<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-11-202411C107202302910-00-TRA-DOC-DA-ARRET-C-0291-23-202410166-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="11/11/2024 09:28:44" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="OaiaXrxePz+JpTu2VoLTaKkI1ETxDhuYye/woHdQkXoWsHyACWnZKlRFLyohvbJDNBpfDqz/WUCkgAlnkMoj9LUrXY7fav4bTo9fOVVqEaMKq5cnNnGv7P/OP50qKaZRXDsr4usjFV5GQvcDiHWKB6WcFXxss3zadWAthp/9hak=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0291" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_orange" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 30-10-24 18:48:18" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="2656db5b1314417b8a70659f32380e55" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0291" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Dom af 7.11.2024 – sag C-291/23</div>
      <div id="rId22" style="default">Hantoch</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      7. november 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      »Præjudiciel forelæggelse – retternes kompetence i civile sager – forordning (EU) nr. 650/2012 – artikel 10, stk. 1 – subsidiær kompetence i arvesager – afdødes sædvanlige opholdssted i et tredjeland på dødstidspunktet – kriteriet om stedet, hvor goderne i boet befinder sig i en medlemsstat – det afgørende tidspunkt – vurdering på dødstidspunktet«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I sag C-291/23 [Hantoch]  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">i</a>
</span>),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 TEUF, indgivet af Landgericht Düsseldorf (den regionale ret i første instans i Düsseldorf, Tyskland) ved afgørelse af 27. april 2023, indgået til Domstolen den 8. maj 2023, i sagen
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      LS
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      PL,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      har
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      DOMSTOLEN (Femte Afdeling),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      sammensat af formanden for Fjerde Afdeling, I. Jarukaitis, som fungerende formand for Femte Afdeling, og dommerne D. Gratsias og E. Regan (refererende dommer),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      generaladvokat: M. Campos Sánchez-Bordona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      justitssekretær: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      på grundlag af den skriftlige forhandling,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      efter at der er afgivet indlæg af:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">den spanske regering ved I. Herranz Elizalde, som befuldmægtiget,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Kommissionen ved L. Hohenecker og W. Wils, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      og idet Domstolen efter at have hørt generaladvokaten har besluttet, at sagen skal pådømmes uden forslag til afgørelse,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      afsagt følgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Dom
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 650/2012 af 4. juli 2012 om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser vedrørende arv, og om accept og fuldbyrdelse af officielt bekræftede dokumenter vedrørende arv og om indførelse af et europæisk arvebevis (EUT 2012, L 201, s. 107).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen er blevet indgivet i forbindelse med en tvist mellem LS og PL vedrørende arven efter en person, der er afgået ved døden i Egypten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retsforskrifter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Følgende fremgår af 7., 23., 30. og 37. betragtning til forordning nr. 650/2012:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-25" title="page-1">
      »(7) Det indre markeds rette funktion bør fremmes ved at fjerne hindringerne for den frie bevægelighed for personer, der på nuværende tidspunkt har svært ved at gøre deres rettigheder gældende, når det drejer sig om arvesager med grænseoverskridende virkninger. Borgerne bør inden for det europæiske retlige område være i stand til på forhånd at tilrettelægge arven efter dem. Rettigheder, der tilkommer arvinger og legatarer, andre af afdødes nærtstående samt boets kreditorer, bør sikres effektivt.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-2">
      (23) I betragtning af de europæiske borgeres stigende mobilitet og for at sikre korrekt retspleje i Unionen og sikre en reel tilknytning mellem arven og den medlemsstat, hvori kompetencen udøves, bør denne forordning bestemme, at det generelle tilknytningskriterium for fastlæggelsen af såvel kompetence som lovvalg bør være afdødes sædvanlige opholdssted på dødstidspunktet. For at fastlægge det sædvanlige opholdssted bør den myndighed, der behandler arvesagen, foretage en samlet vurdering af afdødes livsomstændigheder i årene forud for dødsfaldet og på dødstidspunktet under hensyn til alle relevante, faktiske forhold, især varigheden og lovligheden af afdødes tilstedeværelse i den pågældende stat samt vilkårene og baggrunden for denne tilstedeværelse. Det således fastlagte sædvanlige opholdssted bør vise en nær og stabil tilknytning til den pågældende stat under hensyntagen til denne forordnings specifikke mål.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      (30) For at sikre, at retterne i alle medlemsstater kan udøve kompetence på samme grundlag for så vidt angår arven efter personer, der på dødstidspunktet ikke havde deres sædvanlige opholdssted i en medlemsstat, bør denne forordning på udtømmende vis i hierarkisk rækkefølge angive, på hvilke grundlag en sådan subsidiær kompetence kan udøves.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      (37) For at borgerne med fuld retssikkerhed kan nyde godt af de fordele, som det indre marked indebærer, bør denne forordning give dem mulighed for på forhånd at vide, hvilken lov der vil finde anvendelse på arven efter dem. Der bør indføres harmoniserede lovvalgsregler for at undgå modstridende resultater. Hovedregelen bør sikre, at boet behandles efter en lov, der kan forudsiges, og som er nært tilknyttet boet. Af hensyn til retssikkerheden og for at undgå opdeling af arven bør denne lov omfatte hele arven, dvs. alle de ejendele, der udgør boet, uanset godernes art, og uanset om de befinder sig i en anden medlemsstat eller i et tredjeland.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forordningens kapitel II med overskriften »Kompetence« omfatter bl.a. dens artikel 4 og 10.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forordningens artikel 4 med overskriften »Generel kompetence« fastsætter:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      »Retterne i den medlemsstat, hvor den afdøde havde sit sædvanlige opholdssted på dødstidspunktet, er kompetente til at træffe afgørelse om hele arven.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samme forordnings artikel 10 med overskriften »Subsidiær kompetence« bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      »1. Når den afdøde på dødstidspunktet ikke havde sit sædvanlige opholdssted i en medlemsstat, er retterne i en medlemsstat, hvor goder i boet befinder sig, alligevel kompetente til at træffe afgørelse om hele arven, for så vidt:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      a) den afdøde var statsborger i denne medlemsstat på dødstidspunktet, eller subsidiært,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      b) den afdøde havde sit foregående sædvanlige opholdssted i denne medlemsstat, og der ved sagens anlæggelse ved retten ikke er gået en periode på mere end fem år, efter at dette sædvanlige opholdssted blev ændret.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-3">
      2. Når ingen ret i en medlemsstat har kompetence i medfør af stk. 1, er retterne i den medlemsstat, hvor goder i boet befinder sig, alligevel kompetente til at træffe afgørelse om disse goder.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvisten i hovedsagen og det præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Afdøde blev født i Egypten, men boede og arbejdede i mange år i Tyskland, hvor han også stiftede familie. På dagen for sin død i Egypten, den 18. marts 2017, havde han dobbelt statsborgerskab, henholdsvis tysk og egyptisk.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter opgivelsen af sine erhvervsmæssige aktiviteter i Tyskland opholdt afdøde sig hovedsageligt i Egypten. Han var omfattet af en tysk sygeforsikring og en tysk alderspensionsordning, og ydelserne herfra overførte han ved brug af en stående betalingsordre fra en bankkonto i Tyskland, som han havde udelukkende til dette formål, til sin bankkonto i Egypten. Eftersom han modtog udbetalinger fra sin alderspensionsordning i den tyske pensionsordning for læger, var han også skattepligtig i Tyskland.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">LS og PL er afdødes efterkommere. PL er den eneste testamentariske arving.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">LS har anlagt sag ved Landgericht Düsseldorf (den regionale ret i første instans i Düsseldorf, Tyskland), den forelæggende ret, med påstand om, at PL skal afgive visse oplysninger og betale et pengebeløb i form af en ret til tvangsarv. Hun er af den opfattelse, at denne ret har international kompetence til at påkende sagen. Hun har gjort gældende, at afdøde på tidspunktet for arvefaldet rådede over goder i boet i Tyskland, der ud over indeståendet i den tyske bank bl.a. bestod i fordringer hos skatteforvaltningen og et privat sygeforsikringsselskab.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PL har bestridt, at den forelæggende ret har international kompetence.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge sidstnævnte havde afdøde sit sidste sædvanlige opholdssted i Egypten som omhandlet i artikel 4 i forordning nr. 650/2012. Imidlertid kan rettens kompetence subsidiært i henhold til artikel 10, stk. 1, litra a), i forordning nr. 650/2012 støttes på, at goder i boet befinder sig i Tyskland. Den forelæggende ret er imidlertid i tvivl om fortolkningen af denne bestemmelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret har således anført, at den tyske retslitteratur er delt hvad angår spørgsmålet om vurderingstidspunktet med hensyn til betingelsen om, at goder i boet skal befinde sig i den medlemsstat, hvor den ret, ved hvilken sagen er anlagt, er beliggende, som omhandlet i artikel 10, stk. 1, litra a), i forordning nr. 650/2012. Efter nogles opfattelse er det dødstidspunktet, der er afgørende, mens andre mener, at det er tidspunktet for sagens anlæggelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge denne ret er svaret på dette spørgsmål af afgørende betydning i den foreliggende sag, eftersom afdødes konto i en tysk bank som arvegode beliggende i Tyskland på dennes dødstidspunkt havde en positiv saldo, men allerede var blevet afviklet på tidspunktet for anlæggelsen af hovedsagen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under disse omstændigheder har Landgericht Düsseldorf (den regionale ret i første instans i Düsseldorf) besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-4">
      »Skal der ved fortolkningen af artikel 10 i forordning nr. 650/2012 for så vidt angår spørgsmålet om, hvorvidt der befandt sig goder i boet i den medlemsstat, hvor den ret, ved hvilken sagen er anlagt, er beliggende, tages hensyn til dødstidspunktet eller tidspunktet for sagens anlæg?«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om det præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret ønsker med sit spørgsmål nærmere bestemt oplyst, om artikel 10, stk. 1, i forordning nr. 650/2012 skal fortolkes således, at det med henblik på at fastlægge, om den subsidiære kompetence til at træffe afgørelse om hele arven for retterne i den medlemsstat, hvor goder i boet befinder sig, kan udøves, skal undersøges, om disse goder fortsat befinder sig i denne medlemsstat på det tidspunkt, hvor sagen anlægges ved disse retter, eller gjorde det på dødstidspunktet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I overensstemmelse med fast retspraksis skal der ved fortolkningen af en EU-retlig bestemmelse ikke blot tages hensyn til dennes ordlyd, men også til den sammenhæng, hvori bestemmelsen indgår, og de mål, der forfølges med den ordning, som den udgør en del af (dom af 1.8.2022, Sea Watch, C-14/21 og C-15/21, EU:C:2022:604, præmis 115 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad i første række angår artikel 10, stk. 1, i forordning nr. 650/2012 bemærkes, at denne bestemmelse indfører en kompetenceregel, der fastsætter, at når den afdøde på dødstidspunktet ikke havde sit sædvanlige opholdssted i en medlemsstat, er retterne i den medlemsstat, hvor goder i boet befinder sig, alligevel kompetente til at træffe afgørelse om hele arven, for så vidt som den afdøde var statsborger i denne medlemsstat på dødstidspunktet, eller, subsidiært, den afdøde havde sit foregående sædvanlige opholdssted i den pågældende medlemsstat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv om det er korrekt, at artikel 10, stk. 1, i forordning nr. 650/2012 ikke indeholder nogen præcisering med hensyn til det tidspunkt, der skal tages i betragtning ved vurderingen af, om boets goder befinder sig i en medlemsstat, fastsætter denne forordnings artikel 10, stk. 1, litra a), udtrykkeligt, at »dødstidspunktet« er det relevante tidspunkt både for fastlæggelsen af den medlemsstat, hvor den pågældende havde sit sædvanlige opholdssted, og for vurderingen af dennes statsborgerskab. Hvad angår den nævnte forordnings artikel 10, stk. 1, litra b), forpligter denne bestemmelse til, at der, når den afdøde på dødstidspunktet ikke havde statsborgerskab i den pågældende medlemsstat, tages hensyn til hans »foregående« sædvanlige opholdssted.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 10, stk. 1, i forordning nr. 650/2012 baserer således den subsidiære kompetence for den medlemsstat, hvor boets goder befinder sig, på betingelser, der er opfyldt senest på dødstidspunktet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad i anden række angår den sammenhæng, hvori artikel 10, stk. 1, i forordning nr. 650/2012 indgår, fremgår det såvel af denne forordnings artikel 4 og 10 som af 23. og 30. betragtning hertil, at nævnte forordning generelt lægger tidspunktet for dødsfaldet til grund for vurderingen af, om kriterierne for anvendelse af den generelle kompetence eller en af de subsidiære kompetencer er opfyldt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne omstændighed viser ligeledes, at det, medmindre andet er angivet, er dette tidspunkt, der skal lægges til grund for vurderingen af, om et af disse kriterier for kompetence, i det foreliggende tilfælde kriteriet om, at der befinder sig goder i boet i den medlemsstat, hvor den ret, ved hvilken sagen er anlagt, er beliggende, som fastsat i artikel 10, stk. 1, i forordning nr. 650/2012, er opfyldt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I øvrigt har nævnte kriterier for kompetence til formål at fastlægge afdødes tilknytning til den medlemsstat, der udøver kompetencen. Under disse omstændigheder er det logisk at tage i betragtning, hvor goderne befandt sig på det tidspunkt, hvor den afdøde, som var ejer af disse, døde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I tredje række understøttes denne fortolkning af de mål, der forfølges med denne forordning, der, således som det fremgår af 7. og 37. betragtning hertil, bl.a. består i at sikre, at borgerne kan være i stand til på forhånd at tilrettelægge arven efter dem, med fuld retssikkerhed og på forudsigelig vis, samt effektivt at sikre rettighederne for arvinger og legatarer, andre af afdødes nærtstående samt boets kreditorer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Opfyldelsen af disse mål ville nemlig blive bragt i fare, hvis den retslige kompetence kunne afhænge af omstændigheder efter dødsfaldet, såsom realisering eller overførsel af boets goder til en anden medlemsstat efter dødsfaldet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at der ved afgøresen af, om den ret, ved hvilken sagen er anlagt, i henhold til artikel 10, stk. 1, litra a), i forordning nr. 650/2012 kan udøve sin subsidiære kompetence, henset til tilstedeværelsen af goder i boet i den medlemsstat, hvor denne ret er beliggende, ikke skal tages udgangspunkt i det tidspunkt, hvor sagen blev anlagt ved nævnte ret, men i dødstidspunktet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til samtlige ovenstående betragtninger skal det forelagte spørgsmål besvares med, at artikel 10, stk. 1, i forordning nr. 650/2012 skal fortolkes således, at det med henblik på at fastlægge, om den subsidiære kompetence til at træffe afgørelse om hele arven for retterne i den medlemsstat, hvor goder i boet befinder sig, kan udøves, ikke skal undersøges, om disse goder befandt sig i denne medlemsstat på det tidspunkt, hvor sagen blev anlagt ved disse retter, men om de gjorde det på dødstidspunktet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da sagens behandling i forhold til hovedsagens parter udgør et led i den sag, der verserer for den forelæggende ret, tilkommer det denne at træffe afgørelse om sagsomkostningerne. Bortset fra nævnte parters udgifter kan de udgifter, som er afholdt i forbindelse med afgivelse af indlæg for Domstolen, ikke erstattes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-66" title="page-6">
      På grundlag af disse præmisser kender Domstolen (Femte Afdeling) for ret:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-67" title="page-6">
      Artikel 10, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 650/2012 af 4. juli 2012 om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser vedrørende arv og om accept og fuldbyrdelse af officielt bekræftede dokumenter vedrørende arv og om indførelse af et europæisk arvebevis
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-68" title="page-6">
      skal fortolkes således, at
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-69" title="page-6">
      det med henblik på at fastlægge, om den subsidiære kompetence til at træffe afgørelse om hele arven for retterne i den medlemsstat, hvor goder i boet befinder sig, kan udøves, ikke skal undersøges, om disse goder befandt sig i denne medlemsstat på det tidspunkt, hvor sagen blev anlagt ved disse retter, men om de gjorde det på dødstidspunktet.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-70" title="page-6">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Processprog: tysk.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">i</a>
</span>) Den foreliggende sags navn er et vedtaget navn. Det svarer ikke til et navn på en part i sagen..</p>
</body>
</html>
