25.5.2021   

SL

Uradni list Evropske unije

C 196/3


Mnenje Svetovalnega odbora za združitve s sestanka svetovalnega odbora dne 2. julija 2020 o predhodnem osnutku sklepa v zvezi z zadevo M.9014 – PKN Orlen/Grupa Lotos

Poročevalec: Belgija

(2021/C 196/03)

Transakcija

1.

Svetovalni odbor (11 držav članic) se strinja s Komisijo, da transakcija pomeni koncentracijo v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah.

Razsežnost Unije

2.

Svetovalni odbor (11 držav članic) se strinja s Komisijo, da ima transakcija razsežnost Unije v smislu člena 1(2) uredbe o združitvah.

Proizvodni trgi

3.

Svetovalni odbor (11 držav članic) se strinja z opredelitvami Komisije glede upoštevnih proizvodnih trgov in zlasti, da:

3.1.

je na Poljskem vzpostavljen enotni trg za grosistično dobavo dizelskega goriva, bencina in lahkega kurilnega olja brez segmentacije glede na prodajo franko rafinerija in grosistično prodajo;

3.2.

bi bilo treba trg za grosistično dobavo goriva segmentirati glede na vrsto goriva (tj. dizelsko gorivo, bencin, lahko kurilno olje in gorivo za reakcijske motorje);

3.3.

trg za dobavo goriva za reakcijske motorje izključuje letalski bencin, ki pomeni proizvodni trg, ločen od trga goriva za reakcijske motorje;

3.4.

bi bilo treba trg za dobavo goriva za reakcijske motorje segmentirati glede na dobavo franko rafinerija in dobavo na letališča;

3.5.

bi bilo treba trg za dobavo goriva za reakcijske motorje na letališče segmentirati glede na dobavo, ki jo izvršijo dobavitelji in poddobavitelji (t. i. throughputters) takega goriva na eni strani, ter dobavo, ki jo izvršijo preprodajalci na drugi strani;

3.6.

obstaja splošen trg za maloprodajno dobavo motornih goriv (prodaja na avtocestah, ki pomeni segment), ki se lahko dodatno segmentira glede na prodajo med podjetji ali prodajo med podjetji in potrošniki;

3.7.

bi bilo treba med dobavo vseh različnih vrst bitumna razlikovati kot med ločenimi trgi, tj. dobava standardnega bitumna, dobava modificiranega bitumna in dobava industrijskega bitumna.

Geografski trgi

4.

Svetovalni odbor (11 držav članic) se strinja z opredelitvami Komisije glede upoštevnih geografskih trgov za grosistično dobavo dizelskega goriva, bencina in lahkega kurilnega olja, tj. da so po obsegu nacionalni.

5.

Svetovalni odbor (11 držav članic) se strinja z opredelitvami Komisije glede upoštevnih geografskih trgov za maloprodajno dobavo motornih goriv, tj. da so po obsegu nacionalni z lokalnimi elementi.

6.

Svetovalni odbor (11 držav članic) se strinja z opredelitvami Komisije glede upoštevnih geografskih trgov za dobavo goriva za reakcijske motorje franko rafinerija, tj. da so pri dobavi odjemalcem na Poljskem po obsegu nacionalni, pri dobavi odjemalcem na Češkem pa so nacionalni ali širši, tj. da med drugim obsegajo območje Češke, Poljske, Slovaške, Madžarske in vzhodne Nemčije.

7.

Svetovalni odbor (11 držav članic) se strinja z opredelitvami Komisije glede upoštevnih geografskih trgov za dobavo goriva za reakcijske motorje na letališče, tj. da obsegajo celotno letališče.

8.

Svetovalni odbor (11 držav članic) se strinja z opredelitvami Komisije glede upoštevnih geografskih trgov za dobavo standardnega, modificiranega in industrijskega bitumna, tj. da so po obsegu nacionalni.

Presoja z vidika pravil konkurence

9.

Svetovalni odbor (11 držav članic) se strinja z oceno Komisije, da bi transakcija bistveno ovirala učinkovito konkurenco zaradi horizontalnih neusklajenih učinkov in/ali zaradi vertikalnih učinkov v zvezi z naslednjimi trgi:

9.1.

trgi za grosistično dobavo dizelskega goriva, bencina in lahkega kurilnega olja na Poljskem;

9.2.

trgom za splošno maloprodajno dobavo motornih goriv (in avtocestni segment) in trgi za maloprodajno dobavo motornih goriv za prodajo med podjetji in potrošniki ter za prodajo med podjetji na Poljskem;

9.3.

nabavnim in prodajnim trgom za grosistično dobavo motornih goriv (nabavni trg) na Poljskem in za maloprodajno dobavo motornih goriv (prodajni trg) na Poljskem;

9.4.

trgi za dobavo goriva za reakcijske motorje franko rafinerija za odjemalce na Poljskem in Češkem;

9.5.

trgom za dobavo goriva za reakcijske motorje na letališče za vsa letališča na Poljskem;

9.6.

nabavnim in prodajnim trgom za dobavo goriva za reakcijske motorje franko rafinerija za odjemalce na Poljskem (nabavni trg) in dobavo goriva za reakcijske motorje na letališče za vsa letališča na Poljskem (prodajni trg);

9.7.

nabavnim in prodajnim trgom za dobavo goriva za reakcijske motorje franko rafinerija za odjemalce na Češkem (nabavni trg) in dobavo goriva za reakcijske motorje na letališče za letališče v Pragi (prodajni trg);

9.8.

trgi za dobavo standardnega, modificiranega in industrijskega bitumna za Poljskem.

10.

Svetovalni odbor (11 držav članic) se strinja z oceno Komisije, da transakcija ne bi bistveno ovirala učinkovite konkurence glede na razmerje med dejavnostmi strank na:

10.1.

trgu za dobavo lahkega kurilnega olja na Poljskem (ali širše);

10.2.

trgu za dobavo storitev avtopralnic;

10.3.

trgu za dobavo goriva za reakcijske motorje franko rafinerija v Estoniji (tj. najožji verjeten trg);

10.4.

trgih za dobavo različnih vrst bitumna zunaj Poljske (1);

10.5.

trgu za dobavo baznega olja skupine I v EGP;

10.6.

trgu za dobavo mineralnih industrijskih in avtomobilskih maziv na Poljskem;

10.7.

trgu storitev oskrbovanja z gorivom na Poljskem;

10.8.

trgu za dobavo izomerov na Poljskem;

10.9.

nabavnem in prodajnem trgu za dobavo izomerov (nabavni trg) in grosistično dobavo bencina (prodajni trg);

10.10.

nabavnem in prodajnem trgu za dobavo storitev obveznega skladiščenja (nabavni trg) in grosistično dobavo goriv (prodajni trg);

10.11.

nabavnem in prodajnem trgu za dobavo železniških storitev v tovornem prometu (nabavni trg) ter grosistično dobavo goriv in z gorivom povezanih proizvodov (prodajni trg);

10.12.

nabavnem in prodajnem trgu za raziskovanje nahajališč in razvoj na področju surove nafte in zemeljskega plina (nabavni trg) ter grosistično dobavo goriv in z gorivom povezanih proizvodov (prodajni trg);

10.13.

nabavnem in prodajnem trgu za dobavo težkega kurilnega olja na Poljskem (nabavni trg) ter proizvodnjo električne energije in toplote (prodajni trg);

10.14.

nabavnem in prodajnem trgu za dobavo parafina (nabavni trg) in dobavo parafinskega voska (prodajni trg);

10.15.

nabavnem in prodajnem trgu za dobavo baznih olj skupine I (nabavni trg) in maziv (prodajni trg) na Poljskem;

10.16.

nabavnem in prodajnem trgu za dobavo težkega kurilnega olja (nabavni trg) in dobavo storitev oskrbovanja z gorivom (prodajni trg);

10.17.

nabavnem in prodajnem trgu za dobavo plinskega olja za plovila franko rafinerija (nabavni trg) in dobavo storitev oskrbovanja z gorivom (prodajni trg).

Zaveze

11.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da končne zaveze odpravljajo pomisleke glede konkurence v zvezi s trgi za:

11.1.

grosistično dobavo dizelskega goriva, bencina in lahkega kurilnega olja na Poljskem; (Devet držav članic je glasovalo za. Dve državi članici sta se vzdržali. Nobena država članica ni glasovala proti.)

11.2.

maloprodajno dobavo motornih goriv na Poljskem (in v avtocestnem segmentu); (Devet držav članic je glasovalo za. Dve državi članici sta se vzdržali. Nobena država članica ni glasovala proti.)

11.3.

maloprodajno dobavo motornih goriv za prodajo med podjetji in potrošniki ter za prodajo med podjetji na Poljskem; (Devet držav članic je glasovalo za. Dve državi članici sta se vzdržali. Nobena država članica ni glasovala proti.)

11.4.

grosistično dobavo motornih goriv na Poljskem (nabavni trg) in maloprodajno dobavo motornih goriv na Poljskem (prodajni trg); (Devet držav članic je glasovalo za. Dve državi članici sta se vzdržali. Nobena država članica ni glasovala proti.)

11.5.

dobavo goriva za reakcijske motorje franko rafinerija za odjemalce na Poljskem; (Devet držav članic je glasovalo za. Dve državi članici sta se vzdržali. Nobena država članica ni glasovala proti.)

11.6.

dobavo goriva za reakcijske motorje franko rafinerija za odjemalce na Češkem; (Devet držav članic je glasovalo za. Dve državi članici sta se vzdržali. Nobena država članica ni glasovala proti.)

11.7.

dobavo goriva za reakcijske motorje na letališče za vsa letališča na Poljskem; (Devet držav članic je glasovalo za. Dve državi članici sta se vzdržali. Nobena država članica ni glasovala proti.)

11.8.

dobavo goriva za reakcijske motorje franko rafinerija za odjemalce na Poljskem (nabavni trg) in dobava na letališča za vsa letališča na Poljskem (prodajni trg); (Devet držav članic je glasovalo za. Dve državi članici sta se vzdržali. Nobena država članica ni glasovala proti.)

11.9.

dobavo goriva za reakcijske motorje franko rafinerija za odjemalce na Češkem (nabavni trg) in dobava na letališča za letališče v Pragi (prodajni trg); (Devet držav članic je glasovalo za. Dve državi članici sta se vzdržali. Nobena država članica ni glasovala proti.)

11.10.

dobavo standardnega, modificiranega in industrijskega bitumna za Poljskem. (Deset držav članic je glasovalo za. Ena država članica se je vzdržala. Nobena država članica ni glasovala proti.)

12.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da ob doslednem spoštovanju končnih zavez transakcija ne bi bistveno ovirala učinkovite konkurence na notranjem trgu ali na njegovem znatnem delu. Devet držav članic je glasovalo za. Dve državi članici sta se vzdržali. Nobena država članica ni glasovala proti.

Združljivost z notranjim trgom

13.

Svetovalni odbor (11 držav članic) se strinja s Komisijo, da bi bilo zato treba transakcijo razglasiti za združljivo z notranjim trgom in Sporazumom EGP v skladu s členoma 2(2) in 8(2) uredbe o združitvah ter členom 57 Sporazuma EGP. Devet držav članic je glasovalo za. Dve državi članici sta se vzdržali. Nobena država članica ni glasovala proti.

(1)  Trgi za dobavo standardnega bitumna v Avstriji, na Češkem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Romuniji in na Slovaškem, trga za dobavo modificiranega bitumna v Latviji in Litvi ter trga za dobavo industrijskega bitumna v Avstriji in na Češkem.