25.5.2021   

HR

Službeni list Europske unije

C 196/3


Mišljenje Savjetodavnog odbora za koncentracije sa sastanka održanog 2. srpnja 2020. o preliminarnom nacrtu odluke koja se odnosi na Predmet M.9014 – PKN Orlen/Grupa Lotos

Izvjestitelj: Belgija

(2021/C 196/03)

Transakcija

1.

Savjetodavni odbor (11 država članica) slaže se s Komisijom da transakcija čini koncentraciju u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama.

Značaj za cijelu Uniju

2.

Savjetodavni odbor (11 država članica) slaže se s Komisijom da transakcija ima značaj za cijelu Uniju u skladu s člankom 1. stavkom 2. Uredbe o koncentracijama.

Tržišta proizvoda

3.

Savjetodavni odbor (11 država članica) slaže se s Komisijinim definicijama relevantnih tržišta proizvoda, a osobito da:

3.1.

u Poljskoj postoji jedinstveno veleprodajno tržište za opskrbu dizelom, benzinom i lakim loživim uljem, bez segmentacije na rafinerijsku prodaju i veleprodaju;

3.2.

tržište za veleprodaju goriva trebalo bi segmentirati prema vrstama goriva (tj. na dizel, benzin, lako loživo ulje i mlazno gorivo);

3.3.

tržište za opskrbu mlaznim gorivom ne obuhvaća gorivo avgas, koje čini posebno tržište proizvoda;

3.4.

tržište za opskrbu mlaznim gorivom trebalo bi segmentirati na rafinerijsku opskrbu mlaznim gorivom i opskrbu zrakoplova mlaznim gorivom;

3.5.

tržište za opskrbu zrakoplova mlaznim gorivom trebalo bi segmentirati na opskrbu dobavljača i operatora sustava za transport goriva za zrakoplove, s jedne strane, i preprodavače, s druge strane;

3.6.

postoji opće tržište za maloprodaju motornih goriva (jedan njegov segment čini prodaja na autocestama) koje se može segmentirati na prodaju poduzećima (business-to-business, B2B) i prodaju privatnim potrošačima (business-to-consumers, B2C);

3.7.

opskrbu različitim vrstama bitumena trebalo bi promatrati kao različita tržišta, tj. opskrbu standardnim bitumenom, opskrbu modificiranim bitumenom i opskrbu industrijskim bitumenom.

Zemljopisna tržišta

4.

Savjetodavni odbor (11 država članica) slaže se s Komisijinim definicijama relevantnih zemljopisnih tržišta za veleprodaju dizela, benzina i lakog loživog ulja, odnosno da su ta tržišta nacionalna.

5.

Savjetodavni odbor (11 država članica) slaže se s Komisijinim definicijama relevantnih zemljopisnih tržišta za maloprodaju motornih goriva, odnosno da su ta tržišta nacionalna s određenim lokalnim elementima.

6.

Savjetodavni odbor (11 država članica) slaže se s Komisijinim definicijama relevantnih zemljopisnih tržišta za rafinerijsku opskrbu mlaznim gorivom, odnosno da su ta tržišta nacionalna za opskrbu kupaca u Poljskoj te nacionalna ili šira, što obuhvaća područje koje uključuje Češku, Poljsku, Slovačku, Mađarsku i istočnu Njemačku, za opskrbu kupaca u Češkoj.

7.

Savjetodavni odbor (11 država članica) slaže se s Komisijinim definicijama relevantnih zemljopisnih tržišta za opskrbu zrakoplova mlaznim gorivom, odnosno da ta tržišta čine zračne luke.

8.

Savjetodavni odbor (11 država članica) slaže se s Komisijinim definicijama relevantnih zemljopisnih tržišta za opskrbu standardnim bitumenom, opskrbu modificiranim bitumenom i opskrbu industrijskim bitumenom, odnosno da su ta tržišta nacionalna.

Ocjena tržišnog natjecanja

9.

Savjetodavni odbor (11 država članica) slaže se s ocjenom Komisije da bi se transakcijom znatno ograničilo učinkovito tržišno natjecanje kao posljedica horizontalnih nekoordiniranih učinaka i/ili vertikalnih učinaka na sljedećim tržištima:

9.1.

tržišta za veleprodaju dizela, benzina i lakog loživog ulja u Poljskoj;

9.2.

ukupno maloprodajno tržište za opskrbu motornim gorivima (uključujući segment prodaje na autocestama) i maloprodajna tržišta za opskrbu kupaca B2C i B2B u Poljskoj motornim gorivima;

9.3.

uzlazno tržište za veleprodaju motornih goriva u Poljskoj i silazno tržište za maloprodaju motornih goriva u Poljskoj;

9.4.

tržišta za rafinerijsku opskrbu kupaca u Poljskoj i Češkoj mlaznim gorivom;

9.5.

tržište za opskrbu zrakoplova mlaznim gorivom u svim zračnim lukama u Poljskoj;

9.6.

uzlazno tržište za rafinerijsku opskrbu kupaca u Poljskoj mlaznim gorivom i silazno tržište za opskrbu zrakoplova u svim zračnim lukama u Poljskoj;

9.7.

uzlazno tržište za rafinerijsku opskrbu kupaca u Češkoj mlaznim gorivom i silazno tržište za opskrbu zrakoplova u praškoj zračnoj luci;

9.8.

tržišta za opskrbu standardnim, modificiranim i industrijskim bitumenom u Poljskoj.

10.

Savjetodavni odbor (11 država članica) slaže se s ocjenom Komisije da se transakcijom ne bi znatno ograničilo učinkovito tržišno natjecanje u vezi s odnosom među djelatnostima stranaka:

10.1.

na tržištu za opskrbu teškim loživim uljem u Poljskoj (ili šire);

10.2.

na tržištu za pružanje usluga autopraonica;

10.3.

u rafinerijskoj opskrbi kupaca u Estoniji mlaznim gorivom (tj. najuže moguće tržište);

10.4.

na tržištima za opskrbu različitim vrstama bitumena izvan Poljske (1);

10.5.

na tržištu za opskrbu baznim uljima skupine I. u EGP-u;

10.6.

na tržištu za opskrbu mineralnim industrijskim i automobilskim mazivima u Poljskoj;

10.7.

na tržištu za usluge opskrbe gorivom u Poljskoj;

10.8.

na tržištu za opskrbu izomeratom u Poljskoj;

10.9.

na uzlaznom tržištu za opskrbu izomeratom i silaznom tržištu za veleprodaju benzina;

10.10.

na uzlaznom tržištu za pružanje obveznih usluga skladištenja i silaznom tržištu za veleprodaju goriva;

10.11.

na uzlaznom tržištu za pružanje usluga željezničkog prijevoza tereta i silaznom tržištu za veleprodaju goriva i proizvoda povezanih s gorivom;

10.12.

na uzlaznom tržištu za istraživanje i razvoj sirove nafte i prirodnog plina i silaznom tržištu za veleprodaju goriva i proizvoda povezanih s gorivom;

10.13.

na uzlaznom tržištu za opskrbu teškim loživim uljem u Poljskoj i silaznom tržištu za proizvodnju električne energije i topline;

10.14.

na uzlaznom tržištu za opskrbu prešanim parafinom i silaznom tržištu za opskrbu parafinskim voskom;

10.15.

na uzlaznom tržištu za opskrbu baznim uljima skupine I. i silaznom tržištu za opskrbu mazivima u Poljskoj;

10.16.

na uzlaznom tržištu za opskrbu teškim loživim uljem i silaznom tržištu za pružanje usluga opskrbe gorivom;

10.17.

na uzlaznom tržištu za rafinerijsku opskrbu brodskim plinskim uljem i silaznom tržištu za pružanje usluga opskrbe gorivom.

Obveze

11.

Savjetodavni odbor slaže se s Komisijom da se konačnim obvezama otklanjaju zabrinutosti u pogledu tržišnog natjecanja na tržištima za:

11.1.

veleprodaju dizela, benzina i lakog loživog ulja u Poljskoj (Devet država članica glasalo je za. Dvije države članice bile su suzdržane. Nijedna država članica nije glasala protiv.);

11.2.

maloprodaju motornih goriva u Poljskoj (uključujući segment prodaje na autocestama) (Devet država članica glasalo je za. Dvije države članice bile su suzdržane. Nijedna država članica nije glasala protiv.);

11.3.

maloprodaju motornih goriva kupcima B2C i B2B u Poljskoj (Devet država članica glasalo je za. Dvije države članice bile su suzdržane. Nijedna država članica nije glasala protiv.);

11.4.

veleprodaju motornih goriva u Poljskoj (uzlazno) i maloprodaju motornih goriva u Poljskoj (silazno) (Devet država članica glasalo je za. Dvije države članice bile su suzdržane. Nijedna država članica nije glasala protiv.);

11.5.

rafinerijsku opskrbu kupaca u Poljskoj mlaznim gorivom (Devet država članica glasalo je za. Dvije države članice bile su suzdržane. Nijedna država članica nije glasala protiv.);

11.6.

rafinerijsku opskrbu kupaca u Češkoj mlaznim gorivom (Devet država članica glasalo je za. Dvije države članice bile su suzdržane. Nijedna država članica nije glasala protiv.);

11.7.

opskrbu zrakoplova mlaznim gorivom u svim zračnim lukama u Poljskoj (Devet država članica glasalo je za. Dvije države članice bile su suzdržane. Nijedna država članica nije glasala protiv.);

11.8.

rafinerijsku opskrbu kupaca u Poljskoj mlaznim gorivom (uzlazno) i opskrbu zrakoplova u svim zračnim lukama u Poljskoj (silazno) (Devet država članica glasalo je za. Dvije države članice bile su suzdržane. Nijedna država članica nije glasala protiv.);

11.9.

rafinerijsku opskrbu kupaca u Češkoj mlaznim gorivom (uzlazno) i opskrbu zrakoplova u praškoj zračnoj luci (silazno) (Devet država članica glasalo je za. Dvije države članice bile su suzdržane. Nijedna država članica nije glasala protiv.);

11.10.

opskrbu standardnim, modificiranim i industrijskim bitumenom u Poljskoj (Deset država članica glasalo je za. Jedna država članica bila je suzdržana. Nijedna država članica nije glasala protiv.).

12.

Savjetodavni odbor slaže se s Komisijom da se transakcijom ne bi znatno ograničilo učinkovito tržišno natjecanje na unutarnjem tržištu ili na njegovu znatnom dijelu, uz uvjet da se u potpunosti poštuju konačne obveze. Devet država članica glasalo je za. Dvije države članice bile su suzdržane. Nijedna država članica nije glasala protiv.

Spojivost s unutarnjim tržištem

13.

Savjetodavni odbor (11 država članica) slaže se s Komisijom da bi transakciju stoga trebalo ocijeniti spojivom s unutarnjim tržištem i Sporazumom o EGP-u u skladu s člankom 2. stavkom 2. i člankom 8. stavkom 2. Uredbe o koncentracijama te člankom 57. Sporazuma o EGP-u. Devet država članica glasalo je za. Dvije države članice bile su suzdržane. Nijedna država članica nije glasala protiv.

(1)  Tržišta za opskrbu standardnim bitumenom u Austriji, Češkoj, Estoniji, Latviji, Litvi, Rumunjskoj i Slovačkoj, tržišta za opskrbu modificiranim bitumenom u Latviji i Litvi te tržišta za opskrbu industrijskim bitumenom u Austriji i Češkoj.