Διορθωτικό στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2405/89 του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1989 που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3309/85 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με την περιγραφή και την παρουσίαση αφρωδών οίνων και αεριούχων αφρωδών οίνων ( Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ . L 202 της 14ης Ιουλίου 1989 )

Το παρόν διορθωτικό ακυρώνει και αντικαθιστά το διορθωτικό που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα αριθ . L 286 της 4ης Οκτωβρίου 1989, σ . 27 .

Στη σελίδα 13, στο άρθρο 1 παράγραφος 2, το στοιχείο γ ) διατυπώνεται ως εξής :

"γ ) παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος :

"5α . Για τους v.m.q.p.r .d . οι οποίοι πληρούν τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 4 δεύτερο εδάφιο, επιφυλάσσονται :

α ) η ένδειξη "Winzersekt", για τους v.s.q.p.r.d . που παράγονται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις :

- έχουν ληφθεί από σταφύλια που έχουν τρυγηθεί στην ίδια αμπελουργική εκμετάλλευση, συμπεριλαμβανομένων των ομάδων παραγωγών, όπου ο παρασκευαστής, κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 4, πραγματοποιεί την οινοποίηση του σταφυλιού που προορίζεται για την παρασκευή των v.s.q.p.r.d .,

- διατίθενται στο εμπόριο από τον παρασκευαστή που αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση και παρουσιάζονται με ετικέτες που φέρουν ενδείξεις σχετικά με την αμπελουργική εκμετάλλευση, την ποικιλία και τη χρονιά .

Με βάση τη διαδικασία του άρθρου 83 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 822/87, είναι δυνατόν να θεσπιστούν συμπληρωματικές προϋποθέσεις για τη χρήση της ένδειξης "Winzersekt" και για τη χρησιμοποίηση των αντίστοιχων ενδείξεων σε άλλες γλώσσες της Κοινότητας .

Ακολουθώντας την ίδια διαδικασία, μπορεί να δοθεί άδεια σ' ένα κράτος μέλος να προβλέψει ειδικότερες και ιδίως πιο περιοριστικές λεπτομέρειες .

Οι αναφερόμενες στα προηγούμενα εδάφια ενδείξεις μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο στη γλώσσα της προέλευσής τους,

β ) η ένδειξη "cremant", για τους v.m.q.p.r.d . που παρασκευάζονται στη Γαλλία και στο Λουξεμβούργο :

- στους οποίους το κράτος μέλος εντός του οποίου παρασκευάστηκαν έδωσε την ένδειξη αυτή συνδέοντάς τη με την ονομασία της καθορισμένης περιοχής και

- οι οποίοι έχουν ληφθεί σύμφωνα με τους ειδικούς κανόνες που καθορίζονται από το προαναφερθέν κράτος μέλος για την παρασκευή τους .

Εντούτοις, κατά τη διάρκεια πέντε αμπελουργικών περιόδων, η ένδειξη "cremant", στη γαλλική γλώσσα ή μεταφρασμένη, μπορεί να χρησιμοποιείται για την ονομασία ενός αφρώδους οίνου ο οποίος κατά παράδοση έχει ονομαστεί κατά τον τρόπο αυτό μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου 1989 ."