Berigtigelse til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2045/89 af 19 . juni 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3309/85 om fastsaettelse af almindelige regler for betegnelse og praesentation af mousserende vine og vine tilsat kulsyre ( De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . L 202 af 14 . juli 1989 )

Annullerer og erstatter berigtigelsen offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . L 286 af 4 . oktober 1989, side 27 .

Side 13, artikel 1, stk . 2, litra c ), affattes saaledes :

»c ) foelgende indsaettes som stk . 5a :

»5a . Med hensyn til mkvbd, som opfylder de i stk . 4, andet afsnit, fastsatte betingelser, forbeholdes benaevnelserne :

a ) »Winzersekt« for mkvbd fremstillet i Forbundsrepublikken Tyskland for saa vidt :

- de er fremstillet af druer, der er hoestet i den bedrift, herunder producentsammenslutninger, hvor producenten i henhold til artikel 5, stk . 4, foretager vinfremstillingen af druer bestemt til fremstilling af mkvbd

- de markedsfoeres af den i foerste led omhandlede producent og frembydes med etiketter, hvorpaa bedriftens navn, vinstoksorten og aargangen er anfoert .

Efter fremgangsmaaden i artikel 83 i forordning ( EOEF ) nr . 822/87 kan der fastsaettes yderligere betingelser for anvendelsen af benaevnelsen »Winzersekt« og for anvendelsen af tilsvarende benaevnelser paa andre faellesskabssprog .

Efter samme fremgangsmaade kan en medlemsstat faa tilladelse til at indfoere saerlige og navnlig mere restriktive bestemmelser .

De benaevnelser, der er omhandlet i de foregaaende afsnit, maa kun anvendes paa originalsproget .

b ) »crémant« mkvbd, fremstillet i Frankrig eller i Luxembourg :

- som den medlemsstat, hvori fremstillingen har fundet sted, har tildelt denne benaevnelse, idet benaevnelsen er forbundet med navnet paa det bestemte dyrkningsomraade, og

- som er fremstillet under overholdelsen af de saerlige regler, der er fastsat af den paagaeldende medlemsstat vedroerende disse vines fremstilling .

Benaevnelsen »crémant« paa fransk eller i oversaettelse kan dog igennem fem produktionsaar anvendes til betegnelse af en moussenrede vin, der traditionelt betegnes saaledes pr . 1 . september 1989 .««