<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1975ELA.0100036501.case.xml"><NO.CASE>35/75</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61975J0035</NO.CELEX><NO.SEQ>0056.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>366</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>366</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ <DATE ISO="19751023">23.10.1975</DATE> — ΥΠΟΘΕΣΗ 35/75</LEFT><RIGHT><IE/></RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Απόφαση του δικαστηριου</HT></P><P>της <DATE ISO="19751023">23ης Οκτωβρίου 1975</DATE><NOTE NOTE.ID="E0002" NUMBERING="STAR"><P>Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.</P></NOTE></P></TI></TITLE><PARTIES><P><IE/></P></PARTIES><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Αντικείμενο της υποθέσεως:</P></TI></TITLE><P>Ερμηνεία των δασμολογικών κλάσεων 86.04 Β και 84.23 A II β του κοινού δασμολογίου, κανονισμός (ΕΟΚ) 950/68 του Συμβουλίου της <DATE ISO="19680628">28ης Ιουνίου 1968</DATE> (ΑΒ1 L 172 της <DATE ISO="19680722">22.7.1968</DATE>, σ. 1).</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Διατακτικό της αποφάσεως:</P></TI></TITLE><P>Ελλείψει σχετικών κοινοτικών διατάξεων, οι επεξηγηματικές σημειώσεις και οι γνωματεύσεις περί δασμολογικής κατατάξεως, τις οποίες προβλέπει η Σύμβαση περί της ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπορευμάτων στα δασμολόγια, ισχύουν ως έγκυρο μέσο για την ερμηνεία των κλάσεων του κοινού δασμολογίου.</P><P>Η έκφραση <QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="00AB"/>αυτοκινητάμαξα<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="00BB"/> που αναφέρεται στη δασμολογική κλάση 86.04 του κοινού δασμολογίου πρέπει να ερμηνευθεί ως περιλαμβάνουσα τα αυτοπροωθούμενα οχήματα για τη διατήρηση των γραμμών, εφοδιασμένα με ένα ή περισσότερους κινητήρες, που εξασφαλίζουν γρήγορη και εξ ολοκλήρου αυτόνομη μετακίνηση του οχήματος πάνω στη γραμμή.</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:</P></TI></TITLE><P>Ταυτίζεται, κατά βάση, με το διατακτικό.</P></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>