++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 565/80

af 4 . marts 1980

om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1547/79 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 5 , og de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 441/69 af 4 . marts 1969 om supplerende hovedregler for ydelse af eksportrestitutioner til de produkter , for hvilke der gaelder en ordning med en enhedspris , og som udfoeres i uforandret stand eller i form af visse varer , som ikke henhoerer under traktatens bilag II ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 269/78 ( 4 ) , er aendret flere gange ; erfaringen viser , at andre aendringer er oenskelige ; af klarhedsgrunde boer de paagaeldende regler konsolideres ;

ved forordningerne om almindelige bestemmelser vedroerende ydelse af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter og kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebene er det fastsat , at udbetaling af eksportrestitutionen skal foretages , naar det er godtgjort , at disse produkter er udfoert fra Faellesskabet ;

ifoelge princippet om at skabe ligevaegt mellem brugen af faellesskabsbasisprodukter med henblik paa udfoersel til tredjelande af forarbejdede produkter eller varer , som er anfoert i bilag B og C til forordning ( EOEF ) nr . 2682/72 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 707/78 ( 6 ) , og brugen af basisprodukter fra saadanne lande , som indfoeres efter proceduren for aktiv foraedling i henhold til Raadets direktiv 69/73/EOEF af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling ( 7 ) , senest aendret ved direktiv 76/119/EOEF ( 8 ) , boer der udbetales et beloeb svarende til eksportrestitutionen , saa snart de faellesskabsbasisprodukter , paa grundlag af hvilke de til udfoersel bestemte forarbejdede produkter eller varer er fremstillet , er anbragt under toldkontrol ;

produkter , der er omfattet af en faelles markedsordning , og som indfoeres fra tredjelande , kan under visse omstaendigheder anbringes paa toldoplag eller i frizoner , idet opkraevning af indfoerselsafgifter suspenderes ; der boer vaere mulighed for udbetaling af et beloeb svarende til eksportrestitutionen , saa snart faellesskabsprodukter eller -varer , der er bestemt til udfoersel , behandles efter en saadan procedure ;

udbetaling af et beloeb svarende til eksportrestitutionen beroerer paa ingen maade de betingelser , hvorunder retten til en eksportrestitution opstaar ; der boer stilles en sikkerhed , som garanterer tilbagebetaling af mindst det udbetalte beloeb , naar de produkter og varer , som disse ordninger omfatter , ikke udfoeres fra Faellesskabet inden for de fastsatte frister -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I denne forordning fastsaettes de almindelige bestemmelser for betaling forud for udfoersel af et beloeb svarende til eksportrestitutionerne for de produkter , der er omfattet af foelgende forordninger ;

- forordning nr . 136/66/EOEF ( fedstoffer ) ,

- forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ( maelk og mejeriprodukter ) ,

- forordning ( EOEF ) nr . 805/68 ( oksekoed ) ,

- forordning ( EOEF ) nr . 727/70 ( raatobak ) ,

- forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 ( frugt og groensager ) ,

- forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 ( sukker ) ,

- forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 ( korn ) ,

- forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 ( svinekoed ) ,

- forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 ( aeg ) ,

- forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 ( fjerkraekoed ) ,

- forordning ( EOEF ) nr . 100/76 ( fiskerivarer ) ,

- forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 ( ris ) ,

- forordning ( EOEF ) nr . 516/77 ( produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ) ,

- forordning ( EOEF ) nr . 337/79 ( vin ) .

Artikel 2

I denne forordning forstaas ved :

a ) produkter , de produkter , der er naevnt i artikel 1 ; basisprodukter , de produkter , der skal udfoeres efter forarbejdning til forarbejdede produkter eller til varer ;

b ) forarbejdede produkter , produkter :

- der fremstilles ved forarbejdning af basisprodukter , og

- for hvilke der ydes eksportrestitution ;

c ) varer , de varer , der er naevnt i bilag B og C i forordning ( EOEF ) nr . 2682/72 .

Artikel 3

Denne forordning omfatter produkter , for hvilke der er fastsat en restitution paa nul eller derover .

Artikel 4

1 . Paa den beroerte parts anmodning udbetales der et beloeb svarende til eksportrestitutionen , saa snart basisprodukterne er anbragt under toldkontrol , hvorved det sikres , at de forarbejdede produkter eller varerne udfoeres inden for en bestemt frist .

2 . Ordningen i denne artikel finder anvendelse paa forarbejdede produkter og varer , der er fremstillet af basisprodukter , dersom aktiv foraedling ikke er forbudt for tilsvarende produkter .

Ordningen gaelder dog ikke i de undtagelsestilfaelde , hvor de forarbejdede produkter eller varerne er fremstillet af basisprodukter , for hvilke der ikke er afsaetningsvanskeligheder .

3 . Med hensyn til kontrolprocedurer og udbyttesats er basisprodukterne omfattet af de samme regler , som gaelder for aktiv foraedling af produkter af samme art .

4 . Den i stk . 1 omtalte eksportrestitution er :

a ) for forarbejdede produkter , den der anvendes for vedkommende forarbejdede produkt ;

b ) for varer , den der er saerligt fastsat for de basisprodukter :

- som er anvendt , eller

- som i henhold til faellesskabsbestemmelserne anses at vaere anvendt

ved fremstillingen af disse varer .

5 . Eksportrestitutionssatsen er , medmindre den er forudfastsat , den , der gaelder paa den dato , hvor basisprodukterne bringes under toldkontrol .

6 . Hvis eksportrestitutionen er forudfastsat , laegges den dato , paa hvilken basisprodukterne er bragt under toldkontrol , til grund ved bestemmelsen af en eventuel justering af den gaeldende sats .

7 . Hvis eksportrestitutionen er forskellig alt efter anvendelse eller bestemmelse , anvendes den laveste sats . Hvis anvendelsen eller bestemmelsen angives , anvendes dog den sats , der er fastsat for den anvendelse eller bestemmelse , der er paataenkt for de forarbejdede produkter eller varerne .

Artikel 5

1 . Paa den beroerte parts anmodning udbetales der et beloeb svarende til eksportrestitutionen , saa snart produkterne eller varerne er anbragt paa toldoplag eller i frizone med henblik paa udfoersel inden for en bestemt frist .

2 . Ordningen i denne artikel finder anvendelse paa produkter og varer , som udfoeres i uforandret stand , naar produkterne eller varerne er af en saadan art , at de kan oplagres .

Ordningen gaelder dog ikke i undtagelsestilfaelde , hvor de paagaeldende produkter eller varer uden vanskelighed kan afsaettes .

3 . Hvis eksportrestitutionen er forskellig alt efter anvendelse eller bestemmelse , anvendes den laveste sats . Hvis anvendelsen ellet bestemmelsen angives , anvendes dog den sats , der er fastsat for den anvendelse eller bestemmelse , der er paataenkt for produkterne eller varerne .

Artikel 6

Det er en betingelse for at blive omfattet af de i denne forordning fastsatte ordninger , at der stilles sikkerhed for tilbagebetalingen af et beloeb lig med det udbetalte beloeb forhoejet med et tillaegsbeloeb .

Med forbehold af force majeure-tilfaelde fortabes denne sikkerhed helt eller delvis :

- saafremt der ikke er sket tilbagebetaling , naar udfoerselen ikke har fundet sted inden for den i artikel 4 , stk . 1 , og artikel 5 , stk . 1 , fastsatte frist ,

eller

- saafremt det viser sig , at der ikke foreligger ret til eksportrestitutionen , eller hvis der er ret til et mindre beloeb .

Artikel 7

Medlemsstaternes kompetente myndigheder kan naegte at lade en ansoeger blive omfattet af de i denne forordning fastsatte ordninger , saafremt ansoegerens forhold giver anledning til at antage , at denne ikke er i stand til at garantere , at hele transaktionen vil blive gennemfoert i overensstemmelse med gaeldende bestemmelser .

I den enkelte medlemsstat skal denne mulighed benyttes i overensstemmelse med de i denne medlemsstat gaeldende principper for ikke-diskriminering mellem ansoegere og for et frit erhvervsliv .

Artikel 8

Om noedvendigt vil der blive udarbejdet en liste over de basisprodukter , produkter og varer , som ikke er omfattet af den i denne forordning fastsatte ordning .

Artikel 9

Forordning ( EOEF ) nr . 441/69 ophaeves med virkning fra den 1 . april 1980 . Den finder dog fortsat anvendelse paa transaktioner , der er indledt i henhold til naevnte forordning .

Artikel 10

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . april 1980 paa basisprodukter , produkter og varer , der anbringes under kontrol fra denne dato .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . marts 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 188 af 26 . 7 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 59 af 10 . 3 . 1969 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 40 af 10 . 2 . 1978 , s . 7 .

( 5 ) EFT nr . L 289 af 27 . 12 . 1972 , s . 13 .

( 6 ) EFT nr . L 94 af 8 . 4 . 1978 , s . 7 .

( 7 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .

( 8 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 58 .