|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2026/2065 |
17.9.2026 |
SKLEP SVETA (EU) 2026/2065
z dne 14. julija 2026
o podpisu in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko unijo na eni strani in Vlado Japonske na drugi strani o sodelovanju Vlade Japonske v programih Unije
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti členov 186 in 212 v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Vlada Japonske je z dopisom z dne 1. aprila 2022 izrazila uradni interes za pridružitev okvirnemu programu za raziskave in inovacije Obzorje Evropa (2021–2027), vzpostavljenemu z Uredbo (EU) 2021/695 Evropskega parlamenta in Sveta (1) (v nadaljnjem besedilu: program Obzorje Evropa). |
|
(2) |
Svet je 15. maja 2023 sprejel Sklep (EU) 2023/1081 (2) o odobritvi za začetek pogajanj z Vlado Japonske o sporazumu o splošnih načelih sodelovanja Vlade Japonske v programih Unije in pridružitvi Vlade Japonske programu Obzorje Evropa. |
|
(3) |
Pogajanja so se zaključila, Sporazum med Evropsko unijo na eni strani in Vlado Japonske na drugi strani o sodelovanju Vlade Japonske v programih Unije (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) pa je bil parafiran 22. decembra 2025. |
|
(4) |
Cilji Sporazuma so vzpostaviti trajen okvir za sodelovanje med Unijo in Vlado Japonske ter določiti pogoje za sodelovanje Vlade Japonske v programih Unije, ki so odprti za njeno sodelovanje v skladu s temeljnimi akti o vzpostavitvi programov Unije, kot so opredeljeni v Sporazumu. Tako je cilj Sporazuma, da Uniji omogoči izvajanje ukrepov sodelovanja z Vlado Japonske na podlagi člena 212 Pogodbe o delovanju Evropske unije. |
|
(5) |
Na podlagi člena 3(1) Sporazuma lahko Vlada Japonske sodeluje v programih in dejavnostih Unije, ki so odprti za njeno sodelovanje, v skladu s temeljnimi akti in kot je določeno v protokolih k Sporazumu. |
|
(6) |
Na podlagi člena 3(2) Sporazuma so posebni pogoji za sodelovanje Vlade Japonske v programu Obzorje Evropa določeni v Protokolu o pridružitvi Vlade Japonske okvirnemu programu za raziskave in inovacije Obzorje Evropa (2021–2027) k Sporazumu (v nadaljnjem besedilu: Protokol). |
|
(7) |
V skladu s pogajalskimi smernicami Sveta so pogajanja o Protokolu potekala vzporedno s pogajanji o Sporazumu, na podlagi člena 17(9) Sporazuma pa je Protokol sestavni del Sporazuma. Vlada Japonske se pridružuje stebru II programa Obzorje Evrope „Globalni izzivi in evropska industrijska konkurenčnost“. |
|
(8) |
Japonska izpolnjuje merila iz člena 16(1), točka (d), Uredbe (EU) 2021/695. |
|
(9) |
Sporazum je skladen s členom 16(2) Uredbe (EU) 2021/695, na podlagi katerega mora biti pridružitev tretjih držav iz člena 16(1), točka (d), navedene uredbe programu Obzorje Evropa v skladu s pogoji, določenimi v sporazumu, ki ureja sodelovanje te države ali ozemlja v katerem koli programu Unije, če navedeni sporazum zagotavlja pravično ravnotežje glede prispevkov in koristi tretje države, ki sodeluje v programih Unije, določa pogoje za sodelovanje v programih Unije, vključno z izračunom finančnih prispevkov za posamezne programe, in administrativne stroške programov, na tretjo državo ne prenaša nobenega pooblastila za odločanje v zvezi s programom Unije in jamči pravice Unije, da zagotavlja dobro finančno poslovodenje in ščiti svoje finančne interese. |
|
(10) |
Zato bi bilo treba Sporazum podpisati. |
|
(11) |
Da bi se zagotovilo pravočasno sodelovanje med Unijo in Vlado Japonske na področju raziskav, tehnološkega razvoja in inovacij ter omogočilo sodelovanje japonskih subjektov v programu Obzorje Evropa s statusom subjektov iz pridružene države, bi bilo treba Sporazum začasno uporabljati do zaključka postopkov, potrebnih za začetek njegove veljavnosti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Podpis Sporazuma med Evropsko unijo na eni strani in Vlado Japonske na drugi strani o sodelovanju Vlade Japonske v programih Unije (3) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se odobri s pridržkom sklenitve Sporazuma.
Člen 2
1. Sporazum se v skladu s členom 17(2) Sporazuma in na podlagi uradnih obvestil iz navedenega člena začasno uporablja do začetka njegove veljavnosti.
2. Datum, od katerega se Sporazum začasno uporablja, se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 14. julija 2026
Za Svet
predsednik
T. BYRNE
(1) Uredba (EU) 2021/695 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. aprila 2021 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje Evropa, določitvi pravil za sodelovanje in razširjanje rezultatov ter razveljavitvi uredb (EU) št. 1290/2013 in (EU) št. 1291/2013 (UL L 170, 12.5.2021, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/695/oj).
(2) Sklep Sveta (EU) 2023/1081 z dne 15. maja 2023 o odobritvi začetka pogajanj z Japonsko o sporazumu o splošnih načelih sodelovanja Japonske v programih Unije ter pridružitvi Japonske okvirnemu programu za raziskave in inovacije Obzorje Evropa (2021–2027) (UL L 144, 5.6.2023, str. 58, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1081/oj).
(3) Besedilo Sporazuma je objavljeno v UL L, 2026/2066, 17.9.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2026/2066/oj.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2065/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)