C-489/0162001J04890017.0001120381120425CJDOM AV DEN 16.10.2003 — MÅL C-489/01KOMMISSIONEN MOT FÖRENADE KUNGARIKET<TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom</HT> (andra avdelningen)</P><P>den <DATE ISO="20031016">16 oktober 2003</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Rättegångsspråk: engelska.</P></NOTE></P></TI>

I mål C-489/01,

Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av C. Tufvesson, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg,

sökande,mot

Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, företrätt av G. Amodeo, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg,

svarande,

angående en talan om fastställelse av att Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 15 i Europaparlamentets och rådets direktiv 97/9/EG av den 3 mars 1997 om system för ersättning till investerare (EGT L 84, s. 22), genom att för Gibraltar inte anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet, eller i vart fall genom att inte underrätta kommissionen om sådana åtgärder,

meddelar

DOMSTOLEN (andra avdelningen)

sammansatt av avdelningsordföranden R. Schintgen samt domarna V. Skouris och N. Colneric (referent),

generaladvokat: J. Mischo,

justitiesekreterare: R. Grass,

med hänsyn till referentens rapport,med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

<TI><P>Dom</P></TI>1Europeiska gemenskapernas kommission har, genom ansökan som inkom till domstolens kansli den 17 december 2001, med stöd av artikel 226 EG väckt talan om fastställelse av att Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 15 i Europaparlamentets och rådets direktiv 97/9/EG av den 3 mars 1997 om system för ersättning till investerare (EGT L 84, s. 22), genom att för Gibraltar inte anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet, eller i vart fall genom att inte underrätta kommissionen om sådana åtgärder2Enligt artikel 2.1 i direktivet skall varje medlemsstat säkerställa att ett eller flera system för ersättning till investerare införs och officiellt erkänns inom dess territorium.3I artikel 15.1 i direktivet föreskrivs att medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 26 september 1998 och att de genast skall underrätta kommissionen om detta.4I enlighet med det i artikel 226 första stycket EG angivna förfarandet riktade kommissionen genom skrivelse av den 2 februari 2001, efter att ha givit Förenade kungariket tillfälle att yttra sig, ett motiverat yttrande till denna medlemsstat och uppmanade den att inom två månader från delgivningen av detta yttrande vidta nödvändiga åtgärder för att uppfylla sina skyldigheter enligt direktivet.5Förenade kungariket har under förfarandet medgivit att direktivet även är tilllämpligt i Gibraltar och att det ännu inte har införlivats i fråga om detta område. Lagstiftningsförfarandet för att anta de bestämmelser som är nödvändiga för att införliva direktivet med avseende på Gibraltar har inletts.6Det följer av fast rättspraxis att förekomsten av ett fördragsbrott skall bedömas mot bakgrund av den situation som rådde i medlemsstaten vid utgången av den frist som har angivits i det motiverade yttrandet (se, bland annat, dom av den 11 september 2001 i mål C-71/99, kommissionen mot Tyskland, REG 2001, s. I-5811, punkt 29, och av den 11 oktober 2001 i mål C-110/00, kommissionen mot Österrike, REG 2001, s. I-7545, punkt 13).7I förevarande fall har direktivet inte införlivats med avseende på Gibraltar inom den frist som föreskrivits i det motiverade yttrandet. Kommissionens talan skall följaktligen anses välgrundad.8Domstolen konstaterar således att Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 15 i direktivet genom att för Gibraltar inte anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.<TI><P>Rättegångskostnader</P></TI>9Enligt artikel 69.2 i rättegångsreglerna skall tappande part förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna, om detta har yrkats. Kommissionen har yrkat att Förenade kungariket skall förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna. Eftersom Förenade kungariket har tappat målet, skall sökandens yrkande bifallas.

På dessa grunder beslutar

DOMSTOLEN (andra avdelningen)

följande dom:

1)Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 15 i Europaparlamentets och rådets direktiv 97/9/EG av den 3 mars 1997 om system för ersättning till investerare, genom att för Gibraltar inte anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet.2)Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland skall ersätta rättegångskostnaderna.

Schintgen

Skouris

Colneric

Avkunnad vid offentligt sammanträde i Luxemburg den 16 oktober 2003.

R. Grass

Justitiesekreterare

V. Skouris

Ordförande