ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιουνίου 1992 για τροποποίηση της απόφασης 90/644/ΕΟΚ σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των κρατών μελών που αφορούν τις δαπάνες που έχουν χρηματοδοτηθεί από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 1988 (92/315/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί της χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2,

Κατόπιν διαβουλεύσεως με την επιτροπή του Ταμείου,

Εκτιμώντας ότι με την απόφαση 90/644/ΕΟΚ (3), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 91/583/ΕΟΚ (4), η Επιτροπή δεν έκανε αποδεκτό με επιφύλαξη το ποσό των 547 383 456 γαλλικών φράγκων, όσον αφορά τις επιστροφές στην εξαγωγή που χορηγήθηκαν στους τομείς των σιτηρών και της ζάχαρης από τη Γαλλία- ότι, ωστόσο, η Επιτροπή δεσμεύτηκε να επανεξετάσει την απόρριψη αυτή εάν το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος προβεί σε συμπληρωματικό έλεγχο των εν λόγω δαπανών και προσκομίσει αποδείξεις ικανές να διαλύσουν τις αμφιβολίες σχετικά με το βάσιμο των δηλωμένων επιστροφών- ότι η έρευνα που πραγματοποιήθηκε ως συνέπεια αυτής της επιφύλαξης, στις εξαγωγικές επιχειρήσεις στη Γαλλία δεν αποκάλυψε ανωμαλίες- ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να αναληφθούν τα παρακρατηθέντα ποσά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 90/644/ΕΟΚ αντικαθίσταται όσον αφορά τη Γαλλία από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

1. Το ποσό των 547 383 456 γαλλικών φράγκων καταβάλλεται στη Γαλλία στο πλαίσιο των προκαταβολών που πληρώνονται για το οικονομικό έτος 1992.

2. Οι δαπάνες οι οποίες είναι αποτέλεσμα της παρούσας απόφασης καταλογίζονται στο κεφάλαιο Β1-37 του προϋπολογισμού.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. (2) ΕΕ αριθ. L 185 της 15. 7. 1988, σ. 1. (3) ΕΕ αριθ. L 350 της 14. 12. 1990, σ. 82. (4) ΕΕ αριθ. L 314 της 15. 11. 1991, σ. 47.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

(σε γαλλικά φράγκα)

Κράτος μέλος: Γαλλία Οικονομικό έτος: 1988 Δαπάνες στα πλαίσια

του ΕΓΤΠΕ, τμήμα

Εγγυήσεων εκτός

από εκείνες που

αφορούν τον κανονισμό

(ΕΟΚ) αριθ. 1078/77 Δαπάνες που αφορούν

τον κανονισμό

(ΕΟΚ) αριθ. 1078/77 Σύνολο

(α + β) (α) (β) (γ) 1. Δαπάνες που αναγνωρίζονται α) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος μέλος στα πλαίσια της παρούσας εκκαθάρισης 43 548 342 550,09 275 304,45 43 548 067 245,64 β) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το έτος αυτό 0,- 0,- 0,- γ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και που εξαιρούνται από την παρούσα εκκαθάριση 0,- 0,- 0,- δ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείμενο της παρούσας εκκαθάρισης (α + β γ) 43 548 342 550,09 275 304,45 43 548 067 245,64 ε) Δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται 322 316 548,71 0,- 322 316 548,71 στ) Χρηματοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προηγούμενα οικονομικά έτη 6 531 932,- 0,- 6 531 932,- ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ ε + στ) 42 124 727 157,38 275 304,45 42 124 451 852,93 2. Δαπάνες που καταλογίζονται α) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος οικονομικού έτους 43 464 461 989,71 275 304,45 43 464 186 685,26 β) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του προηγούμενου οικονομικού έτους και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το έτος αυτό 0,- 0,- 0,- γ) Δαπάνες που καταλογίζονται στο πλαίσιο του τρέχοντος οικονομικού έτους, αλλά εξαιρούνται από την παρούσα εκκαθάριση 0,- 0,- 0,- δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν αντικείμενο της παρούσας εκκαθάρισης (α + β γ) 43 464 461 989,71 275 304,45 43 464 186 685,26 3. Δαπάνες που επιβαρύνουν ή προς καταβολή στο κράτος μέλος μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών (2 δ 1 ζ) 244 967 920,33 0,- 244 967 920,33