European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada C


C/2025/4418

29.8.2025

Stanovisko Evropského výboru regionů

Pravidla trhu a podpůrná opatření v odvětví vína

(C/2025/4418)

Hlavní zpravodaj

:

Roberto CIAMBETTI (IT/EKR), člen zastupitelstva regionu Benátsko

Odkaz

:

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 1308/2013, (EU) 2021/2115 a (EU) č. 251/2014, pokud jde o některá pravidla trhu a odvětvová podpůrná opatření v odvětví vína a pro aromatizované vinné výrobky

COM(2025) 137 final

I.   DOPORUČENÉ POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

Pozměňovací návrh 1

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 15a (nový)

Text navržený Komisí

Pozměňovací návrh VR

 

(15a)

Členské státy jsou oprávněny volit v rámci svých strategických plánů intervence týkající se zelené sklizně v odvětví vína. Vzhledem k situaci panující v tomto odvětví a k tomu, že v některých regionech a členských státech existuje strukturální krize, je vhodné umožnit členským státům zahrnout rovněž klučení a destilaci coby dobrovolná krizová opatření. Tato možnost poskytne společný rámec, zabrání narušení hospodářské soutěže a zajistí rovné podmínky.

Pozměňovací návrh 2

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 15b (nový)

Text navržený Komisí

Pozměňovací návrh VR

 

Odvětví vína je značně závislé na pracovní síle přijímané na krátká období. V souladu s ustanoveními o sociální podmíněnosti zavedenými v rámci společné zemědělské politiky (SZP) na období 2023–2027 je třeba vést členské státy k dohledu nad dodržováním bezpečnostních norem a pracovních podmínek, jež budou inkluzivní a také ekonomicky přiměřené, a to jak v odvětví pěstování vinné révy, tak i při jejím zpracování;

Pozměňovací návrh 3

Návrh nařízení

22. bod odůvodnění

Text navržený Komisí

Pozměňovací návrh VR

V zájmu přizpůsobení se tržním trendům a využití účinných tržních příležitostí by měla být maximální doba trvání podpory propagačních a komunikačních operací prováděných ve třetích zemích v souvislosti s konsolidací odbytišť prodloužena ze tří na pět let.

V zájmu přizpůsobení se tržním trendům a využití účinných tržních příležitostí by měla být maximální doba trvání podpory propagačních a komunikačních operací prováděných ve třetích zemích v souvislosti s konsolidací odbytišť prodloužena ze tří na pět let. Zároveň je třeba nabídnout možnost prodloužit dobu realizace těchto operací za účelem konsolidace odbytišť o další pětileté období. Pokud jde o propagační a komunikační operace zaměřené na třetí země, je důležité rozlišovat mezi různými trhy v rámci téže země.

Pozměňovací návrh 4

Návrh nařízení

24. bod odůvodnění

Text navržený Komisí

Pozměňovací návrh VR

V zájmu další podpory výrobců v oblasti zmírňování změny klimatu a přizpůsobování se této změně je vhodné umožnit členským státům zvýšit maximální finanční pomoc Unie na investice sledující tento cíl až na 80 % způsobilých investičních nákladů.

V zájmu další podpory výrobců v oblasti zmírňování změny klimatu a přizpůsobování se této změně je vhodné umožnit členským státům zvýšit maximální finanční pomoc Unie na investice a na restrukturalizace a přeměny vinic sledující tento cíl až na 80 % způsobilých investičních nákladů. Podpora by se měla rovněž prioritně zaměřit na agroekologické postupy a strategie diverzifikace, které budují dlouhodobou odolnost, jako je například ukládání uhlíku do půdy, smíšená rostlinná výroba, opětovné využívání vody a pěstování odrůd odolných vůči suchu, a to zejména ve středomořských a nejvzdálenějších regionech;

Pozměňovací návrh 5

Návrh nařízení

čl. 1 bod 1

čl. 62 odst. 3 pododstavec 2a(nový)

Text navržený Komisí

Pozměňovací návrh VR

 

V případech vyšší moci a mimořádných okolností stanovených v čl. 3 odst. 1 nařízení (EU) 2021/2116 by platnost povolení uděleného v souladu s článkem 64, o němž se hovoří v odstavci 1, mohla být prodloužena až na dvanáct měsíců následujících po původním datu skončení jeho platnosti.

Pozměňovací návrh 6

Návrh nařízení

čl. 1 bod 2

čl. 63 odst. 2, třetí pododstavec (nový)

Text navržený Komisí

Pozměňovací návrh VR

 

Členské státy mohou stanovit kritéria pro přidělování a správu povolení k výsadbě s cílem zabránit rozšiřování vinic v regionech a segmentech trhu, u nichž existuje vyšší pravděpodobnost, že dojde k převisu nabídky, a ještě intenzivněji se zaměřovat na vína s tržními příležitostmi, v souladu se svými vnitrostátními odvětvovými strategiemi a krizovými opatřeními povolenými pro tyto oblasti.

Pozměňovací návrh 7

Návrh nařízení

čl. 1 bod 2 písm. a)

čl. 63 odst. 2 písm. c)

Text navržený Komisí

Pozměňovací návrh VR

c)

omezit vydávání povolení pro novou výsadbu na regionální úrovni na konkrétní plochy, kde byla v odůvodněných případech nouze provedena vnitrostátní opatření nebo opatření Unie týkající se destilace vína, zelené sklizně nebo klučení.

c)

omezit vydávání povolení pro novou výsadbu na regionální úrovni na konkrétní plochy, kde byla v odůvodněných případech nouze provedena vnitrostátní opatření nebo opatření Unie týkající se destilace vína, zelené sklizně nebo klučení. Je nutné stanovit jasná, snadno použitelná a ověřitelná kritéria, na jejichž základě se bude určovat, kdy jsou hrozny považovány za zralé, tak aby se zabránilo nepřípustnému uplatňování zelené sklizně.

Pro účely písmene c) se „zelenou sklizní“ rozumí úplné zničení nebo odstranění nezralých vinných hroznů, čímž se sníží výnos dané plochy na nulu, s výjimkou nesklizení spočívajícího v ponechání vinných hroznů obchodní jakosti na révových keřích na konci běžného produkčního cyklu. Členské státy, které omezují vydávání povolení pro novou výsadbu na regionální úrovni v souladu s prvním pododstavcem písm. b) nebo c), mohou požadovat, aby se tato povolení využila v těchto regionech.;

Pro účely písmene c) se „zelenou sklizní“ rozumí úplné zničení nebo odstranění nezralých vinných hroznů, čímž se sníží výnos dané plochy na nulu, s výjimkou nesklizení spočívajícího v ponechání vinných hroznů obchodní jakosti na révových keřích na konci běžného produkčního cyklu. Členské státy, které omezují vydávání povolení pro novou výsadbu na regionální úrovni v souladu s prvním pododstavcem písm. b) nebo c), mohou požadovat, aby se tato povolení využila v těchto regionech.;

Pozměňovací návrh 8

Návrh nařízení

čl. 1 bod 3 – čl. 66 odst. 3 druhý pododstavec

Text navržený Komisí

Pozměňovací návrh VR

„Členský stát může rovněž podmínit udělení povolení pro opětovnou výsadbu podle odstavce 1 jednou nebo více z následujících podmínek:

‚Členský stát může rovněž podmínit udělení povolení pro opětovnou výsadbu podle odstavce 1 jednou nebo více z následujících podmínek:

a)

povolení se použije ve stejné zeměpisné oblasti, kde se nacházely příslušné vyklučené vinice, pokud je zachování vinohradnictví v této zeměpisné oblasti odůvodněno socioekonomickými nebo environmentálními důvody;

a)

povolení se použije ve stejné zeměpisné oblasti, kde se nacházely příslušné vyklučené vinice, pokud je zachování vinohradnictví v této zeměpisné oblasti odůvodněno socioekonomickými nebo environmentálními důvody;

b)

použijí se pouze ty odrůdy a výrobní postupy, které nezvyšují průměrný výnos ve srovnání s vyklučenou vinicí, nebo pouze tradiční odrůdy a výrobní postupy dané oblasti, pokud se příslušná vyklučená plocha nacházela v produkčním regionu, který členský stát označil za postižený strukturální nerovnováhou na trhu, nebo

b)

povolení nelze použít v jiném produkčním regionu, než ve kterém se nachází vyklučená oblast, pokud členský stát tento jiný produkční region označil za postižený strukturální nerovnováhou na trhu.‘;

c)

povolení nelze použít v jiném produkčním regionu, než ve kterém se nachází vyklučená oblast, pokud členský stát tento jiný produkční region označil za postižený strukturální nerovnováhou na trhu.“;

 

Odůvodnění

Nesouhlasíme s návrhem, aby měly členské státy možnost omezit udělení povolení tak, aby platilo pouze pro určité odrůdy, neboť podle nás tento návrh zachází příliš daleko.

Pozměňovací návrh 9

Návrh nařízení

čl. 1 bod 5 písm. a)

čl. 119 odst. 1

Text navržený Komisí

Pozměňovací návrh VR

1.   Označení a obchodní úprava výrobků uvedených v příloze VII části II bodech 1 až 11, 13, 15 a 16, které jsou uváděny na trh v Unii nebo vyváženy, obsahují tyto povinné údaje:

1.   Označení a obchodní úprava výrobků uvedených v příloze VII části II bodech 1 až 11, 13, 15 a 16, které jsou uváděny na trh v Unii nebo vyváženy, obsahují tyto povinné údaje:

a)

označení druhu výrobku z révy vinné v souladu s částí II přílohy VII. U druhů výrobků z révy vinné definovaných v části II bodu 1 a bodech 4 až 9 přílohy VII, pokud bylo na daný výrobek jako celek nebo na jeho část použito ošetření dealkoholizací v souladu s částí I oddílem E přílohy VIII, je označení druhu doplněno o:

a)

označení druhu výrobku z révy vinné v souladu s částí II přílohy VII. U druhů výrobků z révy vinné definovaných v části II bodu 1 a bodech 4 až 9 přílohy VII, pokud bylo na daný výrobek jako celek nebo na jeho část použito ošetření dealkoholizací v souladu s částí I oddílem E přílohy VIII, je označení druhu doplněno o:

i)

výraz ‚nealkoholické‘, pokud skutečný obsah alkoholu ve výrobku není vyšší než 0,5 % objemových; doprovázený výrazem ‚nealkoholické 0,0 %‘,pokud skutečný obsah alkoholu ve výrobku není vyšší než 0,05 % objemových;

i)

výrazy ‚dealkoholizované‘, ‚bez alkoholu‘ či ‚nealkoholické‘, pokud skutečný obsah alkoholu ve výrobku není vyšší než 0,5 % objemových; případně lze doplnit výraz ‚nealkoholické 0,0 %‘, pokud skutečný obsah alkoholu ve výrobku není vyšší než 0,05 % objemových;

ii)

výraz ‚nízkoalkoholické‘ , pokud skutečný obsah alkoholu ve výrobku je vyšší než 0,5 % objemových a je alespoň o 30 % nižší než minimální skutečný obsah alkoholu daného druhu před dealkoholizací;

ii)

výraz ‚částečně dealkoholizované‘ , pokud skutečný obsah alkoholu ve výrobku je vyšší než 0,5 % objemových a je alespoň o 30 % nižší než minimální skutečný obsah alkoholu daného druhu před dealkoholizací.“

Odůvodnění

Výraz „se sníženým obsahem alkoholu“ je nepřesný, pokud není použit společně s výrazem „částečně dealkoholizovaný“. Uvedení procentního podílu (o 30 % nižší než... obsah alkoholu) je vzhledem k příslušnému právnímu rámci nezbytné, v opačném případě by již bylo minimální snížení o půl stupně považováno za dealkoholizaci.

Pozměňovací návrh 10

Návrh nařízení

čl. 1 bod 7

čl. 167 odst. 1 první pododstavec

Text navržený Komisí

Pozměňovací návrh VR

„1.   Za účelem zlepšení a stabilizace fungování společného trhu s vínem, včetně vinných hroznů, moštů a vín, z nichž jsou získány, mohou producentské členské státy stanovit pravidla pro uvádění na trh s cílem regulovat nabídku, mimo jiné stanovením maximálních výnosů a pravidel pro hospodaření se zásobami. Členské státy zohlední návrhy přijaté organizacemi producentů uznanými podle článků 152 a 154 nebo mezioborovými organizacemi uznanými podle článků 157 a 158, pokud jsou tyto organizace považovány za reprezentativní pro odvětví vína v hospodářském prostoru nebo v prostorech, kde se mají pravidla uplatňovat, v souladu s čl. 164 odst. 3.“;

„1.   Za účelem zlepšení a stabilizace fungování společného trhu s vínem, včetně vinných hroznů, moštů a vín, z nichž jsou získány, mohou producentské členské státy stanovit pravidla pro uvádění na trh s cílem regulovat nabídku, mimo jiné stanovením maximálních výnosů a pravidel pro hospodaření se zásobami. Členské státy zohlední návrhy přijaté seskupeními producentů uznanými podle článku 33 nařízení (EU) 2024/1143 nebo mezioborovými organizacemi uznanými podle článků 157 a 158, pokud jsou tyto organizace považovány za reprezentativní pro odvětví vína v hospodářském prostoru nebo v prostorech, kde se mají pravidla uplatňovat, v souladu s čl. 164 odst. 3.“;

Pozměňovací návrh 11

Návrh nařízení

čl. 1 bod 8 písm. b)

čl. 216 odst. 1 třetí pododstavec

Text navržený Komisí

Pozměňovací návrh VR

Platby uvedené v prvním pododstavci nesmí překročit náklady na výrobek, případně na příslušnou operaci, plus pobídku k zapojení do této operace, aby bylo možné řešit situaci nouze.

Platby uvedené v prvním pododstavci nesmí překročit náklady na výrobek, případně na příslušnou operaci, plus pobídku k zapojení do této operace, aby bylo možné řešit situaci nouze. Příjemci finančních prostředků přidělených na krizová opatření uvedená v tomto odstavci nejsou způsobilí k získání podpory v souvislosti s toutéž zelenou sklizní, destilací nebo klučením dle čl. 58 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) 2021/2115 realizovaných na týchž hektarech.

Pozměňovací návrh 12

Návrh nařízení

čl. 1 bod 9

Příloha VII, část II, druhý pododstavec (nový)

Text navržený Komisí

Pozměňovací návrh VR

Výrobky z révy vinné druhů uvedených v bodech 4 a  7 lze rovněž získat druhotným kvašením nebo přidáním oxidu uhličitého k dealkoholizovaným nebo částečně dealkoholizovaným vínům uvedeným v bodě 1.

Výrobky z révy vinné druhů uvedených v:

i)

bodech 4 , 5 a  8 lze získat druhotným kvašením dealkoholizovaných nebo částečně dealkoholizovaných vín uvedených v bodě 1;

 

ii)

bodech 7 a 9 lze získat přidáním oxidu uhličitého k dealkoholizovaným nebo částečně dealkoholizovaným vínům uvedeným v bodě 1.

 

iii)

doporučuje dále posoudit environmentální dopad procesů dvojí dealkoholizace, jež jsou náročnější z hlediska energie a zdrojů.

Pozměňovací návrh 13

Návrh nařízení

čl. 3 bod 1

čl. 58 odst. 1 písm. i)

Text navržený Komisí

Pozměňovací návrh VR

1) v článku 58 se odstavec 1 mění takto: v článku 58 se odstavec 1 mění takto:

1) v článku 58 se odstavec 1 mění takto: v článku 58 se odstavec 1 mění takto:

a)

písmeno i) se nahrazuje tímto:

a)

písmeno i) se nahrazuje tímto:

„i)

opatření přijatá mezioborovými organizacemi uznanými členskými státy v odvětví vína v souladu s nařízením (EU) č. 1308/2013 nebo seskupeními producentů spravujícími chráněná označení původu a chráněná zeměpisná označení v souladu s nařízením (EU) 2024/1143*, jejichž cílem je zlepšit pověst unijních vinic podporou vinařského cestovního ruchu v produkčních regionech;

„i)

opatření přijatá mezioborovými organizacemi uznanými členskými státy v odvětví vína v souladu s nařízením (EU) č. 1308/2013 nebo seskupeními producentů spravujícími chráněná označení původu a chráněná zeměpisná označení v souladu s nařízením (EU) 2024/1143* nebo jednotlivými zemědělskými podniky , jejichž cílem je zlepšit pověst unijních vinic podporou vinařského cestovního ruchu v produkčních regionech;

b)

za první pododstavec se vkládá druhý pododstavec, který zní: ‚Pro účely prvního pododstavce písm. a) mohou členské státy ve svých strategických plánech SZP stanovit zvláštní agronomické, vinohradnické nebo jiné podmínky, které zajistí, že po změně odrůdové skladby , přemístění vinice , nové výsadbě vinice nebo zlepšení technik obhospodařování vinice nedojde ke zvýšení výnosu vinice, která je předmětem tohoto typu intervencí.‘;

b)

do odstavce 1 se vkládá nové písmeno, které zní: ‚n) dobrovolné klučení vinic.‘;

c)

druhý pododstavec se označí jako třetí pododstavec a nahrazuje se tímto: ‚První pododstavec písm. k) se použije pouze na vína s chráněným označením původu nebo s chráněným zeměpisným označením nebo na vína s označením moštové odrůdy. Propagační a komunikační operace zaměřené na konsolidaci odbytišť jsou omezeny na dobu nejvýše pěti let bez možnosti prodloužení a týkají se pouze režimů jakosti Unie, které se vztahují na označení původu a zeměpisná označení.‘;

c)

za první pododstavec se vkládá druhý pododstavec, který zní: ‚Pro účely prvního pododstavce písm. a) mohou členské státy ve svých strategických plánech SZP zavést zvláštní agronomické, vinohradnické nebo jiné podmínky, které zajistí, že po změně odrůdové skladby nebo přemístění vinice nedojde ke zvýšení výnosu vinice, která je předmětem tohoto typu intervencí. Toto ověření lze provést již při posuzování přípustnosti intervence. ‘;

 

d)

druhý pododstavec se označí jako třetí pododstavec a nahrazuje se tímto: ‚První pododstavec písm. k) se použije pouze na vína s chráněným označením původu nebo s chráněným zeměpisným označením nebo na vína s označením moštové odrůdy. Propagační a komunikační operace zaměřené na konsolidaci odbytišť jsou omezeny na dobu nejvýše pěti let bez možnosti prodloužení a týkají se pouze režimů jakosti Unie, které se vztahují na označení původu a zeměpisná označení.‘; Propagační a komunikační operace zaměřené na konsolidaci odbytišť jsou omezeny na dobu nejvýše pěti let bez možnosti prodloužení a týkají se pouze režimů jakosti Unie, které se vztahují na označení původu a zeměpisná označení.“;

Pozměňovací návrh 14

Návrh nařízení

čl. 3 bod 2

článek 59

Text navržený Komisí

Pozměňovací návrh VR

2)

článek 59 se mění takto:

2)

článek 59 se mění takto:

a)

odstavec 2 se nahrazuje tímto:

a)

odstavec 2 se nahrazuje tímto:

„2.   Finanční podpora Unie na investice podle čl. 58 odst. 1 prvního pododstavce písm. b) nepřesáhne:

„2.   Finanční podpora Unie na investice podle čl. 58 odst. 1 prvního pododstavce písm. b) nepřesáhne:

a)

50 % způsobilých investičních nákladů v méně rozvinutých regionech;

a)

50 % způsobilých investičních nákladů v méně rozvinutých regionech;

b)

40 % způsobilých investičních nákladů v jiných než méně rozvinutých regionech;

b)

40 % způsobilých investičních nákladů v jiných než méně rozvinutých regionech;

c)

75 % způsobilých investičních nákladů v nejvzdálenějších regionech;

c)

75 % způsobilých investičních nákladů v nejvzdálenějších regionech;

d)

65 % způsobilých investičních nákladů na menších ostrovech v Egejském moři. Finanční podpora Unie v maximální výši stanovené v prvním pododstavci se poskytuje pouze mikropodnikům a malým a středním podnikům ve smyslu doporučení Komise 2003/361/ES a  organizacím producentů uznaným podle nařízení (EU) č. 1308/2013 . Může být však poskytnuta všem podnikům v nejvzdálenějších regionech a na menších ostrovech v Egejském moři. V případě podniků, které nejsou organizacemi producentů uznanými podle nařízení (EU) č. 1308/2013, na něž nevztahuje čl. 2 odst. 1 přílohy doporučení 2003/361/ES a které mají méně než 750 zaměstnanců nebo jejichž roční obrat je nižší než 200 milionů EUR, se maximální úrovně finanční podpory Unie stanovené v prvním pododstavci sníží na polovinu. Odchylně od prvního pododstavce může být finanční pomoc Unie na investice uvedené v čl. 58 odst. 1 prvním pododstavci písm. e) zvýšena až na 80 % způsobilých investičních nákladů na investice spojené s cílem přispět ke zmírnění změny klimatu a přizpůsobení se této změně podle čl. 57 písm. b). Finanční podpora Unie se neposkytne podnikům nacházejícím se v obtížích ve smyslu sdělení Komise nazvaného „Pokyny pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci nefinančních podniků v obtížích.“;

d)

65 % způsobilých investičních nákladů na menších ostrovech v Egejském moři. Finanční podpora Unie v maximální výši stanovené v prvním pododstavci se poskytuje pouze mikropodnikům a malým a středním podnikům ve smyslu doporučení Komise 2003/361/ES a  rovněž družstvům a dalším formám sdružení . Může být však poskytnuta všem podnikům v nejvzdálenějších regionech a na menších ostrovech v Egejském moři. V případě podniků, které nejsou organizacemi producentů uznanými podle nařízení (EU) č. 1308/2013, na něž nevztahuje čl. 2 odst. 1 přílohy doporučení 2003/361/ES a které mají méně než 750 zaměstnanců nebo jejichž roční obrat je nižší než 200 milionů EUR, se maximální úrovně finanční podpory Unie stanovené v prvním pododstavci sníží na polovinu. Odchylně od prvního pododstavce může být finanční pomoc Unie na investice uvedené v čl. 58 odst. 1 prvním pododstavci písm. e) zvýšena až na 80 % způsobilých investičních nákladů na investice spojené s cílem přispět ke zmírnění změny klimatu a přizpůsobení se této změně podle čl. 57 písm. b). Finanční podpora Unie se neposkytne podnikům nacházejícím se v obtížích ve smyslu sdělení Komise nazvaného „Pokyny pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci nefinančních podniků v obtížích.“;

b)

v odstavci 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

b)

v odstavci 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Finanční pomoc Unie na investice uvedené v čl. 58 odst. 1 prvním pododstavci písm. m) však může být zvýšena až na 80 % způsobilých investičních nákladů na investice spojené s cílem přispět ke zmírnění změny klimatu a přizpůsobení se této změně stanovenému v čl. 57 písm. b).“;

„Finanční pomoc Unie na investice uvedené v čl. 58 odst. 1 prvním pododstavci písm. m) však může být zvýšena až na 80 % způsobilých investičních nákladů na investice spojené s cílem přispět ke zmírnění změny klimatu a přizpůsobení se této změně stanovenému v čl. 57 písm. b).“;

c)

odstavec 6 se nahrazuje tímto:

c)

odstavec 6 se nahrazuje tímto:

„6.   Finanční podpora Unie na inovace podle čl. 58 odst. 1 prvního pododstavce písm. e) nepřesáhne:

„6.   Finanční podpora Unie na inovace podle čl. 58 odst. 1 prvního pododstavce písm. e) nepřesáhne:

a)

50 % způsobilých investičních nákladů v méně rozvinutých regionech;

a)

50 % způsobilých investičních nákladů v méně rozvinutých regionech;

b)

40 % způsobilých investičních nákladů v jiných než méně rozvinutých regionech;

b)

40 % způsobilých investičních nákladů v jiných než méně rozvinutých regionech;

c)

80 % způsobilých investičních nákladů v nejvzdálenějších regionech;

c)

80 % způsobilých investičních nákladů v nejvzdálenějších regionech;

d)

65 % způsobilých investičních nákladů na menších ostrovech v Egejském moři. Finanční podpora Unie v maximální výši stanovené v prvním pododstavci se poskytuje pouze mikropodnikům a malým a středním podnikům ve smyslu doporučení Komise 2003/361/ES a organizacím producentů uznaným podle nařízení (EU) č. 1308/2013. Může být však poskytnuta všem podnikům v nejvzdálenějších regionech a na menších ostrovech v Egejském moři. V případě podniků, které nejsou organizacemi producentů uznanými podle nařízení (EU) č. 1308/2013, na něž nevztahuje čl. 2 odst. 1 přílohy doporučení 2003/361/ES a které mají méně než 750 zaměstnanců nebo jejichž roční obrat je nižší než 200 milionů EUR, se maximální úrovně finanční podpory Unie stanovené v prvním pododstavci sníží na polovinu. Odchylně od prvního pododstavce může být finanční pomoc Unie na investice uvedené v čl. 58 odst. 1 prvním pododstavci písm. e) zvýšena až na 80 % způsobilých investičních nákladů na investice spojené s cílem přispět ke zmírnění změny klimatu a přizpůsobení se této změně podle čl. 57 písm. b). Finanční podpora Unie se neposkytne podnikům nacházejícím se v obtížích ve smyslu sdělení Komise nazvaného „Pokyny pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci nefinančních podniků v obtížích.“.

d)

65 % způsobilých investičních nákladů na menších ostrovech v Egejském moři. Finanční podpora Unie v maximální výši stanovené v prvním pododstavci se poskytuje pouze mikropodnikům a malým a středním podnikům ve smyslu doporučení Komise 2003/361/ES a organizacím producentů uznaným podle nařízení (EU) č. 1308/2013. Může být však poskytnuta všem podnikům v nejvzdálenějších regionech a na menších ostrovech v Egejském moři. Může být však poskytnuta všem podnikům v nejvzdálenějších regionech a na menších ostrovech v Egejském moři. V případě podniků, které nejsou organizacemi producentů uznanými podle nařízení (EU) č. 1308/2013, na něž nevztahuje čl. 2 odst. 1 přílohy doporučení 2003/361/ES a které mají méně než 750 zaměstnanců nebo jejichž roční obrat je nižší než 200 milionů EUR, se maximální úrovně finanční podpory Unie stanovené v prvním pododstavci sníží na polovinu. Odchylně od prvního pododstavce může být finanční pomoc Unie na investice uvedené v čl. 58 odst. 1 prvním pododstavci písm. e) zvýšena až na 80 % způsobilých investičních nákladů na investice spojené s cílem přispět ke zmírnění změny klimatu a přizpůsobení se této změně podle čl. 57 písm. b). Finanční podpora Unie se neposkytne podnikům nacházejícím se v obtížích ve smyslu sdělení Komise nazvaného „Pokyny pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci nefinančních podniků v obtížích.“.

Odůvodnění

Je třeba přistupovat stejně ke všem organizacím producentů, nikoliv jen k těm uznaným, a tedy ke všem formám sdružení producentů, mezi něž patří družstva, zpracovatelské zemědělské podniky a veškeré další podobné formy podniku, a to s cílem povzbudit producenty k zapojení do hodnotového řetězce.

Pozměňovací návrh 15

Návrh nařízení

Článek 4

Text navržený Komisí

Pozměňovací návrh VR

Výrobky z révy vinné, které byly označeny v souladu s čl. 119 odst. 1 písm. a) druhou větou nařízení (EU) č. 1308/2013 před [konkrétní datum – 18 měsíců od data vstupu v platnost], mohou být nadále uváděny na trh až do vyčerpání zásob.

Výrobky z révy vinné, které byly označeny v souladu s čl. 119 odst. 1 písm. a) druhou větou nařízení (EU) č. 1308/2013 a aromatizované vinné výrobky, které byly označeny v souladu s čl. 5 nařízení (EU) č. 251/2014, před [konkrétní datum – 18 měsíců od data vstupu v platnost], mohou být nadále uváděny na trh až do vyčerpání zásob.

 

Etikety legálně vytištěné před vstupem tohoto nařízení v platnost mohou být až do vyčerpání zásob nadále používány pro uvádění výrobků z révy vinné a aromatizovaných vinných výrobků na trh.

II.   POLITICKÁ DOPORUČENÍ

EVROPSKÝ VÝBOR REGIONŮ (VR)

Souvislosti

1.

konstatuje, že v rámci Evropské unie jako celku je evropské odvětví vína jedním z hospodářsko-výrobních a současně i kulturních pilířů;

2.

poukazuje na to, že dle odhadů dosáhla v roce 2024 produkce v Evropské unii 138,3 milionu hektolitrů (což ve srovnání s rokem 2023 znamená snížení o 3,5 %);

3.

připomíná, že v celé řadě regionů je víno tahounem hospodářství, turistickou atrakcí, součástí kulturního a zeměpisného dědictví, výrazem identity a společenským faktorem a je i nadále centrálním pilířem venkovské ekonomiky a identity;

4.

upozorňuje, že je třeba, aby evropské odvětví vína zůstalo konkurenceschopné, odolné a i nadále bylo v nadcházejících desetiletích vitální hospodářskou silou;

5.

vyzdvihuje zásadní dopad klimatických změn: vodní stres, nepříznivé povětrnostní podmínky, epidemie plísňových onemocnění a nedostatečné kvetení vedly k poklesu vinařské produkce. Zdůrazňuje, že stejně jako ostatní zemědělská odvětví musí i odvětví vína významně přispět k řešení změny klimatu a podpoře biologické rozmanitosti zavedením ekologického vinařství a postupů s nízkým dopadem na životní prostředí, k ochraně půdy a ke zvyšování krajinné rozmanitosti, čímž pomůže předcházet dalšímu zhoršování životního prostředí a zhoršování dopadů změn, které již probíhají;

6.

proto musí současná i budoucí SZP a další odvětvové politiky zahrnovat změny, jež umožní uznat jedinečnost pěstování vinné révy bez závlahy v různých regionech Unie od španělské oblasti Levante po Apeninský poloostrov a další středomořské a jihoevropské regiony, coby strategicky velmi hodnotné zemědělské činnosti, a to jak z hlediska její hospodářské funkce, tak z hlediska jejího přínosu v oblastech biologické rozmanitosti, boje proti desertifikaci a ochrany krajiny. Vedle dalších opatření je třeba zavést zvláštní režim přímé podpory uzpůsobený podmínkám tohoto druhu vinic, který bude zahrnovat mj. dodatečné dotace určené pro oblasti aridního a poloaridního podnebí, pobídky na podporu zachování původních odrůd a tradičních pěstebních systémů, daňové bonusy a opatření na podporu digitalizace a modernizace vinařských podniků. SZP by měla rovněž poskytovat podporu projektům v oblasti vinařské turistiky a propagace místních produktů a gastronomie spojené s vinicemi, a to prostřednictvím odvětvových intervencí určených pro odvětví vína. Dále je nutné zajistit, aby jakákoli budoucí reforma SZP zohledňovala dopad na ekonomiku, zaměstnanost a kulturu venkovských oblastí, v nichž se pěstuje vinná réva bez závlahy;

7.

konstatuje, že významnou úlohu v souvislosti s existencí tohoto odvětví a jeho odolností hrají probíhající demografické změny, měnící se spotřební vzorce a nejistota na trhu;

8.

konstatuje, že současná situace, pokud jde o otázky, jako je uvalování cel a jejich vývoj v krátkodobém a střednědobém horizontu, vytváří nejistotu v souvislosti s tím, zda by tato cla – v případě, že by byla pro účely letošní sklizně v roce 2025 a sklizně v roce 2026 považována za „mimořádné okolnosti“ – mohla ve strategických destinacích narušit kontinuitu a stabilitu v tomto odvětví;

9.

bere na vědomí, že některé členské státy žádaly, aby byly pro odvětví vína zavedeny zvláštní režimy podpory, což Evropská komise schválila s ohledem na mezinárodní napětí v transatlantických vztazích, a zdůrazňuje, že účinnějším a spravedlivějším řešením, jímž by se zajistilo, že všechny regiony budou mít přístup k podpoře za rovných podmínek, a zabránilo se narušením v rámci jednotného trhu, by mohl být koordinovaný evropský přístup spočívající v individualizovaných nástrojích zavedených na úrovni EU;

10.

připomíná, že skupina na vysoké úrovni pro politiku EU v odvětví vína upozornila na problémy, zjistila potřeby a navrhla řešení, která byla začleněna do návrhu Komise na změnu právních předpisů. Definovala kombinovaný soubor cílených, společných, rychlých, průřezových opatření s cílem přispět k utváření budoucnosti odvětví vína, učinit toto odvětví konkurenceschopným v celé Unii a posílit jeho identitu coby projevu kulturních, identitárních, zeměpisných, environmentálních a hospodářských tradic jednotlivých zemí EU;

Politická doporučení

11.

je spokojen s tím, jak byla zohledněna doporučení skupiny na vysoké úrovni pro politiku v odvětví vína přijatá dne 17. prosince 2024 a obsažená v návrhu nařízení, kterým se mění nařízení (EU) č. 1308/2013, (EU) 2021/2115 a (EU) č. 251/2014;

12.

konstatuje, že navrhované změny regulace výraznou měrou přejímají doporučení skupiny na vysoké úrovni pro politiku v odvětví vína jako první reakci na potíže v tomto odvětví. V tomto ohledu Výbor doporučuje Komisi, aby pokračovala v práci a reagovala též na doporučení, jimiž se dosud nezabývala nebo jež zatím zpracovala pouze částečně;

13.

vítá opatření zavedená za účelem předcházení přebytkům, jako je klučení a zelená sklizeň, která pomáhají stabilizovat trh a chránit producenty před finančním tlakem;

14.

upozorňuje však, že prostřednictvím zelené sklizně nelze vyřešit problémy způsobené strukturální nerovnováhou a že má-li mít toto opatření potřebný účinek, pak musí být možné ho využívat flexibilnějším a jednodušším způsobem. Dále pak musí být možné přerozdělit v průběhu roku prostředky, které byly vyčleněny na programy v odvětví vína, mezi jednotlivými typy intervencí nebo je v případě nevyužití převést do roku následujícího;

15.

poukazuje na to, že opatření je nutné navrhovat i provádět v úzkém dialogu s regiony a příslušnými orgány působícími na místní úrovni, přičemž je třeba k věci přistupovat s větší flexibilitou a zjednodušit jejich uplatňování, podporu šíření odolných odrůd a technik precizního zemědělství a možnost přerozdělit zdroje do programů určených pro odvětví vína;

16.

připomíná, že je důležité zachovat v rámci odvětvových intervencí určených pro odvětví vína intervenci týkající se zelené sklizně, aby tak byly k dispozici finanční prostředky nezbytné k zajištění účinnosti těchto opatření. Možnost využívat doplňkovým způsobem i vnitrostátní finanční prostředky pomůže pokrýt potřeby tohoto odvětví v oblasti přizpůsobování se změně klimatu. Je však nezbytné zajistit, aby byly oba zdroje financování, tedy EZZF i vnitrostátní fondy, slučitelné s nařízením (EU) č. 1308/2013 a splňovaly v něm stanovené podmínky. Žádá proto, aby byl pozměněn čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) 2021/2115 tak, aby byla zajištěna možnost využívat oba zdroje financování. Je třeba se vyvarovat dalšího omezování prostřednictvím článku 216 nařízení o společné organizaci trhů. Na to by se mělo pomýšlet i v souvislosti s opatřeními v oblasti klučení;

17.

vybízí Komisi, aby zvážila možnost pozměnit nařízení (EU) 2021/2116 tak, aby prostředky z EZZF v rámci odvětvových intervencí určených pro odvětví vína nadále nebyly přidělovány v ročních cyklech, neboť to komplikuje správu a využívání finančních prostředků, zejména v případě opatření, jež nemají strukturální charakter, jako je zelená sklizeň;

18.

vítá návrhy Komise týkající se systému povolování, zejména pak co se týče prodloužení platnosti povolení pro opětovnou výsadbu, neboť se domnívá, že tato změna bude mít pozitivní dopad i z agronomického a environmentálního hlediska;

19.

vyzývá členské státy, aby s pomocí územních ukazatelů sledovaly účinnost krizových opatření, na něž je určeno 20 % prostředků, které jsou k dispozici na opatření v souvislosti se společnou organizací trhů. Žádá, aby byla zachována diferenciace podpory na investice a na inovace, jež se navyšuje v případě mikropodniků, méně rozvinutých regionů a opatření v oblasti klimatu;

20.

domnívá se, že je zapotřebí přezkoumat prioritní kritéria stanovená v čl. 64 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013, jimiž se řídí udělování povolení pro výsadbu, a zohlednit v nich rovněž certifikaci environmentální udržitelnosti, ekologické produkce a systémů integrované produkce;

21.

vítá zrušení sankcí za nevyužití povolení udělených prostřednictvím konverze „práva na opětovnou výsadbu“, což je v souladu se zpomalením investic v rámci odvětví vína;

22.

zdůrazňuje, že by mělo docházet ke stále většímu administrativnímu zjednodušování postupů týkajících se financování, a vítá možnost přidělovat povolení konkrétním označením nebo oblastem s tím, že předtím musí dojít k povinné konzultaci ochranných sdružení;

23.

souhlasí se zavedením harmonizace etiket, díky níž se zjednoduší komunikace mezi členskými státy, sníží se náklady a spotřebitelé získají transparentnější přístup k informacím. Vítá proto zavedení harmonizovaného kódu QR pro povinné informace, jenž bude propojen s vnitrostátními registry a digitálním pasem vín (Digital Wine Passport). Nová pravidla pro označování by měla být zavedena přiměřeným způsobem a v některých případech by měla být s ohledem na četné probíhající krize odložena;

24.

vítá možnost uvádět na trh inovativní výrobky i související zvláštní označení určené pro prodej výrobků z révy vinné s nízkým obsahem alkoholu, jasná pravidla označování a společná interoperabilní digitální řešení (blockchain, internet věcí) umožňující certifikaci, sledovatelnost a boj proti padělání, jakož i informace o environmentální udržitelnosti týkající se příslušných procesů zpracování;

25.

upozorňuje, že je třeba začít přemýšlet, jak komunikovat za účelem zvýšení povědomí o nealkoholických či nízkoalkoholických produktech a jejich propagace a jaké v tomto smyslu zavést iniciativy. Jedná se totiž o značně energeticky náročné produkty, jež se navíc vyznačují vysokým obsahem cukru a negativními zdravotními dopady. Je zásadně důležité provádět vzdělávací kampaně zaměřené na odpovědnou spotřebu vína, v souladu s evropskými cíli v oblasti veřejného zdraví;

26.

pokládá za přínosné iniciativy zaměřené na vinařskou turistiku, která podporuje hospodářský rozvoj ve venkovských a vnitrozemských oblastech. Vinařská turistika by měla zůstat činností šetrnou k životnímu prostředí; jedná se pomalou a udržitelnou formu cestovního ruchu vysoké kvality a územní povahy, která přináší prospěch místním komunitám;

27.

vyjadřuje politování nad tím, že pro opatření navržená Evropskou komisí nebyl vyčleněn zvláštní rozpočet. Přijetí legislativních změn vyžaduje rozpočet, který by umožnil je realizovat a reagovat tak na potřeby odvětví vína;

28.

zdůrazňuje, že v odvětví vína již byly překonány četné genderové nerovnosti zajištěním genderové rovnosti v zaměstnání, zastoupení v podnicích a při jejich řízení, ve sdruženích producentů a zpracovatelů i na úrovni propagace území a vinařské turistiky;

29.

upozorňuje, že je nutné podporovat seskupení producentů, která spravují chráněná zeměpisná označení vín, a zaměřit podpůrná opatření také na udržitelnou vinařskou turistiku, přímý prodej a krátký řetězec, a to v souladu se strategií EU pro cestovní ruch do roku 2030;

30.

vítá zvýšení maximální intenzity podpory (až na 80 %) pro investice a inovace související se zmírňováním změny klimatu a přizpůsobením se této změně, přičemž zdůrazňuje, že z hlediska nejvzdálenějších regionů a menších ostrovů se jedná o prioritu;

31.

podporuje prodloužení doby trvání propagačních kampaní ve třetích zemích na pět let se zjednodušeným přístupem pro malé a střední podniky;

32.

doporučuje posílit součinnost mezi SZP a politikou soudržnosti, pokud jde o financování zelené a modré infrastruktury zaměřené na zvýšení odolnosti vinic vůči vodnímu stresu. Zdůrazňuje, že nutným předpokladem je zde též řádné využívání vodních zdrojů prostřednictvím prevence úniků a zmírňování dopadů extrémních událostí, řízení kvality a bezpečnosti vody a systémů přirozené a umělé akumulace a zpětného získávání;

33.

připomíná, že je třeba, aby se financování podporované EU zaměřilo také na podporu sociální odolnosti, a to prostřednictvím integrovaných přístupů k rozvoji venkova, které zapojí pracovníky v odvětví vína, ženy a mladé zemědělce, a budou ve vinařských regionech podporovat přístup k bydlení, dopravě a digitální konektivitě;

34.

připomíná, že je třeba se zabývat způsoby, jak využít nevynaložené prostředky určené pro toto odvětví k financování dalších opatření v oblasti předvídaní a řešení krizí, což je požadavek uvedený v rámci doporučení skupiny na vysoké úrovni pro politiku v odvětví vína. V této souvislosti by jedním z možných řešení mohla být změna nařízení (EU) č. 1308/2013, jež by umožnila vyčlenit určitý procentní podíl rozpočtových stropů uvedených programů podpory (stanovených v příloze VI) s možností použít tyto prostředky – po předchozím schválení Komisí – na financování podpory v případě krize;

V Bruselu dne 2. července 2025.

předsedkyně

Evropského výboru regionů

Kata TÜTTŐ


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4418/oj

ISSN 1977-0863 (electronic edition)