22.9.2021   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 385/289


P9_TA(2020)0223

Fond pro spravedlivou transformaci ***I

Pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 17. září 2020 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Fond pro spravedlivou transformaci (COM(2020)0022 – C9-0007/2020 – 2020/0006(COD)) (1)

(Řádný legislativní postup: první čtení)

(2021/C 385/32)

Pozměňovací návrh 1

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 1

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(1)

Právní rámec upravující politiku soudržnosti Unie na období 2021–2027 přispívá v souvislosti s příštím víceletým finančním rámcem k plnění závazků Unie při provádění Pařížské dohody a cílů OSN v oblasti udržitelného rozvoje, neboť soustředí finanční prostředky Unie na ekologické cíle. Toto nařízení provádí jednu z priorit stanovených ve sdělení o Zelené dohodě pro Evropu (dále jen „Zelená dohoda pro Evropu“) (11) a je součástí investičního plánu pro udržitelnou Evropu (12), na jehož základě se v rámci mechanismu pro spravedlivou transformaci v kontextu politiky soudržnosti poskytuje účelové financování s cílem pokrýt hospodářské a  sociální náklady na transformaci na klimaticky neutrální a oběhové hospodářství, v němž jsou veškeré zbývající emise skleníkových plynů kompenzovány odpovídajícími absorpcemi.

(1)

Právní rámec upravující politiku soudržnosti Unie na období 2021–2027 přispívá v souvislosti s příštím víceletým finančním rámcem k plnění závazků Unie při provádění Pařížské dohody, a  tedy k omezení globálního nárůstu teploty na úroveň nižší než 1,5  oC, cílů OSN v oblasti udržitelného rozvoje a evropského pilíře sociálních práv , neboť soustředí finanční prostředky Unie na ekologické cíle. Toto nařízení provádí jednu z priorit stanovených ve sdělení o Zelené dohodě pro Evropu (dále jen „Zelená dohoda pro Evropu“) (11) a je součástí investičního plánu pro udržitelnou Evropu (12), na jehož základě se v rámci mechanismu pro spravedlivou transformaci v kontextu politiky soudržnosti poskytuje účelové financování s cílem pokrýt hospodářské , sociální a  environmentální náklady na transformaci na klimaticky neutrální a oběhové hospodářství, v němž jsou veškeré zbývající emise skleníkových plynů kompenzovány odpovídajícími absorpcemi , přičemž se zohledňují dopady pandemie COVID-19 .

Pozměňovací návrh 2

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 2

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(2)

Transformace na klimaticky neutrální a oběhové hospodářství je jedním z nejdůležitějších politických cílů Unie. Dne 12. prosince 2019 schválila Evropská rada v souladu s cíli Pařížské dohody cíl dosáhnout do roku 2050 klimaticky neutrální Unie. I když boj proti změně klimatu a zhoršování stavu životního prostředí přinese v dlouhodobém horizontu prospěch všem a ve střednědobém horizontu příležitosti a výzvy pro všechny, ne všechny regiony a členské státy začínají s transformací ze stejné výchozí pozice a ne všechny jsou schopny stejně reagovat. Některé jsou pokročilejší než jiné a transformace s sebou přináší větší sociální a  hospodářské dopady na ty regiony, které jsou silně závislé na fosilních palivech, zejména na uhlí, lignitu, rašelině a ropné břidlici, nebo na odvětvích s vysokými emisemi skleníkových plynů. Tato situace s sebou přináší nejen riziko, že rychlost transformace bude při realizaci klimatických opatření v Unii odlišná, ale také rostoucí nerovnosti mezi regiony, což narušuje plnění cílů v oblasti sociální, hospodářské a územní soudržnosti.

(2)

Transformace na klimaticky neutrální a oběhové hospodářství je jedním z nejdůležitějších politických cílů Unie. Dne 12. prosince 2019 schválila Evropská rada v souladu s cíli Pařížské dohody cíl dosáhnout do roku 2050 klimaticky neutrální Unie. I když boj proti změně klimatu a zhoršování stavu životního prostředí přinese v dlouhodobém horizontu prospěch všem a ve střednědobém horizontu příležitosti a výzvy pro všechny, ne všechny regiony a členské státy začínají s transformací ze stejné výchozí pozice a ne všechny jsou schopny stejně reagovat. Některé jsou pokročilejší než jiné a transformace s sebou přináší větší sociální , hospodářské a  environmentální dopady na ty regiony, které jsou silně závislé na fosilních palivech, zejména na uhlí, lignitu, rašelině pro energetické využití a ropné břidlici, nebo na odvětvích s vysokými emisemi skleníkových plynů. Tato situace s sebou přináší nejen riziko, že rychlost transformace bude při realizaci klimatických opatření v Unii odlišná, ale také rostoucí nerovnosti mezi regiony , zejména pokud jde o nejvzdálenější regiony, odlehlé, ostrovní a zeměpisně znevýhodněné oblasti a oblasti, které mají problém s vylidňováním , což narušuje plnění cílů v oblasti sociální, hospodářské a územní soudržnosti.

Pozměňovací návrh 3

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 3

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(3)

Aby byla transformace úspěšná, musí být pro všechny spravedlivá a sociálně přijatelná. Proto musí Unie i členské státy od samého počátku brát v úvahu hospodářské a  sociální dopady transformace a využít všechny možné nástroje ke zmírnění jejích nepříznivých důsledků. V tomto ohledu hraje významnou úlohu rozpočet Unie.

(3)

Aby byla transformace úspěšná, musí být pro všechny spravedlivá , inkluzivní a sociálně přijatelná. Proto musí Unie, členské státy a jejich regiony od samého počátku brát v úvahu hospodářské , sociální a  environmentální dopady transformace a využít všechny možné nástroje ke zmírnění jejích nepříznivých důsledků. V tomto ohledu hraje významnou úlohu rozpočet Unie , který má zajistit, že nikdo nezůstane opominut .

Pozměňovací návrh 4

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 4

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(4)

Jak je stanoveno v Zelené dohodě pro Evropu a investičním plánu pro udržitelnou Evropu, měl by mechanismus pro spravedlivou transformaci doplňovat ostatní opatření příštího víceletého finančního rámce na období 2021–2027. Sloučením rozpočtových výdajů Unie na klimatické a sociální cíle na regionální úrovni by měl tento mechanismus přispět k řešení sociálních a  hospodářských důsledků transformace Unie směrem ke klimatické neutralitě.

(4)

Jak je stanoveno v Zelené dohodě pro Evropu a investičním plánu pro udržitelnou Evropu, měl by mechanismus pro spravedlivou transformaci doplňovat ostatní opatření příštího víceletého finančního rámce na období 2021–2027. Sloučením rozpočtových výdajů Unie na klimatické a sociální cíle na regionální úrovni a podporou udržitelného hospodářství, zelených pracovních míst a veřejného zdraví by měl tento mechanismus přispět k řešení sociálních , hospodářských a  environmentálních důsledků , které má transformace Unie směrem ke klimatické neutralitě do roku 2050 zejména pro dotčené pracovníky .

Pozměňovací návrh 5

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 5

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(5)

Tímto nařízením se zřizuje Fond pro spravedlivou transformaci (dále jen „FST“), který je v rámci politiky soudržnosti jedním z pilířů mechanismu pro spravedlivou transformaci. Cílem tohoto fondu je zmírnit nepříznivé účinky klimatické transformace tím, že podpoří nejvíce postižená území a dotčené pracovníky. V souladu se specifickým cílem FST by opatření podporovaná z FST měla přímo přispět ke zmírnění dopadu transformace, a to financováním diverzifikace a modernizace místního hospodářství a zmírněním negativních dopadů na zaměstnanost. To se odráží ve specifickém cíli FST, který je stanoven na stejné úrovni a uveden spolu s cíli politiky stanovenými v článku [4] nařízení (EU) [nové nařízení o společných ustanoveních].

(5)

Tímto nařízením se zřizuje Fond pro spravedlivou transformaci (dále jen „FST“), který je v rámci politiky soudržnosti jedním z pilířů mechanismu pro spravedlivou transformaci. Cílem tohoto fondu je zmírnit a kompenzovat nepříznivé účinky klimatické transformace tím, že podpoří nejvíce postižená území a dotčené pracovníky , a prosazovat na těchto územích vyváženou sociálně-ekonomickou transformaci, která bojuje proti sociální nejistotě a nestabilnímu podnikatelskému prostředí . V souladu se specifickým cílem FST by opatření podporovaná z FST měla přímo přispět ke zmírnění dopadu transformace, a to financováním diverzifikace a modernizace místního hospodářství obnovou přírodních statků a zmírněním negativních dopadů na zaměstnanost a životní úroveň . To se odráží ve specifickém cíli FST, který je stanoven na stejné úrovni a uveden spolu s cíli politiky stanovenými v článku [4] nařízení (EU) [nové nařízení o společných ustanoveních].

Pozměňovací návrh 6

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 6

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(6)

Vzhledem k významu boje proti změně klimatu v souladu se závazky Unie provést Pařížskou dohodu a  splnit cíle OSN v oblasti udržitelného rozvoje a  k  ambicióznějším cílům Unie navrženým v Zelené dohodě pro Evropu by FST měl výrazně přispět k zohlednění oblasti klimatu. Zdroje z finančního krytí FST budou doplňkové a budou prováděny nad rámec investic, které jsou zapotřebí k dosažení celkového cíle vynaložit 25  % výdajů z rozpočtu Unie na realizaci klimatických cílů. Zdroje převedené z EFRR a ESF+ plně přispějí k dosažení tohoto cíle.

(6)

Vzhledem k významu boje proti změně klimatu v souladu se závazky Unie provést Pařížskou dohodu a cíle OSN v oblasti udržitelného rozvoje a ambicióznějším cílům Unie navrženým v Zelené dohodě pro Evropu, by FST měl výrazně přispět k zohlednění oblasti klimatu a životního prostředí . Zdroje z finančního krytí FST budou doplňkové a budou poskytovány nad rámec investic, které jsou zapotřebí k dosažení celkového cíle vynaložit 30 % výdajů z rozpočtu Unie na realizaci klimatických cílů. Zdroje dobrovolně převedené z EFRR a ESF+ by mohly plně přispět k dosažení tohoto cíle.

Pozměňovací návrh 7

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 7

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(7)

Zdroje z FST by měly doplnit zdroje dostupné v rámci politiky soudržnosti.

(7)

Zdroje z FST by měly doplnit zdroje dostupné v rámci politiky soudržnosti. Zřízení FST by nemělo vést ke škrtům v jiných fondech v oblasti soudržnosti ani k povinným převodům z nich.

Pozměňovací návrh 8

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 8

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(8)

Transformace na klimaticky neutrální ekonomiku je pro všechny členské státy výzvou. Bude obzvláště náročná pro ty členské státy, jež jsou silně závislé na fosilních palivech nebo průmyslových činnostech náročných na emise skleníkových plynů, které mají být utlumeny nebo se musí přizpůsobit v důsledku transformace na klimatickou neutralitu, a jež pro to nemají dostatečné finanční prostředky. Proto by měl být FST otevřený všem členským státům, ale při rozdělování jeho finančních prostředků by mělo být zohledněno, zda jsou členské státy schopny nezbytné investice pro transformaci na klimatickou neutralitu financovat.

(8)

Transformace na klimaticky neutrální ekonomiku je pro všechny členské státy výzvou. Bude obzvláště náročná pro ty členské státy, jež jsou nebo donedávna byly silně závislé na fosilních palivech nebo průmyslových činnostech náročných na emise skleníkových plynů, které mají být utlumeny nebo se musí přizpůsobit v důsledku transformace na klimatickou neutralitu, a jež pro to nemají dostatečné finanční prostředky. Proto by měl být FST otevřený všem členským státům, ale při rozdělování jeho finančních prostředků by se měl klást důraz na nejpostiženější oblasti a mělo by být zohledněno, zda jsou členské státy schopny nezbytné investice pro transformaci na klimatickou neutralitu financovat , přičemž zvláštní pozornost by se měla věnovat nejméně rozvinutým regionům, nejvzdálenějším regionům, horským, ostrovním, řídce osídleným, venkovským, odlehlým a zeměpisně znevýhodněným oblastem, u kterých je transformaci energetiky na klimatickou neutralitu obtížnější provést z důvodu nízkého počtu obyvatel, a zohledněna by měla být i výchozí pozice každého členského státu .

Pozměňovací návrh 9

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 9

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(9)

Aby byl pro FST stanoven přiměřený finanční rámec, měla by Komise na základě objektivních kritérií stanovit roční rozpis dostupných přídělů podle jednotlivých členských států v rámci cíle Investice pro zaměstnanost a růst.

(9)

Aby byl pro FST stanoven přiměřený finanční rámec, měla by Komise na základě objektivních kritérií stanovit roční rozpis dostupných přídělů podle jednotlivých členských států v rámci cíle Investice pro zaměstnanost a růst. Členské státy by měly zajistit, aby obce a města měly přímý přístup ke zdrojům FST, které jim budou poskytovány podle jejich objektivních potřeb.

Pozměňovací návrh 10

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 10

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(10)

V tomto nařízení jsou uvedeny typy investic, u nichž mohou být výdaje podpořeny z FST. Všechny podporované činnosti by měly být vykonávány při plném respektování priorit Unie v oblasti klimatu a  životního prostředí . Seznam investic by měl zahrnovat ty investice, které podporují místní ekonomiky a jsou z dlouhodobého hlediska udržitelné, přičemž se zohlední všechny cíle Zelené dohody. Financované projekty by měly přispívat k transformaci na klimaticky neutrální a oběhové hospodářství. V upadajících odvětvích, jako je výroba energie založená na uhlí, lignitu, rašelině a ropné břidlici nebo těžební činnosti spojené s těmito pevnými fosilní palivy, by měla být podpora vázána na postupné ukončování činnosti a odpovídající snižování úrovně zaměstnanosti. Pokud jde o transformaci hospodářských odvětví s vysokými úrovněmi emisí skleníkových plynů, měly by být v souladu s klimatickými cíli EU do roku 2030 a klimatickou neutralitou EU do roku 2050 (13) podporovány nové činnosti zaváděním nových technologií, nových postupů nebo produktů, které povedou k výraznému snížení emisí a zároveň zachovají a  zlepší zaměstnanost a zabrání zhoršování životního prostředí. Zvláštní pozornost by měla být rovněž věnována činnostem, které podporují inovace a výzkum v oblasti vyspělých a udržitelných technologií, jakož i v oblastech digitalizace a  konektivity , pokud tato opatření přispějí k transformaci na klimaticky neutrální a oběhové hospodářství a zmírní negativní vedlejší účinky této transformace.

(10)

V tomto nařízení jsou uvedeny typy investic, u nichž mohou být výdaje podpořeny z FST. Všechny podporované činnosti by měly být vykonávány při plném respektování závazků a priorit Unie v oblasti klimatu a životního prostředí a v  sociální oblasti . Seznam investic by měl zahrnovat ty investice, které podporují obyvatele, komunity a místní ekonomiky a jsou z dlouhodobého hlediska udržitelné, přičemž se zohlední všechny cíle Zelené dohody pro Evropu a evropského pilíře sociálních práv . Financované projekty by měly přispívat k  postupné a úplné transformaci na udržitelné, klimaticky neutrální a oběhové hospodářství , které není zdrojem znečištění . V upadajících odvětvích, jako je výroba energie založená na uhlí, lignitu, rašelině a ropné břidlici nebo těžební činnosti spojené s těmito pevnými fosilní palivy, by měla být podpora vázána na postupné ukončování činnosti a odpovídající snižování úrovně zaměstnanosti. Pokud jde o transformaci hospodářských odvětví s vysokými úrovněmi emisí skleníkových plynů, měly by být v souladu s klimatickými cíli EU do roku 2030 a klimatickou neutralitou EU do roku 2050 (13) podporovány nové činnosti zaváděním nových technologií, nových postupů nebo produktů, které povedou k výraznému snížení emisí a zároveň zachovají a  rozšíří kvalifikovaná pracovní místa a zabrání zhoršování životního prostředí. Zvláštní pozornost by měla být rovněž věnována činnostem, které podporují inovace a výzkum v oblasti vyspělých a udržitelných technologií, jakož i v oblastech digitalizace , konektivity a  inteligentní a udržitelné mobility , pokud tato opatření přispějí k transformaci na klimaticky neutrální a oběhové hospodářství a zmírní negativní vedlejší účinky této transformace a současně zohlední hospodářské, sociální a energetické charakteristiky každého členského státu. Důležitou součástí procesu transformace je kultura, vzdělávání a budování komunit, což by se mělo projevit rovněž v podpoře činností, které připomínají historii těžby v dané oblasti.

Pozměňovací návrh 11

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 11

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(11)

V zájmu ochrany občanů, kteří jsou při transformaci na klimatickou neutralitu nejzranitelnější, by měl FST podporovat také zvyšování kvalifikace a  rekvalifikaci dotčených pracovníků s cílem pomoci jim připravit se na nové pracovní příležitosti, jakož i poskytovat uchazečům o zaměstnání pomoc při hledání zaměstnání a jejich aktivním začleňování do trhu práce.

(11)

V zájmu ochrany občanů, kteří jsou při transformaci na klimatickou neutralitu nejzranitelnější, by měl FST podporovat také zvyšování kvalifikace , rekvalifikaci a  odbornou přípravu dotčených pracovníků a uchazečů o zaměstnání, zejména žen, s cílem pomoci jim připravit se na nové pracovní příležitosti a získat novou kvalifikaci vhodnější pro zelenou ekonomiku , jakož i poskytovat uchazečům o zaměstnání pomoc při hledání zaměstnání a jejich aktivním začleňování do trhu práce. Hlavní zásadou pro podporu z FST by měla být podpora sociální soudržnosti.

Pozměňovací návrh 12

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 12

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(12)

S cílem posílit hospodářskou diverzifikaci území zasažených transformací by FST měl podporovat produktivní investice do malých a středních podniků. Produktivní investice by měly být chápany jako investice do fixního kapitálu nebo nehmotných aktiv podniků za účelem výroby zboží nebo poskytování služeb, čímž přispějí k tvorbě hrubého kapitálu a zaměstnanosti. V případě podniků jiných než malé a střední podniky by produktivní investice měly být podporovány pouze tehdy, pokud jsou nezbytné pro zmírnění ztrát pracovních míst v důsledku transformace, a to vytvořením nebo ochranou významného počtu pracovních míst, a pokud nevedou k přemístění nebo nevyplývají z přemístění podniku. Investice do stávajících průmyslových zařízení, včetně těch, které spadají pod unijní systém obchodování s emisemi, by měly být přípustné, pokud přispějí k transformaci na klimaticky neutrální ekonomiku do roku 2050 a jsou výrazně nižší než příslušné referenční hodnoty zavedené pro přidělování bezplatných povolenek podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (14) a pokud vedou k  ochraně významného počtu pracovních míst. Veškeré takové investice by měly být náležitě odůvodněny v příslušném územním plánu spravedlivé transformace . V zájmu ochrany integrity vnitřního trhu a  politiky soudržnosti by podpora poskytovaná podnikům měla být v souladu s pravidly Unie v oblasti státní podpory podle článků 107 a 108 SFEU a zejména podpora produktivních investic uskutečňovaných jinými než malými a středními podniky by měla být omezena na podniky nacházející se v  oblastech, které byly pro účely čl. 107 odst. 3 písm. a ) a c) SFEU označeny jako podporované oblasti .

(12)

S cílem posílit hospodářskou diverzifikaci území zasažených transformací by FST měl podporovat produktivní investice do malých a středních podniků. Produktivní investice by měly být chápany jako investice do fixního kapitálu nebo nehmotných aktiv podniků za účelem výroby zboží nebo poskytování služeb, čímž přispějí k tvorbě hrubého kapitálu a zaměstnanosti. V případě podniků jiných než malé a střední podniky by produktivní investice měly být podporovány pouze tehdy, pokud jsou nezbytné pro zmírnění ztrát pracovních míst v důsledku transformace, a to vytvořením nebo ochranou významného počtu pracovních míst, a pokud nevedou k přemístění nebo nevyplývají z přemístění podniku. Investice do stávajících průmyslových zařízení, včetně těch, které spadají pod unijní systém obchodování s emisemi, by měly být přípustné, pokud přispějí k transformaci na klimaticky neutrální ekonomiku do roku 2050 a jsou výrazně nižší než příslušné referenční hodnoty zavedené pro přidělování bezplatných povolenek podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (14) a pokud vedou k  vytváření a zachovávání významného počtu pracovních míst. Veškeré takové investice by měly být náležitě odůvodněny v příslušném územním plánu spravedlivé transformace , měly by být udržitelné a  případně by měly být v souladu se zásadou „znečišťovatel platí“ a zásadou „energetická účinnost v první řadě“. V zájmu ochrany integrity vnitřního trhu a politiky soudržnosti by podpora poskytovaná podnikům měla být v souladu s pravidly Unie v  oblasti státní podpory podle článků 107 a  108 SFEU.

Pozměňovací návrh 13

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 12 a (nový)

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(12a)

Podpora produktivních investic do jiných než malých a středních podniků prostřednictvím FST by měla být omezena na méně rozvinuté regiony a regiony v procesu transformace, jak stanovuje čl. 102 odst. 2 nařízení č. …/… [nařízení o společných ustanoveních].

Pozměňovací návrh 14

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 13

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(13)

Aby byla pro plánování zdrojů z FST v rámci cíle Investice pro zaměstnanost a růst poskytnuta určitá flexibilita, mělo by být možné vypracovat samostatný program FST nebo přidělit zdroje FST jedné nebo několika specifickým prioritám v rámci programu podporovaného z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR), Evropského sociálního fondu plus (ESF+) nebo Fondu soudržnosti. Podle článku 21a nařízení (EU) [nové nařízení o společných ustanoveních] by měly být zdroje FST navýšeny o doplňkové financování z EFRR a ESF+. Příslušné částky převedené z EFRR a ESF+ by měly odpovídat typu operací stanovených v územních plánech spravedlivé transformace.

(13)

Aby byla pro plánování zdrojů z FST v rámci cíle Investice pro zaměstnanost a růst poskytnuta určitá flexibilita, mělo by být možné vypracovat samostatný program FST nebo přidělit zdroje FST jedné nebo několika specifickým prioritám v rámci programu podporovaného z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR), Evropského sociálního fondu plus (ESF+) nebo Fondu soudržnosti. Podle článku 21a nařízení (EU) [nové nařízení o společných ustanoveních] by zdroje FST mohly být dobrovolně navýšeny o doplňkové financování z EFRR a ESF+. Příslušné částky převedené z EFRR a ESF+ by měly odpovídat typu operací stanovených v územních plánech spravedlivé transformace.

Pozměňovací návrh 15

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 14

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(14)

Podpora z FST by měla být podmíněna účinným prováděním transformačního procesu na konkrétním území s cílem dosáhnout klimaticky neutrální ekonomiky. V tomto ohledu by členské státy měly ve spolupráci s příslušnými zúčastněnými stranami a s podporou Komise vypracovat územní plány spravedlivé transformace, v nichž bude proces transformace podrobně popsán v souladu s jejich vnitrostátními plány v oblasti energetiky a klimatu. Za tímto účelem by Komise měla vytvořit platformu pro spravedlivou transformaci, která by navázala na stávající platformu pro uhelné regiony procházející transformací a umožnila dvoustrannou a mnohostrannou výměnu získaných zkušeností a osvědčených postupů ve všech dotčených odvětvích.

(14)

Podpora z FST by měla být podmíněna účinným a měřitelným prováděním transformačního procesu na konkrétním území s cílem dosáhnout klimaticky neutrální ekonomiky. V tomto ohledu by členské státy měly v rámci sociálního dialogu, ve spolupráci s příslušnými zúčastněnými stranami , v souladu se zásadou partnerství zakotvenou v článku 6 nařízení (EU) …/… [nové nařízení o společných ustanoveních] as podporou Komise vypracovat územní plány spravedlivé transformace, v nichž bude proces transformace podrobně popsán, v souladu s jejich vnitrostátními plány v oblasti energetiky a klimatu a případně i s ambicióznějšími cíli . Za tímto účelem by Komise měla vytvořit platformu pro spravedlivou transformaci, která by navázala na stávající platformu pro uhelné regiony procházející transformací a umožnila dvoustrannou a mnohostrannou výměnu získaných zkušeností a osvědčených postupů ve všech dotčených odvětvích.

Pozměňovací návrh 16

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 15

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(15)

V územních plánech spravedlivé transformace by měla být určena území, která jsou nejvíce postižena a na která by se měla soustředit podpora z FST, a popsána konkrétní opatření, jež mají být přijata k dosažení klimaticky neutrální ekonomiky, zejména pokud jde o přeměnu nebo uzavření zařízení zabývajících se výrobou fosilních paliv nebo jinými činnostmi s vysokými emisemi skleníkových plynů. Tato území by měla být přesně vymezena a měla by odpovídat regionům úrovně NUTS 3 nebo být jejich součástí. Plány by měly obsahovat podrobné informace o výzvách a potřebách těchto území a stanovit typ potřebných operací takovým způsobem, aby byl zajištěn soudržný rozvoj hospodářských činností odolných vůči změně klimatu, které jsou zároveň slučitelné s transformací na klimatickou neutralitu a cíli Zelené dohody. Finanční podporu z FST by měly obdržet pouze investice v souladu s plány transformace. Územní plány spravedlivé transformace by měly být součástí programů (podporovaných z EFRR, ESF+, Fondu soudržnosti nebo případně z FST) schválených Komisí.

(15)

V územních plánech spravedlivé transformace by měla být určena území, která jsou nejvíce postižena a na která by se měla soustředit podpora z FST, a popsána konkrétní opatření, jež mají být přijata k dosažení klimatických cílů Unie do roku 2030 a k zavedení klimaticky neutrální ekonomiky do roku 2050 , zejména pokud jde o přeměnu nebo uzavření zařízení zabývajících se výrobou fosilních paliv nebo jinými činnostmi s vysokými emisemi skleníkových plynů , avšak současně by měly být zachovány a rozšiřovány pracovní příležitosti na dotčených územích s cílem zabránit sociálnímu vyloučení . Je třeba zohlednit zhoršující faktory, jako je míra nezaměstnanosti a trendy vylidňování. Tato území by měla být přesně vymezena a měla by odpovídat regionům úrovně NUTS 3 nebo být jejich součástí. Plány by měly obsahovat podrobné informace o výzvách a potřebách těchto území a  příležitostech s nimi spojených a stanovit typ potřebných operací takovým způsobem, aby byl zajištěn soudržný rozvoj hospodářských činností odolných vůči změně klimatu, které jsou zároveň slučitelné s transformací na klimatickou neutralitu a cíli Zelené dohody pro Evropu . Finanční podporu z FST by měly obdržet pouze investice v souladu s plány transformace. Územní plány spravedlivé transformace by měly být součástí programů (podporovaných z EFRR, ESF+, Fondu soudržnosti nebo případně z FST) schválených Komisí.

Pozměňovací návrh 17

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 19

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(19)

Cílů tohoto nařízení, tj. podpořit území, která se při transformaci na klimaticky neutrální ekonomiku potýkají s hospodářskou a sociální transformací, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států. Je to na jedné straně způsobeno zejména rozdíly v úrovni rozvoje různých území a zaostáváním nejvíce znevýhodněných regionů, jakož i omezenými finančními prostředky členských států a území, a na straně druhé potřebou soudržného prováděcího rámce, který zahrnuje několik fondů Unie v rámci sdíleného řízení. Jelikož těchto cílů může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 SEU. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení těchto cílů.

(19)

Cílů tohoto nařízení, tj. podpořit obyvatele, ekonomiku a životní prostředí území, která se při transformaci na klimaticky neutrální ekonomiku potýkají s hospodářskou a sociální transformací, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států. Je to na jedné straně způsobeno zejména rozdíly v úrovni rozvoje různých území a zaostáváním nejvíce znevýhodněných regionů, jakož i omezenými finančními prostředky členských států a území, a na straně druhé potřebou soudržného prováděcího rámce, který zahrnuje několik fondů Unie v rámci sdíleného řízení a zajišťuje soulad s přísnými sociálními a environmentálními normami a podporu účasti pracovníků . Jelikož těchto cílů může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 SEU. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení těchto cílů.

Pozměňovací návrh 18

Návrh nařízení

Čl. 1 – odst. 1

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1.   Tímto nařízením se zřizuje Fond pro spravedlivou transformaci (dále jen „FST“) s cílem podpořit území, která se z důvodu procesu transformace na klimaticky neutrální ekonomiku Unie do roku 2050 potýkají se závažnými sociálně-ekonomickými problémy.

1.   Tímto nařízením se zřizuje Fond pro spravedlivou transformaci (dále jen „FST“) s cílem podpořit obyvatele, ekonomiku a životní prostředí území, která se z důvodu procesu transformace směrem k dosažení cílů Unie v oblasti energie a klimatu do roku 2030 a k zavedení klimaticky neutrální ekonomiky Unie do roku 2050 potýkají se závažnými sociálně-ekonomickými problémy.

Pozměňovací návrh 19

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 1

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

V souladu s čl. [4 odst. 1] druhým pododstavcem nařízení (EU) [nové nařízení o společných ustanoveních] přispívá FST k jedinému specifickému cíli „umožnit regionům a  lidem řešit sociální, hospodářské a environmentální dopady transformace na klimaticky neutrální ekonomiku“ .

V souladu s čl. [4 odst. 1] druhým pododstavcem nařízení (EU) [nové nařízení o společných ustanoveních] přispívá FST k jedinému specifickému cíli „umožnit regionům , lidem, podnikům a  dalším zúčastněným stranám řešit sociální, hospodářské a environmentální dopady transformace na klimaticky neutrální ekonomiku“ do roku 2050 a průběžných cílů pro rok 2030 v souladu s cíli Pařížské dohody, jakož i dopady této transformace a průběžných cílů na zaměstnanost .

Pozměňovací návrh 20

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 2 – pododstavec 1

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2.   Zdroje pro FST v rámci cíle Investice pro zaměstnanost a růst, které jsou k dispozici pro rozpočtový závazek na období 2021–2027, činí 11 270 459 000 EUR v  běžných cenách , které mohou být případně navýšeny o dodatečné zdroje vyčleněné v rozpočtu Unie a o další zdroje v souladu s platným základním právním aktem.

2.   Zdroje pro FST v rámci cíle Investice pro zaměstnanost a růst, které jsou k dispozici pro rozpočtový závazek na období 2021–2027, činí 25 358 532 750 EUR v  cenách roku 2018 (dále jen „jistina“) a nepocházejí z převodu prostředků z jiných fondů , na které se vztahuje nařízení (EU) …/… [nové nařízení o společných ustanoveních]. Jistina může být případně navýšena o dodatečné zdroje vyčleněné v rozpočtu Unie a o další zdroje v souladu s platným základním právním aktem.

Pozměňovací návrh 21

Návrh nařízení

Čl. 3a – odst. 3

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3.    Roční rozpis částky uvedené v odstavci 1 podle členských států je uveden v rozhodnutí Komise podle čl. 3 odst. 3 v souladu s metodikou stanovenou v příloze I.

3.    Na žádost členského státu je částka uvedená v odst. 1 prvním pododstavci tohoto článku rovněž uvolněna na období 2025–2027. Příslušné roční rozpisy částky uvedené v odstavci 1 tohoto článku podle členských států jsou pro každé období uvedeny v rozhodnutí Komise podle čl. 3 odst. 3 v souladu s metodikou stanovenou v příloze I.

Pozměňovací návrh 22

Návrh nařízení

Článek 3 b (nový)

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Článek 3b

Mechanismus ekologického odměňování

18 % všech částek uvedených v čl. 3 odst. 2 prvním pododstavci a čl. 3a odst. 1 prvním pododstavci se přiděluje podle tempa, jakým členské státy snižují emise skleníkových plynů, přičemž se vydělí jejich aktuálním průměrným HND.

Pozměňovací návrh 23

Návrh nařízení

Článek 3 c (nový)

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Článek 3c

Zvláštní příděly pro nejvzdálenější regiony a ostrovy

1 % všech částek uvedených v čl. 3 odst. 2 prvním pododstavci a čl. 3a odst. 1 prvním pododstavci představuje zvláštní příděl pro ostrovy a 1 % zvláštní příděl pro nejvzdálenější regiony ve smyslu článku 349 Smlouvy o fungování EU, jenž se poskytuje dotčeným členským státům.

Pozměňovací návrh 66

Návrh nařízení

Článek 3d (nový)

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Článek 3d

Přístup k FST

Přístup k FST je podmíněn přijetím vnitrostátního cíle k dosažení klimatické neutrality do roku 2050.

Členským státům, které se dosud nezavázaly ke splnění vnitrostátního cíle klimatické neutrality, bude uvolněno pouze 50 % jejich národního přídělu a zbylých 50 % bude k dispozici poté, co uvedený cíl přijmou.

Pozměňovací návrh 24

Návrh nařízení

Čl. 4 – odst. 2 – pododstavec 1 – písm. a

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a)

produktivní investice do malých a středních podniků, včetně začínajících podniků, které vedou k hospodářské diverzifikaci a přeměně;

a)

produktivní a udržitelné investice do mikropodniků a malých a středních podniků, včetně začínajících podniků a udržitelného cestovního ruchu , které vedou k  vytváření pracovních míst, modernizaci, hospodářské diverzifikaci a přeměně;

Pozměňovací návrh 25

Návrh nařízení

Čl. 4 – odst. 2 – pododstavec 1 – písm. b

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b)

investice do zakládání nových podniků, mimo jiné prostřednictvím podnikatelských inkubátorů a poradenských služeb;

b)

investice do zakládání nových podniků a rozvoje podniků stávajících , mimo jiné prostřednictvím podnikatelských inkubátorů a poradenských služeb , které vedou k vytváření pracovních míst ;

Pozměňovací návrh 26

Návrh nařízení

Čl. 4 – odst. 2 – pododstavec 1 – písm. b a (nové)

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ba)

investice do sociální infrastruktury, které vedou k vytváření pracovních míst a k hospodářské diverzifikaci;

Pozměňovací návrh 27

Návrh nařízení

Čl. 4 – odst. 2 – pododstavec 1 – písm. c

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

c)

investice do výzkumu a inovací a podpora přenosu pokročilých technologií;

c)

investice do výzkumu a inovací , a to i na vysokých školách a ve veřejných výzkumných institucích, a podpora přenosu pokročilých technologií , které jsou způsobilé k uvedení na trh ;

Pozměňovací návrh 28

Návrh nařízení

Čl. 4 – odst. 2 – pododstavec 1 – písm. d

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

d)

investice do zavádění technologií a infrastruktur pro cenově dostupnou čistou energii, do snižování emisí skleníkových plynů, energetické účinnosti a energie z obnovitelných zdrojů;

d)

investice do zavádění technologií a infrastruktur pro cenově dostupnou čistou energii a do jejích systémů , do snižování emisí skleníkových plynů, energetické účinnosti , technologií pro ukládání energie a  do udržitelné energie z obnovitelných zdrojů , pokud to do značné míry vede k vytváření pracovních míst a zachování udržitelné zaměstnanosti ;

Pozměňovací návrh 29

Návrh nařízení

Čl. 4 – odst. 2 – pododstavec 1 – písm. d a (nové)

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

da)

investice do inteligentní a udržitelné mobility a ekologické dopravní infrastruktury;

Pozměňovací návrh 30

Návrh nařízení

Čl. 4 – odst. 2 – pododstavec 1 – písm. d b (nové)

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

db)

investice do projektů zaměřených na boj proti energetické chudobě, zejména na sociální bydlení, a na podporu energetické účinnosti, klimaticky neutrálního přístupu a dálkového vytápění s nízkými emisemi v nejpostiženějších regionech;

Pozměňovací návrh 31

Návrh nařízení

Čl. 4 – odst. 2 – pododstavec 1 – písm. e

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

e)

investice do digitalizace a digitálního propojení;

e)

Investice do digitalizace , digitálních inovací a digitálního propojení , včetně digitálního a přesného zemědělství ;

Pozměňovací návrh 32

Návrh nařízení

Čl. 4 – odst. 2 – pododstavec 1 – písm. f

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

f)

investice do obnovy a dekontaminace lokalit, rekultivace půdy a projektů pro nové využití;

f)

investice do zelené infrastruktury, do obnovy a dekontaminace lokalit, brownfieldů a projektů pro nové využití v případech, kdy nelze uplatnit zásadu „znečišťovatel platí“ ;

Pozměňovací návrh 104

Návrh nařízení

Čl. 4 – odst. 2 – pododstavec 1 – písm. g

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(g)

investice do posílení oběhového hospodářství mimo jiné předcházením vzniku odpadů, jejich snižováním, účinným využíváním zdrojů, opětovným používáním a recyklací;

(g)

investice do posílení oběhového hospodářství předcházením vzniku odpadů, jejich snižováním, účinným využíváním zdrojů, opětovným používáním a recyklací;

Pozměňovací návrh 33

Návrh nařízení

Čl. 4 – odst. 2 – pododstavec 1 – písm. g a (nové)

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ga)

zřizování a rozvoj sociálních a veřejných služeb obecného zájmu;

Pozměňovací návrh 34

Návrh nařízení

Čl. 4 – odst. 2 – pododstavec 1 – písm. g b (nové)

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

gb)

investice do kultury, vzdělávání a budování komunit, včetně zhodnocení hmotného a nehmotného dědictví těžebního průmyslu a komunitních center;

Pozměňovací návrh 35

Návrh nařízení

Čl. 4 – odst. 2 – pododstavec 1 – písm. h

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

h)

zvyšování kvalifikace a  rekvalifikace pracovníků;

h)

zvyšování kvalifikace , rekvalifikace a  odborná příprava pracovníků a uchazečů o zaměstnání ;

Pozměňovací návrh 36

Návrh nařízení

Čl. 4 – odst. 2 – pododstavec 1 – písm. i

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

i)

pomoc uchazečům o zaměstnání při hledání zaměstnání;

i)

pomoc uchazečům o zaměstnání při hledání zaměstnání , podpora aktivního stárnutí a podpora příjmu pracovníků v období přechodu mezi různými pracovními místy ;

Pozměňovací návrh 37

Návrh nařízení

Čl. 4 – odst. 2 – pododstavec 2 – písm. j

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

j)

aktivní začleňování uchazečů o zaměstnání;

j)

aktivní začleňování uchazečů o zaměstnání , zejména žen, zdravotně postižených a zranitelných skupin ;

Pozměňovací návrh 38

Návrh nařízení

Čl. 4. – odst. 2 – pododstavec 2

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Kromě toho může FST v oblastech označených jako podporované oblasti ve smyslu čl. 107 odst. 3 písm. a) a c) SFEU podporovat produktivní investice do jiných než malých a středních podniků za předpokladu, že byly tyto investice schváleny jako součást územního plánu spravedlivé transformace na základě informací požadovaných podle čl. 7 odst. 2 písm. h). Takové investice jsou způsobilé pouze tehdy, jsou-li nezbytné k provedení územního plánu spravedlivé transformace.

Kromě toho může FST v méně rozvinutých regionech a v regionech v procesu transformace ve smyslu čl. 102 odst. 2 nařízení č. …/… [nové nařízení o společných ustanoveních] podporovat produktivní investice do jiných než malých a středních podniků za předpokladu, že byly tyto investice schváleny jako součást územního plánu spravedlivé transformace na základě informací požadovaných podle čl. 7 odst. 2 písm. h). Takové investice jsou způsobilé pouze tehdy, jsou-li nezbytné k provedení územního plánu spravedlivé transformace za účelem vytváření nových pracovních míst a pokud splňují sociální cíle pro tvorbu pracovních míst a cíle týkající se rovnosti žen a mužů, stejných odměn a životního prostředí, a pokud usnadňují transformaci na klimaticky neutrální ekonomiku, aniž by podporovaly přemisťování aktivit v souladu s čl. 60 odst. 1 nařízení č. …/… [nové nařízení o společných ustanoveních].

Pozměňovací návrh 39

Návrh nařízení

Čl. 4. – odst. 2 – pododstavec 3

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Z FST mohou být podporovány rovněž investice k dosažení snížení emisí skleníkových plynů z činností uvedených v příloze I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokud byly tyto investice schváleny jako součást územního plánu spravedlivé transformace na základě informací požadovaných podle čl. 7 odst. 2 písm. i). Takové investice jsou způsobilé pouze tehdy, jsou-li nezbytné k provedení územního plánu spravedlivé transformace.

Z FST mohou být podporovány rovněž investice k dosažení snížení emisí skleníkových plynů z činností uvedených v příloze I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokud byly tyto investice schváleny jako součást územního plánu spravedlivé transformace na základě informací požadovaných podle čl. 7 odst. 2 písm. i)  tohoto nařízení a jsou v souladu s ostatními podmínkami stanovenými ve druhém pododstavci tohoto odstavce . Takové investice jsou způsobilé pouze tehdy, jsou-li nezbytné k provedení územního plánu spravedlivé transformace.

Pozměňovací návrh 40

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 1 – písm. c

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

c)

podniky v obtížích definované v čl. 2 bodě 18 nařízení Komise (EU) č. 651/2014 (16)

c)

podniky v obtížích definované v čl. 2 bodě 18 nařízení Komise (EU) č. 651/2014 (16) vyjma případů, kdy jsou tyto obtíže způsobené procesem energetické transformace nebo kdy obtíže začaly po 15. únoru 2020 a byly způsobeny krizí související s onemocněním COVID-19;

Pozměňovací návrh 41

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 1 – písm. d

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

d)

investice související s výrobou, zpracováním, distribucí, skladováním nebo spalováním fosilních paliv;

d)

investice související s výrobou, zpracováním, dopravou, distribucí, skladováním nebo spalováním fosilních paliv;

Pozměňovací návrh 42

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 1 – písm. e

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

e)

investice do širokopásmové infrastruktury v oblastech, kde jsou alespoň dvě širokopásmové sítě rovnocenné kategorie.

e)

investice do širokopásmové infrastruktury v oblastech, kde rovnocenná řešení poskytuje zákazníkům trh za konkurenčních podmínek;

Pozměňovací návrh 43

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 1 – písm. e a (nové)

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ea)

investice do podniků jiných než MSP, které mají za následek přesun pracovních míst a výrobních procesů z jednoho členského státu do druhého nebo do třetí země;

Pozměňovací návrh 44

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 1 – písm. e b (nové)

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

eb)

operace v regionu úrovně NUTS 2, v němž je v průběhu trvání programu naplánováno otevření nového dolu na černé či hnědé uhlí nebo ropnou břidlici, nebo místa těžby rašeliny, nebo opětovné otevření dočasně uzavřeného dolu na černé či hnědé uhlí nebo ropnou břidlici nebo místa těžby rašeliny.

Pozměňovací návrh 45

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 1 a (nový)

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Odchylně od čl. 5 odst. 1 písm. d) tohoto nařízení může Komise u regionů, které jsou velmi závislé na těžbě a spalování černého či hnědého uhlí, ropné břidlice nebo rašeliny, schválit územní plán spravedlivé transformace, který zahrnuje investice do činností spojených se zemním plynem, pokud lze tyto činnosti považovat za environmentálně udržitelné ve smyslu článku 3 nařízení (EU) 2020/852  (16a) a tyto činnosti splňují tyto kumulativní podmínky:

 

a)

jsou využívány jako překlenovací technologie nahrazující černé a hnědé uhlí, rašelinu či ropnou břidlici;

 

b)

jsou udržitelně dostupné nebo jsou v souladu s využíváním čistého vodíku, bioplynu a biomethanu;

 

c)

přispívají k environmentálním cílům Unie v oblasti zmírňování změny klimatu a přizpůsobování se této změně prostřednictvím urychlení úplného vyřazení černého a hnědého uhlí, rašeliny nebo ropné břidlice;

 

d)

vedou ke značnému snížení emisí skleníkových plynů a zmírnění znečištění ovzduší a zvyšují energetickou účinnost;

 

e)

napomáhají boji proti energetické chudobě;

 

f)

nenarušují rozvoj obnovitelných zdrojů energie na dotčených územích a jsou v souladu a v součinnosti s budoucím využíváním obnovitelných zdrojů energie.

 

V řádně odůvodněných případech může Komise rovněž schválit investice do činností, které nesplňují kritéria článku 3 nařízení (EU) 2020/852, pokud splňují všechny ostatní podmínky uvedené v prvním pododstavci tohoto odstavce a členský stát je schopen v příslušném územním plánu spravedlivé transformace zdůvodnit, proč je třeba podpořit tyto činnosti, a prokáže soulad těchto činností s cíli a právními předpisy Unie v oblasti energetiky a klimatu a s vnitrostátním plánem dotčeného členského státu v oblasti energetiky a klimatu.

Pozměňovací návrh 46

Návrh nařízení

Čl. 6. – odst. 1 – pododstavec 1

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Zdroje FST se přidělují kategoriím regionů, v nichž se nacházejí dotčená území, na základě územních plánů spravedlivé transformace vypracovaných v souladu s článkem 7 a schválených Komisí v rámci programu nebo změny programu. Plánované zdroje mají podobu jednoho specifického programu či více specifických programů nebo jedné priority či více priorit v rámci programu.

Zdroje FST se přidělují kategoriím regionů, v nichž se nacházejí dotčená území nebo hospodářské činnosti , na základě územních plánů spravedlivé transformace vypracovaných v souladu s článkem 7 a schválených Komisí v rámci programu nebo změny programu. Plánované zdroje mají podobu jednoho specifického programu či více specifických programů nebo jedné priority či více priorit v rámci programu.

Pozměňovací návrh 47

Návrh nařízení

Čl. 6. – odst. 1 – pododstavec 2

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Komise schválí program pouze tehdy , pokud je určení území, která jsou nejvíce postižená procesem transformace a obsažená v příslušném územním plánu spravedlivé transformace, řádně odůvodněno a příslušný územní plán spravedlivé transformace je v souladu s vnitrostátním plánem dotčeného členského státu v oblasti energetiky a klimatu.

Pokud řádně nezdůvodní, že program neschválila, Komise program schválí , pokud je určení území, která jsou nejvíce postižená procesem transformace a obsažená v příslušném územním plánu spravedlivé transformace, řádně vymezeno a příslušný územní plán spravedlivé transformace je v souladu s vnitrostátním plánem dotčeného členského státu v oblasti energetiky a klimatu , cílem klimatické neutrality do roku 2050 a jeho průběžnými etapami do roku 2030 a s evropským pilířem sociálních práv .

Pozměňovací návrh 48

Návrh nařízení

Čl. 6 – odst. 2

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2.   Priorita či priority FST zahrnují zdroje FST, které se skládají z úplného nebo částečného přídělu FST pro členské státy a zdrojů převedených v souladu s článkem [21a] nařízení (EU) [nové nařízení o společných ustanoveních]. Celková částka zdrojů z EFRR a ESF+ převedených do FST odpovídá alespoň 1,5 násobku částky podpory z FST na tuto prioritu s výjimkou zdrojů uvedených v čl. 3 a  odst. 1, avšak nepřesáhne trojnásobek této částky .

2.   Priorita či priority FST zahrnují zdroje FST, které se skládají z úplného nebo částečného přídělu FST pro členské státy . Tyto zdroje mohou být doplněny o zdroje převedené na dobrovolném základě v souladu s článkem [21a] nařízení (EU) [nové nařízení o společných ustanoveních]. Celková částka zdrojů z EFRR a ESF+ , které mají být převedeny na prioritu FST, nepřesáhne 1,5 násobek částky podpory z FST na tuto prioritu . Zdroje převedené z EFRR a ESF+ si zachovají své původní cíle a  zahrnou se do úrovní tematického zaměření EFRR a ESF+ .

Pozměňovací návrh 49

Návrh nařízení

Čl. 6 – odst. 2 a (nový)

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

2a.     FST byl navržen pro nejzranitelnější komunity v každém regionu, a způsobilé projekty financované z FST, které napomáhají dosahování specifického cíle uvedeného v článku 2, tedy získají spolufinancování až do výše 85 % příslušných nákladů.

Pozměňovací návrh 50

Návrh nařízení

Čl. 7 – odst. 1

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1.   Členské státy spolu s příslušnými orgány dotčených území připraví jeden nebo více územních plánů spravedlivé transformace, které se vztahují na jedno či více dotčených území odpovídajících úrovni 3 společné klasifikace územních statistických jednotek (dále jen „regiony úrovně NUTS 3“) podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 ve znění nařízení Komise (EU) č.  868 / 2014  (17) nebo jeho částí, v souladu se šablonou uvedenou v příloze II. Tato území jsou nejvíce postižena hospodářskými a sociálními dopady vyplývajícími z transformace, zejména s ohledem na očekávané ztráty pracovních míst v odvětví výroby a využívání fosilních paliv a nutnost transformace výrobních procesů průmyslových zařízení s nejvyšší intenzitou emisí skleníkových plynů.

1.   Členské státy spolu s příslušnými místními a regionálními orgány dotčených území v souladu se zásadou partnerství zavedenou článkem 6 nařízení (EU) …/… [nové nařízení o společných ustanoveních] a ve vhodných případech také za podpory EIB a EIF připraví jeden nebo více územních plánů spravedlivé transformace, které se vztahují na jedno či více dotčených území odpovídajících úrovni 3 společné klasifikace územních statistických jednotek (dále jen „regiony úrovně NUTS 3“) podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 ve znění nařízení Komise (EU) č.  2016 / 2066  (17) nebo jeho částí, v souladu se šablonou uvedenou v příloze II. Tato území jsou nejvíce postižena hospodářskými a sociálními dopady vyplývajícími z transformace, zejména s ohledem na očekávané ztráty pracovních míst v odvětví výroby a využívání fosilních paliv a nutnost transformace výrobních procesů průmyslových zařízení s nejvyšší intenzitou emisí skleníkových plynů.

Pozměňovací návrh 51

Návrh nařízení

Čl. 7 – odst. 2 – písm. a

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a)

popis procesu transformace na klimaticky neutrální ekonomiku na vnitrostátní úrovni, včetně harmonogramu klíčových etap transformace, které jsou v souladu s nejnovější verzí vnitrostátního plánu v oblasti energetiky a klimatu;

a)

popis procesu transformace směrem k dosažení klimatických cílů Unie do roku 2030 a zavedení klimaticky neutrální ekonomiky do roku 2050 na vnitrostátní úrovni, včetně harmonogramu klíčových etap transformace, které jsou v souladu s nejnovější verzí vnitrostátního plánu v oblasti energetiky a klimatu;

Pozměňovací návrh 52

Návrh nařízení

Čl. 7 – odst. 2 – písm. b

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b)

odůvodnění, proč byla tato území určena za nejvíce postižená procesem transformace popsaným v písmenu a) a proč by měla být podpořena z FST, v souladu s odstavcem 1;

b)

odůvodnění, proč byla tato území určena za nejvíce postižená procesem transformace popsaným v písmenu a) a proč by měla být podpořena z FST, v souladu s odstavcem 1 , včetně ukazatelů, jako je míra nezaměstnanosti a míra vylidňování ;

Pozměňovací návrh 53

Návrh nařízení

Čl. 7 – odst. 2 – písm. c

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

c)

posouzení výzev spojených s transformací, se kterými se nejvíce postižená území potýkají, včetně sociálního, hospodářského a environmentálního dopadu transformace na klimaticky neutrální ekonomiku, s uvedením možného počtu dotčených pracovních míst a ztrát pracovních míst, rozvojových potřeb a cílů, které mají být splněny do roku 2030 , v souvislosti s transformací nebo ukončením činností s vysokými emisemi skleníkových plynů na těchto územích;

c)

posouzení dopadů výzev spojených s transformací, se kterými se nejvíce postižená území potýkají, včetně sociálního, hospodářského a environmentálního dopadu transformace na klimaticky neutrální ekonomiku, s uvedením možného počtu dotčených pracovních míst a ztrát pracovních míst, potenciálního dopadu na příjmy státu a rozvojových potřeb a cílů , v souvislosti s transformací nebo ukončením činností s vysokými emisemi skleníkových plynů na těchto územích a s výzvami v oblasti energetické chudoby ;

Pozměňovací návrh 54

Návrh nařízení

Čl. 7 – odst. 2 – písm. d

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

d)

popis očekávaného přínosu podpory z FST pro řešení sociálních, hospodářských a environmentálních dopadů transformace na klimaticky neutrální ekonomiku;

d)

popis očekávaného přínosu podpory z FST pro řešení sociálních, demografických, hospodářských , zdravotních a environmentálních dopadů transformace na klimaticky neutrální ekonomiku;

Pozměňovací návrh 55

Návrh nařízení

Čl. 7 – odst. 2 – písm. e

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

e)

posouzení soudržnosti s ostatními národními, regionálními nebo územními strategiemi a plány;

e)

ve vhodném případě posouzení soudržnosti s ostatními národními, regionálními nebo územními strategiemi a plány;

Pozměňovací návrh 56

Návrh nařízení

Čl. 7 – odst. 2 – písm. h

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

h)

pokud jsou podporovány produktivní investice do jiných než malých a středních podniků, vyčerpávající seznam těchto operací a podniků a odůvodnění nezbytnosti této podpory prostřednictvím analýzy nedostatků, z níž vyplývá, že očekávané ztráty pracovních míst by překročily očekávaný počet pracovních míst vytvořených bez investic;

h)

pokud jsou podporovány produktivní investice do jiných než malých a středních podniků, orientační seznam těchto operací a podniků a odůvodnění nezbytnosti této podpory prostřednictvím analýzy nedostatků, z níž vyplývá, že očekávané ztráty pracovních míst by překročily očekávaný počet pracovních míst vytvořených bez investic;

Pozměňovací návrh 57

Návrh nařízení

Čl. 7 – odst. 3

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3.   Do přípravy a provádění územních plánů spravedlivé transformace se zapojí příslušní partneři v souladu s článkem [6] nařízení (EU) [nové nařízení o společných ustanoveních].

3.   Do přípravy a provádění územních plánů spravedlivé transformace se zapojí příslušní partneři v souladu s článkem [6] nařízení (EU) [nové nařízení o společných ustanoveních] a ve vhodných případech také EIB a EIF .

Pozměňovací návrh 58

Návrh nařízení

Čl. 8 – odst. 2

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2.   Pro ukazatele výstupů se výchozí hodnoty stanoví na nulu. Milníky stanovené pro rok 2024 a cíle stanovené pro rok 2029 jsou kumulativní. Poté, co je žádost o změnu programu podaná podle čl. [14 odst. 2] nařízení (EU) [nové nařízení o společných ustanoveních] Komisí schválena, cíle se nesmí měnit.

2.   Pro ukazatele výstupů se výchozí hodnoty stanoví na nulu. Milníky stanovené pro rok 2024 a cíle stanovené pro rok 2029 jsou kumulativní.

Pozměňovací návrh 59

Návrh nařízení

Čl. 9 – odst. 1

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pokud Komise na základě posouzení závěrečné zprávy o výkonnosti programu dospěje k závěru, že nebylo dosaženo alespoň 65 % cíle stanoveného pro jeden nebo více ukazatelů výstupů nebo výsledků pro zdroje FST, může provést finanční opravy podle článku [98] nařízení (EU) [nové nařízení o společných ustanoveních] snížením podpory z FST na dotčenou prioritu v poměru k dosaženým výsledkům .

Na základě závěrečné zprávy o výkonnosti programu Komise případně provede finanční opravy v souladu s nařízením (EU) [nové nařízení o společných ustanoveních].

Pozměňovací návrh 60

Návrh nařízení

Článek 10 a (nový)

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Článek 10a

Přechodná ustanovení

Členským státům je určeno přechodné období do …[jeden rok ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost] na přípravu a přijetí územních plánů spravedlivé transformace. Všechny členské státy jsou v průběhu přechodného období plně způsobilé čerpat podporu podle tohoto nařízení, která následně nebude brána v úvahu Komisí při rozhodování o zrušení či ztrátě nároku na podporu.

Pozměňovací návrh 61

Návrh nařízení

Článek 10 b (nový)

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Článek 10b

Přezkum

Nejpozději do konce přezkumu příštího víceletého finančního rámce v polovině období přezkoumá Komise provádění FST a posoudí, zda je vhodné upravit jeho působnost v souladu s možnými změnami v nařízení (EU) 2020/852, s klimatickými cíli Unie stanovenými v nařízení (EU) 2020/… [evropský právní rámec pro klima] a s vývojem při provádění akčního plánu pro financování udržitelného růstu. Na tomto základě Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu, ke které případně připojí legislativní návrhy.


(1)  Věc byla vrácena příslušnému výboru pro účely interinstitucionálních jednání podle čl. 59 odst. 4 čtvrtého pododstavce (A9-0135/2020).

(11)  COM(2019)0640, 11.12.2019.

(12)  COM(2020)0021, 14.1.2020.

(11)  COM(2019)0640, 11.12.2019.

(12)  COM(2020)0021, 14.1.2020.

(13)  Jak je stanoveno ve sdělení Komise Evropskému parlamentu, Evropské radě, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru, Výboru regionů a Evropské investiční bance „Čistá planeta pro všechny Evropská dlouhodobá strategická vize prosperující, moderní, konkurenceschopné a klimaticky neutrální ekonomiky“ (COM(2018)0773).

(13)  Jak je stanoveno ve sdělení Komise Evropskému parlamentu, Evropské radě, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru, Výboru regionů a Evropské investiční bance „Čistá planeta pro všechny Evropská dlouhodobá strategická vize prosperující, moderní, konkurenceschopné a klimaticky neutrální ekonomiky“ (COM(2018)0773).

(14)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32).

(14)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32).

(16)  Nařízení Komise (EU) č. 651/2014 ze dne 17. června 2014, kterým se v souladu s články 107 a 108 Smlouvy prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné s vnitřním trhem (Úř. věst. L 187, 26.6.2014, s. 1).

(16)  Nařízení Komise (EU) č. 651/2014 ze dne 17. června 2014, kterým se v souladu s články 107 a 108 Smlouvy prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné s vnitřním trhem (Úř. věst. L 187, 26.6.2014, s. 1).

(16a)   Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852 ze dne 18. června 2020 o zřízení rámce pro usnadnění udržitelných investic a o změně nařízení (EU) 2019/2088 (Úř. věst. L 198, 22.6.2020, s. 13).

(17)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 ze dne 26. května 2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (Úř. věst. L 154, 21.6.2003, s. 1).

(17)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 ze dne 26. května 2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (Úř. věst. L 154, 21.6.2003, s. 1).