VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

(asetuksen (EU) 2024/1143 24 artikla)

”Pineau des Charentes”

EU-viitenumero: PDO-FR-A0489-AM04 – 20.7.2026

1.   Tuotteen nimi

”Pineau des Charentes”

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

☑

SAN

☐

SMM

3.   Ala

☐	Maataloustuotteet

☑

Viinit

☐	Tislatut alkoholijuomat

4.   Maa, johon maantieteellinen alue kuuluu

Ranska

5.   Vakiomuotoisen muutoksen ilmoittava jäsenvaltion viranomainen

Nimi

Ministère de l’agriculture et de la souveraineté alimentaire, Direction générale de la performance économique et environnementale des entreprises (maatalous- ja elintarvikeministeriö / yritystoiminnan taloudellista tehokkuudesta ja ympäristötehokkuudesta vastaava pääosasto)

6.   Luokittelu vakiomuutokseksi

Ranskan viranomaiset katsovat, että hakemus täyttää asetusten (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) 2024/1143 vaatimukset.

Tuote-eritelmän muutokset ovat asetuksen (EU) 2024/1143 24 artiklan 4 kohdassa säädetyn vakiomuutosten määritelmän mukaisia.

Suojatun alkuperänimityksen ”Pineau des Charentes” muuttamista koskevaan hakemukseen ei liity mitään kolmesta unionin muutokselle ominaisesta tilanteesta, eli se ei

a)	sisällä muutosta nimessä tai nimen käytössä taikka maantieteellisellä merkinnällä nimetyn tuotteen tai nimettyjen tuotteiden luokassa

b)	uhkaa poistaa yhteyttä maantieteelliseen alueeseen

c)	aiheuta uusia tuotteen kaupan pitämisen rajoituksia.

Ranskan viranomaiset katsovat näin ollen, että hakemus koskee vakiomuotoista muutosta.

7.   Hyväksytyn vakiomuutoksen / hyväksyttyjen vakiomuutosten kuvaus

Otsikko

Maantieteellinen alue

Kuvaus

Tuote-eritelmän 1 kohdan (Maantieteellinen alue) sanamuotoa on muutettu, jotta voidaan ottaa huomioon se, että alueiden tiedot on digitoitu ja niitä voi nyt tarkastella tuotteiden alkuperää ja laatua valvovan kansallisen laitoksen (Institut national de l’origine et de la qualité, INAO) verkkosivustolla, sekä vuoden 2025 virallisen geokoodin päivitys. Nämä muutokset eivät vaikuta maantieteellisen alueen määritelmään.

☑	Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

Otsikko

Viljelylohkojen yksilöinti

Kuvaus

Suojatun alkuperänimityksen ”Pineau des Charentes” viljelylohkojen yksilöintimenettely on poistettu, mutta se on edelleen voimassa tämän suojatun alkuperänimityksen täydentävien maantieteellisten nimitysten ”Île d’Oléron” ja ”Île de Ré” osalta.

Viljelylohkojen yksilöintimenettelystä on tällä hetkellä aiempaa vähemmän hyötyä nimityksen hallinnoinnissa sen nykyisessä muodossa: toiminnanharjoittajan tietty sitoutuminen Pineau -viinin tuotantoon varmistetaan nyt kahdella toisiaan täydentävällä jakomenettelyllä.

Täydentävien maantieteellisten nimitysten ”Pineau des Charentes – Île de Ré” ja ”Pineau des Charentes – Île d’Oléron” tapauksessa viljelylohkojen yksilöintimenettely on perusteltu, koska suhteessa perusnimitykseen ”Pineau des Charentes” tarvitaan tarkempia ja poissulkevampia perusteita.

☐	Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

Viinien alkuperänimitykset ja maantieteelliset merkinnät

”Pineau des Charentes”

EU-viitenumero: PDO-FR-A0489-AM04 – 20.7.2026

1.   Nimitys/nimitykset

Pineau des Charentes

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

☑

SAN

☐

SMM

3.   Maa, johon rajattu maantieteellinen alue kuuluu

Ranska

4.   Maataloustuotteen luokitus asetuksen (EU) 2024/1143 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhdistetyn nimikkeistön nimikkeen ja koodin mukaisesti

2204 – Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; rypäleen puristemehu (grape must), muu kuin nimikkeeseen 2009 kuuluva

5.   Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä VII olevassa II osassa vahvistetut rypäletuotteiden luokat

3.	Väkevä viini

6.   Viinin/viinien kuvaus

Rypäletuote

Väkevä viini

Aistinvaraiset ominaisuudet

Ulkonäkö

”Pineau des Charentes” on väkevä viini, joka on valmistettu lisäämällä rypäleen puristemehuun alkoholia, jolla on ”Cognac”-alkuperänimitys (aiemmalla tislauskierroksella tuotettua alkoholia). Se on väriltään valkoista, roseenväristä tai punaista. Nimitystä voidaan täydentää maininnoilla vieux (vanha), très vieux (hyvin vanha) tai extra vieux (erittäin vanha) tammipuisissa astioissa toteutetun vanhentamisen keston mukaan.

Valkoisen Pineau des Charentes -viinin väri vaihtelee oljenkeltaisesta vaaleaan kullankeltaiseen.

Punaisen Pineau des Charentes -viinin väri on voimakas.

Tuoksu

Valkoisen Pineau des Charentes -viinin maussa on yleensä havaittavissa voimakkaan hedelmäisiä (tuoreita tai sokeroituja hedelmiä) ja kukkaisia (valkoisten kukkien) aromeja sekä hunajan vivahteita.

Punaisessa Pineau des Charentes -viinissä erottuvat voimakkaat, vastapoimittujen punaisten ja mustien marjojen aromit sekä miedot mausteiset vivahteet. Roseenvärisen Pineau des Charentes -viinin väri vaihtelee vaaleasta fuksiaan. Siihen kehittyy usein hedelmäisiä aromeja sekä punaisten marjojen ja metsämarjojen vivahteita.

Maku

Pineau des Charentes -viiniä nautitaan pääasiassa aperitiivina. Sen maussa erottuu tuoreista rypäleistä saadun rypälemehun raikkaus ja pyöreys. Rypäleen puristemehuun sekoitettava ”Cognac” tuo viiniin rakennetta ja tasapainoisuutta osaksi pitkän tammisäiliöissä tapahtuneen vanhentamisen ansiosta.

Aistinvaraisia ominaisuuksia koskevat lisätiedot

Pineau des Charentes Île de Ré- ja Pineau des Charentes Île d’Oléron -viinit valmistetaan ikäännytetyistä väkevistä alkoholijuomista, joilla on alkuperänimitys ”Cognac” ja joita joskus kuvaillaan ”valtamerellisiksi”. Nämä pehmeät, hedelmäiset, makeat ja hieman jodipitoiset väkevät alkoholijuomat antavat näillä kahdella saarella tuotettavalle Pineau des Charentes -viinille erityisominaisuuksia. Pineau des Charentes Île de Ré- ja Pineau des Charentes Île d’Oléron -viineihin kehittyy usein ruusun ja sitrushedelmien vivahteita.

Analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%):	22
Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%):	16
Vähimmäishappopitoisuus:	–
Vähimmäishappopitoisuuden yksikkö:	–
Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra):	10
Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)	75

Analyyttisiä ominaisuuksia koskevat lisätiedot:

Puuttuvat analyyttiset arvot ovat EU:n lainsäädännössä säädettyjen raja-arvojen mukaisia.

☑	Kaikki analyyttiset ominaisuudet, joita ei esitetä tässä kohdassa, ovat sovellettavassa EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaisia.

7.   Viininvalmistusmenetelmät

7.1   Viinin tai viinien valmistuksessa käytettävät erityiset viininvalmistusmenetelmät ja valmistusta koskevat rajoitukset

Viininvalmistusmenetelmä

—

Viininvalmistusmenetelmän tyyppi

Viljelymenetelmä

Kuvaus

Viiniköynnösten vähimmäistiheys on istutettaessa 2 200 köynnöstä hehtaaria kohden. Köynnösrivien välinen etäisyys saa olla enintään 3 metriä. Viiniköynnökset leikataan seuraavilla tekniikoilla siten, että köynnöksiin jää enintään 50 000 silmua hehtaaria kohden: – yksinkertaisella tai kaksinkertaisella guyot-menetelmällä, jolloin köynnökseen jätetään yksi tai kaksi oksaa ja yksi tai kaksi kannusversoa, – kannusleikkauksella (cordon-leikkauksella), jolloin kannusversoon jätetään enintään kolme silmua. Kastelu on kielletty.

Täydentävillä maantieteellisillä alueilla Île de Ré ja Île d’Oléron viiniköynnösten vähimmäisistutustiheys on 2 800 köynnöstä hehtaaria kohden. Köynnösrivien välinen etäisyys saa olla enintään 2,70 metriä.

7.2   Enimmäistuotos

Kaikki viinit/luokka/lajike/tyyppi

Väkevä viini

Enimmäistuotos

Enimmäistuotos:	52
Enimmäistuotoksen yksikkö:	hehtolitraa hehtaaria kohden

Kaikki viinit/luokka/lajike/tyyppi

Rypäleen puristemehu

Enimmäistuotos

Enimmäistuotos:	85
Enimmäistuotoksen yksikkö:	hehtolitraa hehtaaria kohden

Kaikki viinit/luokka/lajike/tyyppi

Väkevä viini, jolla on täydentäviä maantieteellisiä nimityksiä

Enimmäistuotos

Enimmäistuotos:	49
Enimmäistuotoksen yksikkö:	hehtolitraa hehtaaria kohden

Kaikki viinit/luokka/lajike/tyyppi

Rypäleen puristemehu, jolla on täydentävä maantieteellinen nimitys

Enimmäistuotos

Enimmäistuotos:	76
Enimmäistuotoksen yksikkö:	hehtolitraa hehtaaria kohden

8.   Maininta rypälelajikkeesta tai -lajikkeista, joista viini tai viinit on valmistettu

—	Cabernet franc N

—	Cabernet-Sauvignon N

—	Colombard B

—	Cot N - Malbec

—	Folle blanche B

—	Jurançon blanc B

—

Merlot N

—	Merlot Blanc B

—	Meslier Saint-François B - Gros Meslier

—

Montils B

—	Sauvignon B - Sauvignon blanc

—	Semillon B

—	Trousseau gris G - Chauché gris

—	Ugni blanc B

9.   Rajatun maantieteellisen alueen tarkka määrittely

1.   Maantieteellinen alue

a)

Viinirypäleet korjataan, rypälemehu tuotetaan ja väkevät viinit valmistetaan, vanhennetaan ja pakataan kunnissa, jotka on alun perin yksilöity hallinnollisista määräyksistä, joilla vahvistetaan sen alueen rajat, jolla on yksinoikeus käyttää alueella tuotetuista väkevistä alkoholijuomista nimitystä ”Cognac”, 1. toukokuuta 1909 annetulla asetuksella, sellaisena kuin se on muutettuna. Kyseinen maantieteellinen alue käsittää seuraavat 1. tammikuuta 2025 voimassa olleen virallisen geokoodin mukaiset 734 kuntaa tai kuntien osaa: — Charente (16):

Kokonaiset kunnat (262)

Agris, Aigre, Ambérac, Anais, Angeac-Champagne, Angeac-Charente, Angeduc, Angoulême, Ars, Asnières-sur-Nouère, Aubeterre-sur-Dronne, Aunac-sur-Charente, Aussac-Vadalle, Baignes-Sainte-Radegonde, Balzac, Barbezières, Barbezieux-Saint-Hilaire, Bardenac, Barret, Bassac, Bazac, Bécheresse, Bellevigne, Bellon, Berneuil, Bessac, Bessé, Birac, Blanzaguet-Saint-Cybard, Boisbreteau, Boisné-La Tude, La Boixe, Bonnes, Bonneuil, Bors (Charente-Sudin kantoni), Bors (Tude-et-Lavaletten kantoni), Bouëx, Bourg-Charente, Bouteville, Boutiers-Saint-Trojan, Brettes, Bréville, Brie, Brie-sous-Barbezieux, Brie-sous-Chalais, Brossac, Bunzac, Cellettes, Chadurie, Chalais, Challignac, Champagne-Vigny, Champmillon, Champniers, Chantillac, La Chapelle, Charmé, Charras, Chassors, Châteaubernard, Châteauneuf-sur-Charente, Châtignac, Chazelles, Chenon, Chillac, Claix, Cognac, Combiers, Condéon, Coteaux-du-Blanzacais, Coulgens, Coulonges, Courbillac, Courcôme, Courgeac, Courlac, La Couronne, Criteuil-la-Magdeleine, Curac, Deviat, Dignac, Dirac, Douzat, Ébréon, Échallat, Édon, Les Essards, Étriac, Feuillade, Fléac, Fleurac, Fontenille, Fouquebrune, Fouqueure, Foussignac, Garat, Genac-Bignac, Gensac-la-Pallue, Genté, Gimeux, Gond-Pontouvre, Les Gours, Grassac, Graves-Saint-Amant, Guimps, Guizengeard, Gurat, Hiersac, Houlette, L’Isle-d’Espagnac, Jarnac, Jauldes, Javrezac, Juignac, Juillac-le-Coq, Juillé, Julienne, Lachaise, Ladiville, Lagarde-sur-le-Né, Laprade, Lichères, Ligné, Lignières-Ambleville, Linars, Longré, Lonnes, Louzac-Saint-André, Lupsault, Luxé, Magnac-lès-Gardes, Magnac-sur-Touvre, Maine-de-Boixe, Mainxe-Gondeville, Mainzac, Mansle-les-Fontaines, Marcillac-Lanville, Mareuil, Marsac, Marthon, Médillac, Mérignac, Merpins, Mesnac, Les Métairies, Mons, Montboyer, Montignac-le-Coq, Montmérac, Montmoreau, Mornac, Mosnac-Saint-Simeux, Moulidars, Mouthiers-sur-Boëme, Mouton, Nabinaud, Nanclars, Nercillac, Nersac, Nonac, Oradour, Oriolles, Orival, Palluaud, Passirac, Pérignac, Pillac, Plassac-Rouffiac, Poullignac, Poursac, Pranzac, Puymoyen, Puyréaux, Raix, Ranville-Breuillaud, Reignac, Réparsac, Rioux-Martin, Rivières, La Rochette, Ronsenac, Rouffiac, Rougnac, Rouillac, Roullet-Saint-Estèphe, Ruelle-sur-Touvre, Saint-Amant-de-Boixe, Saint-Amant-de-Nouère, Saint-Aulais-la-Chapelle, Saint-Avit, Saint-Bonnet, Saint-Brice, Saint-Ciers-sur-Bonnieure, Saint-Cybardeaux, Saint-Félix, Saint-Fort-sur-le-Né, Saint-Fraigne, Saint-Front, Saint-Genis-d’Hiersac, Saint-Germain-de-Montbron, Saint-Groux, Saint-Laurent-de-Cognac, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Martial, Saint-Médard, Saint-Même-les-Carrières, Saint-Michel, Saint-Palais-du-Né, Saint-Preuil, Saint-Quentin-de-Chalais, Saint-Romain, Saint-Saturnin, Saint-Séverin, Saint-Simon, Saint-Vallier, Saint-Yrieix-sur-Charente, Sainte-Sévère, Sainte-Souline, Salles-d’Angles, Salles-de-Barbezieux, Salles-de-Villefagnan, Salles-Lavalette, Sauvignac, Segonzac, Sers, Sigogne, Sireuil, Souffrignac, Souvigné, Soyaux, Le Tâtre, Torsac, Tourriers, Touvérac, Touvre, Triac-Lautrait, Trois-Palis, Tusson, Val-de-Cognac, Val des Vignes, Val-d’Auge, Val-de-Bonnieure, Valence, Vaux-Lavalette, Vaux-Rouillac, Verdille, Verrières, Verteuil-sur-Charente, Vervant, Vibrac, Vignolles, Villebois-Lavalette, Villefagnan, Villejoubert, Villognon, Vindelle, Vœuil-et-Giget, Vouharte, Voulgézac, Vouzan, Xambes ja Yviers.

Seuraavat kunnat osittain (2)

Moulins-sur-Tardoire: ainoastaan Rancognen liitoskunnan alue (16274) 1. tammikuuta 2019; La Rochefoucauld-en-Angoumois: ainoastaan Saint-Projet-Saint-Constantin liitoskunnan alue (16344) 1. tammikuuta 2019.

—	Charente-Maritime (17): Kokonaiset kunnat (457)

Agudelle, Aigrefeuille-d’Aunis, Allas-Bocage, Allas-Champagne, Anais, Angliers, Angoulins, Annepont, Annezay, Antezant-la-Chapelle, Arces, Archiac, Archingeay, Ardillières, Ars-en-Ré, Arthenac, Arvert, Asnières-la-Giraud, Aujac, Aulnay, Aumagne, Authon-Ébéon, Avy, Aytré, Bagnizeau, Balanzac, Ballans, Ballon, La Barde, Barzan, Bazauges, Beaugeay, Beauvais-sur-Matha, Bedenac, Belluire, Benon, Bercloux, Bernay-Saint-Martin, Berneuil, Beurlay, Bignay, Biron, Blanzac-lès-Matha, Blanzay-sur-Boutonne, Bois, Le Bois-Plage-en-Ré, Boisredon, Bords, Boresse-et-Martron, Boscamnant, Bougneau, Bouhet, Bourcefranc-le-Chapus, Bourgneuf, Boutenac-Touvent, Bran, La Brée-les-Bains, Bresdon, Breuil-la-Réorte, Breuillet, Breuil-Magné, Brie-sous-Archiac, Brie-sous-Matha, Brie-sous-Mortagne, Brives-sur-Charente, Brizambourg, La Brousse, Burie, Bussac-Forêt, Bussac-sur-Charente, Cabariot, Celles, Cercoux, Chadenac, Chaillevette, Chambon, Chamouillac, Champagnac, Champagne, Champagnolles, Champdolent, Chaniers, Chantemerle-sur-la-Soie, La Chapelle-des-Pots, Chartuzac, Le Château-d’Oléron, Châtelaillon-Plage, Chatenet, Chaunac, Le Chay, Chenac-Saint-Seurin-d’Uzet, Chepniers, Chérac, Cherbonnières, Chermignac, Chevanceaux, Chives, Cierzac, Ciré-d’Aunis, Clam, Clavette, Clérac, Clion, La Clisse, La Clotte, Coivert, Colombiers, Consac, Contré, Corignac, Corme-Écluse, Corme-Royal, La Couarde-sur-Mer, Coulonges, Courant, Courcelles, Courcerac, Courçon, Courcoury, Courpignac, Coux, Cozes, Cram-Chaban, Cravans, Crazannes, Cressé, Croix-Chapeau, La Croix-Comtesse, Dampierre-sur-Boutonne, La Devise, Dœuil-sur-le-Mignon, Dolus-d’Oléron, Dompierre-sur-Charente, Dompierre-sur-Mer, Le Douhet, Échebrune, Échillais, Écoyeux, Écurat, Les Éduts, Les Églises-d’Argenteuil, L’Éguille, Épargnes, Esnandes, Les Essards, Essouvert, Étaules, Expiremont, Fenioux, Ferrières, Fléac-sur-Seugne, Floirac, La Flotte, Fontaine-Chalendray, Fontaines-d’Ozillac, Fontcouverte, Fontenet, Forges, Le Fouilloux, Fouras, Geay, Gémozac, La Genétouze, Genouillé, Germignac, Gibourne, Le Gicq, Givrezac, Les Gonds, Gourvillette, Grandjean, Le Grand-Village-Plage, La Grève-sur-Mignon, Grézac, La Gripperie-Saint-Symphorien, Le Gua, Le Gué-d’Alleré, Guitinières, Haimps, L’Houmeau, Île-d’Aix, La Jard, Jarnac-Champagne, La Jarne, La Jarrie, La Jarrie-Audouin, Jazennes, Jonzac, Juicq, Jussas, Lagord, La Laigne, Landes, Landrais, Léoville, Loire-les-Marais, Loiré-sur-Nie, Loix, Longèves, Lonzac, Lorignac, Loulay, Louzignac, Lozay, Luchat, Lussac, Lussant, Macqueville, Marennes-Hiers-Brouage, Marignac, Marsais, Marsilly, Massac, Matha, Les Mathes, Mazeray, Mazerolles, Médis, Mérignac, Meschers-sur-Gironde, Messac, Meursac, Meux, Migré, Migron, Mirambeau, Moëze, Mons, Montendre, Montguyon, Montils, Montlieu-la-Garde, Montpellier-de-Médillan, Montroy, Moragne, Mornac-sur-Seudre, Mortagne-sur-Gironde, Mortiers, Mosnac, Le Mung, Muron, Nachamps, Nancras, Nantillé, Néré, Neuillac, Neulles, Neuvicq, Neuvicq-le-Château, Nieul-lès-Saintes, Nieulle-sur-Seudre, Nieul-le-Virouil, Nieul-sur-Mer, Les Nouillers, Nuaillé-d’Aunis, Orignolles, Ozillac, Paillé, Pérignac, Périgny, Pessines, Le Pin, Pisany, Plassac, Plassay, Polignac, Pommiers-Moulons, Pons, Pont-l’Abbé-d’Arnoult, Port-d’Envaux, Port-des-Barques, Les Portes-en-Ré, Pouillac, Poursay-Garnaud, Préguillac, Prignac, Puilboreau, Puy-du-Lac, Puyravault, Puyrolland, Réaux sur Trèfle, Rétaud, Rioux, Rives-de-Boutonne, Rivedoux-Plage, Rochefort, La Rochelle, Romazières, Romegoux, Rouffiac, Rouffignac, Royan, Sablonceaux, Saint-Agnant, Saint-Aigulin, Saint-André-de-Lidon, Saint-Augustin, Saint-Bonnet-sur-Gironde, Saint-Bris-des-Bois, Saint-Césaire, Saint-Christophe, Saint-Ciers-Champagne, Saint-Ciers-du-Taillon, Saint-Clément-des-Baleines, Saint-Coutant-le-Grand, Saint-Crépin, Saint-Cyr-du-Doret, Saint-Denis-d’Oléron, Saint-Dizant-du-Bois, Saint-Dizant-du-Gua, Saint-Eugène, Saint-Félix, Saint-Fort-sur-Gironde, Saint-Froult, Saint-Genis-de-Saintonge, Saint-Georges-Antignac, Saint-Georges-de-Didonne, Saint-Georges-des-Agoûts, Saint-Georges-des-Coteaux, Saint-Georges-d’Oléron, Saint-Georges-du-Bois, Saint-Germain-de-Lusignan, Saint-Germain-de-Vibrac, Saint-Germain-du-Seudre, Saint-Grégoire-d’Ardennes, Saint-Hilaire-de-Villefranche, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-d’Angély, Saint-Jean-d’Angle, Saint-Jean-de-Liversay, Saint-Julien-de-l’Escap, Saint-Just-Luzac, Saint-Laurent-de-la-Prée, Saint-Léger, Saint-Loup, Saint-Maigrin, Saint-Mandé-sur-Brédoire, Saint-Mard, Saint-Martial, Saint-Martial-de-Mirambeau, Saint-Martial-de-Vitaterne, Saint-Martial-sur-Né, Saint-Martin-d’Ary, Saint-Martin-de-Coux, Saint-Martin-de-Juillers, Saint-Martin-de-Ré, Saint-Médard, Saint-Médard-d’Aunis, Saint-Nazaire-sur-Charente, Saint-Ouen-d’Aunis, Saint-Ouen-la-Thène, Saint-Palais-de-Négrignac, Saint-Palais-de-Phiolin, Saint-Palais-sur-Mer, Saint-Pardoult, Saint-Pierre-d’Amilly, Saint-Pierre-de-Juillers, Saint-Pierre-de-l’Isle, Saint-Pierre-d’Oléron, Saint-Pierre-du-Palais, Saint-Pierre-La-Noue, Saint-Porchaire, Saint-Quantin-de-Rançanne, Saint-Rogatien, Saint-Romain-de-Benet, Saint-Saturnin-du-Bois, Saint-Sauvant, Saint-Sauveur-d’Aunis, Saint-Savinien, Saint-Seurin-de-Palenne, Saint-Sever-de-Saintonge, Saint-Séverin-sur-Boutonne, Saint-Sigismond-de-Clermont, Saint-Simon-de-Bordes, Saint-Simon-de-Pellouaille, Saint-Sorlin-de-Conac, Saint-Sornin, Saint-Sulpice-d’Arnoult, Saint-Sulpice-de-Royan, Saint-Thomas-de-Conac, Saint-Trojan-les-Bains, Saint-Vaize, Saint-Vivien, Saint-Xandre, Sainte-Colombe, Sainte-Gemme, Sainte-Lheurine, Sainte-Marie-de-Ré, Sainte-Même, Sainte-Radegonde, Sainte-Ramée, Sainte-Soulle, Saintes, Saleignes, Salignac-de-Mirambeau, Salignac-sur-Charente, Salles-sur-Mer, Saujon, Seigné, Semillac, Semoussac, Semussac, Le Seure, Siecq, Sonnac, Soubise, Soubran, Soulignonne, Souméras, Sousmoulins, Surgères, Taillant, Taillebourg, Talmont-sur-Gironde, Tanzac, Ternant, Tesson, Thaims, Thairé, Thénac, Thézac, Thors, Le Thou, Tonnay-Boutonne, Tonnay-Charente, Torxé, Les Touches-de-Périgny, La Tremblade, Trizay, Tugéras-Saint-Maurice, La Vallée, Vanzac, Varaize, Varzay, Vaux-sur-Mer, Vénérand, Vergeroux, La Vergne, Vergné, Vérines, Vervant, Vibrac, Villars-en-Pons, Villars-les-Bois, La Villedieu, Villedoux, Villemorin, Villeneuve-la-Comtesse, Villexavier, Villiers-Couture, Vinax, Virollet, Virson, Voissay, Vouhé ja Yves.

—	Dordogne (24): Kokonaiset kunnat (3)

Parcoul-Chenaud, La Roche-Chalais ja Saint Aulaye-Puymangou.

—	Deux-Sèvres (79): Kokonaiset kunnat (10)

Beauvoir-sur-Niort, Le Bourdet, La Foye-Monjault, Granzay-Gript, Mauzé-sur-le-Mignon, Plaine-d’Argenson, Prin-Deyrançon, La Rochénard, Val-du-Mignon ja Le Vert.

Maantieteellistä aluetta kuvaaviin karttoihin voi tutustua tuotteiden alkuperää ja laatua valvovan kansallisen laitoksen (Institut national de l’origine et de la qualité) internetsivustolla.

b)

Nimitystä ”Pineau des Charentes” täydentävien maantieteellisten nimitysten ”Île d’Oléron” ja ”Île de Ré” osalta toimet toteutetaan jäljempänä lueteltujen erityisedellytysten mukaisesti. Seuraavien tuotantovaiheiden on tapahduttava maantieteellisellä alueella, jonka kansallinen alkuperä- ja laatuinstituutti (Institut national de l’origine et de la qualité, INAO) hyväksyi toimivaltaisen kansallisen komitean kokouksessa 6. helmikuuta 2025: rypäleen puristemehut ja väkevät alkoholijuomat on valmistettava rypäleistä, jotka on korjattu ja viiniytetty kunkin jäljempänä määritellyn täydentävän maantieteellisen nimityksen kattamalla maantieteellisellä alueella. Nimitystä ”Pineau des Charentes” täydentävien maantieteellisten nimitysten ”Île de Ré” ja ”Île d’Oléron” piiriin kuuluvien viinien vanhentaminen on tehtävä kunkin täydentävän maantieteellisen nimityksen jäljempänä määritellyllä maantieteellisellä alueella. Täydentävän maantieteellisen nimityksen ”Île d’Oléron” maantieteellinen alue kattaa seuraavien kuntien alueen 1. tammikuuta 2024 voimassa olleen virallisen geokoodin perusteella: — Charente-Maritime: Seuraavat kunnat kokonaisuudessaan (8) La Brée-les-Bains, Le Château-d’Oléron, Dolus-d’Oléron, Le Grand-Village-Plage, Saint-Denis-d’Oléron, Saint-Georges-d’Oléron, Saint-Pierre-d’Oléron ja Saint-Trojan-les-Bains.

Täydentävän maantieteellisen nimityksen ”Île de Ré” maantieteellinen alue kattaa seuraavien kuntien alueen 1. tammikuuta 2024 voimassa olleen virallisen geokoodin perusteella:

—	Charente-Maritime: Seuraavat kunnat kokonaisuudessaan (10)

Ars-en-Ré, Le Bois-Plage-en-Ré, La Couarde-sur-Mer, La Flotte, Loix, Les Portes-en-Ré, Rivedoux-Plage, Saint-Clément-des-Baleines, Sainte-Marie-de-Ré ja Saint-Martin-de-Ré.

10.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Rypäletuotteiden luokat

3.	Väkevä viini

Tiivistelmä yhteydestä

Pineau des Charentes -viini on tuote, jonka olemassaolo ja historia liittyvät Cognac-alkoholin tuotantoon. Pineau des Charentes -viinin huomattavin erityispiirre on se, että sen valmistuksessa käytetään Cognac-alkoholia, ja näiden kahden tuotteen välinen yhteys on erityisen korostunut, koska valmistuksessa käytettävien rypäleen puristemehujen ja Cognac-alkoholin on oltava peräisin samalta tilalta.

Pineau des Charentes -viinin tuotantoon käytetään keskimäärin kahden Cognac-alkoholin tuotantoon tarkoitetun lohkon ja yhden rypälemehun tuotantoon tarkoitetun lohkon sato. Vanhoista käytännöistä juurensa juontavien taitojen ja tietojen mukaisesti kukin tuottaja valitsee maatilaltaan sellaiset lohkot, jotka parhaiten sopivat kaikkein sokeripitoisimman rypälemehun tuotantoon. Loput lohkot varataan sellaisten hapokkaiden, vähemmän alkoholipitoisten viinien tuotantoon, jotka sopivat Cognac-alkoholin tuotantoon. Kesän lämpö, ilman leutous ja voimakas auringonpaiste kasvukauden lopussa sekä ilmankosteus edistävät sadon kypsymistä ja auttavat tuottamaan runsaasti sokeria sisältäviä rypälemehuja.

Pineau des Charentes Île de Ré- ja Pineau des Charentes Île d’Oléron -nimitysten osalta valtamerellisempi ilmasto, vedensaantiin vaikuttava maakerrokseltaan ohuempi ja hiekkaisempi maaperä sekä osuuskuntien ympärille muodostuneet rakenteet ja saarten historialliset viljelykäytännöt ovat aiheuttaneet sen, että lohkoja hoidetaan ja valitaan rypälemehujen tuotantoon eri tavalla kuin mantereella saarten erityisedellytysten mukaisesti.

Cognac-alkoholin tuotantoon liittyvien käytäntöjen sekä taitojen ja tietojen hyödyntämisen ja tammipuisissa astioissa tapahtuvan vanhentamisen hallinnan ansiosta Pineau des Charentes -viinit paranevat ja saavuttavat niille ominaiset aromit ja maun.

Pakkaamisen rajoittaminen maantieteelliselle alueelle johtuu tuotantokäytännöistä ja siitä, että Pineau des Charentes -viini oli alun perin tarkoitettu vain talouden omaan kulutukseen. Rajoituksella pyritään säilyttämään erityisen, pitkän vanhentamismenetelmän avulla valmistetun Pineau des Charentes -viinin ominaisuudet ja erityispiirteet sekä varmistamaan tuotteen parempi jäljitettävyys ja tehokkaat valvontatoimet. Tätä määräystä täydennetään velvoitteella kiinnittää jokaiseen pulloon turvakapseli tai suojelusta ja hallinnoinnista vastaavan elimen antama takuusinetti. Sen taustalla on suojatun alkuperänimityksen tunnustamisesta jo vuonna 1946 annetussa asetuksessa säädetty sääntö, jonka mukaan viinien liikkeelle laskemisen edellytyksenä on paikallisten asiantuntijoiden myöntämä makutodistus.

Näin ollen Pineau des Charentes -viinille on kehittynyt identiteetti, jolle ovat usein ominaisia tammipuisissa astioissa tapahtuvalle vanhentamiselle tyypilliset tertiääriaromit. Pineau des Charentes -viini pysyi lähes kolmen vuosisadan ajan omaan käyttöön valmistettuna eli hyvin paikallisesti kulutettuna tuotteena, mutta 1900-luvun alussa sen maine alkoi levitä tuotantoalueen ulkopuolelle kaupallisen tuotannon kasvun myötä. Nykyään noin neljännes tuotannosta myydään Ranskan ulkopuolelle eri maanosiin (muun muassa Länsi- ja Pohjois-Eurooppaan ja Kanadaan), joissa Pineau des Charentes -viinin myynti on lisääntynyt sen maineen kasvaessa.

11.   Muut sovellettavat vaatimukset

Vaatimuksen/poikkeuksen otsikko

Vanhentaminen ja pakkaaminen

Oikeudellinen kehys

Kansallinen lainsäädäntö

Vaatimuksen/poikkeuksen tyyppi

Pakkaaminen rajatulla maantieteellisellä alueella

Vaatimuksen/poikkeuksen kuvaus

Roseenvärisiä väkeviä viinejä vanhennetaan vähintään satovuotta seuraavan vuoden maaliskuun 1. päivään saakka. Punaisia väkeviä viinejä vanhennetaan vähintään 12 kuukautta, joista vähintään 8 kuukautta tammipuisessa astiassa. Vaaleita väkeviä viinejä vanhennetaan vähintään 18 kuukautta, joista vähintään 12 kuukautta tammipuisessa astiassa. Väkeviä viinejä, joihin saa lisätä ilmaisun vieux (vanha), vanhennetaan yli seitsemän vuotta tammipuisissa astioissa. Useiden väkevien viinien sekoitukseen voidaan lisätä ilmaisu vieux edellyttäen, että kaikkia väkeviä viinejä on vanhennettu yli seitsemän vuotta tammipuisissa astioissa. Väkeviä viinejä, joihin saa lisätä ilmaisun très vieux (hyvin vanha) tai vastaavan ilmaisun extra vieux (erittäin vanha), vanhennetaan yli 12 vuotta tammipuisissa astioissa. Useiden väkevien viinien sekoitukseen voidaan lisätä ilmaisu très vieux tai vastaava ilmaisu extra vieux edellyttäen, että kaikkia väkeviä viinejä on vanhennettu yli 12 vuotta tammipuisissa astioissa. Velvollisuus, joka koskee tuotteen pakkaamista maantieteellisellä alueella, johtuu alkuperäisistä tuotantokäytännöistä ja siitä, että tuote oli alun perin tarkoitettu vain talouden omaan kulutukseen. Velvollisuuden tarkoituksena on säilyttää Pineau des Charentes -viinin ominaisuudet ja erityispiirteet. Tuotteen valmistus edellyttää sekä sekoittamiseen että hapettavassa ympäristössä, puuastiassa, tapahtuvaan vanhentamiseen liittyviä taitoja ja tietoja. Tuotteen kaikenlaista kuljetusta ja käsittelyä on pyrittävä välttämään vanhentamisen aikana hallitun tuotantotekniikan avulla saavutettujen laatuominaisuuksien säilyttämiseksi. Pakkauksen rajoittaminen maantieteelliselle alueelle parantaa tuotteen jäljitettävyyttä ja helpottaa sen valvontatoimia. Viinit saatetaan kuluttajamarkkinoille lasipullossa, joka on varustettu turvakapselilla tai takuusinetillä.

Vaatimuksen/poikkeuksen otsikko

Merkinnät

Oikeudellinen kehys

Kansallinen lainsäädäntö

Vaatimuksen/poikkeuksen tyyppi

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Vaatimuksen/poikkeuksen kuvaus

Vuosikerran ilmoittaminen on sallittu sellaisten väkevien viinien osalta, jotka on kokonaan valmistettu saman vuoden Pineau des Charentes -sadosta. – Väkevien viinien alkuperänimitystä voidaan täydentää maininnoilla vieux (vanha) ja très vieux (hyvin vanha) (tai sitä vastaavalla maininnalla extra vieux (erittäin vanha)), jos ne on valmistettu tässä tuote-eritelmässä kyseisille maininnoille vahvistettujen tuotantovaatimusten mukaisesti. – Ikää koskevan maininnan lisääminen on sallittua, jos Pineau des Charentes -viinejä on vanhennettu tammipuisessa astiassa kolme vuotta. Ilmoitettu ikä ei saa ylittää kyseisen tuotteen tammipuisessa astiassa tehdyn vanhentamisen kestoa. Kun kyseessä on sekoitus, vanhentamisen kesto määritellään sen erän mukaan, jota on vanhennettu tammipuisessa astiassa lyhyemmän aikaa.

Tarkistetun alkuperänimityksen ”Pineau des Charentes” jälkeen voidaan lisätä täydentävät maantieteelliset nimitykset ”Île de Ré” tai ”Île d’Oléron”, kun kyse on väkevistä viineistä, jotka täyttävät näille täydentäville maantieteellisille nimityksille vahvistetut tuotantovaatimukset.

Tuote-eritelmän sähköinen julkaisuviite (URL)

https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif-5d7e4695-8e58-4a4c-b216-a6a790be134e

---

(1)  Komission delegoitu asetus (EU) 2025/27, annettu 30 päivänä lokakuuta 2024, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2024/1143 täydentämisestä maantieteellisten merkintöjen, aitojen perinteisten tuotteiden ja vapaaehtoisten laatumerkintöjen rekisteröintiä ja suojaa koskevilla säännöillä sekä delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 kumoamisesta (EUVL L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).