<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><JUDGMENT xmlns:fmx="http://opoce" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-05.58-20161101.xd"><BIB.JUDGMENT><REF.CASE FILE="n.a."><NO.CASE>C-89/21</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>62021CJ0089</NO.CELEX><NO.ECLI ECLI="ECLI:EU:C:2022:313">EU:C:2022:313</NO.ECLI><NO.SEQ>0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST.ECR>1</PAGE.FIRST.ECR><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST.ECR>8</PAGE.LAST.ECR><PAGE.TOTAL>8</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.JUDGMENT><CURR.TITLE><PAGE.HEADER><P><HT TYPE="SC">Rozsudek ze dne <DATE ISO="20220428">28. 4. 2022</DATE> – věc C‑89/21</HT></P><P><HT TYPE="SC">Romega</HT></P></PAGE.HEADER></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Rozsudek Soudního Dvora</HT> (osmého senátu)</P><P><DATE ISO="20220428">28. dubna 2022</DATE><NOTE NUMBERING="STAR" TYPE="FOOTNOTE" NOTE.ID="E0001"><P>Jednací jazyk: litevština.</P></NOTE></P></TI></TITLE><INTERMEDIATE><INDEX IDX.CLOSE="“" SEPARATOR=" – " IDX.OPEN="„"><KEYWORD>Řízení o předběžné otázce</KEYWORD><KEYWORD>Potravinové právo</KEYWORD><KEYWORD>Nařízení (ES) č. 2073/2005</KEYWORD><KEYWORD>Mikrobiologická kritéria pro potraviny</KEYWORD><KEYWORD>Článek 1</KEYWORD><KEYWORD>Příloha I</KEYWORD><KEYWORD>Čerstvé drůbeží maso</KEYWORD><KEYWORD>Kontrola výskytu typů salmonely uvedených v bodě 1.28 kapitoly I této přílohy prováděná příslušnými vnitrostátními orgány</KEYWORD><KEYWORD>Kontrola výskytu jiných patogenních mikroorganismů</KEYWORD><KEYWORD>Nařízení (ES) č. 178/2002</KEYWORD><KEYWORD>Článek 14 odst. 8</KEYWORD><KEYWORD>Posuzovací pravomoc vnitrostátních orgánů</KEYWORD><KEYWORD>Rozsah</KEYWORD></INDEX></INTERMEDIATE><JUDGMENT.INIT><P>Ve věci C‑89/21,</P><P>jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 267 SFEU, podaná rozhodnutím Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Nejvyšší správní soudy Litvy) ze dne <DATE ISO="20210210">10. února 2021</DATE>, došlým Soudnímu dvoru dne <DATE ISO="20210212">12. února 2021</DATE>, v řízení</P></JUDGMENT.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD"><QUOT.START CODE="201E" REF.END="QE0001" ID="QS0001"/>Romega<QUOT.END REF.START="QS0001" CODE="201C" ID="QE0001"/> UAB</HT></P></PLAINTIFS><AGAINST>proti</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba,</HT></P></DEFENDANTS></PARTIES><PREAMBLE><PREAMBLE.INIT><P>SOUDNÍ DVŮR (osmý senát),</P><P>ve složení N. Jääskinen, předseda senátu, M. Safjan a N. Piçarra (zpravodaj), soudci,</P><P>generální advokát: G. Pitruzzella,</P><P>vedoucí soudní kanceláře: A. Calot Escobar,</P></PREAMBLE.INIT><GR.VISA><VISA>s přihlédnutím k písemné části řízení,</VISA></GR.VISA><GR.CONSID><CONSID><P>s ohledem na vyjádření předložená:</P><LIST TYPE="NDASH"><ITEM><P>za <QUOT.START CODE="201E" REF.END="QE0002" ID="QS0002"/>Romega<QUOT.END REF.START="QS0002" CODE="201C" ID="QE0002"/> UAB, M. Endzinasem, advokatas, a M. R. Čiupkevičiusem,</P></ITEM><ITEM><P>za litevskou vládu K. Dieninisem a R. Dzikovičem, jako zmocněnci,</P></ITEM><ITEM><P>za českou vládu M. Smolkem, J. Pavlišem a J. Vláčilem, jako zmocněnci,</P></ITEM><?PAGE NO="2"?><ITEM><P>za dánskou vládu původně M. Wolff, L. Teilgård a J. Nymann-Lindegren, dále M. Wolff, jako zmocněnkyněmi,</P></ITEM><ITEM><P>za italskou vládu G. Palmieri, jako zmocněnkyní, ve spolupráci s L. Vignato, avvocato dello Stato,</P></ITEM><ITEM><P>za maďarskou vládu M. Z. Fehérem a K. Szíjjártó, jako zmocněnci,</P></ITEM><ITEM><P>za Evropskou komisi W. Farrellem, jakož i I. Galindo Martín a A. Steiblytė, jako zmocněnci,</P></ITEM></LIST></CONSID></GR.CONSID><GR.VISA><VISA>s přihlédnutím k rozhodnutí, přijatému po vyslechnutí generálního advokáta, rozhodnout věc bez stanoviska,</VISA></GR.VISA><PREAMBLE.FINAL>vydává tento</PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE><CONTENTS.JUDGMENT><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P><HT TYPE="BOLD">Rozsudek</HT></P></TI></TITLE><NP.ECR IDENTIFIER="NP0001"><NO.P>1</NO.P><TXT>Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce se týká výkladu článku 1, jakož i přílohy I kapitoly 1 bodu 1.28 nařízení Komise (ES) č. 2073/2005 ze dne <DATE ISO="20051115">15. listopadu 2005</DATE>, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="338" PAGE.FIRST="1" DATE.PUB="2005">Úř. věst. 2005, L 338, s. 1</REF.DOC.OJ>), ve znění nařízení Komise (EU) č. 1086/2011 ze dne <DATE ISO="20111027">27. října 2011</DATE> (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="281" PAGE.FIRST="7" DATE.PUB="2011">Úř. věst. 2011, L 281, s. 7</REF.DOC.OJ>) (dále jen <QUOT.START CODE="201E" REF.END="QE0003" ID="QS0003"/>nařízení č. 2073/2005<QUOT.END REF.START="QS0003" CODE="201C" ID="QE0003"/>), a čl. 14 odst. 1, 2 a 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne <DATE ISO="20020128">28. ledna 2002</DATE>, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="031" DATE.PUB="2002">Úř. věst. 2002, L 31</REF.DOC.OJ>. s. 1).</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0002"><NO.P>2</NO.P><TXT>Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi <QUOT.START CODE="201E" REF.END="QE0004" ID="QS0004"/>Romega<QUOT.END REF.START="QS0004" CODE="201C" ID="QE0004"/> UAB, velkoobchodníkem s drůbežím masem, a Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba (Státní potravinářská a veterinární služba, Litva) (dále jen <QUOT.START CODE="201E" REF.END="QE0005" ID="QS0005"/>litevský orgán<QUOT.END REF.START="QS0005" CODE="201C" ID="QE0005"/>) ve věci rozhodnutí tohoto orgánu, kterým byla společnosti Romega uložena pokuta a bylo jí nařízeno, aby z trhu stáhla drůbeží maso, u něhož byl zjištěn výskyt některých sérotypů salmonely.</TXT></NP.ECR></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P><HT TYPE="BOLD">Právní rámec</HT></P></TI></TITLE><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P><HT TYPE="BOLD"><HT TYPE="ITALIC">Nařízení č. 178/2002</HT></HT></P></TI></TITLE><NP.ECR IDENTIFIER="NP0003"><NO.P>3</NO.P><TXT>Článek 1 odst. 1 nařízení č. 178/2002, nadepsaný <QUOT.START CODE="201E" REF.END="QE0006" ID="QS0006"/>Účel a oblast působnosti<QUOT.END REF.START="QS0006" CODE="201C" ID="QE0006"/>, stanoví:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><ALINEA><QUOT.START CODE="201E" REF.END="QE0007" ID="QS0007"/>Toto nařízení obsahuje základní ustanovení umožňující zajistit vysokou úroveň ochrany lidského zdraví a zájmů spotřebitelů, pokud jde o potraviny, zejména s přihlédnutím k rozmanitosti nabídky potravin včetně tradičních výrobků, a současně zajišťovat účinné fungování vnitřního trhu. […]<QUOT.END REF.START="QS0007" CODE="201C" ID="QE0007"/></ALINEA></QUOT.S></P></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0004"><NO.P>4</NO.P><TXT>Článek 14 tohoto nařízení, nadepsaný <QUOT.START CODE="201E" REF.END="QE0008" ID="QS0008"/>Požadavky na bezpečnost potravin<QUOT.END REF.START="QS0008" CODE="201C" ID="QE0008"/>, stanoví:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><PARAG IDENTIFIER="014.001"><NO.PARAG><QUOT.START CODE="201E" REF.END="QE0009" ID="QS0009"/>1.</NO.PARAG><ALINEA>Potravina nesmí být uvedena na trh, není-li bezpečná.</ALINEA></PARAG><PARAG IDENTIFIER="014.002"><NO.PARAG>2.</NO.PARAG><ALINEA><P>Potravina se nepovažuje za bezpečnou, je-li považována za</P><?PAGE NO="3"?><LIST TYPE="alpha"><ITEM><NP><NO.P>a)</NO.P><TXT>škodlivou pro zdraví;</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>b)</NO.P><TXT>nevhodnou k lidské spotřebě.</TXT></NP></ITEM></LIST></ALINEA></PARAG><PARAG IDENTIFIER="014.003"><NO.PARAG>3.</NO.PARAG><ALINEA><P>Při rozhodování o tom, zda potravina je nebo není bezpečná, se berou v úvahu</P><LIST TYPE="alpha"><ITEM><NP><NO.P>a)</NO.P><TXT>obvyklé podmínky použití potraviny spotřebitelem a v každé fázi výroby, zpracování a distribuce a</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>b)</NO.P><TXT>informace poskytnuté spotřebiteli, včetně informací na štítku nebo dalších informací obecně dostupných spotřebiteli o tom, jak zamezit škodlivým účinkům určité potraviny nebo skupiny potravin na zdraví.</TXT></NP></ITEM></LIST></ALINEA></PARAG><PARAG IDENTIFIER="014.004"><NO.PARAG>4.</NO.PARAG><ALINEA><P>Při rozhodování o tom, zda je potravina škodlivá pro zdraví, se berou v úvahu</P><LIST TYPE="alpha"><ITEM><NP><NO.P>a)</NO.P><TXT>pravděpodobné okamžité nebo krátkodobé nebo dlouhodobé účinky dotyčné potraviny nejen na zdraví osoby, která ji konzumuje, ale také na zdraví dalších generací;</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>b)</NO.P><TXT>pravděpodobné kumulativní toxické účinky;</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>c)</NO.P><TXT>zvláštní zdravotní citlivost určité skupiny spotřebitelů, jeli potravina pro tuto skupinu spotřebitelů určena.</TXT></NP></ITEM></LIST></ALINEA></PARAG><PARAG IDENTIFIER="014.005"><NO.PARAG>5.</NO.PARAG><ALINEA>Při rozhodování o tom, zda potravina není vhodná k lidské spotřebě, se bere v úvahu skutečnost, zda není potravina s ohledem na své zamýšlené použití nepřijatelná pro lidskou spotřebu z důvodu kontaminace cizorodými nebo jinými látkami nebo z důvodu hniloby, kažení nebo rozkladu.</ALINEA></PARAG><ALINEA>[…]</ALINEA><PARAG IDENTIFIER="014.007"><NO.PARAG>7.</NO.PARAG><ALINEA>Potravina, která je v souladu se zvláštními předpisy Společenství upravujícími bezpečnost potravin, se považuje za bezpečnou z hledisek, na něž se vztahují dotyčné předpisy Společenství.</ALINEA></PARAG><PARAG IDENTIFIER="014.008"><NO.PARAG>8.</NO.PARAG><ALINEA>Skutečnost, že potravina splňuje podmínky zvláštních předpisů použitelných pro tuto potravinu, nebrání příslušným orgánům přijímat vhodná opatření k omezení jejího uvádění na trh nebo k jejímu stažení z trhu, pokud existují důvody pro podezření, že navzdory tomuto souladu není potravina bezpečná.</ALINEA><ALINEA>[…]<QUOT.END REF.START="QS0009" CODE="201C" ID="QE0009"/></ALINEA></PARAG></QUOT.S></P></NP.ECR></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P><HT TYPE="BOLD"><HT TYPE="ITALIC">Nařízení č. 2073/2005</HT></HT></P></TI></TITLE><NP.ECR IDENTIFIER="NP0005"><NO.P>5</NO.P><TXT>Body 1 a 3 odůvodnění nařízení č. 2073/2005 uvádí:</TXT><QUOT.S LEVEL="1"><CONSID><NP><NO.P><QUOT.START CODE="201E" REF.END="QE0010" ID="QS0010"/>(1)</NO.P><TXT>Jedním ze základních cílů potravinového práva je vysoký stupeň ochrany veřejného [lidského] zdraví [a zdraví zvířat], jak je stanoveno v nařízení […] č. 178/2002 […]. Mikrobiologická nebezpečí v potravinách představují hlavní zdroj onemocnění z potravin u lidí.</TXT></NP></CONSID><P>[…]</P><?PAGE NO="4"?><CONSID><NP><NO.P>(3)</NO.P><TXT>[…] Ve snaze přispět k ochraně veřejného zdraví a zabránit rozdílným výkladům je vhodné stanovit harmonizovaná bezpečnostní kritéria přijatelnosti potravin, zejména s ohledem na přítomnost některých patogenních mikroorganismů.<QUOT.END REF.START="QS0010" CODE="201C" ID="QE0010"/></TXT></NP></CONSID></QUOT.S></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0006"><NO.P>6</NO.P><TXT>Článek 1 tohoto nařízení, nadepsaný <QUOT.START CODE="201E" REF.END="QE0011" ID="QS0011"/>Předmět a oblast působnosti<QUOT.END REF.START="QS0011" CODE="201C" ID="QE0011"/>, stanoví:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><ALINEA><QUOT.START CODE="201E" REF.END="QE0012" ID="QS0012"/>Toto nařízení stanoví mikrobiologická kritéria pro některé mikroorganismy a prováděcí pravidla, která musí provozovatelé potravinářských podniků dodržovat při provádění obecných a zvláštních hygienických opatření […] Příslušný orgán ověří podle nařízení […], zda jsou dodržována pravidla a kritéria stanovená v tomto nařízení, aniž je dotčeno právo příslušného orgánu provádět další odběry vzorků a vyšetření za účelem průkazu a měření jiných mikroorganismů, jejich toxinů či metabolitů, a to buď v rámci ověřování procesů v případě potravin, u nichž existuje podezření, že nejsou bezpečné, nebo v souvislosti s analýzou rizik.</ALINEA><ALINEA>[…]<QUOT.END REF.START="QS0012" CODE="201C" ID="QE0012"/></ALINEA></QUOT.S></P></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0007"><NO.P>7</NO.P><TXT>Článek 3 odst. 1 uvedeného nařízení, nadepsaný <QUOT.START CODE="201E" REF.END="QE0013" ID="QS0013"/>Obecné požadavky<QUOT.END REF.START="QS0013" CODE="201C" ID="QE0013"/>, ukládá provozovatelům potravinářských podniků povinnost zajistit, aby potraviny splňovaly příslušná mikrobiologická kritéria podle přílohy I. Tato příloha obsahuje kapitolu I, nadepsanou <QUOT.START CODE="201E" REF.END="QE0014" ID="QS0014"/>Kritéria bezpečnosti potravin<QUOT.END REF.START="QS0014" CODE="201C" ID="QE0014"/>, která ve znění nařízení Komise (EU) 2019/229 ze dne <DATE ISO="20190207">7. února 2019</DATE> (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="037" PAGE.FIRST="106" DATE.PUB="2019">Úř. věst. 2019, L 37, s. 106</REF.DOC.OJ>), v bodě 1.28 stanoví:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><ALINEA><TBL NO.SEQ="0001" COLS="8" CLASS="GEN"><CORPUS><ROW><CELL ROWSPAN="2" COL="1"><QUOT.START CODE="201E" REF.END="QE0015" ID="QS0015"/>Kategorie potravin</CELL><CELL ROWSPAN="2" COL="2">Mikroorganismy/jejich toxiny, metabolity</CELL><CELL COLSPAN="2" COL="3">Plán odběru vzorků (<HT TYPE="SUP">1</HT>)</CELL><CELL COLSPAN="2" COL="5">Limity (<HT TYPE="SUP">2</HT>)</CELL><CELL ROWSPAN="2" COL="7">Analytická referenční metoda (<HT TYPE="SUP">3</HT>)</CELL><CELL ROWSPAN="2" COL="8">Fáze, na niž se kritérium vztahuje</CELL></ROW><ROW><CELL COL="3">N</CELL><CELL COL="4">c</CELL><CELL COL="5">m</CELL><CELL COL="6">M</CELL></ROW><ROW><CELL COL="1">1.28 Čerstvé drůbeží maso (<HT TYPE="SUP">20</HT>)</CELL><CELL COL="2">Salmonella Typhimurium (<HT TYPE="SUP">21</HT>) Salmonella Enteritidis</CELL><CELL COL="3">5</CELL><CELL COL="4">0</CELL><CELL COLSPAN="2" COL="5">Nezjištěno v 25 g</CELL><CELL COL="7">EN/ISO 6579 (pro zjišťování) – postup White- Kaufmann-Le Minor (pro sérotypizaci)</CELL><CELL COL="8">produkty uvedené na trh během doby údržnosti</CELL></ROW><ROW><CELL COLSPAN="8" COL="1"><P>[…]</P><P>(20) Toto kritérium se použije pro čerstvé maso z chovných <HT TYPE="ITALIC">hejn Gallus gallus</HT>, nosnic, brojlerů a z chovných a výkrmových hejn krůt.<QUOT.END REF.START="QS0015" CODE="201C" ID="QE0015"/></P></CELL></ROW></CORPUS></TBL></ALINEA></QUOT.S></P></NP.ECR></GR.SEQ><?PAGE NO="5"?><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P><HT TYPE="BOLD"><HT TYPE="ITALIC">Nařízení č. 1086/2011</HT></HT></P></TI></TITLE><NP.ECR IDENTIFIER="NP0008"><NO.P>8</NO.P><TXT>Body 9 až 10 odůvodnění nařízení č. 1086/2011 zní následovně:</TXT><QUOT.S LEVEL="1"><CONSID><NP><NO.P><QUOT.START CODE="201E" REF.END="QE0016" ID="QS0016"/>9)</NO.P><TXT>Podle Souhrnné zprávy Společenství o trendech a zdrojích zoonóz a jejich původců a ohnisek chorob vyvolaných původcem v potravinách v Evropské unii v roce 2008 [The EFSA Journal (2010); 8(1): 1496], vypracované Evropským úřadem pro bezpečnost potravin je přibližně 80 % případů výskytu salmonelózy u člověka způsobeno, podobně jako v předchozích letech, sérotypy <HT TYPE="ITALIC">Salmonella enteritidis</HT> a <HT TYPE="ITALIC">Salmonella typhimurium</HT>. Hlavním zdrojem salmonelózy u člověka zůstává drůbeží maso.</TXT></NP></CONSID><CONSID><NP><NO.P>(10)</NO.P><TXT>Stanovení kritéria pro <HT TYPE="ITALIC">Salmonella enteritidis</HT> a <HT TYPE="ITALIC">Salmonella typhimurium</HT> by zajistilo optimální rovnováhu mezi snížením výskytu salmonelózy u člověka přisuzovaného konzumaci drůbežího masa a hospodářskými důsledky uplatňování tohoto kritéria. Zároveň by motivovalo provozovatele potravinářských podniků k přijímání opatření na nižších úrovních drůbežářské produkce, která by mohla přispět ke snížení výskytu všech sérotypů salmonely s významem pro veřejné zdraví. Zaměření na tyto dva sérotypy by rovněž bylo v souladu s cíli Unie stanovenými pro primární produkci drůbeže.<QUOT.END REF.START="QS0016" CODE="201C" ID="QE0016"/></TXT></NP></CONSID></QUOT.S></NP.ECR></GR.SEQ></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P><HT TYPE="BOLD">Spor v původním řízení a předběžná otázka</HT></P></TI></TITLE><NP.ECR IDENTIFIER="NP0009"><NO.P>9</NO.P><TXT>Dne <DATE ISO="20181019">19. října 2018</DATE> v návaznosti na oznámení v rámci včasné výměny informací, podle něhož byly v čerstvém drůbežím mase pocházejícím z Polska zjištěny patogenní mikroorganismy druhu <HT TYPE="ITALIC">Salmonella Kentucky</HT>, provedl litevský orgán kontrolu u společnosti Romega. Při této kontrole byla zjištěna přítomnost tohoto sérotypu salmonely v čerstvém drůbežím mase, které společnost Romega uvedla na trh. Usnesením ze dne <DATE ISO="20190404">4. dubna 2019</DATE> jí tento orgán uložil pokutu ve výši 540 eur za porušení zejména čl. 14 odst. 1 a odst. 2 písm. a) a b) nařízení č. 178/2002.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0010"><NO.P>10</NO.P><TXT>Rozhodnutím ze dne <DATE ISO="20190412">12. dubna 2019</DATE> litevský orgán konstatoval přítomnost <HT TYPE="ITALIC">Salmonelly Infantis</HT> v čerstvém drůbežím mase uvedeném na trh společností Romega, zakázal jí pokračovat v uvádění takového masa na trh a nařídil jí stáhnout a zničit maso, které již bylo na trh uvedeno.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0011"><NO.P>11</NO.P><TXT>Společnost Romega podala k Vilniaus apygardos administracinis teismas (krajský správní soud ve Vilniusu, Litva) žalobu znějící na zrušení usnesení ze dne <DATE ISO="20190404">4. dubna 2019</DATE> a rozhodnutí ze dne <DATE ISO="20190412">12. dubna 2019</DATE>. Tato žaloba byla zamítnuta rozsudkem ze dne <DATE ISO="20190702">2. července 2019</DATE>, proti němuž podala společnost Romega odvolání k předkládajícímu soudu. V podstatě tvrdí, že příloha I kapitola 1 bod 1.28 nařízení č. 2073/2005 zakazuje v čerstvém drůbežím mase pouze přítomnost <HT TYPE="ITALIC">Salmonelly Enteritidis</HT> a <HT TYPE="ITALIC">Salmonelly Typhimurium</HT>. Podle společnosti Romega nelze z důvodu přítomnosti jiných typů salmonely, jako je <HT TYPE="ITALIC">Salmonella Kentucky</HT> či <HT TYPE="ITALIC">Salmonella Infantis</HT>, v tomto mase považovat toto maso automaticky za nebezpečnou potravinu ve smyslu čl. 14 odst. 1 a 2 nařízení č. 178/2002.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0012"><NO.P>12</NO.P><TXT>Litevský orgán má za to, že jeho pravomocí dohlížet na dodržování pravidel a kritérií stanovených v nařízení č. 2073/2005 není v souladu s článkem 1 tohoto nařízení dotčeno jeho právo provádět další odběry vzorků a vyšetření, takže je oprávněn ověřit v čerstvém drůbežím mase nejen přítomnost sérotypů salmonely uvedených v příloze I kapitole 1 bodu 1.28 uvedeného nařízení, ale rovněž přítomnost sérotypů salmonely, které v něm nejsou jmenovány. To, že v mase nejsou přítomny sérotypy salmonely vyjmenované v tomto bodě 1.28, podle něj neznamená, že ho lze automaticky považovat za bezpečné pro lidskou spotřebu.</TXT></NP.ECR><?PAGE NO="6"?><NP.ECR IDENTIFIER="NP0013"><NO.P>13</NO.P><TXT>Předkládající soud uvádí, že k tomu, aby bylo čerstvé drůbeží maso v souladu s přílohou I kapitolou 1 bodem 1.28 nařízení č. 2073/2005, se v něm nesmí vyskytovat žádný ze dvou zde uvedených sérotypů salmonely, a sice <HT TYPE="ITALIC">Salmonella Typhimurium</HT> a <HT TYPE="ITALIC">Salmonella Enteritidis</HT>. Vzhledem k tomu, že toto kritérium bylo zavedeno nařízením č. 1086/2011, se však tento soud zejména s ohledem na cíl uvedený v bodě 10 odůvodnění posledně jmenovaného nařízení, kterým je snížit případy výskytu salmonelózy u člověka přisuzovaného konzumaci čerstvého drůbežího masa, táže na rozsah posuzovací pravomoci, kterou mají příslušné orgány při kontrole výskytu jiných sérotypů salmonely v tomto mase, než které jsou vyjmenovány v tomto bodě 1.28 nařízení č. 2073/2005, nebo jiných patogenních mikroorganismů.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0014"><NO.P>14</NO.P><TXT>Předkládající soud v tomto ohledu poznamenává, že i když se kritéria stanovená v této příloze použijí pouze na dva sérotypy salmonely, článek 1 nařízení č. 2073/2005 jasně uvádí, že příslušný orgán může provádět další odběry vzorků a vyšetření za účelem průkazu a měření jiných mikroorganismů, jejich toxinů či metabolitů, a to buď v rámci ověřování procesů v případě potravin, u nichž existuje podezření, že nejsou bezpečné, nebo v souvislosti s analýzou rizik. Tento soud dále uvádí, že čl. 14 odst. 1 nařízení č. 178/2002 zakazuje uvádět na trh nebezpečné potraviny, přičemž odstavec 8 tohoto článku přiznává příslušným orgánům za tímto účelem širokou posuzovací pravomoc.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0015"><NO.P>15</NO.P><TXT>Za těchto podmínek se Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Nejvyšší správní soud Litvy) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:</TXT><QUOT.S LEVEL="1"><P><QUOT.START CODE="201E" REF.END="QE0017" ID="QS0017"/>Musí být článek 1 nařízení [č. 2073/2005] a čl. 14 odst. 8 nařízení [č. 178/2002], vykládány tak, že příslušným kontrolním orgánům členského státu svěřují diskreční pravomoc k rozhodnutí, že čerstvé drůbeží maso, které splňuje kritéria stanovená v bodě l.28 kapitoly 1 přílohy I nařízení č. 2073/2005, nesplňuje kritéria stanovená v čl. 14 odst. 1 a 2 nařízení č. 178/2002 v případě, kdy je potravina, která spadá do uvedené kategorie potravin, kontaminována jinými sérotypy salmonely než těmi, které jsou uvedeny v bodě l.28 kapitoly 1 přílohy I nařízení č. 2073/2005, jako tomu je v projednávané věci[?]<QUOT.END REF.START="QS0017" CODE="201C" ID="QE0017"/></P></QUOT.S></NP.ECR></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P><HT TYPE="BOLD">K předběžné otázce</HT></P></TI></TITLE><NP.ECR IDENTIFIER="NP0016"><NO.P>16</NO.P><TXT>Podstatou otázky předkládajícího soudu je, zda musí být článek 1 nařízení č. 2073/2005 ve spojení s čl. 14 odst. 8 nařízení č. 178/2002 vykládán v tom smyslu, že příslušný orgán členského státu může považovat za nebezpečnou ve smyslu čl. 14 odst. 1 a 2 nařízení č. 178/2002 kategorii potravin sestávající z čerstvého drůbežího masa, v němž byly zjištěny jiné patogenní mikroorganismy než sérotypy salmonely uvedené v bodě 1.28 kapitole 1 příloze I nařízení č. 2073/2005.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0017"><NO.P>17</NO.P><TXT>Nejprve je třeba připomenout, že nařízení č. 2073/2005 v souladu se svým článkem 1 stanoví <QUOT.START CODE="201E" REF.END="QE0018" ID="QS0018"/>mikrobiologická kritéria pro některé mikroorganismy<QUOT.END REF.START="QS0018" CODE="201C" ID="QE0018"/> v potravinářském odvětví a dává příslušnému orgánu nejen oprávnění kontrolovat dodržování těchto kritérií, nýbrž i oprávnění <QUOT.START CODE="201E" REF.END="QE0019" ID="QS0019"/>provádět další odběry vzorků a vyšetření za účelem průkazu a měření jiných mikroorganismů, jejich toxinů či metabolitů, a to buď v rámci ověřování procesů v případě potravin, u nichž existuje podezření, že nejsou bezpečné, nebo v souvislosti s analýzou rizik<QUOT.END REF.START="QS0019" CODE="201C" ID="QE0019"/>.</TXT></NP.ECR><?PAGE NO="7"?><NP.ECR IDENTIFIER="NP0018"><NO.P>18</NO.P><TXT>Z tohoto ustanovení vykládaného ve světle bodu 3 odůvodnění nařízení č. 2073/2005 tak vyplývá, že mikrobiologická kritéria stanovená tímto nařízením se sice použijí pouze na patogenní mikroorganismy uvedené v příloze I tohoto nařízení, avšak příslušný orgán se při kontrolách potravin, které provádí, nemusí omezovat pouze na kontrolu výskytu těchto mikroorganismů.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0019"><NO.P>19</NO.P><TXT>I když čl. 3 odst. 1 nařízení č. 2073/2005 ukládá provozovatelům potravinářských podniků povinnost zajistit, aby potraviny splňovaly mikrobiologická kritéria stanovená v příloze I tohoto nařízení, tato povinnost nemůže bránit příslušným orgánům v tom, aby zjišťovaly jiné patogenní mikroorganismy než ty, které jsou uvedeny v této příloze, v souladu s cílem zajistit vysoký stupeň ochrany lidského zdraví, který je vytyčen v bodě 1 odůvodnění uvedeného nařízení. Jak zdůraznila Evropská komise v písemném vyjádření, aby provozovatelé potravinářských podniků splnili kritéria pro bezpečnost potravin stanovená v kapitole 1 uvedené přílohy, musí do postupů, které používají, zahrnout systematické kontroly kontaminace určitými mikroorganismy, což neznamená, že pro lidské zdraví jsou nebezpečné pouze patogenní mikroorganismy, na které míří uvedená kritéria.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0020"><NO.P>20</NO.P><TXT>Tuto analýzu potvrzuje nařízení č. 178/2002, které podle svého čl. 1 odst. 1 obsahuje základní normy unijního potravinového práva. Článek 14 odst. 8 tohoto nařízení výslovně stanoví, že <QUOT.START CODE="201E" REF.END="QE0020" ID="QS0020"/>[s]kutečnost, že potravina splňuje podmínky zvláštních předpisů použitelných pro tuto potravinu, nebrání příslušným orgánům přijímat vhodná opatření k omezení jejího uvádění na trh nebo k jejímu stažení z trhu, pokud existují důvody pro podezření, že navzdory tomuto souladu není potravina bezpečná<QUOT.END REF.START="QS0020" CODE="201C" ID="QE0020"/>.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0021"><NO.P>21</NO.P><TXT>Pokud jde o čl. 14 odst. 1 a 2 nařízení č. 178/2002, vyplývá z něj, že uvádění veškerých potravin škodlivých pro zdraví nebo nevhodných k lidské spotřebě na trh musí být zakázáno (rozsudek ze dne <REF.DOC.ECR><DATE ISO="20170119">19. ledna 2017</DATE>, <NAME.CASE>Queisser Pharma</NAME.CASE>, <NO.CASE>C‑282/15</NO.CASE>, <NO.ECLI ECLI="ECLI:EU:C:2017:26">EU:C:2017:26</NO.ECLI>, bod <REF.NP.ECR REF="NP0044">44</REF.NP.ECR></REF.DOC.ECR>).</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0022"><NO.P>22</NO.P><TXT>V této souvislosti čl. 14 odst. 7 tohoto nařízení upřesňuje, že kvalifikace potraviny jako bezpečné podle zvláštních ustanovení unijního práva upravujících bezpečnost potravin, jako je ustanovení nařízení č. 2073/2005, platí pouze <QUOT.START CODE="201E" REF.END="QE0021" ID="QS0021"/>z hledisek, na něž se vztahují dotyčné předpisy Společenství<QUOT.END REF.START="QS0021" CODE="201C" ID="QE0021"/>.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0023"><NO.P>23</NO.P><TXT>Článek 14 odst. 1, 2, 7 a 8 nařízení č. 178/2002 tedy umožňují příslušným vnitrostátním orgánům přijmout vhodná opatření, kterými omezí uvádění potravin na trh nebo nařídí stažení potravin z trhu v případě, že tyto potraviny sice jsou v souladu se zvláštními ustanoveními unijního práva, která se na ně vztahují, avšak na straně těchto orgánů zavdávají objektivní důvody k podezření, že tyto potraviny jsou nebezpečné. Toto ustanovení musí být vzhledem k jeho významu pro účely dosažení vysokého stupně ochrany lidského zdraví a zájmů spotřebitelů v souladu s čl. 1 odst. 1 tohoto nařízení vykládáno široce.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0024"><NO.P>24</NO.P><TXT>Z toho vyplývá, že nařízení č. 2073/2005 nemůže být vykládáno v tom smyslu, že brání příslušnému orgánu v tom, aby v případě určité kategorie potravin, jako je čerstvé drůbeží maso, která se nachází v situaci popsané v předchozím bodě tohoto rozsudku, přijal vhodná opatření uvedená v čl. 14 odst. 8 nařízení č. 178/2002.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0025"><NO.P>25</NO.P><TXT>V tomto ohledu je třeba dodat, že z bodu 9 odůvodnění nařízení č. 1086/2011 vyplývá, že přibližně 80 % případů salmonely pozorovaných u člověka v roce 2008 bylo stejně jako v předchozích letech způsobeno typy <HT TYPE="ITALIC">Salmonella Enteridis</HT> a <HT TYPE="ITALIC">Salmonella Typhimurium</HT> a že drůbeží maso zůstává hlavním zdrojem salmonely u člověka. Bod 10 odůvodnění tohoto nařízení nicméně upřesňuje, že soustředění se na tyto dva sérotypy by mělo současně podněcovat provozovatele potravinářských<?PAGE NO="8"?> podniků k tomu, aby v předcházejících fázích produkce drůbeže přijali opatření, která mohou přispět ke snížení prevalence všech sérotypů salmonely, které mají význam z hlediska veřejného zdraví.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0026"><NO.P>26</NO.P><TXT>Jak přitom v podstatě zdůrazňují litevská, česká a italská vláda, jakož i Komise, i když se sérotypy zjištěné v projednávaném případě litevským úřadem v čerstvém drůbežím mase, a sice <HT TYPE="ITALIC">Salmonella Kentucky</HT> nebo <HT TYPE="ITALIC">Salmonella Infantis</HT>, jeví jako méně rozšířené než <HT TYPE="ITALIC">Salmonella Typhimurium</HT> a <HT TYPE="ITALIC">Salmonella Enteritidis</HT>, nemůže být nepříznivý účinek prvních dvou sérotypů na zdraví vyloučen.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0027"><NO.P>27</NO.P><TXT>Je na příslušném vnitrostátním soudu, aby v souladu s čl. 14 odst. 8 nařízení č. 178/2002, jak byl vyložen v bodě 23 tohoto rozsudku, ověřil, zda výskyt těchto sérotypů, které nejsou uvedeny v příloze I kapitole 1 bodu 1.28 nařízení č. 2073/2005, může vyvolat podezření, že dané čerstvé drůbeží maso je nebezpečné ve smyslu čl. 14 odst. 2 až 5 nařízení č. 178/2002, a odůvodnit opatření přijatá tímto orgánem jakožto <QUOT.START CODE="201E" REF.END="QE0022" ID="QS0022"/>vhodná opatření<QUOT.END REF.START="QS0022" CODE="201C" ID="QE0022"/> na základě prvně uvedeného ustanovení.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0028"><NO.P>28</NO.P><TXT>Vzhledem k výše uvedenému je třeba na položenou otázku odpovědět tak, že článek 1 nařízení č. 2073/2005 ve spojení s čl. 14 odst. 8 nařízení č. 178/2002 musí být vykládán v tom smyslu, že příslušný orgán členského státu může považovat za nebezpečnou ve smyslu čl. 14 odst. 1 a 2 nařízení č. 178/2002 kategorii potravin sestávající z čerstvého drůbežího masa, v němž byly zjištěny jiné patogenní mikroorganismy než sérotypy salmonely uvedené v bodě 1.28 kapitoly 1 přílohy I nařízení č. 2073/2005.</TXT></NP.ECR></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P><HT TYPE="BOLD">K nákladům řízení</HT></P></TI></TITLE><NP.ECR IDENTIFIER="NP0029"><NO.P>29</NO.P><TXT>Vzhledem k tomu, že řízení má, pokud jde o účastníky původního řízení, povahu incidenčního řízení ve vztahu ke sporu probíhajícímu před předkládajícím soudem, je k rozhodnutí o nákladech řízení příslušný uvedený soud. Výdaje vzniklé předložením jiných vyjádření Soudnímu dvoru než vyjádření uvedených účastníků řízení se nenahrazují.</TXT></NP.ECR></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO>Z těchto důvodů Soudní dvůr (osmý senát) rozhodl takto:</INTRO><P><HT TYPE="BOLD">Článek 1 nařízení Komise (ES) č. 2073/2005 ze dne <DATE ISO="20051115">15. listopadu 2005</DATE> o mikrobiologických kritériích pro potraviny, ve znění nařízení Komise (EU) č. 1086/2011 ze dne <DATE ISO="20111027">27. října 2011</DATE>, ve spojení s čl. 14 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne <DATE ISO="20020128">28. ledna 2002</DATE>, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin, musí být vykládán v tom smyslu, že příslušný orgán členského státu může považovat za nebezpečnou ve smyslu čl. 14 odst. 1 a 2 nařízení č. 178/2002 kategorii potravin sestávající z čerstvého drůbežího masa, v němž byly zjištěny jiné patogenní mikroorganismy než sérotypy salmonely uvedené v bodě 1.28 kapitoly 1 přílohy I nařízení č. 2073/2005, ve znění nařízení č. 1086/2011.</HT></P></JURISDICTION></CONTENTS.JUDGMENT><SIGNATURE.CASE><SIGNATORY><P>Podpisy.</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></JUDGMENT>