Subject of the case
Rendelkező rész
Tárgy
Tagállami kötelezettségszegés – A települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21‑i 91/271/EGK tanácsi irányelv (HL L 135., 40. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 26. o.) 11. cikke (1) és (2) bekezdésének megsértése – Szennyvíz-kibocsátási engedély – „Estação de Serviço Sobritos”.
Rendelkező rész
1) A Portugál Köztársaság – mivel megengedte a Matosinhos település területén található Estação de Serviço Sobritos L da ipari létesítmény ipari szennyvizeinek kibocsátását, anélkül hogy beszerezte volna az ehhez szükséges engedélyt, – nem teljesítette a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21‑i 91/271/EGK tanácsi irányelv 11. cikkének (1) és (2) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.
2) A Bíróság a Portugál Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.