European flag

officiella tidning
Europeiska unionens

SV

Serien L

2024/882

19.3.2024

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2024/882

av den 18 mars 2024

om ändring av beslut 2010/231/Gusp om restriktiva åtgärder mot Somalia

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

(1)

Den 26 april 2010 antog rådet beslut 2010/231/Gusp (1).

(2)

Den 1 december 2023 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2713 (2023). Genom den resolutionen införs ett allmänt och fullständigt embargo mot alla leveranser av vapen och militär utrustning till al-Shabaab i Somalia. I FN:s säkerhetsråds resolution 2713 (2023) fastställs även en skyldighet för alla stater, i syfte att hindra al-Shabaab och andra aktörer som avser att undergräva freden och säkerheten i Somalia och regionen från att få tag i vapen och ammunition, att vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra alla leveranser av vapen, ammunition och militär utrustning till Somalia, inbegripet ett förbud mot finansiering av alla förvärv och leveranser av vapen, ammunition och militär utrustning, och det fastställs att dessa åtgärder inte tillämpas på leveranser till Förbundsrepubliken Somalias regering, den somaliska nationella armén, den nationella underrättelse- och säkerhetsbyrån, den somaliska nationella polisen eller till den somaliska kriminalvården.

(3)

Den 1 december 2023 antog FN:s säkerhetsråd även resolution 2714 (2023), vilken upphävde vapenembargot mot Förbundsrepubliken Somalia enligt FN:s säkerhetsråds resolution 733 (1992).

(4)

Beslut 2010/231/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

(5)

Det krävs ytterligare åtgärder av unionen för att genomföra vissa åtgärder i detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2010/231/Gusp ska ändras på följande sätt:

1.

Titeln ska ersättas med följande:

”Rådets beslut 2010/231/Gusp av den 26 april 2010 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Somalia”.

2.

Artikel 1 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

1.   Direkt eller indirekt leverans, försäljning eller överföring av vapen och all dithörande materiel, inberäknat vapen och ammunition, militärfordon och militär utrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till nämnda till Somalia från medlemsstaternas medborgare eller från medlemsstaternas territorier ska förbjudas vare sig de har sitt ursprung i deras territorier eller inte.

2.   Direkt eller indirekt tillhandahållande till Somalia av teknisk rådgivning, ekonomiskt eller annat stöd eller utbildning med anknytning till militär verksamhet, särskilt inklusive teknisk utbildning och tekniskt bistånd i samband med tillhandahållande, tillverkning, underhåll eller användning av sådan utrustning som anges i punkt 1, från medlemsstaternas medborgare eller från medlemsstaternas territorier ska förbjudas.

3.   Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på

a)

leverans, försäljning eller överföring av vapen eller dithörande materiel av alla slag, och direkt eller indirekt tillhandahållande av teknisk rådgivning, ekonomiskt eller annat stöd eller utbildning med anknytning till militär verksamhet, till Förbundsrepubliken Somalias regering, den somaliska nationella armén, den nationella underrättelse- och säkerhetsbyrån, den somaliska nationella polisen eller den somaliska kriminalvården,

b)

leverans, försäljning eller överföring av vapen och dithörande materiel av alla slag samt direkt eller indirekt tillhandahållande av teknisk rådgivning, ekonomiskt eller annat stöd eller utbildning med anknytning till militär verksamhet, till Somalias federala delstater och regionala regeringar eller till licensierade privata säkerhetsföretag som är verksamma i Somalia; leverans av de artiklar som anges i bilagorna II och III och tillhandahållande av teknisk rådgivning, ekonomiskt eller annat stöd, eller utbildning med anknytning till militär verksamhet ska omfattas av relevanta krav på godkännanden eller underrättelser enligt följande:

i)

leverans, försäljning eller överföring av vapen och dithörande materiel av alla slag enligt bilaga II till Somalias federala delstater och regionala regeringar eller till licensierade privata säkerhetsföretag som är verksamma i Somalia för att tillhandahålla säkerhet för internationella och kommersiella lokaler och personal i Somalia får tillhandahållas under förutsättning att säkerhetsrådets kommitté, inrättad enligt resolution 2713 (2023) rörande Al-Shabaab (sanktionskommittén) inte fattar ett negativt beslut inom fem arbetsdagar efter mottagandet av en underrättelse från Förbundsrepubliken Somalias regering,

ii)

leverans, försäljning eller överföring av vapen och dithörande materiel av alla slag enligt bilaga III till Somalias federala delstater och regionala regeringar eller till licensierade privata säkerhetsföretag som är verksamma i Somalia för att tillhandahålla säkerhet för internationella och kommersiella lokaler och personal i Somalia ska omfattas av ett krav på underrättelse från Förbundsrepubliken Somalias regering till sanktionskommittén enbart i informationssyfte, minst fem arbetsdagar i förväg,

c)

leverans, försäljning eller överföring av vapen och dithörande materiel av alla slag eller direkt eller indirekt tillhandahållande av teknisk rådgivning, ekonomiskt eller annat stöd eller utbildning med anknytning till militär verksamhet, som endast är avsett som stöd till eller för att användas av Förenta nationernas personal, inklusive inom Förenta nationernas stöduppdrag i Somalia (Unsom) och Förenta nationernas stödkontor i Somalia (Unsos),

d)

leverans, försäljning eller överföring av vapen eller dithörande materiel av alla slag eller direkt eller indirekt tillhandahållande av teknisk rådgivning, ekonomiskt eller annat stöd och utbildning med anknytning till militär verksamhet, som endast är avsett som stöd till eller för att användas av Afrikanska unionens övergångsuppdrag i Somalia (Atmis) och dess länder som bidrar med trupper och polispersonal samt dess strategiska partner, som endast bedriver verksamhet enligt Afrikanska unionens (AU) senaste strategiska verksamhetskoncept, och i samarbete och samordning med Atmis,

e)

leverans, försäljning eller överföring av vapen eller dithörande materiel av alla slag eller direkt eller indirekt tillhandahållande av teknisk rådgivning, ekonomiskt eller annat stöd och utbildning med anknytning till militär verksamhet, som endast är avsett som stöd till eller för att användas av Europeiska unionens utbildnings- och stödverksamhet, Turkiet, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland och Amerikas förenta stater, liksom andra statliga styrkor som har ett avtal om styrkornas status eller ett samförståndsavtal med Förbundsrepubliken Somalias regering, förutsatt att de underrättar sanktionskommittén, enbart i informationssyfte, om förekomsten av sådana avtal,

f)

leverans, försäljning eller överföring av skyddskläder, inbegripet skottsäkra västar och militärhjälmar, som tillfälligt exporteras till Somalia av Förenta nationernas personal, företrädare för medierna, privata säkerhetsentreprenörer eller humanitär personal och biståndsarbetare och åtföljande personal enbart för personligt bruk,

g)

leverans, försäljning eller överföring av icke-dödande militär utrustning av medlemsstaterna eller av internationella, regionala eller subregionala organisationer som endast är avsedd för humanitärt bruk eller som skydd,

h)

anlöpandet av somaliska hamnar för tillfälliga besök av fartyg som transporterar vapen och militär utrustning för försvarsändamål förutsatt att dessa artiklar blir kvar ombord på dessa fartyg hela tiden,

4.   Det är förbjudet att leverera, återförsälja, överföra eller för användning tillgängliggöra vapen eller militär utrustning som säljs eller levereras i enlighet med artikel 1.3 a, 1.3 b, 1.3 c, 1.3 d eller 1.3 e till någon person eller enhet som inte tjänstgör eller verkar hos den mottagare till vilken artiklarna ursprungligen såldes eller levererades eller till den säljande eller levererande medlemsstaten eller den internationella, regionala eller subregionala organisationen.”

3.

I artikel 1c ska punkterna 3 och 4 ersättas med följande:

”3.   Medlemsstaterna ska underrätta Förbundsrepubliken Somalias regering för kännedom och sanktionskommittén om försäljning, leverans eller överföring av de artiklar som avses i punkt 2 inom 15 arbetsdagar efter försäljningen, leveransen eller överföringen. Underrättelserna ska innehålla all relevant information, inbegripet syftet med användningen av artikeln eller artiklarna, slutanvändaren, de tekniska specifikationerna, och mängden artiklar som ska levereras och den avsedda lagringsplatsen. De ska säkerställa att Förbundsrepubliken Somalias regering och Somalias federala delstater förses med adekvat ekonomiskt och tekniskt stöd för att inrätta lämpliga skyddsåtgärder för lagringen och distributionen av sådant materiel.

4.   Medlemsstaterna ska verka för att fysiska och juridiska personer som faller inom deras jurisdiktion ska vara vaksamma vad gäller direkt eller indirekt leverans, försäljning eller överföring av sprängämnesprekursorer och sprängämnen till Somalia som kan användas vid tillverkning av improviserade sprängladdningar, förutom de artiklar som förtecknas i bilagorna IV och V till detta beslut. Medlemsstaterna ska föra register över transaktioner som de känner till vad gäller misstänkta inköp av, eller förfrågningar om, sådana övriga artiklar som görs av fysiska eller juridiska personer i Somalia och ska utbyta sådan information med Somalias federala regering, sanktionskommittén och expertpanelen i enlighet med resolution 2713 (2023).”

4.

Bilagorna II, III, IV och V till beslut 2010/231/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2024.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

(1)  Rådets beslut 2010/231/Gusp av den 26 april 2010 om restriktiva åtgärder mot Somalia och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2009/138/Gusp (EUT L 105, 27.4.2010, s. 17).

BILAGA

1.   

Bilaga II till beslut 2010/231/Gusp ska ersättas med följande:

”BILAGA II

FÖRTECKNING ÖVER ARTIKLAR SOM AVSES I ARTIKEL 1.3 b i

1.   

Luftvärnsrobotar, inklusive bärbara luftvärnsrobotsystem (Manpads).

2.   

Vapen med kaliber större än 12,7 mm och komponenter som är särskilt avsedda för dem och tillhörande ammunition. (Detta inbegriper inte pansarraketgevär som kan avfyras från axeln, t.ex. granatgevär och lätta pansarvärnsvapen, rekylfria gevär, gevärsgranater eller granatsprutor.)

3.   

Granatkastare med kaliber större än 82 mm och tillhörande ammunition.

4.   

Fjärrstyrda pansarvärnsvapen, inklusive fjärrstyrda pansarvärnsrobotar (ATGM) samt ammunition och komponenter särskilt avsedda för dessa artiklar.

5.   

Laddningar och anordningar som utformats eller modifierats särskilt för militär användning, minor och därtill hörande materiel samt tändanordningar.

6.   

Vapensikten med kapacitet för mörkerseende, inbegripet termiska sikten och infraröda sikten, med tillbehör.

7.   

Luftfartyg med fasta vingar, rotorvingar, vippbar rotor eller vippbara vingar, som utformats eller modifierats särskilt för militär användning.

8.   

Fartyg och amfibiefordon som utformats eller modifierats särskilt för militär användning. (Fartyg inbegriper alla fartyg, markeffektfarkoster, fartyg med litet vattenlinjeområde eller bärplansbåtar och fartygsskrov eller delar av fartygsskrov.)

9.   

Stridsdrönare (förtecknade i kategori IV i FN:s register över konventionella vapen)

.

2.   

Bilaga III till beslut 2010/231/Gusp ska ersättas med följande:

”BILAGA III

FÖRTECKNING ÖVER ARTIKLAR SOM AVSES I ARTIKEL 1.3 b ii

1.   

Alla typer av vapen med kaliber upp till 12,7 mm och tillhörande ammunition.

2.   

RPG-7-granatgevär (RPG-7), lätta pansarvärnsvapen och rekylfria gevär samt tillhörande ammunition.

3.   

Vapensikten.

4.   

Rotorvingar eller helikoptrar som utformats eller modifierats särskilt för militär användning.

5.   

Skyddsvästar eller skyddsdräkter enligt följande: Hårda skyddsplattor som ger ballistiskt skydd på lägst nivå III (NIJ 0101.06 juli 2008) eller nationella motsvarigheter.

6.   

Markfordon som utformats eller modifierats särskilt för militär användning.

7.   

Kommunikationsutrustning som utformats eller modifierats särskilt för militär användning

.

3.   

Bilaga IV till beslut 2010/231/Gusp ska ersättas med följande:

”BILAGA IV

FÖRTECKNING ÖVER ARTIKLAR SOM AVSES I ARTIKEL 1c.1

1.   

Tetryl (trinitrofenylmetylnitramin).

2.   

Nitrocellulosa (som innehåller mer än 12,5 % kväve masskoncentration).

3.   

Utrustning som både särskilt utformats för militär användning och särskilt utformats för aktivering, strömförsörjning med engångseffekt, avlossning eller detonering av improviserade sprängladdningar.

4.   

Teknik som erfordras för produktion eller användning av de artiklar som förtecknas i punkterna 1 och 3. (Definitionerna av termerna teknik, erfordras, produktion och användning är hämtade från Europeiska unionens gemensamma militära förteckning (*1)).

.

(*1)   EUT C 98, 15.3.2018, s. 1. "

4.   

Bilaga V till beslut 2010/231/Gusp ska ersättas med följande:

”BILAGA V

FÖRTECKNING ÖVER ARTIKLAR SOM AVSES I ARTIKEL 1c.2

1.   

Utrustning och anordningar, som inte specificeras under artikel 3 i bilaga IV och som är särskilt konstruerade för att utlösa explosioner på elektrisk eller annan väg (såsom tändsatser, detonatorer, tändanordningar och snabbstubin).

2.   

Teknik som erfordras för produktion eller användning av de artiklar som förtecknas i punkterna 1 och 3. (Definitionerna av termerna teknik, erfordras, produktion och användning är hämtade från Europeiska unionens gemensamma militära förteckning.)

3.   

Sprängämnen och sprängämnesprekursorer enligt nedan samt blandningar med ett eller flera av ämnena:

a)

Nitroglycerin som ingår i föreningar eller blandats med energetiskt material enligt ML8.a eller metallpulver enligt ML8.c i Europeiska unionens gemensamma militära förteckning (utom när det är förpackat/berett i individuella medicinska doser).

b)

Salpetersyra.

c)

Svavelsyra
.

(*1)   EUT C 98, 15.3.2018, s. 1. ”

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/882/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)