Bruselj, 4.11.2021

COM(2021) 673 final

PRILOGA

k

Predlogu SKLEPA SVETA

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 32 k Sporazumu EGP o načinih izračunavanja finančnih prispevkov za izvajanje člena 82


PRILOGA

OSNUTEK SKLEPA SKUPNEGA ODBORA EGP

št. […]

z dne […]

o spremembi Protokola 32 k Sporazumu EGP o načinih izračunavanja finančnih prispevkov za izvajanje člena 82

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)Z Uredbo Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 o vzpostavitvi Instrumenta Evropske unije za okrevanje v podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 se programu Obzorje Evropa in mehanizmu Unije na področju civilne zaščite dodelijo dodatni zunanji namenski prejemki. Primerno je, da se v načinih izračunavanja finančnih prispevkov za izvajanje člena 82 Sporazuma EGP (Protokol 32 k Sporazumu EGP) pojasni, da bi bilo treba osnovo za izračun finančnih prispevkov držav Efte povečati za odobritve, ki ustrezajo zunanjim namenskim prejemkom iz člena 3(1) Uredbe Sveta (EU) 2020/2094 v zvezi z njihovim sodelovanjem v teh programih.

(2)Člen 82 Sporazuma EGP določa, da se sorazmernostni faktor za prispevke držav Efte v proračun EU izračuna letno kot razmerje med BDP držav Efte in držav članic EU, in kadar Sporazum o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo z dne 24. januarja 2020 določa, da mora Združeno kraljestvo še naprej finančno prispevati v proračun EU v sorazmerju s svojim deležem sredstev za prevzete obveznosti v okviru večletnega finančnega okvira za obdobje 2014–2020, je primerno, da se BDP Združenega kraljestva upošteva pri izračunu sorazmernostnega faktorja za proračunske vrstice, iz katerih se izvršijo izključno plačila za izpolnitev obveznosti, prevzetih v okviru večletnega finančnega okvira za obdobje 2014–2020.

(3)Protokol 32 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.    V člen 1 Protokola 32 se dodajo naslednji odstavki:

„10.    Za izračun operativnega prispevka v skladu s členom 82 Sporazuma EGP se odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil, vnesene v dokončno sprejeti proračun Unije za leta uporabe za financiranje programa Obzorje Evropa (Uredba (EU) 2021/695 Evropskega parlamenta in Sveta) in mehanizma Unije na področju civilne zaščite (Uredba (EU) 2021/836 Evropskega parlamenta in Sveta), povečajo za odobritve, ki ustrezajo zunanjim namenskim prejemkom, dodeljenim navedenim dejavnostim v skladu s členom 3(1) Uredbe Sveta (EU) 2020/2094 o vzpostavitvi Instrumenta Evropske unije za okrevanje v podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 1 .

11.    Za izračun sorazmernostnega faktorja za proračunske vrstice, iz katerih se izvršijo izključno plačila za izpolnitev obveznosti, prevzetih v okviru večletnega finančnega okvira za obdobje 2014–2020, je „sorazmernostni faktor“ Efte, kot je opredeljen v členu 82(1) Sporazuma EGP, vsota razmerij med bruto domačim proizvodom po tržnih cenah vsake države Efte na eni strani in vsoto bruto domačih proizvodov po tržnih cenah držav članic EU, Združenega kraljestva in zadevne države Efte na drugi strani. Ta faktor se za vsako proračunsko leto izračuna na podlagi najnovejših statističnih podatkov v skladu s členom 7.

12.        Če se Skupni odbor EGP ne dogovori drugače, za izračun sorazmernostnega faktorja, kot je opredeljen v členu 82(1) Sporazuma EGP, za proračunsko leto, v katerem začne sporazum o pristopu nove države članice iz člena 49 Pogodbe o Evropski uniji veljati pred 1. julijem navedenega leta, bruto domači proizvod po tržnih cenah držav članic EU vključuje bruto domači proizvod po tržnih cenah nove države članice.

13.    Če se Skupni odbor EGP ne dogovori drugače, za izračun sorazmernostnega faktorja, kot je opredeljen v členu 82(1) Sporazuma EGP, za proračunsko leto, v katerem začne sporazum o izstopu države članice iz člena 50 Pogodbe o Evropski uniji veljati po 1. juliju navedenega leta, bruto domači proizvod po tržnih cenah držav članic EU vključuje bruto domači proizvod po tržnih cenah države članice, ki izstopa.“

2.    V Protokol 32 se doda naslednji člen:

„Člen 8

Posebna pravila za udeležbo v proračunskih jamstvih

Posebni načini izračunavanja finančnih prispevkov držav Efte v zvezi z udeležbo v proračunskih jamstvih, vključno s postopkom za določitev finančne udeležbe v teh jamstvih, se določijo v posebnih sporazumih o prispevkih, ki lahko dopolnijo načine izračunavanja, določene v tem protokolu. Prispevek je sestavljen iz prispevka za delno oblikovanje rezervacij za proračunsko jamstvo in prevzem zadevne pogojne obveznosti ali pa je gotovinski prispevek za celotno oblikovanje rezervacij za proračunsko jamstvo na podlagi pogojev, določenih v posebnih sporazumih o prispevkih.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP 2*. 

Uporablja se od 1. januarja 2021.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, […]

   Za Skupni odbor EGP

   [predsednik][predsednica]

   […]

(1)    UL L 433I, 22.12.2020, str. 23.
(2) *    [Navedene so ustavne zahteve.][Navedena ni nobena ustavna zahteva.]