European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2024/3219

2024 12 23

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2024/3219

2024 m. gruodžio 12 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Tarybos konvencijos dėl smurto prieš moteris ir smurto šeimoje prevencijos ir kovos su juo Šalių komitete, dėl klausimų, susijusių su Sąjungos institucijomis ir viešuoju administravimu

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 336 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)

Sąjunga sudarė Europos Tarybos konvenciją dėl smurto prieš moteris ir smurto šeimoje prevencijos ir kovos su juo (toliau – Konvencija) Tarybos sprendimu (ES) 2023/1075 (1), kiek tai susiję su Sąjungos institucijomis ir viešuoju administravimu, ir Tarybos sprendimu (ES) 2023/1076 (2), kiek tai susiję su klausimais, susijusiais su teisminiu bendradarbiavimu baudžiamosiose bylose, prieglobsčiu ir negrąžinimo principu tiek, kiek jie priklauso Sąjungos išimtinei kompetencijai. Konvencija Sąjungos atžvilgiu įsigaliojo 2023 m. spalio 1 d.;

(2)

vadovaujantis Konvencijos 66 straipsnio 1 dalimi, Kovos su smurtu prieš moteris ir smurtu šeimoje ekspertų grupė (toliau – GREVIO) turi stebėti, kaip Šalys įgyvendina Konvenciją. Vadovaujantis Konvencijos 68 straipsnio 3 dalimi, vertinimo procedūros, kurios yra atliekamos po GREVIO pradinės pagrindinio vertinimo procedūros dėl Šalių pateiktų ataskaitų dėl teisėkūros ir kitų priemonių, kuriomis įgyvendinamos Konvencijos nuostatos, turi būti suskirstomos į etapus (toliau – Teminiais vertinimo etapai). Vadovaujantis Konvencijos 68 straipsnio 11 dalimi, GREVIO turi priimti savo ataskaitą bei išvadas dėl priemonių, kurių ėmėsi atitinkama Šalis. Vadovaujantis Konvencijos 68 straipsnio 12 dalimi, Konvencijos 67 straipsniu įsteigtas Šalių komitetas, remdamasis GREVIO ataskaita bei išvadomis, gali priimti atitinkamai Šaliai skirtas rekomendacijas;

(3)

pirmasis Teminis vertinimo etapas „Pasitikėjimo stiprinimas užtikrinant paramą, apsaugą ir teisingumą“ buvo pradėtas 2022 m. ir bus įgyvendinamas 2023–2031 m. Šiame etape nagrinėjama 19 konkrečių Konvencijos nuostatų, t. y. 7, 8, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 20, 22, 25, 31, 48, 49, 50, 51, 52, 53 bei 56 straipsniai ir tai, kaip Šalys įgyvendina Konvencijos nuostatas, kurios yra taikomos ir Sąjungai jos institucijų ir viešojo administravimo atžvilgiu;

(4)

2024 m. rugsėjo mėn. Šalių komiteto sekretoriatas su Šalimis pasidalijo sprendimo IC-CP(2024)10 dėl rekomendacijų, kurios turi būti priimtos atsižvelgiant į GREVIO ataskaitas, priimtas per jos pirmąjį Teminį vertinimo etapą, projektu (toliau – Sprendimo projektas). Sprendimo projekte numatoma rekomendacijų priėmimo ir Šalių komiteto vykdomos jų įgyvendinimo priežiūros procedūra ir pateiktas rekomendacijos modelis. Sprendimo projektas turi būti aptartas ir, jeigu įmanoma, priimtas 2024 m. gruodžio 17 d. vyksiančiame Šalių komiteto 17-ajame posėdyje;

(5)

Sąjunga turi išimtinę kompetenciją prisiimti Konvencijoje nustatytus įsipareigojimus, susijusius su savo institucijomis ir viešuoju administravimu, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 336 straipsnio taikymo srityje. Savo nuomonėje 1/19 (3) Europos Sąjungos Teisingumo Teismas patvirtino, kad didelė dalis Konvencijoje nustatytų įsipareigojimų, susijusių su prevencinių ir apsaugos priemonių priėmimu, iš esmės yra privaloma Sąjungai, kiek tai susiję su jos administracijos darbuotojais ir kiek tai susiję su jos institucijų, agentūrų bei įstaigų patalpose besilankančiais visuomenės nariais;

(6)

tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Šalių komitete, nes Sprendimo projektu nustatoma Šalims skirtų rekomendacijų, susijusių su Sąjungos institucijomis ir viešuoju administravimu, priėmimo ir įgyvendinimo priežiūros procedūra. Tos rekomendacijos galės stipriai paveikti Sąjungos teisės turinį, nes ateityje jos gali turėti įtakos atitinkamų Konvencijos nuostatų aiškinimui;

(7)

Sprendimo projekte numatyta, kad rekomendacijose turi būti apsiribota aktualiausiais GREVIO ataskaitose nurodytais susirūpinimą keliančiais klausimais. Tai – su visais Konvencijos skyriais susiję susirūpinimą keliantys klausimai, dėl kurių, GREVIO nuomone, veiksmų reikia imtis nedelsiant bei kurių atveju GREVIO vartoja žodžių junginį „primygtinai ragina“ (angl. urges), ir tie klausimai, dėl kurių, GREVIO nuomone, taisomųjų veiksmų reikėtų imtis artimiausioje ateityje bei kurių atveju vartojamas žodžių junginys „tvirtai ragina“ (angl. strongly encourages);

(8)

Sprendimo projekte numatyta, kad Šalių komitetas turi prižiūrėti, kaip įgyvendinamos rekomendacijos, atitinkamos Šalies prašydamas per trejus metus nuo rekomendacijos priėmimo pateikti rašytinę ataskaitą dėl priemonių, kurių buvo imtasi. Po to, vadovaudamasis Sprendimo projektu, Šalių komitetas gali nuspręsti nesiimti jokių tolesnių savo priežiūros veiksmų, kad būtų išvengta dubliavimosi su būsimais Teminio vertinimo etapais;

(9)

Sprendimo projekte numatoma, kad rekomendacijose atitinkamai Šaliai turi būti rekomenduojama įgyvendinti likusius, ne tokius skubius, GREVIO pasiūlymus, kad būtų galima pritarti GREVIO išvadoms visa apimtimi, ir ta Šalis turi būti kviečiama tęsti dialogą su GREVIO;

(10)

Sąjunga turėtų pritarti Sprendimo projektui, nes jame išdėstyta procedūra dera su pagrindine vertinimo procedūra pagal Konvencijos 68 straipsnį, kuri buvo veiksminga, ir ja užtikrinamas veiksmingas visų teminiam vertinimui pasirinktų nuostatų įgyvendinimas, išvengiant stebėsenos procesų dubliavimosi;

(11)

todėl Sąjungos pozicija Šalių komitete turėtų būti pritarti Sprendimo projekto, įskaitant jo I priedėlyje pateiktą siūlomą rekomendacijos modelį, priėmimui;

(12)

siekiant užtikrinti būtiną lankstumą Šalių komiteto posėdyje, turėtų būti numatyta, kad dėl konkrečių Sprendimo projekto pakeitimų gali būti susitarta Sąjungos vardu be papildomo Tarybos sprendimo,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Šalių komiteto, įsteigto Europos Tarybos konvencijos dėl smurto prieš moteris ir smurto šeimoje prevencijos ir kovos su juo (toliau – Konvencija) 67 straipsniu, 17-ajame posėdyje, yra pritarti sprendimo IC-CP(2024)10 dėl rekomendacijų, kurias turi priimti Šalių komitetas, projekto (toliau – Sprendimo projektas), įskaitant jo I priedėlyje pateiktą rekomendacijos modelį, priėmimui.

2 straipsnis

Jei dėl I priedėlio punktų, kaip jie yra išdėstyti teksto projekte, nepavyksta susitarti, Sąjungos atstovai Šalių komitete gali sutikti su toliau nurodytais pakeitimais be papildomo Tarybos sprendimo:

—

B punktas: pratęsti 3 metų laikotarpį, per kurį atitinkama Šalis Šalių komitetui turi pateikti rašytinę ataskaitą dėl priemonių, kurių buvo imtasi Konvencijai įgyvendinti;

—

C punktas: išbraukti rekomendaciją, kad atitinkama Šalis imtųsi priemonių GREVIO pirmųjų teminių vertinimo ataskaitų išvadoms įgyvendinti;

—

D punktas: išbraukti prašymą, kad atitinkama Šalis tęstų dialogą dėl pažangos su GREVIO.

Sąjungos atstovai Šalių komitete be papildomo Tarybos sprendimo taip pat gali daryti neesminius Sprendimo projekto, įskaitant I priedėlį, pakeitimus, kurie iš esmės nekeičia šio sprendimo 1 straipsnyje nurodytos pozicijos.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2024 m. gruodžio 12 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

PINTÉR S.


(1)   2023 m. birželio 1 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/1075 dėl Europos Tarybos konvencijos dėl smurto prieš moteris ir smurto šeimoje prevencijos ir kovos su juo sudarymo Europos Sąjungos vardu, kiek tai susiję su Sąjungos institucijomis ir viešuoju administravimu (OL L 143 I, 2023 6 2, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1075/oj).

(2)   2023 m. birželio 1 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/1076 dėl Europos Tarybos konvencijos dėl smurto prieš moteris ir smurto šeimoje prevencijos ir kovos su juo sudarymo Europos Sąjungos vardu, kiek tai susiję su klausimais, susijusiais su teisminiu bendradarbiavimu baudžiamosiose bylose, prieglobsčiu ir negrąžinimo principu (OL L 143 I, 2023 6 2, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1076/oj).

(3)   2021 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo nuomonė Nr. 1/19, Stambulo konvencija, ECLI: EU:C:2021:832, 305 punktas.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3219/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)