++++

COMMISSIONE

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 30 aprile 1975

relativa all ' attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno di Danimarca , in conformità del titolo II della direttiva n . 72/161/CEE

( Il testo in lingua danese è il solo facente fede )

( 75/314/CEE )

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

vista la direttiva del Consiglio n . 72/161/CEE , del 17 aprile 1972 , concernente l ' informazione socio-economica e la qualificazione professionale delle persone che lavorano nell ' agricoltura ( 1 ) , in particolare l ' articolo 11 , paragrafo 3 ,

considerando che , in conformità dell ' articolo 10 , paragrafo 1 , secondo trattino della direttiva n . 72/161/CEE , l ' 8 gennaio 1974 , il governo danese ha comunicato le seguenti disposizioni in applicazione del titolo II della suddetta direttiva ( qualificazione professionale delle persone che lavorano nell ' agricoltura ) :

- legge 4 giugno 1970 n . 259 , concernente le università popolari , le scuole di agricoltura , le scuole di economia domestica e gli istituti postscolastici ,

- legge 2 giugno 1971 pubblicata sotto il n . 271 , concernente la formazione professionale di operai specializzati e la riqualificazione professionale ,

- legge 17 agosto 1972 pubblicata sotto il n . 388 , concernente l ' insegnamento impartito durante le ore non lavorative , ecc .

- legge 3 febbraio 1960 n . 29 , concernente gli aiuti statali a favore di corsi di formazione agricola ,

- decreto del ministro della pubblica istruzione del 7 ottobre 1974 relativo al corso teorico di base per agricoltori che non hanno frequentato un istituto agrario , ma hanno un ' esperienza pratica pluriennale in agricoltura ;

considerando che il governo danese ha inoltre comunicato in data 8 gennaio 1974 e 21 gennaio 1975 altre informazioni e documenti sui corsi di formazione e perfezionamento per gli agricoltori , istituiti in base alle sopraccitate leggi ;

considerando che in conformità dell ' articolo 11 , paragrafo 3 , della direttiva n . 72/161/CEE , la Commissione deve esaminare se , in considerazione della conformità di tali disposizioni con la direttiva suddetta e tenendo conto degli obiettivi della stessa , nonchù del nesso necessario fra le varie misure , ricorrano i presupposti per l ' intervento finanziario della Comunità ;

considerando che lo scopo essenziale del titolo II della direttiva n . 72/161/CEE è di consentire a coloro che lavorano nell ' agricoltura ed hanno superato i 18 anni , di acquisire una nuova qualificazione nell ' ambito della professione agricola o di migliorare quella che già possiedono , affinchè possano integrarsi in un ' agricoltura moderna ;

considerando che per il raggiungimento di tale scopo gli Stati membri devono , in conformità dell ' articolo 5 , paragrafo 1 , e dell ' articolo 6 , paragrafo 1 , della direttiva n . 72/161/CEE , attuare , oltre i cicli normali di studio nel campo agricolo esistenti nel loro paese , azioni intese a fornire agli imprenditori , ai salariati e ai coadiuvanti familiari agricoli una formazione complementare sia generale , sia tecnica ed economica ;

considerando che in conformità dell ' articolo 12 , paragrafo 2 , terzo trattino , della direttiva n . 72/161/CEE , il FEAOG , sezione orientamento , rimborsa agli Stati membri il 25 % delle spese effettuate nel quadro delle succitate azioni fino ad un importo massimo di 1 500 UC per ogni agricoltore che abbia seguito in ciclo completo di lezioni atto a consentire la formazione e la promozione professionale dell ' interessato ;

considerando che i cicli teorici di studio , istituiti in base alla legge 4 giugno 1970 n . 259 , nonchù al decreto del 7 ottobre 1974 a favore di agricoltori che non hanno frequentato un istituto agrario , ma hanno un esperienza pratica pluriennale in agricoltura , soddisfano ai requisiti dei cicli completi di studio intesi a migliorare nel complesso le conoscenze professionali degli agricoltori o a fornire loro nuove cognizioni ;

considerando che i corsi di perfezionamento istituiti in base alla legge 4 giugno 1970 , pubblicata sotto il n . 259 , alla legge 17 agosto 1972 , pubblicata sotto il n . 388 e alla legge 2 giugno 1971 , pubblicata sotto il n . 271 a favore di agricoltori e ortofrutticoltori già insediati e i corsi per lavoratori specializzati dell ' agricoltura possono essere considerati in linea di massima corsi di perfezionamento ai sensi dell ' articolo 5 , paragrafo 1 e dell ' articolo 12 , paragrafo 2 , terzo trattino , della direttiva n . 72/161/CEE ; che la partecipazione ad uno solo dei suddetti corsi non può essere tuttavia considerata , data la brevità degli stessi , come frequenza di un ciclo completo di lezioni atto a consentire la promozione professionale in conformità dell ' articolo 12 , paragrafo 2 , terzo trattino della direttiva n . 72 161/CEE ;

considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari ;

considerando che quanto esposto nella presente decisione è conforme al parere del comitato permanente delle strutture agrarie ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :

Articolo 1

1 . I corsi teorici di base istituiti in virtù della legge 4 giugno 1970 n . 259 comunicata dal governo danese l ' 8 gennaio 1974 , e del decreto del ministero dell 'istruzione pubblica del 7 ottobre 1974 comunicato in data 6 novembre 1974 , destinati ad agricoltori che non hanno frequentato un istituto agrario , ma hanno un ' esperienza pratica pluriennale in agricoltura , soddisfano ai requisiti per un intervento finanziario della Comunità nell ' azione comune di cui all ' articolo 8 della direttiva n . 72/161/CEE .

2 . I corsi di perfezionamento istituiti in base alla legge 4 giugno 1970 pubblicata sotto il n . 259 , alla legge 2 giugno 1971 pubblicata sotto il n . 271 e alla legge 17 agosto 1972 pubblicata sotto il n . 388 , comunicata dal governo danese , destinati ad agricoltori ed ortofrutticoltori già insediati , nonchù i corsi per lavoratori specializzati dell ' agricoltura soddisfano ai requisiti per un intervento finanziario della Comunità nell ' azione comune di cui all ' articolo 8 della direttiva n . 72/161/CEE . Tuttavia , in conformità dell ' articolo 12 , paragrafo 2 , terzo trattino , della direttiva n . 72/161/CEE , il FEAOG , sezione orientamento , rimborsa soltanto le spese sostenute per gli agricoltori che hanno seguito più di uno dei succitati corsi .

Articolo 2

L ' intervento finanziario della Comunità è esteso alle spese rimborsabili sostenute per corsi che hanno luogo dopo il 1° gennaio 1975 .

Articolo 3

Il Regno di Danimarca è destinatario della presente decisione .

Fatto a Bruxelles , il 30 aprile 1975 .

Per la Commissione

P . J . LARDINOIS

Membro della Commissione

( 1 ) GU n . L 96 del 23 .4 . 1972 , pag . 15 .