1992D0486 — LT — 31.03.2004 — 011.001
Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį
|
KOMISIJOS SPRENDIMAS 1992 m. rugsėjo 25 d. nustatantis ANIMO priimančiojo centro ir valstybių narių bendradarbiavimo formą (OL L 291, 7.10.1992, p.20) |
iš dalies keičiamas:
|
|
|
Oficialusis leidinys |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 82 |
20 |
3.4.1993 |
||
|
L 113 |
25 |
7.5.1996 |
||
|
L 164 |
44 |
21.6.1997 |
||
|
L 82 |
50 |
19.3.1998 |
||
|
L 289 |
1 |
11.11.1999 |
||
|
L 98 |
37 |
19.4.2000 |
||
|
L 102 |
73 |
12.4.2001 |
||
|
L 196 |
60 |
25.7.2002 |
||
|
L 87 |
12 |
4.4.2003 |
||
|
L 94 |
63 |
31.3.2004 |
||
iš dalies keičiamas:
|
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
|
NB: Šioje suvestinėje dokumento redakcijoje pateiktos nuorodos į Europos valiutos vienetą ir (arba) ekiu, kurios nuo 1999 m. sausio 1 d. turi būti suprantamos kaip nuorodos į euro – Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3308/80 (OL L 345, 1980 12 20, p. 1) ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1103/97 (OL L 162, 1997 6 19, p. 1). |
KOMISIJOS SPRENDIMAS
1992 m. rugsėjo 25 d.
nustatantis ANIMO priimančiojo centro ir valstybių narių bendradarbiavimo formą
(92/486/EEB)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą ( 1 ), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 92/60/EEB ( 2 ), ypač į jos 20 straipsnio 3 dalį,
kadangi 1991 m. liepos 19 d. Komisija priėmė Sprendimą 91/398/EEB dėl veterinarijos tarnybas jungiančio kompiuterizuoto tinklo (ANIMO) ( 3 ), o 1992 m. liepos 2 d. – Sprendimą 92/373/EEB, paskiriantį ANIMO priimantįjį centrą ( 4 );
kadangi, siekiant užtikrinti sklandų kompiuterizuoto tinklo (ANIMO) veikimą, reikėtų suderinti ANIMO priimančiojo centro ir valstybių narių bendradarbiavimo formą;
kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Kiekviena valstybė narė pagal savo nacionalines taisykles paskiria instituciją, kuri būtų atsakinga už kiekvienos valstybės narės institucijų darbo koordinavimą.
Koordinavimo institucija derasi su Eurokom dėl naudojimosi bendru priimančiuoju centru sutarties. Sutartis pasirašoma pagal nacionalines taisykles.
2 straipsnis
Valstybės narės kompetentingos institucijos užtikrina, kad 1 straipsnyje paminėtos sutartys:
— įsigalioja trejiems metams nuo 1993 m. balandžio 1 d., ►A1 išskyrus Švediją, kurioje sutartis įsigalioja Stojimo sutarties įsigaliojimo dieną ir baigia galioti 1996 m. balandžio 1 d., bei Austriją ir Suomiją, kuriose sutartis įsigalioja praėjus vieneriems metams po Stojimo sutarties įsigaliojimo dienos ir baigia galioti 1996 m. balandžio 1 d., ◄
— turėtų sąlygą dėl metinio peržiūrėjimo,
— turėtų sąlygą dėl sutarties nutraukimo apie tai pranešus prieš šešis mėnesius,
— numatytų Eurokom įsipareigojimą vykdyti visus Komisijos sprendimo 91/638/EEB ( 5 ) priede nustatytus techninius reikalavimus, remiantis Eurokom pasiūlyme nurodytu techniniu požiūriu. Galimą susijusį Eurokom darbą, įskaitant su sistemos diegimu kiekvienoje valstybėje narėje ir su projekto valdymu kiekvienoje valstybėje narėje susijusį darbą, reglamentuoja atskiri įsipareigojimai,
— atsižvelgtų į šiuos finansinius aspektus:
—a) per metus vietiniam padaliniui skiriamus 300 ekiu, kaip nurodyta Komisijos sprendime 92/175/EEB ( 6 );
b) ryšių išlaidas, diferencijuojamas pagal nacionalinio priimančiojo centro buvimą arba jo nebuvimą ir rodančias geriausią Eurokom iš ryšių tiekėjo gautą kainą,
— yra sąlyga dėl duomenų atnaujinimo, apsaugos ir prieinamumo, atsakomybių ir mokėjimo grafiko.
2a straipsnis
1. straipsnyje numatytos koordinuojančios institucijos užtikrina, kad šiame straipsnyje nurodytos sutartys:
— pratęsiamos dvejiems metams,
— numatytų galimybę pratęsti dar vieneriems metams.
2. Straipsnio 1 dalies atžvilgiu taikomi tokie mokesčiai:
386 ekiu už Sprendime 96/295/EB ( 7 ) nurodytą padalinį (centrinis padalinys, vietos padalinys, pasienio kontrolės postas).
3. Nuo 1998 m. balandžio 1 d. iki 1999 m. kovo 31 d. 1 straipsnyje numatytos koordinuojančios institucijos užtikrina, kad šiame straipsnyje nurodytos sutartys būtų pratęstos vieneriems metams.
Šios straipsnio dalies atžvilgiu taikomi tokie mokesčiai:
386 ekiu už Sprendime 96/295/EB su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 98/167/EB ( 8 ), nurodytą kiekvieną ANIMO padalinį (centrinis padalinys, vietos padalinys, pasienio kontrolės postas).
4. Nuo 1999 m. balandžio 1 d. iki 2000 m. kovo 31 d. 1 straipsnyje numatytos koordinuojančios institucijos užtikrina, kad šiame straipsnyje nurodytos sutartys būtų pratęstos vieneriems metams.
Šios straipsnio dalies atžvilgiu taikomi tokie mokesčiai:
386 eurai už Sprendime 96/295/EB su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 98/167/EB ( 9 ), nurodytą kiekvieną Animo padalinį (centrinis padalinys, vietos padalinys, pasienio kontrolės postas).
5. Nuo 2000 m. balandžio 1 d. iki 2001 m. kovo 31 d. 1 straipsnyje numatytos koordinuojančios institucijos užtikrina, kad šiame straipsnyje nurodytos sutartys būtų pratęstos vieneriems metams.
Šios straipsnio dalies atžvilgiu taikomi tokie mokesčiai:
386 eurai už Sprendime 2000/287/EB ( 10 ) nurodytą kiekvieną ANIMO padalinį (centrinis padalinys, vietos padalinys, pasienio kontrolės postas).
6. Nuo 2001 m. balandžio 1 d. iki 2002 m. kovo 31 d. 1 straipsnyje numatytos koordinuojančios institucijos užtikrina, kad šiame straipsnyje nurodytos sutartys būtų pratęstos vieneriems metams.
Šios straipsnio dalies atžvilgiu taikomi tokie mokesčiai:
— 386 ekiu už Sprendime 2000/287/EB ( 11 ) nurodytą kiekvieną ANIMO padalinį (centrinis padalinys, vietos padalinys, pasienio kontrolės postas).
7. ►M9 Laikotarpiu nuo 2003 m. balandžio 1 d. iki 2004 m. kovo 31 d. 1 straipsnyje numatytos koordinavimo institucijos užtikrina, kad tame straipsnyje numatytos sutartys būtų pratęsto vieneriems metams. ◄
Šios straipsnio dalies atžvilgiu taikomi tokie privalomieji mokėjimai:
— 386 eurai už Sprendime 2002/459/EB ( 12 ) nurodytą kiekvieną ANIMO padalinį (centrinis padalinys, vietos padalinys, pasienio kontrolės postas).
8. Valstybių narių, kurios naudojasi Sprendimo 2004/292/EB ( 13 ) 5 straipsnyje numatyta leidžiančia nukrypti nuostata, koordinavimo institucijos užtikrina, kad šio sprendimo 1 dalyje nurodytos sutartys pratęsiamos nuo 2004 m. balandžio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d., išskyrus tuos Reglamento (EB) Nr. 282/2004 II priede išvardintus pasienio kontrolės postus, kuriems šis laikotarpis yra nuo 2004 m. balandžio 1 d. iki 2004 m. balandžio 30 d.
Kalbant apie šią dalį, taikomi tokie mokesčiai:
— 290 EUR už vienetą (pagrindinį vienetą, vietinį vienetą, pasienio kontrolės postą),
— Reglamento (EB) Nr. 282/2004 II priede išvardintiems pasienio kontrolės postams – 32 EUR už vieną postą.
3 straipsnis
Valstybės narės įsipareigoja taikyti 2 straipsnio trečioje įtraukoje nurodytą sąlygą dėl nutraukimo, kuri bus nustatyta Direktyvos 90/425/EEB 20 straipsnio 3 dalyje numatyta tvarka.
4 straipsnis
Iki ►M1 1994 m. balandžio 1 d. ◄ pakartotinai peržiūrimas bendras metinis mokestis, susidarantis dėl dalyvavimo tinkle išlaidų, nurodytas 2 straipsnio penktos įtraukos a punkte, kuris neviršija pirmiesiems metams numatytos sumos, bei jo paskirstymas tarp valstybių narių. Vis dėlto didžiausia kiekvienos valstybės narės antrųjų ir trečiųjų sutarties metų kaina kyla ne daugiau kaip 10 % pirmųjų metų kainos.
5 straipsnis
Jei diegiant sistemą įsitikinama, kad susidarė šio sprendimo tikslų neatitinkanti padėtis, ypač susijusi su finansinėmis nuostatomis, Komisija imasi reikiamų priemonių Tarybos sprendimo 90/424/EEB ( 14 ) 42 straipsnyje numatyta tvarka.
5a straipsnis
Šis sprendimas bus peržiūrėtas iki:
— 1998 m. spalio 1 d., kad būtų galima išnagrinėti tiesioginių jungčių tarp nacionalinių serverių klausimą,
— 1999 m. sausio 31 d., kad būtų galima išnagrinėti, kaip pasikeitė ANIMO tinklo struktūra.
6 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
( 1 ) OL L 224, 1990 8 18, p. 29.
( 2 ) OL L 268, 1992 9 14, p. 75.
( 3 ) OL L 221, 1991 8 9, p. 30.
( 4 ) OL L 195, 1992 7 14, p. 31.
( 5 ) OL L 343, 1991 12 13, p. 48.
( 6 ) OL L 80, 1992 3 25, p. 1.
( 7 ) OL L 113, 1996 5 7, p. 1.
( 8 ) OL L 62, 1998 3 3, p. 33.
( 9 ) OL L 62, 1998 3 3, p. 33.
( 10 ) OL L 98, 2000 4 19, p. 12.
( 11 ) OL L 98, 2000 4 19, p. 12.
( 12 ) OL L 159, 2002 6 17, p. 27.
( 13 ) OL L 94, 2004 3 31, p. 63.
( 14 ) OL L 224, 1990 8 18, p. 19.