1992D0486 — EL — 31.03.2004 — 011.001


Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

►B

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 25ης Σεπτεμβρίου 1992

για τον καθορισμό των κανόνων συνεργασίας μεταξύ του κεντρικού συστήματος εξυπηρέτησης «ANIMO» και των κρατών μελών

(92/486/ΕΟΚ)

(ΕΕ L 291, 7.10.1992, p.20)

Τροποποιείται από:

 

 

Επίσημη Εφημερίδα

  No

page

date

►M1

Απόφαση της Επιτροπής της 4ης Μαρτίου 1993

  L 82

20

3.4.1993

►M2

Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Απριλίου 1996

  L 113

25

7.5.1996

►M3

Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Ιουνίου 1997

  L 164

44

21.6.1997

►M4

Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 1998

  L 82

50

19.3.1998

►M5

Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Οκτωβρίου 1999

  L 289

1

11.11.1999

►M6

Απόφαση της επιτροπής της 4ης Απριλίου 2000

  L 98

37

19.4.2000

►M7

Απόφαση της Επιτροπής της 11ης Απριλίου 2001

  L 102

73

12.4.2001

 M8

Απόφαση της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 2002

  L 196

60

25.7.2002

►M9

Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Απριλίου 2003

  L 87

12

4.4.2003

►M10

Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 2004

  L 94

63

31.3.2004


Τροποποιείται από:

 A1

Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας

  C 241

21

29.8.1994

 

(όπως προσαρμόστηκε από την απόφαση 95/1/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ του Συμβουλίου)

  L 001

1

..


Διορθώνεται από:

►C1

Διορθωτικό, ΕΕ L 066, 11.3.2003, σ. 51  (615/02)



Σημείωση: Αυτή η κωδικοποιημένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική μονάδα ή/και στο Ecu, οι οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ — κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3308/80 του Συμβουλίου (ΕΕ L 345 της 20.12.1980, σ. 1)και κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1103/97 του Συμβουλίου (ΕΕ L 162 της 19.6.1997, σ. 1)· διορθωτικό στην ΕΕ L 313 της 21.11.1998, σ. 29.




▼B

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 25ης Σεπτεμβρίου 1992

για τον καθορισμό των κανόνων συνεργασίας μεταξύ του κεντρικού συστήματος εξυπηρέτησης «ANIMO» και των κρατών μελών

(92/486/ΕΟΚ)



Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/60/ΕΟΚ ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή θέσπισε στις 19 Ιουλίου 1991 την απόφαση 91/398/ΕΟΚ ( 3 ), σχετικά με το δίκτυο πληροφορικής για τη σύνδεση μεταξύ των κτηνιατρικών αρχών (ANIMO) και, στις 2 Ιουλίου 1992 την απόφαση 92/373/ΕΟΚ που ορίζει το κεντρικό σύστημα εξυπηρέτησης ANIMO ( 4 )·

ότι κρίνεται σκόπιμο, προκειμένου να εξασφαλισθεί η λειτουργία του δικτύου πληροφορικής ANIMO, πρέπει να εναρμονισθούν οι κανόνες συνεργασίας μεταξύ του κοινού κεντρικού συστήματος εξυπηρέτησης και των κρατών μελών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιαρτικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:



Άρθρο 1

Κάθε κράτος μέλος, σύμφωνα με τους εθνικούς του κανόνες, ορίζει την αρμόδια αρχή που αναλαμβάνει τη διασφάλιση του συντονισμού του συστήματος με τις εσωτερικές αρχές κάθε κράτους μέλους.

Η συντονιστική αρχή διαπραγματεύεται τη σύναψη σύμβασης με την εταιρεία Eurokom, για τη χρησιμοποίηση του κοινού κεντρικού συστήματος εξυπηρέτησης. Η σύμβαση υπογράφεται βάσει των εθνικών κανόνων.

Άρθρο 2

Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών φροντίζουν ώστε οι συμβάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1:

▼M1

— να τεθούν σε ισχύ την 1η Απριλίου 1993 για διάρκεια τριών ετών, ►   ►  με εξαίρεση τη Σουηδία, για την οποία η ημερομηνία έναρξης της ισχύος είναι εκείνη της έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης και η ημερομηνία λήξης της σύμβασης είναι η 1η Απριλίου 1996, και με εξαίρεση την Αυστρία και τη Φινλανδία, για τις οποίες η ημερομηνία έναρξης της ισχύος είναι μεταγενέστερη κατά ένα έτος από εκείνη της έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης και η ημερομηνία λήξης της σύμβασης είναι η 1η Απριλίου 1996, ◄  ◄

▼B

— να περιλαμβάνουν ρήτρα ετήσιας αναθεώρησης,

— να περιλαμβάνουν διάταξη για την καταγγελία της σύμβασης με εξάμηνη προειδοποίηση,

— να περιλαμβάνουν δέσμευση της εταιρείας Eurokom για την εφαρμογή των τεχνικών προδιαγραφών που αναφέρονται στο παράρτημα της απόφασης 91/638/ΕΟΚ της Επιτροπής ( 5 ), που βασίζονται στην τεχνική προσέγγιση που προτείνει η Eurokom στην προσφορά της. Συμπληρωματικές υπηρεσίες που ενδέχεται να παράσχει η εταιρεία Eurokom συμπεριλαμβανομένων, για κάθε κράτος μέλος, των σχετικών με την εφαρμογή του συστήματος σε κάθε μέλος και εκείνων που αφορούν τη διαχείριση του προγράμματος, θα αποτελέσουν το αντικείμενο χωριστών συμφωνιών,

— να λαμβάνουν υπόψη τους την ακόλουθη τιμολόγηση:

— 

α) 300 Ecu ετησίως ανά τοπική μονάδα που αναφέρεται στον κατάλογο της απόφασης 92/175/ΕΟΚ της Επιτροπής ( 6 )·

β) τα έξοδα επικοινωνίας, διαφοροποιημένα ανάλογα με το αν υπάρχει ή όχι εθνικό κεντρικό σύστημα εξυπηρέτησης και πρέπει να αντιπροσωπεύει την καλύτερη τιμή που μπορεί να προσφέρει στην Eurokom ο παρέχων τις υπηρεσίες επικοινωνίας,

▼M1

— να περιλαμβάνουν ρήτρα σχετική με την ενεργοποίησή τους, την προστασία και τη διαθεσιμότητα των δεδομένων, την ευθύνη και το χρονοδιάγραμμα των πληρωμών.

▼M2

Άρθρο 2α

1.  Οι αρχές συντονισμού που προβλέπονται στο άρθρο 1 μεριμνούν ώστε οι συμβάσεις που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο:

▼M3

— να παραταθούν για περίοδο δύο χρόνων,

▼M2

— να προβλεφθεί η δυνατότητα παράτασης για ένα συμπληρωματικό έτος.

2.  Στο πλαίσιο της παραγράφου 1, λαμβάνεται υπόψη η ακόλουθη τιμολόγηση:

386 Ecu ανά μονάδα (κεντρική μονάδα, τοπική μονάδα, αυνοριακός σταθμός επιθεώρησης) που αναφέρεται στον κατάλογο της απόφασης 96/295/ΕΚ ( 7 ).

▼M4

3.  Για την περίοδο από 1ης Απριλίου 1998 έως 31 Μαρτίου 1999, οι αρχές συντονισμού που προβλέπονται στο άρθρο 1 μεριμνούν ώστε οι συμβάσεις οι οποίες αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο να παραταθούν για μια περίοδο ενός έτους.

Στο πλαίσιο αυτής της παραγράφου λαμβάνεται υπόψη η ακόλουθη τιμολόγηση:

386 Ecu ανά μονάδα (κεντρική μονάδα, τοπική μονάδα, μεθοριακή υπηρεσία επιθεώρησης) για σύνολο μονάδων Animo, όπως προκύπτει από την απόφαση 96/295/ΕΚ που τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 98/167/ΕΚ ( 8 ).

▼M5

4.  Για την περίοδο από 1ης Απριλίου 1999 έως 31 Μαρτίου 2000, οι συντονιστικές αρχές που προβλέπονται στο άρθρο 1 μεριμνούν ώστε οι συμβάσεις που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο να παραταθούν κατά ένα έτος.

Στο πλαίσιο της παραγράφου αυτής, λαμβάνεται υπόψη η εξής τιμολόγηση:

386 ευρώ ανά μονάδα (κεντρική μονάδα, τοπική μονάδα, συνοριακός σταθμός ελέγχου) για σύνολο μονάδων Animo, όπως αυτό προκύπτει από την απόφαση 96/295/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 98/167/ΕΚ ( 9 ).

▼M6

5.  Για την περίοδο από 1ης Απριλίου 2000 έως 31 Μαρτίου 2001, οι συντονιστικές αρχές που προβλέπονται στο άρθρο 1 μεριμνούν ώστε οι συμβάσεις που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο να παραταθούν κατά ένα έτος.

Στο πλαίσιο της παραγράφου αυτής, λαμβάνεται υπόψη η ακόλουθη τιμολόγηση:

386 ευρώ ανά μονάδα (κεντρική μονάδα, τοπική μονάδα, συνοριακός σταθμός) για όλες τις μονάδες ANIMO οι οποίες αναφέρονται στην απόφαση 2000/287/ΕΚ ( 10 ),

▼M7

6.  Για την περίοδο από την 1η Απριλίου 2001 έως τις 31 Μαρτίου 2002, οι συντονιστικές αρχές που προβλέπονται στο άρθρο 1 μεριμνούν ώστε οι συμβάσεις που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο να να παραταθούν κατά ένα έτος.

Στο πλαίσιο της παραγράφου αυτής, λαμβάνεται υπόψη η ακόλουθη τιμολόγηση:

— 386 ευρώ ανά μονάδα (κεντρική μονάδα, τοπική μονάδα, συνοριακός σταθμός) για όλες τις μονάδες ANIMO οι οποίες αναφέρονται στην απόφαση 2000/287/ΕΚ της Επιτροπής ( 11 ).

▼C1

7.   ►M9  Για την περίοδο από την 1η Απριλίου 2003 έως τις 31 Μαρτίου 2004, οι συντονιστικές αρχές που προβλέπονται στο άρθρο 1 μεριμνούν ώστε οι συμβάσεις που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο να παραταθούν κατά ένα έτος. ◄

Στο πλαίσιο της παραγράφου αυτής, λαμβάνεται υπόψη η ακόλουθη τιμολόγηση:

— 386 ευρώ ανά μονάδα (κεντρική μονάδα, τοπική μονάδα, συνοριακός σταθμός) για όλες τις μονάδες ΑΝΙΜΟ οι οποίες αναφέρονται στην απόφαση 2000/459/ΕΚ ( 12 ).

▼M10

8.  Οι συντονιστικές αρχές των κρατών μελών, κάνοντας χρήση της παρέκκλισης που ορίζει το άρθρο 5 της απόφασης 2004/292/ΕΚ ( 13 ) μεριμνούν έτσι ώστε οι συμβάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 της παρούσας απόφασης να παραταθούν για την περίοδο από την 1η Απριλίου 2004 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004, εκτός όσον αφορά τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 282/2004, για τους οποίους η υπό εξέταση περίοδος θα εκτείνεται από την 1η Απριλίου 2004 έως τις 30 Απριλίου του 2004.

Στο πλαίσιο της παρούσας παραγράφου, λαμβάνεται υπόψη η ακόλουθη τιμολόγηση:

— 290 ευρώ ανά μονάδα (κεντρική μονάδα, τοπική μονάδα, συνοριακός σταθμός ελέγχου)·

— 32 ευρώ ανά συνοριακό σταθμό ελέγχου που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 282/2004.

▼B

Άρθρο 3

Τα κράτη μέλη δεσμεύονται να κάνουν χρήση της διατάξεως για την καταγγελία της σύμβασης που προβλέπεται στο άρθρο 2 τρίτη περίπτωση, μόνο σε μια ημερομηνία που θα καθοριστεί με απόφαση της Επιτροπής η οποία λαμβάνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 20 παράγραφος 3 της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ.

Άρθρο 4

Η συνολική ετήσια επιβάρυνση που προκύπτει από τις δαπάνες συμμετοχής στο δίκτυο, που αναφέρονται στο άρθρο 2 πέμπτη περίπτωση στοιχείο α), η οποία δεν μπορεί να υπερβαίνει την επιβάρυνση που προβλέπεται για το πρώτο έτος, και η κατανομή μεταξύ των κρατών μελών θα επανεξετασθούν πριν από την ►M1  1η Απριλίου 1994 ◄ . Εντούτοις, η ανώτατη τιμή για κάθε κράτος μέλος για καθένα από το δεύτερο και τρίτο έτος της σύμβασης δε θα αυξηθεί πάνω από το 10 % της τιμής του πρώτου έτους.

Άρθρο 5

Σε περίπτωση που από την εφαρμογή του συστήματος προκύψει κατάσταση, ιδίως όσον αφορά τον οικονομικό τομέα, η οποία δεν αντιστοιχεί σε εκείνη που προβλέπεται στην παρούσα απόφαση, η Επιτροπή θα λάβει τα απαραίτητα μέτρα σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 42 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου ( 14 ).

▼M4

Αρθρο 5α

Η παρούσα απόφαση θα επανεξεταστεί πριν:

— την 1η Οκτωβρίου 1998 για να ληφθεί υπόψη το θέμα των άμεσων διασυνδέσεων με τα εθνικά κέντρα εξυπηρέτησης,

— στις 31 Ιανουαρίου 1999 για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της κατάστασης όσον αφορά την ανάπτυξη της αρχιτεκτονικής του δικτύου Animo.

▼B

Άρθρο 6

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.



( 1 ) ΕΕ αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 29.

( 2 ) ΕΕ αριθ. L 268 της 14. 9. 1992, σ. 75.

( 3 ) ΕΕ αριθ. L 221 της 9. 8. 1991, σ. 30.

( 4 ) ΕΕ αριθ. L 195 της 14. 7. 1992, σ. 31.

( 5 ) ΕΕ αριθ. L 343 της 13. 12. 1991, σ. 48.

( 6 ) ΕΕ αριθ. L 80 της 25. 3. 1992, σ. 1.

( 7 ) ΕΕ αριθ. L 113 της 7. 5. 1996, σ. 1.

( 8 ) ΕΕ L 62 της 3. 3. 1998, σ. 33.

( 9 ) ΕΕ L 62 της 3.3.1998, σ. 33.

( 10 ) ΕΕ L 98 της 19.4.2000, σ. 12.

( 11 ) ΕΕ L 98 της 19.4.2000, σ. 12.

( 12 ) ΕΕ L 159 της 17.6.2002, σ. 27.

( 13 ) ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 63.

( 14 ) ΕΕ αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 19.