Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims ir subjektams, kurie yra įtraukti į Tarybos sprendimo 2010/413/BUSP (1) dėl ribojamųjų priemonių Iranui su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2025/1558 (2), II priedą ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 267/2012 (3) dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2025/1559 (4), IX priedą.

Europos Sąjungos Taryba, peržiūrėjusi į pirmiau nurodytus priedus šiuo metu įtrauktų asmenų ir subjektų sąrašą, nusprendė, kad Sprendime 2010/413/BUSP ir Reglamente (ES) Nr. 267/2012 numatytos ribojamosios priemonės tiems asmenims ir subjektams turėtų būti ir toliau taikomos.

Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys atkreipiamas į tai, kad siekdami gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams patenkinti arba konkretiems mokėjimams atlikti (žr. reglamento 26 straipsnį) jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (ES) Nr. 267/2012 X priede išvardytose svetainėse.

Atitinkami asmenys ir subjektai gali anksčiau nei 2026 m. sausio 1 d. pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą šiuo adresu:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

Belgique/België

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)   OL L 195, 2010 7 27, p. 39.

(2)   OL L, 2025/1558, 2025 7 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1558/oj.

(3)   OL L 88, 2012 3 24, p. 1.

(4)   OL L, 2025/1559, 2025 7 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1559/oj.