Turpmāk izklāstītā informācija tiek darīta zināma to personu un vienību ievērībai, kas ir iekļautas II pielikumā Padomes Lēmumā 2010/413/KĀDP (1), kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2025/1558 (2), un IX pielikumā Padomes Regulā (ES) Nr. 267/2012 (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2025/1559 (4) par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu.

Eiropas Savienības Padome pēc minētajos pielikumos šobrīd iekļauto personu un vienību saraksta pārskatīšanas ir noteikusi, ka uz minētajām personām un vienībām joprojām būtu jāattiecina Lēmumā 2010/413/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 267/2012 paredzētie ierobežojošie pasākumi.

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kā norādīts Regulas (ES) Nr. 267/2012 X pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 26. pantu).

Attiecīgās personas un vienības pirms 2026. gada 1. janvāra , pievienojot apliecinošus dokumentus, var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu minētajā sarakstā, lūgumu nosūtot uz šādu adresi:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

Belgique/België

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)   OV L 195, 27.7.2010., 39. lpp.

(2)   OV L, 2025/1558, 28.7.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1558/oj.

(3)   OV L 88, 24.3.2012., 1. lpp.

(4)   OV L, 2025/1559, 28.7.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1559/oj.