Az Európai Unió Tanácsa az alábbi információt hozza azon személyek és szervezetek tudomására, akik, illetve amelyek a (KKBP) 2025/1558 tanácsi határozattal (1) módosított, az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP tanácsi határozat (2) II. mellékletében és az (EU) 2025/1559 tanácsi végrehajtási rendelettel (3) végrehajtott, az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 267/2012 tanácsi rendelet (4) IX. mellékletében szerepelnek.

Az Európai Unió Tanácsa a fent említett mellékletekben jelenleg szereplő személyek és szervezetek jegyzékének felülvizsgálatát követően megállapította, hogy a 2010/413/KKBP határozatban, illetve a (EU) 267/2012 rendeletben előírt korlátozó intézkedéseket továbbra is alkalmazni kell ezekre a személyekre és szervezetekre.

Felhívjuk az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy az érintett tagállam(ok)nak a (EU) 267/2012 rendelet X. mellékletében felsorolt honlapokon feltüntetett illetékes hatóságainál kérvényezhetik a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő használatának engedélyezését (vö. a rendelet 26. cikkével).

Az érintett személyek és szervezetek 2026. január 1. előtt kérvényezhetik a Tanácsnál annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek a fent említett jegyzékre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

Belgique/België

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)   HL L, 2025/1558, 2025.7.28., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1558/oj.

(2)   HL L 195., 2010.7.27., 39. o.

(3)   HL L, 2025/1559, 2025.7.28., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1559/oj.

(4)   HL L 88., 2012.3.24., 1. o.