На вниманието на лицата и образуванията, посочени в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2025/1558 на Съвета (2), и в приложение IX към Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (EС) 2025/1559 на Съвета (4), относно ограничителни мерки срещу Иран, се представя следната информация.

След като преразгледа списъка на лицата и образуванията, посочени понастоящем в споменатите по-горе приложения, Съветът на Европейския съюз реши, че ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/413/ОВППС и в Регламент (ЕС) № 267/2012, следва да продължат да се прилагат спрямо тези лица и образувания.

На засегнатите лица и образувания се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени на уебсайтовете в приложение X към Регламент (ЕС) № 267/2012, за да получат разрешение за използване на замразени финансови средства за основни нужди или за конкретни плащания (вж. член 26 от Регламента).

Преди 1 януари 2026 г. засегнатите лица и образувания могат да отправят до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването им в горепосочения списък на следния адрес:

Съвет на Европейския съюз

Генерален секретариат

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

Belgique/België

Електронна поща: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)   ОВ L 195, 27.7.2010 г., стр. 39.

(2)   ОВ L, 2025/1558, 28.7.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1558/oj.

(3)   ОВ L 88, 24.3.2012 г., стр. 1.

(4)   ОВ L, 2025/1559, 28.7.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1559/oj.