2022.5.16.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 197/7


Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10534 – TRATON / AKTIEBOLAGET VOLVO / DAIMLER TRUCK / JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 197/06)

1.   

2022. május 6-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

a Volkswagen AG irányítása alá tartozó Traton SE (a továbbiakban: Traton, Németország),

—

Aktiebolaget Volvo PUBL (a továbbiakban: Volvo, Svédország),

—

Daimler Truck AG (a továbbiakban: Daimler Truck, Németország),

—

közös vállalkozás (a továbbiakban: célvállalkozás, Hollandia).

A Traton, a Volvo és a Daimler Truck az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni a célvállalkozás felett.

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

2.   

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Traton a Volkswagen AG kizárólagos irányítása alá tartozik és a Volkswagen vállalatcsoport tehergépjármű és autóbusz üzletága; elsősorban a MAN, a Scania, a Navistar és a Volkswagen Caminhões e Ônibus elnevezésű operatív egységein keresztül működik,

—

a Volvo világszerte közúti és terepjáró tehergépkocsik, autóbuszok, építőipari berendezések, továbbá motorok gyártásával és értékesítésével foglalkozik; az EGT-ben elsősorban Volvo és Renault Trucks márkanéven működik,

—

a Daimler Truck többek között Mercedes-Benz és Setra márkájú tehergépjárművek és buszok gyártására és értékesítésére összpontosít,

—

a célvállalkozás akkumulátorral működő, elektromos meghajtású nehéz tehergépkocsik és távolsági autóbuszok számára nyilvánosan hozzáférhető, nagy teljesítményű, kiválasztott európai országok főbb autópályái és kiemelt logisztikai pontjai mentén és azok közelében elhelyezkedő töltőállomásokból felépülő hálózatot kivitelező és üzemeltető közös vállalkozás.

3.   

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.   

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10534 – TRATON / AKTIEBOLAGET VOLVO / DAIMLER TRUCK / JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).