|
19.4.2011 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 103/8 |
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) N o 383/2011 DE LA COMISIÓN
de 18 de abril de 2011
por el que se modifica el Reglamento (CE) no 194/2008 del Consejo por el que se renuevan y se refuerzan las medidas restrictivas aplicables a Birmania/Myanmar
(Texto pertinente a efectos del EEE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 194/2008 del Consejo, de 25 de febrero de 2008, por el que se renuevan y refuerzan las medidas restrictivas aplicables a Birmania/Myanmar y se deroga el Reglamento (CE) no 817/2006 (1), y, en particular, su artículo 18, apartado 1, letra b),
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
El anexo V del Reglamento (CE) no 194/2008 establece la lista de las entidades a las que se aplican ciertas restricciones en materia de exportación, financiación e inversión con arreglo a dicho Reglamento. |
|
(2) |
El anexo VI del Reglamento (CE) no 194/2008 establece la lista de personas, grupos y entidades afectados por el bloqueo de fondos y recursos económicos con arreglo a dicho Reglamento. |
|
(3) |
El anexo VII del Reglamento (CE) no 194/2008 establece la lista de empresas propiedad del Gobierno de Birmania/Myanmar o controladas por él o por sus miembros o por personas asociadas con ellos, a las que se aplican las restricciones a la inversión con arreglo a dicho Reglamento. |
|
(4) |
La Decisión del Consejo (UE) no 2011/239/PESC (2) sustituye los anexos I, II y III de la Decisión 2010/232/PESC del Consejo, de 26 de abril de 2010 (3), que presentan la lista de las empresas a las que se hace referencia en el artículo 3, apartado 2, letra b), en el artículo 5 y en el artículo 14 de dicha Decisión; la lista de las personas físicas y jurídicas a las que se hace referencia en los artículos 9, 10 y 13 de dicha Decisión y la lista de las empresas a las que se hace referencia en los artículos 10 y 14 de dicha Decisión. El Reglamento (CE) no 194/2008 confiere efecto a la Decisión 2010/232/PESC en la medida en que es necesario actuar a nivel de la Unión. Por lo tanto, deberán modificarse en consecuencia los anexos V, VI y VII del Reglamento (CE) no 194/2008. |
|
(5) |
Por lo que se refiere a las personas físicas identificadas en el anexo IV de la Decisión 2011/239/PESC, los efectos de su inclusión en la lista del anexo II de dicha Decisión quedan suspendidos. Procede incluir sus nombres en el anexo VI del Reglamento (CE) no 194/2008. |
|
(6) |
A fin de garantizar la eficacia de las medidas establecidas en él, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. El anexo V del Reglamento (CE) no 194/2008 se sustituye por el texto del anexo I del presente Reglamento.
2. El anexo VI del Reglamento (CE) no 194/2008 se sustituye por el texto del anexo II del presente Reglamento.
3. El anexo VII del Reglamento (CE) no 194/2008 se sustituye por el texto del anexo III del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 18 de abril de 2011.
Por la Comisión, en nombre del Presidente
Director — Jefe del Servicio de Intrumentos de Política Exterior
(1) DO L 66 de 10.3.2008, p. 1.
ANEXO I
«ANEXO V
Lista de empresas de Birmania/Myanmar a las que se refieren los artículos 7 y 15 y activas en los sectores mencionados en el artículo 7, apartado 4
Nota:
Los alias o variaciones de transcripción se indican mediante la palabra “alias”.
|
|||||
|
|
Nombre, dirección y otra información |
Fecha de inclusión en la lista: 19.11.2007 |
|||
|
1. |
|
|
|||
|
2. |
|
|
|||
|
3. |
|
|
|||
|
4. |
|
|
|||
|
5. |
|
|
|||
|
6. |
|
|
|||
|
7. |
|
|
|||
|
8. |
|
|
|||
|
9. |
|
|
|||
|
10. |
|
|
|||
|
11. |
|
|
|||
|
12. |
|
|
|||
|
13. |
|
|
|||
|
14. |
|
|
|||
|
15. |
|
|
|||
|
16. |
|
|
|||
|
17. |
|
|
|||
|
18. |
|
|
|||
|
19. |
|
|
|||
|
20. |
|
|
|||
|
21. |
|
|
|||
|
22. |
|
|
|||
|
23. |
|
|
|||
|
24. |
|
|
|||
|
25. |
|
|
|||
|
26. |
|
|
|||
|
27. |
|
|
|||
|
28. |
|
|
|||
|
29. |
|
|
|||
|
30. |
|
|
|||
|
31. |
|
|
|||
|
32. |
|
|
|||
|
33. |
|
|
|||
|
34. |
|
|
|||
|
35. |
|
|
|||
|
36. |
|
|
|||
|
37. |
|
|
|||
|
38. |
|
|
|||
|
39. |
|
|
|||
|
40. |
|
|
|||
|
41. |
|
|
|||
|
42. |
|
|
|||
|
43. |
|
|
|||
|
44. |
|
|
|||
|
45. |
|
|
|||
|
46. |
|
|
|||
|
47. |
|
|
|||
|
48. |
|
|
|||
|
49. |
|
|
|||
|
50. |
|
|
|||
|
51. |
|
|
|||
|
52. |
|
|
|||
|
53. |
|
|
|||
|
54. |
|
|
|||
|
55. |
|
|
|||
|
56. |
|
|
|||
|
57. |
|
|
|||
|
58. |
|
|
|||
|
59. |
|
|
|||
|
60. |
|
|
|||
|
61. |
|
|
|||
|
62. |
|
|
|||
|
63. |
|
|
|||
|
64. |
|
|
|||
|
65. |
|
|
|||
|
66. |
|
|
|||
|
67. |
|
|
|||
|
68. |
|
|
|||
|
69. |
|
|
|||
|
70. |
|
|
|||
|
71. |
|
|
|||
|
72. |
|
|
|||
|
73. |
|
|
|||
|
74. |
|
|
|||
|
75. |
|
|
|||
|
76. |
|
|
|||
|
77. |
|
|
|||
|
78. |
Nombre del director: Ko Ko Htwe |
|
|||
|
79. |
|
|
|||
|
80. |
|
|
|||
|
81. |
|
|
|||
|
82. |
|
|
|||
|
83. |
|
|
|||
|
84. |
|
|
|||
|
85. |
|
|
|||
|
86. |
|
|
|||
|
87. |
|
|
|||
|
88. |
|
|
|||
|
89. |
|
|
|||
|
90. |
|
|
|||
|
91. |
|
|
|||
|
92. |
|
|
|||
|
93. |
|
|
|||
|
94. |
|
|
|||
|
95. |
|
|
|||
|
96. |
|
|
|||
|
97. |
|
|
|||
|
|||||
|
|
Nombre, dirección y otra información |
Fecha de inclusión en la lista: 19.11.2007 |
|||
|
98. |
|
|
|||
|
99. |
|
|
|||
|
100. |
|
|
|||
|
101. |
|
|
|||
|
102. |
|
|
|||
|
103. |
|
|
|||
|
104. |
|
|
|||
|
105. |
|
|
|||
|
106. |
|
|
|||
|
107. |
|
|
|||
|
108. |
|
|
|||
|
109. |
|
|
|||
|
110. |
|
|
|||
|
111. |
|
|
|||
|
112. |
|
|
|||
|
113. |
|
|
|||
|
114. |
|
|
|||
|
115. |
|
|
|||
|
116. |
|
|
|||
|
117. |
National Wood Industry Ltd Pyinmana Tsp, Mandalay |
|
|||
|
118. |
|
|
|||
|
119. |
|
|
|||
|
120. |
|
|
|||
|
||||
|
|
Nombre, dirección y otra información |
Fecha de inclusión en la lista: 19.11.2007 |
||
|
121. |
|
|
||
|
122. |
|
|
||
|
123. |
|
|
||
|
124. |
|
|
||
|
125. |
|
|
||
|
126. |
|
|
||
|
127. |
|
|
||
|
||||||
|
|
Nombre, dirección y otra información |
Fecha de inclusión en la lista: 19.11.2007 |
||||
|
128. |
|
|
||||
|
129. |
|
|
||||
|
130. |
|
|
||||
|
131. |
|
|
||||
|
132. |
|
|
||||
|
133. |
|
|
||||
|
134. |
|
|
||||
|
135. |
|
|
||||
|
136. |
|
|
||||
|
137. |
|
|
||||
|
138. |
|
|
||||
|
139. |
|
|
||||
|
140. |
|
|
||||
|
141. |
|
|
||||
|
142. |
|
|
||||
|
143. |
|
|
||||
|
||||||
|
|
Nombre, dirección y otra información |
Fecha de inclusión en la lista: 19.11.2007 |
||||
|
144. |
|
|
||||
|
145. |
|
|
||||
|
146. |
|
|
||||
|
147. |
|
|
||||
|
148. |
|
|
||||
|
149. |
|
|
||||
|
150. |
|
|
||||
|
151. |
|
|
||||
|
152. |
|
|
||||
|
153. |
|
|
||||
|
154. |
|
|
||||
|
155. |
|
|
||||
|
156. |
|
|
||||
|
157. |
|
|
||||
|
158. |
|
|
||||
|
159. |
|
|
||||
|
160. |
|
|
||||
|
161. |
|
|
||||
|
162. |
|
|
||||
|
163. |
|
|
||||
|
164. |
|
|
||||
|
165. |
|
|
||||
|
166. |
|
|
||||
|
167. |
|
|
||||
|
168. |
|
|
||||
|
169. |
|
|
||||
|
170. |
|
|
||||
|
171. |
|
|
||||
|
172. |
|
|
||||
|
173. |
|
|
||||
|
174. |
|
|
||||
|
175. |
|
|
||||
|
176. |
|
|
||||
|
177. |
|
|
||||
|
178. |
|
|
||||
|
179. |
|
|
||||
|
180. |
|
|
||||
|
181. |
|
|
||||
|
182. |
|
|
||||
|
183. |
|
|
||||
|
184. |
|
|
||||
|
185. |
|
|
||||
|
186. |
|
|
||||
|
187. |
|
|
||||
|
188. |
|
|
||||
|
189. |
|
|
||||
|
190. |
|
|
||||
|
191. |
|
|
||||
|
192. |
Nombre del director: P C Chun |
|
||||
|
193. |
|
|
||||
|
194. |
|
|
||||
|
195. |
|
|
||||
|
196. |
|
|
||||
|
197. |
|
|
||||
|
198. |
|
|
||||
|
199. |
|
|
||||
|
200. |
|
|
||||
|
201. |
|
|
||||
|
202. |
|
|
||||
|
203. |
|
|
||||
|
204. |
|
|
||||
|
205. |
|
|
||||
|
206. |
|
|
||||
|
207. |
|
|
||||
|
208. |
|
|
||||
|
209. |
|
|
||||
|
210. |
|
|
||||
|
211. |
|
|
||||
|
212. |
|
|
||||
|
213. |
|
|
||||
|
214. |
|
|
||||
|
215. |
|
|
||||
|
216. |
|
|
||||
|
217. |
|
|
||||
|
218. |
|
|
||||
|
219. |
|
|
||||
|
220. |
|
|
||||
|
221. |
|
|
||||
|
222. |
|
|
||||
|
223. |
|
|
||||
|
224. |
|
|
||||
|
225. |
|
|
||||
|
226. |
|
|
||||
|
227. |
|
|
||||
|
228. |
|
|
||||
|
229. |
|
|
||||
|
230. |
|
|
||||
|
231. |
|
|
||||
|
232. |
|
|
||||
|
233. |
|
|
||||
|
234. |
|
|
||||
|
235. |
|
|
||||
|
236. |
|
|
||||
|
237. |
|
|
||||
|
238. |
|
|
||||
|
239. |
|
|
||||
|
240. |
|
|
||||
|
241. |
|
|
||||
|
242. |
|
|
||||
|
243. |
|
|
||||
|
244. |
|
|
||||
|
245. |
|
|
||||
|
246. |
|
|
||||
|
247. |
|
|
||||
|
248. |
|
|
||||
|
249. |
|
|
||||
|
250. |
|
|
||||
|
251. |
|
|
||||
|
252. |
|
|
||||
|
253. |
|
|
||||
|
254. |
|
|
||||
|
255. |
|
|
||||
|
256. |
|
|
||||
|
257. |
|
|
||||
|
258. |
|
|
||||
|
259. |
|
|
||||
|
260. |
|
|
||||
|
261. |
|
|
||||
|
262. |
|
|
||||
|
263. |
|
|
||||
|
264. |
|
|
||||
|
265. |
|
|
||||
|
266. |
|
|
||||
|
267. |
|
|
||||
|
268. |
|
|
||||
|
269. |
|
|
||||
|
270. |
|
|
||||
|
271. |
|
|
||||
|
272. |
|
|
||||
|
273. |
|
|
||||
|
274. |
|
|
||||
|
275. |
|
|
||||
|
276. |
|
|
||||
|
277. |
|
|
||||
|
278. |
|
|
||||
|
279. |
|
|
||||
|
280. |
|
|
||||
|
281. |
|
|
||||
|
282. |
|
|
||||
|
283. |
|
|
||||
|
284. |
|
|
||||
|
285. |
|
|
||||
|
286. |
|
|
||||
|
287. |
|
|
||||
|
288. |
|
|
||||
|
289. |
|
|
||||
|
290. |
|
|
||||
|
291. |
|
|
||||
|
292. |
|
|
||||
|
293. |
|
|
||||
|
294. |
|
|
||||
|
295. |
|
|
||||
|
296. |
|
|
||||
|
297. |
|
|
||||
|
298. |
|
|
||||
|
299. |
|
|
||||
|
300. |
|
|
||||
|
301. |
|
|
||||
|
302. |
|
|
||||
|
303. |
|
|
||||
|
304. |
|
|
||||
|
305. |
|
|
||||
|
306. |
|
|
||||
|
307. |
|
|
||||
|
308. |
|
|
||||
|
309. |
|
|
||||
|
310. |
|
|
||||
|
311. |
|
|
||||
|
312. |
|
|
||||
|
313. |
|
|
||||
|
314. |
|
|
||||
|
315. |
|
|
||||
|
316. |
|
|
||||
|
317. |
|
|
||||
|
318. |
|
|
||||
|
319. |
|
|
||||
|
320. |
|
|
||||
|
321. |
|
|
||||
|
322. |
|
|
||||
|
323. |
|
|
||||
|
324. |
|
|
||||
|
325. |
|
|
||||
|
326. |
|
|
||||
|
327. |
|
|
||||
|
328. |
|
|
||||
|
329. |
|
|
||||
|
330. |
|
|
||||
|
331. |
|
|
||||
|
332. |
|
|
||||
|
333. |
|
|
||||
|
334. |
|
|
||||
|
335. |
|
|
||||
|
336. |
|
|
||||
|
337. |
|
|
||||
|
338. |
|
|
||||
|
339. |
|
|
||||
|
340. |
|
|
||||
|
341. |
|
|
||||
|
342. |
|
|
||||
|
343. |
|
|
||||
|
344. |
|
|
||||
|
345. |
|
|
||||
|
346. |
|
|
||||
|
347. |
|
|
||||
|
348. |
|
|
||||
|
349. |
|
|
||||
|
350. |
|
|
||||
|
351. |
|
|
||||
|
352. |
|
|
||||
|
353. |
|
|
||||
|
354. |
|
|
||||
|
355. |
|
|
||||
|
356. |
|
|
||||
|
357. |
|
|
||||
|
358. |
|
|
||||
|
359. |
|
|
||||
|
360. |
|
|
||||
|
361. |
|
|
||||
|
362. |
|
|
||||
|
363. |
|
|
||||
|
364. |
|
|
||||
|
365. |
|
|
||||
|
366. |
|
|
||||
|
367. |
|
|
||||
|
368. |
Nombre del director: (Monywa) Tin Win |
|
||||
|
369. |
|
|
||||
|
370. |
|
|
||||
|
371. |
|
|
||||
|
372. |
|
|
||||
|
373. |
|
|
||||
|
374. |
|
|
||||
|
375. |
|
|
||||
|
376. |
|
|
||||
|
377. |
|
|
||||
|
378. |
|
|
||||
|
379. |
|
|
||||
|
380. |
|
|
||||
|
381. |
|
|
||||
|
382. |
|
|
||||
|
383. |
|
|
||||
|
384. |
|
|
||||
|
385. |
|
|
||||
|
386. |
|
|
||||
|
387. |
|
|
||||
|
388. |
|
|
||||
|
389. |
Nombre del director: Win Ko |
|
||||
|
390. |
|
|
||||
|
391. |
|
|
||||
|
392. |
|
|
||||
|
393. |
|
|
||||
|
394. |
|
|
||||
|
395. |
|
|
||||
|
396. |
|
|
||||
|
397. |
|
|
||||
|
398. |
|
|
||||
|
399. |
|
|
||||
|
400. |
|
|
||||
|
401. |
|
|
||||
|
402. |
|
|
||||
|
403. |
|
|
||||
|
404. |
|
|
||||
|
405. |
|
|
||||
|
406. |
|
|
||||
|
407. |
|
|
||||
|
408. |
|
|
||||
|
409. |
|
|
||||
|
410. |
|
|
||||
|
411. |
|
|
||||
|
412. |
|
|
||||
|
413. |
|
|
||||
|
414. |
|
|
||||
|
415. |
|
|
||||
|
416. |
|
|
||||
|
Mandalay |
||||||
|
417. |
|
|
||||
|
418. |
|
|
||||
|
419. |
|
|
||||
|
420. |
|
|
||||
|
421. |
|
|
||||
|
422. |
|
|
||||
|
423. |
|
|
||||
|
424. |
|
|
||||
|
425. |
|
|
||||
|
426. |
|
|
||||
|
427. |
|
|
||||
|
428. |
|
|
||||
|
|||||
|
|
Nombre, dirección y otra información |
Fecha de inclusión en la lista: 19.11.2007 |
|||
|
429. |
|
|
|||
|
430. |
|
|
|||
|
431. |
|
|
|||
|
432. |
|
|
|||
|
433. |
|
|
|||
|
434. |
|
|
|||
|
435. |
|
|
|||
|
436. |
|
|
|||
|
437. |
|
|
|||
|
||||
|
|
Nombre, dirección y otra información |
Fecha de inclusión en la lista: 19.11.2007 |
||
|
438. |
|
|
||
|
439. |
|
|
||
|
440. |
|
|
||
|
441. |
|
|
||
|
442. |
|
|
||
|
443. |
|
|
||
|
444. |
|
|
||
|
445. |
|
|
||
|
446. |
|
|
||
|
447. |
|
|
||
|
448. |
|
|
||
|
449. |
|
|
||
|
450. |
Htarwara mining Company Nombre del director: Maung Ko |
|
||
|
451. |
|
|
||
|
452. |
|
|
||
|
453. |
|
|
||
|
454. |
|
|
||
|
455. |
|
|
||
|
456. |
|
|
||
|
457. |
|
|
||
|
458. |
|
|
||
|
459. |
|
|
||
|
460. |
|
|
||
|
461. |
|
|
||
|
462. |
|
|
||
|
463. |
|
|
||
|
464. |
|
|
||
|
465. |
|
|
||
|
466. |
|
|
||
|
467. |
|
|
||
|
468. |
|
|
||
|
469. |
|
|
||
|
470. |
|
|
||
|
471. |
|
|
||
|
472. |
|
|
||
|
473. |
|
|
||
|
474. |
|
|
||
|
475. |
|
|
||
|
476. |
|
|
||
|
477. |
|
|
||
|
478. |
|
|
||
|
479. |
|
|
||
|
480. |
|
|
||
|
481. |
|
|
||
|
482. |
|
|
||
|
483. |
|
|
||
|
484. |
|
|
||
|
485. |
|
|
||
|
486. |
|
|
||
|
487. |
|
|
||
|
488. |
|
|
||
|
489. |
|
|
||
|
490. |
|
|
||
|
491. |
|
|
||
|
492. |
|
|
||
|
493. |
|
|
||
|
494. |
|
|
||
|
495. |
|
|
||
|
496. |
Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd Barite Powdering Plant, Thazi |
|
||
|
497. |
|
|
||
|
498. |
|
|
||
|
499. |
May Flower Mining Ent Ltd, Inbyin, Kalaw |
|
||
|
500. |
|
|
||
|
|||||
|
|
Nombre, dirección y otra información |
Fecha de inclusión en la lista: 19.11.2007 |
|||
|
501. |
|
|
|||
|
502. |
|
|
|||
|
503. |
|
|
|||
|
504. |
|
|
|||
|
505. |
|
|
|||
|
506. |
|
|
|||
|
507. |
|
|
|||
|
508. |
|
|
|||
|
509. |
|
|
|||
|
510. |
|
|
|||
|
511. |
|
|
|||
|
512. |
|
|
|||
|
513. |
|
|
|||
|
514. |
|
|
|||
|
515. |
|
|
|||
|
516. |
|
|
|||
|
517. |
|
|
|||
|
518. |
|
|
|||
|
519. |
|
|
|||
|
520. |
|
|
|||
|
521. |
|
|
|||
|
522. |
|
|
|||
|
523. |
|
|
|||
|
524. |
|
|
|||
|
INDUSTRIA DEL ZINC |
|||||
|
525. |
|
|
|||
|
526. |
|
|
|||
|
527. |
|
|
|||
|
528. |
|
|
|||
|
529. |
|
|
|||
|
ZINC |
|||||
|
530. |
|
|
|||
|
531. |
|
|
|||
|
532. |
|
|
|||
|
533. |
|
|
|||
|
534. |
|
|
|||
|
535. |
|
|
|||
|
536. |
|
|
|||
|
537. |
|
|
|||
|
538. |
|
|
|||
|
539. |
|
|
|||
|
540. |
|
|
|||
|
541. |
|
|
|||
|
542. |
|
|
|||
|
543. |
|
|
|||
|
544. |
|
|
|||
|
545. |
|
|
|||
|
546. |
|
|
|||
|
547. |
|
|
|||
|
548. |
|
|
|||
|
549. |
|
|
|||
|
550. |
|
|
|||
|
551. |
|
|
|||
|
552. |
|
|
|||
|
553. |
|
|
|||
|
554. |
|
|
|||
|
|||||||
|
|
Nombre, dirección y otra información |
Fecha de inclusión en la lista: 19.11.2007 |
|||||
|
555. |
|
|
|||||
|
556. |
|
|
|||||
|
557. |
|
|
|||||
|
558. |
|
|
|||||
|
559. |
|
|
|||||
|
560. |
|
|
|||||
|
561. |
|
|
|||||
|
562. |
|
|
|||||
|
563. |
|
|
|||||
|
564. |
|
|
|||||
|
565. |
|
|
|||||
|
566. |
|
|
|||||
|
567. |
|
|
|||||
|
COMERCIANTES DE ORO, ORFEBRES Y TIENDAS DE OBJETOS DE ORO |
|||||||
|
568. |
|
|
|||||
|
569. |
|
|
|||||
|
570. |
|
|
|||||
|
571. |
|
|
|||||
|
572. |
|
|
|||||
|
573. |
|
|
|||||
|
574. |
|
|
|||||
|
575. |
|
|
|||||
|
576. |
|
|
|||||
|
577. |
|
|
|||||
|
578. |
|
|
|||||
|
579. |
|
|
|||||
|
580. |
|
|
|||||
|
581. |
|
|
|||||
|
582. |
|
|
|||||
|
583. |
|
|
|||||
|
584. |
|
|
|||||
|
585. |
|
|
|||||
|
586. |
|
|
|||||
|
587. |
|
|
|||||
|
588. |
|
|
|||||
|
589. |
|
|
|||||
|
590. |
|
|
|||||
|
591. |
|
|
|||||
|
592. |
|
|
|||||
|
593. |
|
|
|||||
|
594. |
|
|
|||||
|
595. |
|
|
|||||
|
596. |
|
|
|||||
|
597. |
|
|
|||||
|
598. |
|
|
|||||
|
599. |
|
|
|||||
|
600. |
|
|
|||||
|
601. |
|
|
|||||
|
602. |
|
|
|||||
|
603. |
|
|
|||||
|
604. |
|
|
|||||
|
605. |
|
|
|||||
|
606. |
|
|
|||||
|
607. |
|
|
|||||
|
608. |
|
|
|||||
|
609. |
|
|
|||||
|
610. |
|
|
|||||
|
611. |
|
|
|||||
|
612. |
|
|
|||||
|
613. |
|
|
|||||
|
614. |
|
|
|||||
|
615. |
|
|
|||||
|
616. |
|
|
|||||
|
617. |
|
|
|||||
|
618. |
|
|
|||||
|
619. |
|
|
|||||
|
620. |
|
|
|||||
|
621. |
|
|
|||||
|
622. |
|
|
|||||
|
623. |
|
|
|||||
|
624. |
|
|
|||||
|
625. |
|
|
|||||
|
626. |
|
|
|||||
|
627. |
|
|
|||||
|
628. |
|
|
|||||
|
629. |
|
|
|||||
|
630. |
|
|
|||||
|
631. |
|
|
|||||
|
632. |
|
|
|||||
|
633. |
|
|
|||||
|
634. |
|
|
|||||
|
635. |
|
|
|||||
|
636. |
|
|
|||||
|
637. |
|
|
|||||
|
638. |
|
|
|||||
|
639. |
|
|
|||||
|
640. |
|
|
|||||
|
641. |
|
|
|||||
|
642. |
|
|
|||||
|
643. |
|
|
|||||
|
644. |
|
|
|||||
|
645. |
|
|
|||||
|
646. |
|
|
|||||
|
647. |
|
|
|||||
|
648. |
|
|
|||||
|
649. |
|
|
|||||
|
650. |
|
|
|||||
|
651. |
|
|
|||||
|
652. |
|
|
|||||
|
653. |
|
|
|||||
|
654. |
|
|
|||||
|
655. |
|
|
|||||
|
656. |
|
|
|||||
|
657. |
|
|
|||||
|
658. |
|
|
|||||
|
659. |
|
|
|||||
|
660. |
|
|
|||||
|
661. |
|
|
|||||
|
662. |
|
|
|||||
|
663. |
|
|
|||||
|
664. |
|
|
|||||
|
665. |
|
|
|||||
|
666. |
|
|
|||||
|
667. |
|
|
|||||
|
668. |
|
|
|||||
|
669. |
|
|
|||||
|
670. |
|
|
|||||
|
671. |
|
|
|||||
|
672. |
Kin Sein |
|
|||||
|
673. |
|
|
|||||
|
674. |
|
|
|||||
|
675. |
|
|
|||||
|
676. |
|
|
|||||
|
677. |
|
|
|||||
|
678. |
|
|
|||||
|
679. |
|
|
|||||
|
680. |
|
|
|||||
|
681. |
|
|
|||||
|
682. |
|
|
|||||
|
683. |
|
|
|||||
|
684. |
|
|
|||||
|
685. |
|
|
|||||
|
686. |
|
|
|||||
|
687. |
|
|
|||||
|
688. |
|
|
|||||
|
689. |
|
|
|||||
|
690. |
|
|
|||||
|
691. |
|
|
|||||
|
692. |
|
|
|||||
|
693. |
|
|
|||||
|
694. |
|
|
|||||
|
695. |
|
|
|||||
|
696. |
|
|
|||||
|
697. |
|
|
|||||
|
698. |
|
|
|||||
|
699. |
|
|
|||||
|
700. |
|
|
|||||
|
701. |
|
|
|||||
|
702. |
|
|
|||||
|
703. |
|
|
|||||
|
704. |
|
|
|||||
|
705. |
|
|
|||||
|
706. |
|
|
|||||
|
707. |
|
|
|||||
|
708. |
|
|
|||||
|
709. |
|
|
|||||
|
710. |
|
|
|||||
|
711. |
|
|
|||||
|
712. |
|
|
|||||
|
713. |
|
|
|||||
|
714. |
|
|
|||||
|
715. |
|
|
|||||
|
716. |
|
|
|||||
|
717. |
|
|
|||||
|
718. |
|
|
|||||
|
719. |
|
|
|||||
|
720. |
|
|
|||||
|
721. |
|
|
|||||
|
722. |
|
|
|||||
|
723. |
|
|
|||||
|
724. |
|
|
|||||
|
725. |
|
|
|||||
|
726. |
|
|
|||||
|
727. |
|
|
|||||
|
728. |
|
|
|||||
|
729. |
|
|
|||||
|
730. |
|
|
|||||
|
731. |
|
|
|||||
|
732. |
|
|
|||||
|
733. |
|
|
|||||
|
734. |
|
|
|||||
|
735. |
|
|
|||||
|
736. |
|
|
|||||
|
737. |
|
|
|||||
|
738. |
|
|
|||||
|
739. |
|
|
|||||
|
740. |
|
|
|||||
|
741. |
|
|
|||||
|
742. |
|
|
|||||
|
743. |
|
|
|||||
|
744. |
|
|
|||||
|
745. |
|
|
|||||
|
746. |
|
|
|||||
|
747. |
|
|
|||||
|
748. |
|
|
|||||
|
749. |
|
|
|||||
|
750. |
|
|
|||||
|
751. |
|
|
|||||
|
752. |
|
|
|||||
|
753. |
|
|
|||||
|
754. |
|
|
|||||
|
755. |
|
|
|||||
|
756. |
|
|
|||||
|
757. |
|
|
|||||
|
758. |
|
|
|||||
|
759. |
|
|
|||||
|
760. |
|
|
|||||
|
761. |
|
|
|||||
|
762. |
|
|
|||||
|
763. |
|
|
|||||
|
764. |
|
|
|||||
|
765. |
|
|
|||||
|
766. |
|
|
|||||
|
767. |
|
|
|||||
|
768. |
|
|
|||||
|
769. |
|
|
|||||
|
770. |
|
|
|||||
|
771. |
|
|
|||||
|
772. |
|
|
|||||
|
773. |
|
|
|||||
|
774. |
|
|
|||||
|
775. |
|
|
|||||
|
776. |
|
|
|||||
|
777. |
|
|
|||||
|
778. |
|
|
|||||
|
779. |
|
|
|||||
|
780. |
|
|
|||||
|
781. |
|
|
|||||
|
782. |
|
|
|||||
|
783. |
|
|
|||||
|
784. |
|
|
|||||
|
785. |
|
|
|||||
|
786. |
|
|
|||||
|
787. |
|
|
|||||
|
788. |
|
|
|||||
|
789. |
|
|
|||||
|
790. |
|
|
|||||
|
791. |
|
|
|||||
|
792. |
|
|
|||||
|
793. |
|
|
|||||
|
794. |
|
|
|||||
|
795. |
|
|
|||||
|
796. |
|
|
|||||
|
797. |
|
|
|||||
|
798. |
|
|
|||||
|
799. |
|
|
|||||
|
800. |
|
|
|||||
|
801. |
|
|
|||||
|
802. |
|
|
|||||
|
803. |
|
|
|||||
|
804. |
|
|
|||||
|
805. |
|
|
|||||
|
806. |
|
|
|||||
|
807. |
|
|
|||||
|
808. |
|
|
|||||
|
809. |
|
|
|||||
|
810. |
|
|
|||||
|
811. |
|
|
|||||
|
812. |
|
|
|||||
|
813. |
|
|
|||||
|
814. |
|
|
|||||
|
815. |
|
|
|||||
|
816. |
|
|
|||||
|
817. |
|
|
|||||
|
818. |
|
|
|||||
|
819. |
|
|
|||||
|
820. |
|
|
|||||
|
821. |
|
|
|||||
|
822. |
|
|
|||||
|
823. |
|
|
|||||
|
824. |
|
|
|||||
|
825. |
|
|
|||||
|
826. |
|
|
|||||
|
827. |
|
|
|||||
|
828. |
|
|
|||||
|
829. |
|
|
|||||
|
830. |
|
|
|||||
|
831. |
|
|
|||||
|
832. |
|
|
|||||
|
833. |
|
|
|||||
|
834. |
|
|
|||||
|
835. |
|
|
|||||
|
836. |
|
|
|||||
|
837. |
|
|
|||||
|
838. |
|
|
|||||
|
839. |
|
|
|||||
|
840. |
|
|
|||||
|
841. |
|
|
|||||
|
842. |
|
|
|||||
|
843. |
|
|
|||||
|
844. |
|
|
|||||
|
845. |
|
|
|||||
|
846. |
|
|
|||||
|
847. |
|
|
|||||
|
848. |
|
|
|||||
|
849. |
|
|
|||||
|
850. |
|
|
|||||
|
851. |
|
|
|||||
|
852. |
|
|
|||||
|
853. |
|
|
|||||
|
854. |
|
|
|||||
|
855. |
|
|
|||||
|
856. |
|
|
|||||
|
857. |
|
|
|||||
|
858. |
|
|
|||||
|
859. |
|
|
|||||
|
860. |
|
|
|||||
|
861. |
|
|
|||||
|
862. |
|
|
|||||
|
863. |
|
|
|||||
|
864. |
|
|
|||||
|
865. |
|
|
|||||
|
866. |
|
|
|||||
|
867. |
|
|
|||||
|
868. |
|
|
|||||
|
869. |
|
|
|||||
|
870. |
|
|
|||||
|
871. |
|
|
|||||
|
872. |
|
|
|||||
|
873. |
|
|
|||||
|
874. |
|
|
|||||
|
875. |
|
|
|||||
|
876. |
|
|
|||||
|
877. |
|
|
|||||
|
878. |
|
|
|||||
|
879. |
|
|
|||||
|
880. |
|
|
|||||
|
881. |
|
|
|||||
|
882. |
|
|
|||||
|
883. |
|
|
|||||
|
884. |
|
|
|||||
|
885. |
|
|
|||||
|
886. |
|
|
|||||
|
887. |
|
|
|||||
|
888. |
|
|
|||||
|
889. |
|
|
|||||
|
890. |
|
|
|||||
|
891. |
|
|
|||||
|
892. |
|
|
|||||
|
893. |
|
|
|||||
|
894. |
|
|
|||||
|
895. |
|
|
|||||
|
896. |
|
|
|||||
|
897. |
|
|
|||||
|
898. |
|
|
|||||
|
899. |
|
|
|||||
|
900. |
|
|
|||||
|
901. |
|
|
|||||
|
902. |
|
|
|||||
|
903. |
|
|
|||||
|
904. |
|
|
|||||
|
905. |
|
|
|||||
|
906. |
|
|
|||||
|
907. |
|
|
|||||
|
908. |
|
|
|||||
|
909. |
|
|
|||||
|
910. |
|
|
|||||
|
911. |
|
|
|||||
|
912. |
|
|
|||||
|
913. |
|
|
|||||
|
914. |
|
|
|||||
|
915. |
|
|
|||||
|
916. |
|
|
|||||
|
917. |
|
|
|||||
|
918. |
|
|
|||||
|
919. |
|
|
|||||
|
920. |
|
|
|||||
|
921. |
|
|
|||||
|
922. |
|
|
|||||
|
923. |
|
|
|||||
|
924. |
|
|
|||||
|
925. |
|
|
|||||
|
Mandalay |
|||||||
|
926. |
|
|
|||||
|
927. |
|
|
|||||
|
928. |
|
|
|||||
|
929. |
|
|
|||||
|
930. |
|
|
|||||
|
931. |
|
|
|||||
|
932. |
|
|
|||||
|
933. |
|
|
|||||
|
934. |
|
|
|||||
|
935. |
|
|
|||||
|
936. |
|
|
|||||
|
937. |
|
|
|||||
|
938. |
|
|
|||||
|
939. |
|
|
|||||
|
940. |
|
|
|||||
|
941. |
|
|
|||||
|
942. |
|
|
|||||
|
943. |
|
|
|||||
|
944. |
|
|
|||||
|
945. |
|
|
|||||
|
946. |
|
|
|||||
|
947. |
|
|
|||||
|
948. |
|
|
|||||
|
949. |
|
|
|||||
|
950. |
|
|
|||||
|
951. |
|
|
|||||
|
952. |
|
|
|||||
|
953. |
|
|
|||||
|
954. |
|
|
|||||
|
955. |
|
|
|||||
|
956. |
|
|
|||||
|
957. |
|
|
|||||
|
958. |
|
|
|||||
|
959. |
|
|
|||||
|
960. |
|
|
|||||
|
961. |
|
|
|||||
|
962. |
|
|
|||||
|
963. |
|
|
|||||
|
964. |
|
|
|||||
|
965. |
|
|
|||||
|
966. |
|
|
|||||
|
967. |
|
|
|||||
|
968. |
|
|
|||||
|
969. |
|
|
|||||
|
970. |
|
|
|||||
|
971. |
|
|
|||||
|
972. |
|
|
|||||
|
973. |
|
|
|||||
|
974. |
|
|
|||||
|
975. |
|
|
|||||
|
976. |
|
|
|||||
|
977. |
|
|
|||||
|
978. |
|
|
|||||
|
979. |
|
|
|||||
|
980. |
|
|
|||||
|
981. |
|
|
|||||
|
982. |
|
|
|||||
|
983. |
|
|
|||||
|
984. |
|
|
|||||
|
985. |
|
|
|||||
|
986. |
|
|
|||||
|
987. |
|
|
|||||
|
988. |
|
|
|||||
|
989. |
|
|
|||||
|
990. |
|
|
|||||
|
991. |
|
|
|||||
|
992. |
|
|
|||||
|
993. |
|
|
|||||
|
Da Wei/Kawthaung |
|||||||
|
994. |
Bhone Han Gyaw Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division |
|
|||||
|
995. |
Phone Han Gyaw Infornt of Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division |
|
|||||
|
Myeik |
|||||||
|
996. |
|
|
|||||
|
997. |
|
|
|||||
|
Pakokku |
|||||||
|
998. |
|
|
|||||
|
999. |
|
|
|||||
|
1000. |
|
|
|||||
|
1001. |
|
|
|||||
|
1002. |
|
|
|||||
|
1003. |
|
|
|||||
|
1004. |
|
|
|||||
|
1005. |
|
|
|||||
|
Magway |
|||||||
|
1006. |
|
|
|||||
|
Min Bu |
|||||||
|
1007. |
|
|
|||||
|
Myingyan |
|||||||
|
1008. |
|
|
|||||
|
Pyinmana |
|||||||
|
1009. |
|
|
|||||
|
1010. |
|
|
|||||
|
1011. |
|
|
|||||
|
1012. |
|
|
|||||
|
1013. |
|
|
|||||
|
1014. |
|
|
|||||
|
Monywa |
|||||||
|
1015. |
|
|
|||||
|
1016. |
|
|
|||||
|
1017. |
|
|
|||||
|
1018. |
|
|
|||||
|
1019. |
|
|
|||||
|
Sagaing |
|||||||
|
1020. |
|
|
|||||
|
Kale |
|||||||
|
1021. |
|
|
|||||
|
Pharkant |
|||||||
|
1022. |
|
|
|||||
|
Shwebo |
|||||||
|
1023. |
|
|
|||||
|
1024. |
Myo Min Chit Shwebo. Sagaing Division |
|
|||||
|
1025. |
|
|
|||||
|
Taunggyi |
|||||||
|
1026. |
|
|
|||||
|
Lashio |
|||||||
|
1027. |
|
|
|||||
|
1028. |
|
|
|||||
|
|||||
|
|
Nombre, dirección y otra información |
Fecha de inclusión en la lista: 19.11.2007 |
|||
|
1029. |
|
|
|||
|
1030. |
|
|
|||
|
1031. |
|
|
|||
|
1032. |
|
|
|||
|
1033. |
|
|
|||
|
1034. |
|
|
|||
|
1035. |
|
|
|||
|
1036. |
|
|
|||
|
1037. |
|
|
|||
|
1038. |
|
|
|||
|
1039. |
|
|
|||
|
1040. |
|
|
|||
|
1041. |
|
|
|||
|
1042. |
|
|
|||
|
1043. |
|
|
|||
|
1044. |
|
|
|||
|
1045. |
|
|
|||
|
1046. |
|
|
|||
|
1047. |
|
|
|||
|
1048. |
|
|
|||
|
1049. |
|
|
|||
|
1050. |
|
|
|||
|
1051. |
|
|
|||
|
1052. |
|
|
|||
|
1053. |
|
|
|||
|
1054. |
|
|
|||
|
1055. |
|
|
|||
|
1056. |
|
|
|||
|
||||
|
|
Nombre, dirección y otra información |
Fecha de inclusión en la lista: 19.11.2007 |
||
|
1057. |
|
|
||
|
1058. |
|
|
||
|
1059. |
|
|
||
|
1060. |
|
|
||
|
1061. |
|
|
||
|
1062. |
|
|
||
|
1063. |
|
|
||
|
1064. |
|
|
||
|
1065. |
|
|
||
|
1066. |
|
|
||
|
1067. |
|
|
||
|
1068. |
|
|
||
|
1069. |
|
|
||
|
1070. |
|
|
||
|
1071. |
|
|
||
|
1072. |
|
|
||
|
1073. |
|
|
||
|
1074. |
|
|
||
|
1075. |
|
|
||
|
1076. |
|
|
||
|
1077. |
|
|
||
|
1078. |
|
|
||
|
1079. |
|
|
||
|
1080. |
|
|
||
|
1081. |
|
|
||
|
1082. |
|
|
||
|
1083. |
|
|
||
|
1084. |
|
|
||
|
1085. |
|
|
||
|
1086. |
|
|
||
|
1087. |
|
|
||
|
PLATEROS FUERA DE YANGÓN |
||||
|
Mandalay |
||||
|
1088. |
|
|
||
|
1089. |
|
|
||
|
1090. |
|
|
||
|
1091. |
|
|
||
|
Sagaing |
||||
|
1092. |
Ba Hmin (U) & Khin Lay (Daw) Ywa Hltaung Ward, Sagaing |
|
||
|
1093. |
Ba Thi (U) Silversmith Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing |
|
||
|
1094. |
Hla Thaung (U) & Win May (Daw) Ywa Hltaung Ward, Sagaing |
|
||
|
1095. |
|
|
||
|
1096. |
|
|
||
|
Taunggyi |
||||
|
1097. |
|
|
||
ANEXO II
«ANEXO VI
Lista de miembros del Gobierno de Birmania/Myanmar y personas, entidades u organismos asociados con ellos citados en el artículo 11
Notas:
|
1. |
Los alias u otras grafías del nombre se indican mediante (a). |
|
2. |
FN significa fecha de nacimiento. |
|
3. |
LN significa lugar de nacimiento. |
|
4. |
Salvo indicación contraria, todos los pasaportes y documentos de identidad son de Birmania/Myanmar. |
A. ANTIGUO CONSEJO DE ESTADO PARA LA PAZ Y EL DESARROLLO (SPDC)
|
# |
Nombre (y posibles alias) |
Información identificativa (cargo o título, fecha y lugar de nacimiento, número de pasaporte/documento de identidad, cónyuge o hijo/hija de …) |
Sexo (M/F) |
|
A1a |
General Jefe Than Shwe |
Presidente del SPDC, FN 2.2.1933 |
M |
|
A1b |
Kyaing Kyaing |
Esposa del General Jefe Than Shwe |
F |
|
A1c |
Thandar Shwe |
Hija del General Jefe Than Shwe |
F |
|
A1d |
Comandante Zaw Phyo Win |
Esposo de Thandar Shwe, Subdirectora de la Sección de Exportación, Ministerio de Comercio |
M |
|
A1e |
Khin Pyone Shwe |
Hija del General Jefe Than Shwe |
F |
|
A1f |
Aye Aye Thit Shwe |
Hija del General Jefe Than Shwe |
F |
|
A1g |
Tun Naing Shwe (a) Tun Tun Naing |
Hijo del General Jefe Than Shwe. Propietario de J and J Company |
M |
|
A1h |
Khin Thanda |
Esposa de Tun Naing Shwe |
F |
|
A1i |
Kyaing San Shwe |
Hijo del General Jefe Than Shwe |
M |
|
A1j |
Dra. Khin Win Sein |
Esposa de Kyaing San Shwe |
F |
|
A1k |
Thant Zaw Shwe (a) Maung Maung |
Hijo del General Jefe Than Shwe |
M |
|
A1l |
Dewar Shwe |
Hija del General Jefe Than Shwe |
F |
|
A1m |
Kyi Kyi Shwe (a) Ma Aw |
Hija del General Jefe Than Shwe |
F |
|
A1n |
Teniente Coronel Nay Soe Maung |
Esposo de Kyi Kyi Shwe |
M |
|
A1o |
Pho La Pyae (Full Moon) (a) Nay Shwe Thway Aung |
Hijo de Kyi Kyi Shwe y Nay Soe Maung, Director de Yadanabon Cybercity |
M |
|
A2a |
Vice-General Jefe Maung Aye |
Vicepresidente del SPDC, FN 25.12.1937 |
M |
|
A2b |
Mya Mya San |
Esposa del Vice-General Jefe Maung Aye |
F |
|
A2c |
Nandar Aye |
Hija del Vice-General Jefe Maung Aye, esposa del Comandante Pye Aung. Propietaria de Queen Star Computer Co. |
F |
|
A3a |
Teniente General Min Aung Hlaing |
Antiguo jefe de la oficina de Operaciones Especiales 2. Futuro Comandante en Jefe |
M |
|
A3b |
Kyu Kyu Hla |
Esposa del Teniente General Min Aung Hlaing |
F |
|
A4a |
Arnt Maung |
Director General (reserva), Dirección de Asuntos Religiosos |
M |
B. JEFES DE REGIÓN
|
# |
Nombre |
Información identificativa (con indicación de la Región) |
Sexo (M/F) |
|
B1a |
General de Brigada Tun Than |
Estuvo al mando de la 77.a DIL, Bago. Jefatura de Yangón-Mingalardon (Región de Yangón) |
M |
|
B2a |
General de Brigada Thein Aung |
Jefatura Central-Mandalay (Región de Mandalay) |
M |
|
B3a |
General de Brigada Soe Lwin |
Jefatura noroccidental-Sagaing (Región de Sagaing) |
M |
|
B4a |
General de Brigada Zayar Aung (a) Zeya Aung |
Jefatura Septentrional-Myitkyina (Estado de Kachin) |
M |
|
B5a |
General de Brigada Aung Kyaw Zaw |
Estuvo al mando de la 77.a DIL. Jefatura nororiental-Lashio (Estado de Shan septentrional) |
M |
|
B6a |
General de Brigada Than Tun Oo |
Jefatura de la Región Triángulo-Kentung (Estado de Shan oriental) |
M |
|
B7a |
General de Brigada San Oo (a) Hsan Oo |
Jefatura oriental-Taunggyi (Estado de Shan meridional) |
M |
|
B8a |
General de Brigada Tun Nay Lin |
Antiguo Rector/Comandante de la Academia Médica de los Servicios de la Defensa Jefatura Sudoriental – Mawlamyine (Estados de Mon y Kayin) |
M |
|
B9a |
General de Brigada Khin Maung Htay |
Jefatura de la Región Costera-Myeik (Región de Tanintharyi) |
M |
|
B10a |
General de Brigada Soe Htut |
Jefatura meridional-Taungoo (Región de Bago y Magwe) |
M |
|
B11a |
General de Brigada Tin Maung Win |
Jefatura sudoriental-Bassein (Región de Ayeyarwady) |
M |
|
B12a |
General de Brigada Soe Thein |
Jefatura occidental-An (Estados de Rakhine y Chin) |
M |
|
B 13a |
General de Brigada Maung Maung Aye |
Jefatura de Nay Pyi Taw-Nay Pyi Taw |
M |
|
B14a |
San San Yee |
Esposa del General de Brigada Maung Maung Aye |
F |
|
B15a |
General de Brigada Mya Tun Oo |
Jefatura centro oriental-Kunhing (Estado de Shan) |
M |
C. SUBJEFES DE REGIÓN
|
# |
Nombre |
Información identificativa (con indicación de la Región) |
Sexo (M/F) |
|
C1a |
General de Brigada Than Htut Aung |
Región central |
M |
|
C1b |
Moe Moe Nwe |
Esposa del General de Brigada Than Htut Aung |
F |
|
C2a |
General de Brigada Tin Maung Ohn |
Región noroccidental |
M |
|
C3a |
General de Brigada San Tun |
Región septentrional, FN 2.3.1951, Rangún/Yangón |
M |
|
C3b |
Tin Sein |
Esposa del General de Brigada San Tun, FN 27.9.1950, Rangún/Yangón |
F |
|
C3c |
Ma Khin Ei Ei Tun |
Hija del General de Brigada San Tun, FN 16.9.1979, Directora de Ar Let Yone Co. Ltd |
F |
|
C3d |
Min Thant |
Hijo del General de Brigada San Tun, FN 11.11.1982, Rangún/Yangón, Director de Ar Let Yone Co. Ltd |
M |
|
C3e |
Khin Mi Mi Tun |
Hija del General de Brigada San Tun, FN 25.10.1984, Rangún/Yangón, Directora de Ar Let Yone Co. Ltd |
F |
|
C4a |
General de Brigada Hla Myint |
Región nororiental |
M |
|
C4b |
Su Su Hlaing |
Esposa del General de Brigada Hla Myint |
F |
|
C5a |
General de Brigada Wai Lin |
Triángulo |
M |
|
C6a |
General de Brigada Chit Oo |
Región oriental |
M |
|
C6b |
Kyin Myaing |
Esposa del General de Brigada Chit Oo |
F |
|
C7a |
General de Brigada Win Myint |
Comandante adjunto de la Región meridional |
M |
|
C7b |
Mya Mya Aye |
Esposa del General de Brigada Win Myint |
F |
|
C8a |
General de Brigada Tint Swe |
Región suroccidental |
M |
|
C8b |
Khin Thaung |
Esposa del General de Brigada Tint Swe |
F |
|
C8c |
Ye Min (a) Ye Kyaw Swar Swe) |
Hijo del General de Brigada Tint Swe |
M |
|
C8d |
Su Mon Swe |
Esposa de Ye Min |
F |
|
C9a |
General de Brigada Tin Hlaing |
Región occidental |
M |
|
C9b |
Hla Than Htay |
Esposa del General de Brigada Tin Hlaing |
F |
|
C10a |
General de Brigada Min Zaw |
Nay Pyi Taw |
M |
D. GOBIERNO
|
# |
Nombre |
Información identificativa (con indicación del Ministerio) |
Sexo (M/F) |
|
D1a |
Thein Sein |
Presidente y Jefe Ejecutivo de la República de la Unión de Myanmar. Antiguo Primer Ministro. Antiguo miembro del SPDC. Antiguo Presidente del Partido de Unión, Solidaridad y Desarrollo (USDP) FN: 20.4.1945, Pathein |
M |
|
D2a |
Khin Khin Win |
Esposa de Thein Sein |
F |
|
D3a |
Tin Aung Myint Oo |
Vicepresidente de la República de la Unión de Myanmar. Fue Primer Secretario del SPDC. Antiguo Vicepresidente del Partido de Unión, Solidaridad y Desarrollo (USDP), FN 29.5.1950 |
M |
|
D3b |
Khin Saw Hnin |
Esposa del Teniente General Thiha Thura Tin Aung Myint Oo |
F |
|
D3c |
Capitán Naing Lin Oo |
Hijo del Teniente General Thiha Thura Tin Aung Myint Oo |
M |
|
D3d |
Hnin Yee Mon |
Esposa del Capitán Naing Lin Oo |
F |
|
D5a |
General de División Hla Min |
Ministro de Defensa. Antiguo jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 3. Antiguo Comandante de la Región meridional (División de Bago), FN 26.1.1958 |
M |
|
D6a |
Teniente General Ko Ko |
Ministro del Interior. Antiguo jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), LN Mandalay, FN 10.3.1956 |
M |
|
D6b |
Sao Nwan Khun Sum |
Esposa del General de División Ko Ko |
F |
|
D7a |
Thein Htaik (a) Hteik (a) Htike |
Ministro de Minería. Antiguo Inspector General del Ejército. FN 8.2.1952, LN. Yangón |
M |
|
D8a |
Thein Htay |
Ministro de Asuntos de Fronteras y Desarrollo Industrial. Antiguo Subsecretario de Defensa, LN Taunggyi, FN 7.9.1955 |
M |
|
D8b |
Myint Myint Khine |
Esposa del General de División Thein Htay |
F |
|
D9a |
Soe Maung |
Presidencia. Antiguo Juez y Abogado General, Diputado parlamentario (Cámara Baja), FN 20.12.1952, LN Yezagyo |
M |
|
D9b |
Nang Phyu Phyu Aye |
Esposa de Soe Maung |
F |
|
D10a |
Aye Myint |
Ministerio de Ciencia y Tecnología Antiguo Subsecretario de Defensa |
M |
|
D11a |
Soe Thein |
Ministro de Industria 2. Diputado parlamentario (Cámara baja), LN Yangón, FN 7.9.1949 |
M |
|
D11b |
Khin Aye Kyin (a) Aye Aye |
Esposa de Soe Thein |
F |
|
D11c |
Yimon Aye |
Hija de Soe Thein, FN 12.07.1980 |
F |
|
D11d |
Aye Chan |
Hijo de Soe Thein, FN 23.9.1973 |
M |
|
D11e |
Thida Aye |
Hija de Soe Thein, FN 23.3.1979 |
F |
|
D14a |
Aung Min |
Ministro de Transportes Ferroviarios, Diputado parlamentario (Cámara baja), LN Yangón, FN 20.11.1949 |
M |
|
D14b |
Wai Wai Thar (a) Wai Wai Tha |
Esposa de Aung Min |
F |
|
D14c |
Aye Min Aung |
Hija de Aung Min |
F |
|
D14d |
Htoo Char Aung |
Hijo de Aung Min |
M |
|
D15a |
Khin Yi |
Ministro de Inmigración y Mano de Obra. Antiguo Director General de la Policía de Myanmar, FN 29.12.1952, LN Myaung Mya |
M |
|
D15b |
Khin May Soe |
Esposa de Khin Yi |
F |
|
D16a |
Myint Hlaing |
Ministro de Agricultura e Irrigación. Antiguo Jefe de Estado Mayor (Defensa Aérea); LN Mogok, FN 13.8.1953 |
M |
|
D17a |
Thura Myint Maung |
Ministro de Asuntos Religiosos, LN Yesagyo, FN 19.1.1941 |
M |
|
D17b |
Aung Kyaw Soe |
Hijo de Thura Myint Maung |
M |
|
D17c |
Su Su Sandi |
Esposa de Aung Kyaw Soe |
F |
|
D17d |
Zin Myint Maung |
Hija de Thura Myint Maung |
F |
|
D18a |
Khin Maung Myint |
Ministro de la Construcción. Antiguo Ministro de Energía Eléctrica 2. Diputado parlamentario (Cámara baja), LN Sagaing, FN 24.5.1951 |
M |
|
D18b |
Win Win Nu |
Esposa de Khin Maung Myint |
F |
|
D19a |
Tin Naing Thein |
Ministro de Planificación Nacional, Ganadería y Pesca. Antiguo Ministro de Comercio, antiguo Subsecretario de Bosques. Diputado parlamentario (Cámara baja) |
M |
|
D19b |
Aye Aye |
Esposa de Tin Naing Thein |
F |
|
D20a |
Kyaw Swa Khaing |
Ministro de Industria 1. Antiguo Subsecretario de Industria 2 |
M |
|
D20b |
Khin Phyu Mar |
Esposa de Kyaw Swa Khaing |
F |
|
D21a |
Than Htay |
Ministro de Energía. Antiguo Subsecretario de Energía, Diputado parlamentario (Cámara baja), LN Myanaung, FN 12.11.1954 |
M |
|
D21b |
Soe Wut Yi |
Esposa de Than Htay |
F |
|
D23a |
Zaw Min |
Ministro de Energía Eléctrica (1), Diputado parlamentario (Cámara baja), FN 30.10.1951, LN Bago |
M |
|
D23b |
Khin Mi Mi |
Esposa de Zaw Min |
F |
|
D24a |
Khin Maung Soe |
Ministro de Energía Eléctrica (2). |
|
|
D25a |
Hla Tun |
Ministro de Hacienda y Planificación. Antiguo Ministro de Finanzas y Hacienda, Diputado parlamentario(Cámara Baja), FN 11.7.1951, LN Yangón |
M |
|
D25b |
Khin Than Win |
Esposa de Hla Tun |
F |
|
D26a |
Thein Nyunt |
Gabinete del Presidente/Ganadería. Antiguo Ministro de Progreso de las Zonas Fronterizas, Razas Nacionales y Asuntos de Desarrollo, y Alcalde de Naypyidaw, Diputado parlamentario (Cámara Baja), LN Maubin, FN 8.10.1948 |
M |
|
D27a |
Kyin Khaing (a) Kyin Khine |
Esposa de Thein Nyunt |
F |
|
D28a |
(Wunna Kyaw Htin) Win Myint |
Ministro de Desarrollo Económico. Presidente de la Federación de Cámaras de Comercio e Industria de la Unión de Myanmar (UMFCCI) y propietario de la empresa de minería Shwe Nagar Min Co. y del Zeya Shwe Myay Football Club. Nuevo cargo/Diputado parlamentario (Cámara baja), LN Ye Oo, FN 21.4.1954 |
M |
|
D30a |
Kyaw Hsan |
Ministro de Información y Cultura, Diputado parlamentario (Cámara baja). Antiguo miembro del Partido de Unión, Solidaridad y Desarrollo (USDP), LN Monywa, FN. 20.5.1948 |
M |
|
D31b |
Kyi Kyi Win |
Esposa de Kyaw Hsan. Jefe del Departameno de Información de la Federación de Asuntos de la Mujer de Myanmar. |
F |
|
D32a |
Win Tun |
Ministro de Bosques |
M |
|
D33a |
Aung Kyi |
Ministro de Trabajo, Bienestar Social, Asistencia y Reasentamiento. Antiguo Ministro de Empleo/Trabajo (nombrado Ministro de Relaciones el 8.10.2007, encargado de las relaciones con Aung San Suu Kyi), Diputado parlamentario (Cámara Baja), LN Yangón, FN 1.11.1946 |
M |
|
D33b |
Thet Thet Swe |
Esposa de Aung Kyi |
F |
|
D34a |
Ohn Myint |
Ministro de Cooperativas. Antiguo Subsecretario de Agricultura e Irrigación. |
M |
|
D34b |
Thet War |
Esposa de Ohn Myint |
F |
|
D35a |
Thein Htun |
Ministro de Correos y Telecomunicaciones |
M |
|
D36a |
Nyan Htun Aung |
Ministro de Transportes |
M |
|
D37a |
Htay Oo |
Antiguo Ministro de Agricultura e Irrigación. Antiguo Secretario General de la USDA. Antiguo Secretario General del Partido de Unión, Solidaridad y Desarrollo (USDP) FN 20.1.1950, LN Hintada, Pasaporte No DM 105413, DNI No 10/Khatana (N) 009325 |
M |
|
D37b |
Ni Ni Win |
Esposa de Htay Oo |
F |
|
D37c |
Thein Zaw Nyo |
Hijo menor de Htay Oo |
M |
|
D38a |
Tin Htut |
Antiguo Ministro de Cooperativas. Diputado parlamentario (Cámara baja) |
M |
|
D38b |
Tin Tin Nyunt |
Esposa de Tin Htut |
F |
|
D39a |
Khin Aung Myint |
Antiguo Ministro de Cultura. Diputado parlamentario (Cámara Alta), Presidente de la Cámara Alta. Antiguo miembro del Partido de Unión, Solidaridad y Desarrollo (USDP). |
M |
|
D39b |
Khin Phyone |
Esposa de Khin Aung Myint |
F |
|
D40a |
Dr. Chan Nyein |
Antiguo Ministro de Educación, antiguo Subsecretario de Ciencia y Tecnología. Antiguo miembro del Partido de Unión, Solidaridad y Desarrollo (USDP). Diputado parlamentario (Cámara Baja), FN 15.12.1944 |
M |
|
D40b |
Sandar Aung |
Esposa del Dr. Chan Nyein |
F |
|
D41a |
Lun Thi |
Antiguo Ministro de Energía, Diputado parlamentario (Cámara Baja), FN 18.7.1940 |
M |
|
D41b |
Khin Mar Aye |
Esposa de Lun Thi |
F |
|
D41c |
Mya Sein Aye |
Hija de Lun Thi |
F |
|
D41d |
Zin Maung Lun |
Hijo de Lun Thi |
M |
|
D41e |
Zar Chi Ko |
Esposa de Zin Maung Lun |
F |
|
D42a |
Profesor Dr. Kyaw Myint |
Antiguo Ministro de Sanidad, Diputado parlamentario (Cámara Baja), FN 1940 |
M |
|
D42b |
Nilar Thaw |
Esposa del profesor Dr. Kyaw Myint |
F |
|
D43a |
Maung Oo |
Antiguo Ministro de Interior y antiguo Ministro de Inmigración y Población, Diputado parlamentario (Cámara Baja), FN 1952 |
M |
|
D43b |
Nyunt Nyunt Oo |
Esposa de Maung Oo |
F |
|
D44a |
Maung Maung Swe |
Antiguo Ministro de Bienestar Social, Asistencia y Reasentamiento, Diputado parlamentario (Cámara Baja) |
M |
|
D44b |
Tin Tin Nwe |
Esposa de Maung Maung Swe |
F |
|
D44c |
Ei Thet Thet Swe |
Hija de Maung Maung Swe |
F |
|
D44d |
Kaung Kyaw Swe |
Hijo de Maung Maung Swe |
M |
|
D45a |
Aung Thaung |
Antiguo Ministro de Industria 1, Diputado parlamentario (Cámara Baja). Antiguo miembro del Partido de Unión, Solidaridad y Desarrollo (USDP). |
M |
|
D45b |
Khin Khin Yi |
Esposa de Aung Thaung |
F |
|
D45c |
Comandante Moe Aung |
Hijo de Aung Thaung |
M |
|
D45d |
Dra. Aye Khaing Nyunt |
Esposa del Comandante Moe Aung |
F |
|
D45e |
Nay Aung |
Hijo de Aung Thaung, empresario, Director General de Aung Yee Phyoe Co. Ltd. (Anexo III, IV, no 36) y Director de IGE Co. Ltd (Anexo III, IV, no 35). |
M |
|
D45f |
Khin Moe Nyunt |
Esposa de Nay Aung |
F |
|
D45g |
Comandante Pyi Aung (a) Pye Aung |
Hijo de Aung Thaung (casado con A2c). Director de IGE Co.Ltd |
M |
|
D45h |
Khin Ngu Yi Phyo |
Hija de Aung Thaung |
F |
|
D45i |
Dra. Thu Nanda Aung |
Hija de Aung Thaung |
F |
|
D45j |
Aye Myat Po Aung |
Hija de Aung Thaung |
F |
|
D46a |
Maung Maung Thein |
Antiguo Ministro de Ganadería y Pesca, Diputado parlamentario (Cámara Baja). |
M |
|
D46b |
Myint Myint Aye |
Esposa de Maung Maung Thein |
F |
|
D46c |
Min Thein (a) Ko Pauk |
Hijo de Maung Maung Thein |
M |
|
D47a |
Soe Tha |
Antiguo Ministro de Planificación Nacional y Desarrollo Económico, Diputado parlamentario (Cámara Baja), FN 7.11.1944 |
M |
|
D47b |
Kyu Kyu Win |
Esposa de Soe Tha, FN 3.11.1949 |
F |
|
D47c |
Kyaw Myat Soe (a) Aung Myat Soe |
Hijo de Soe Tha, FN 14.2.1973/7.10.1974, actualmente en Australia. |
M |
|
D47d |
Wei Wei Lay |
Esposa de Kyaw Myat Soe, FN 12.9.1978/18.8.1975, actualmente en Australia. |
F |
|
D47e |
Aung Soe Tha |
Hijo de Soe Tha, FN 5.10.1980 |
M |
|
D47f |
Myat Myitzu Soe |
Hija de Soe Tha, FN. 14.2.1973 |
F |
|
D47g |
San Thida Soe |
Hija de Soe Tha, FN. 12.9.1978 |
F |
|
D47h |
Phone Myat Soe |
Hijo de Soe Tha, FN 3.3.1983 |
M |
|
D48a |
Thaung |
Antiguo Ministro de Ciencia y Tecnología, Diputado parlamentario(Cámara Baja), FN 6.7.1937, LN Kyaukse |
M |
|
D48b |
May Kyi Sein |
Esposa de Thaung |
F |
|
D48c |
Aung Kyi |
Hijo de Thaung, FN 1971 |
M |
|
D49a |
Thura Aye Myint |
Antiguo Ministro de Deportes, Diputado parlamentario (Cámara Baja). |
M |
|
D49b |
Aye Aye |
Esposa de Thura Aye Myint |
F |
|
D49c |
Nay Linn |
Hijo de Thura Aye Myint |
M |
|
D50a |
Thein Zaw |
Antiguo Ministro de Telecomunicaciones, Correos y Telégrafos, Diputado parlamentario (Cámara Baja). |
M |
|
D50b |
Mu Mu Win |
Esposa de Thein Zaw |
F |
|
D51a |
Thein Swe |
Antiguo Ministro de Transportes, (anteriormente, Gabinete del Primer Ministro) Diputado parlamentario (Cámara Baja). |
M |
|
D51b |
Mya Theingi |
Esposa de Thein Swe |
F |
|
D52a |
Soe Naing |
Antiguo Ministro de Hostelería y Turismo, Diputado parlamentario (Cámara Baja). |
M |
|
D52b |
Tin Tin Latt |
Esposa de Soe Naing |
F |
|
D52c |
Wut Yi Oo |
Hija de Soe Naing |
F |
|
D52d |
Capitán Htun Zaw Win |
Esposo de Wut Yi Oo |
M |
|
D52e |
Yin Thu Aye |
Hija de Soe Naing |
F |
|
D52f |
Yi Phone Zaw |
Hijo de Soe Naing |
M |
|
D53a |
Kyaw Thu |
Presidente del Comité de Selección y Formación de la Función Pública, FN 15.8.1949 |
M |
|
D53b |
Lei Lei Kyi |
Esposa de Kyaw Thu |
F |
E. SUBSECRETARIOS
|
# |
Nombre |
Información identificativa (con indicación del Ministerio) |
Sexo (M/F) |
|
E1a |
General de División Kyaw Nyunt |
Subsecretarios de Defensa |
M |
|
E2a |
Coronel Aung Thaw |
Subsecretario de Defensa |
M |
|
E3a |
General de Brigada Zaw Win |
Subsecretario de Asuntos Fronterizos. Antiguo Comandante de la Base 3 del Batallón Lon Htein en Shwemyayar. |
M |
|
E4a |
Maung Myint |
Subsecretario de Asuntos Exteriores, FN 21.5.1958, LN Mandalay |
M |
|
E4b |
Dra. Khin Mya Win |
FN 21.1.1956, esposa de Maung Myint |
F |
|
E9a |
Win Than |
Subsecretario de Finanzas y Hacienda. |
M |
|
E14a |
Tint Lwin |
Subsecretario de Comunicaciones, Correos y Telégrafos. |
M |
|
E15a |
Phone Swe |
Subsecretario de Bienestar Social, Asistencia y Reasentamiento. Antiguo Subsecretario de Asuntos de Interior, Diputado parlamentario (Cámara Baja). |
M |
|
E15b |
San San Wai |
Esposa del General de Brigada Phone Swe |
F |
|
E16a |
Than Tun |
Subsecretario de Cooperativas |
M |
|
E17a |
Myint Thein |
Subsecretario de Trabajo. Antiguo Juez del Tribunal Supremo |
M |
|
E18a |
Win Shein |
Subsecretario de Transportes Antiguo Comandante del Cuartel General de Instrucción de la Armada |
M |
|
E19a |
Htay Aung |
Subsecretario de Hostelería y Turismo. |
M |
|
E20a |
Thein Aung |
Subsecretario de Industria 1 |
M |
|
E22a |
Thura U Thaung Lwin |
Subsecretario de Transportes Ferroviarios |
M |
|
E23a |
Thant Shin |
Subsecretario de Transportes Ferroviarios |
M |
|
E27a |
Aye Kyu |
Subsecretario de Educación |
M |
|
E34a |
Kyaw Kyaw Win |
Subsecretario de Inmigración y Población. |
M |
|
E35a |
Aye Myint Kyu |
Subsecretario de Deporte |
M |
|
E36a |
Han Sein |
Subsecretario de Desarrollo Industrial de Myanmar. |
M |
|
E37a |
Chan Maung |
Subsecretario de Desarrollo Industrial de Myanmar. |
M |
|
E38a |
Khin Maung Aye |
Subsecretario de Ganadería y Pesca |
M |
|
E39 |
Kyaw Zan Myint |
Subsecretario de Asuntos de Interior |
M |
|
E39a |
Aung Tun |
Antiguo Subsecretario de Comercio, Diputado parlamentario (Cámara Baja); Presidente de la Comisión de Cuentas Públicas. |
M |
|
E40a |
Myint Thein |
Antiguo Subsecretario de Defensa |
M |
|
E40b |
Mya Than |
Esposa de Myint Thein |
F |
|
E41a |
Tint Swe |
Antiguo Subsecretario de Construcción, FN 7.11.1936 |
M |
|
E42a |
Aung Myo Min |
Antiguo Subsecretario de Educación |
M |
|
E42b |
Thazin Nwe |
Esposa de Aung Myo Min |
F |
|
E42c |
Si Thun Aung |
Hijo de Aung Myo Min |
M |
|
E43a |
Myo Myint |
Antiguo Subsecretario de Energía Eléctrica 1, Diputado parlamentario (Cámara Alta). |
M |
|
E43b |
Tin Tin Myint |
Esposa de Myo Myint |
F |
|
E44a |
Hla Thein Swe |
Antiguo Subsecretario de Finanzas y Hacienda, FN 8.03.1957 |
M |
|
E44b |
Thida Win |
Esposa de Hla Thein Swe |
F |
|
E45a |
Win Myint |
Antiguo Subsecretario de Energía Eléctrica (2), Diputado parlamentario (Cámara Baja). |
M |
|
E45b |
Tin Ma Ma Than |
Esposa de Win Myint |
F |
|
E46a |
Profesor. Dr. Mya Oo |
Antiguo Subsecretario de Sanidad, Diputado parlamentario (Cámara Alta), FN 25.1.1940 |
M |
|
E46b |
Tin Tin Mya |
Esposa del Prof. Dr. Mya Oo |
F |
|
E46c |
Dr. Tun Tun Oo |
Hijo del Prof. Dr. Mya Oo, FN 26.7.1965 |
M |
|
E46d |
Dra. Mya Thuzar |
Hija del Prof. Dr. Mya Oo, FN 23.9.1971 |
F |
|
E46e |
Mya Thidar |
Hija del Prof. Dr. Mya Oo, FN 10.6.1973 |
F |
|
E46f |
Mya Nandar |
Hija del Prof. Dr. Mya Oo, FN 29.5.1976 |
F |
|
E47a |
Aye Myint Kyu |
Antiguo Subsecretario de Hostelería y Turismo. |
M |
|
E47b |
Profesora Khin Swe Myint |
Esposa de Aye Myint Kyu |
F |
|
E48a |
Win Sein |
Antiguo Subsecretario de Inmigración y Población, Diputado parlamentario (Cámara Baja); |
M |
|
E48b |
Wai Wai Linn |
Esposa de Win Sein |
F |
|
E49a |
Thein Tun |
Subsecretario de Industria 1 (nuevo subsecretario) |
M |
|
E50a |
Khin Maung Kyaw |
Antiguo Subsecretario de Industria 2 |
M |
|
E50b |
Mi Mi Wai |
Esposa de Khin Maung Kyaw |
F |
|
E51a |
Kyaw Swa Khine (a) Kyaw Swar Khaing (a) kyaw Swa Khaing |
Antiguo Subsecretario de Industria 2, LN Yangón, FN 28.2.1948 |
M |
|
E51b |
Khin Phyu Mar |
Esposa de Kyaw Swa Khine |
F |
|
E52a |
Tin Ngwe |
Antiguo Subsecretario de Progreso de las Zonas Fronterizas, Razas Nacionales y Asuntos de Desarrollo |
M |
|
E52b |
Khin Mya Chit |
Esposa de Tin Ngwe |
F |
|
E53a |
Thaung Lwin |
Antiguo Subsecretario de Transportes Ferroviarios |
M |
|
E53b |
Dra. Yi Yi Htwe |
Esposa de Thura Thaung Lwin |
F |
|
E54a |
Aung Ko |
Antiguo Subsecretario de Asuntos religiosos, USDA, miembro del Comité Central Ejecutivo |
M |
|
E54b |
Myint Myint Yee (a) Yi Yi Myint |
Esposa de Thura Aung Ko |
F |
|
E55a |
Kyaw Soe |
Antiguo Subsecretario de Ciencia y Tecnología, FN 16.10.1944 |
M |
|
E56a |
Thurein Zaw |
Antiguo Subsecretario de Planificación Nacional y Desarrollo Económico, Diputado parlamentario(Cámara Baja) |
M |
|
E56b |
Tin Ohn Myint |
Esposa de Thurein Zaw |
F |
|
E57a |
Kyaw Myin |
Antiguo Subsecretario de Bienestar Social, Asistencia y Reasentamiento. |
M |
|
E57b |
Khin Nwe Nwe |
Esposa de Kyaw Myin |
F |
|
E58a |
Pe Than |
Antiguo Subsecretario de Transportes Ferroviarios |
M |
|
E58b |
Cho Cho Tun |
Esposa de Pe Than |
F |
|
E59a |
Nyan Tun Aung |
Antiguo Subsecretario de Transporte, Diputado parlamentario (Cámara baja), LN Natogyi, FN 8.6.1948 |
M |
|
E59b |
Wai Wai |
Esposa de Nyan Tun Aung |
F |
|
E60a |
Dr. Paing Soe |
Antiguo Subsecretario de Sanidad (nuevo subsecretario) |
M |
|
E60b |
Khin Mar Swe |
Esposa del Dr. Paing Soe |
F |
|
E61a |
Thein Tun |
Antiguo Subsecretario de Correos y Telecomunicaciones, Diputado parlamentario (Cámara Baja), LN Myaing, FN 5.12.1947 |
M |
|
E61b |
Mya Mya Win |
Esposa de Thein Tun |
F |
|
E62a |
Tin Tun Aung |
Antiguo Subsecretario de Trabajo |
M |
E. MINISTROS PRESIDENTES DE ESTADOS Y REGIONES
|
# |
Nombre (y posibles alias) |
Información identificativa (cargo o título, fecha y lugar de nacimiento, número de pasaporte/documento de identidad, cónyuge o hijo/hija de …) |
Sexo (M/F) |
|
E64a |
Thar Aye (a) Tha Aye |
Ministro Presidente de la Región de Sagaing. Antiguo jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 1 (Kachin, Chin, Sagaing), FN 16.2.1945 (anteriormente A11a) |
M |
|
E64b |
Wai Wai Khaing (a) Wei Wei Khaing |
Esposa de Thar Aye |
F |
|
E64c |
See Thu Aye |
Hijo de Thar Aye |
M |
|
E65a |
Khin Zaw |
Ministro Presidente de la Región de Tanintharyi. Antiguo jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 4 (Karen, Mon, Tenas serim), anteriormente jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 6 desde junio de 2008 (anteriormente G42a) |
M |
|
E65b |
Khin Pyone Win |
Esposa de Khin Zaw |
F |
|
E65c |
Kyi Tha Khin Zaw |
Hijo de Khin Zaw |
M |
|
E65d |
Su Khin Zaw |
Hija de Khin Zaw |
F |
|
E66a |
Myint Swe |
Antiguo jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 5 (Rangún/Yangón). Ministro Presidente de la Región de Yangón |
M |
|
E66b |
Khin Thet Htay |
Esposa de Myint Swe |
F |
|
E67a |
General de Brigada Zaw Min |
Ministro Presidente del Estado de Karen |
M |
|
E67b |
Nyunt Nyunt Wai |
Esposa del General de Brigada Zaw Min |
F |
|
E68a |
Hone Ngaing (a) Hon Ngai |
Ministro Presidente del Estado de Chin |
M |
|
E68b |
Wah Wah |
Esposa del General de Brigada Hone Ngaing (a) Hon Ngai |
F |
|
E69a |
Nyan Win |
Antiguo Ministro de Asuntos Exteriores, anteriormente Jefe Adjunto de Instrucción de las Fuerzas Armadas, FN 22.1.1953, nueva posición: Diputado parlamentario (Cámara Baja), Ministro Presidente de la Región de Bago |
M |
|
E69b |
Myint Myint Soe |
Esposa de Nyan Win, FN 15.1.1953 |
F |
|
E70a |
General de Brigada Thein Aung |
Ministro Presidente de Ayerarwaddy. Antiguo Ministro de Bosques |
M |
|
E70b |
Khin Htay Myint |
Esposa del General de Brigada Thein Aung |
F |
|
E71a |
Ohn Myint |
Ministro Presidente del Estado de Mon Antiguo Ministro de Minería. |
M |
|
E71b |
San San |
Esposa de Ohn Myint |
F |
|
E71c |
Thet Naing Oo |
Hijo de Ohn Myint |
M |
|
E71d |
Min Thet Oo |
Hijo de Ohn Myint |
M |
|
E72a |
Ye Myint |
Ministro Presidente de la Región de Mandalay. Antiguo Jefe de Seguridad en Asuntos Militares |
M |
|
E72b |
Myat Ngwe |
Esposa de Ye Myint |
F |
|
E74a |
Khin Maung Oo (a) U Bu Reh |
Ministro Presidente del Estado de Kayah |
M |
|
E75a |
Hla Maung Tin |
Ministro Presidente del Estado de Rakhine |
M |
|
E76a |
Sao Aung Myat |
Ministro Presidente del Estado de Shan |
M |
|
E77a |
Phone Maw Shwe |
Ministro Presidente de la Región de Magway |
M |
F. OTROS CARGOS RELACIONADOS CON EL TURISMO
|
# |
Nombre |
Información identificativa (con indicación del cargo ocupado) |
Sexo (M/F) |
|
F1a |
Hla Htay |
Director General de la Dirección de Hostelería y Turismo (Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo de Myanmar hasta agosto de 2004) |
M |
|
F2a |
Tin Maung Shwe |
Subdirector General, Dirección de Hostelería y Turismo |
M |
|
F3a |
Soe Thein |
Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo de Myanmar desde octubre de 2004 (anteriormente, Gerente) |
M |
|
F4a |
Khin Maung Soe |
Gerente |
M |
|
F5a |
Tint Swe |
Gerente |
M |
|
F6a |
Teniente Coronell Yan Naing |
Gerente, Ministerio de Hostelería y Turismo |
M |
|
F7a |
Kyi Kyi Aye |
Directora de Promoción Turística, Ministerio de Hostelería y Turismo |
F |
G. ALTOS MANDOS MILITARES
|
# |
Nombre |
Información identificativa (con indicación del cargo) |
Sexo (M/F) |
|
G1a |
General de División Hla Shwe |
Viceayudante General |
M |
|
G2a |
General de Brigada Than Htut |
Estuvo al mando de la 11.a DIL. General preboste |
M |
|
G3a |
Teniente General Kyaw Swe |
Antiguo Jefe del Mando Regional de la Región sudoccidental (División Irrawaddy) y Ministro sin cartera de la Región. Jefe de Seguridad en Asuntos Militares |
M |
|
G3b |
Win Win Maw |
Esposa del Teniente General Kyaw Swe |
F |
|
G4a |
General de División Saw Hla |
Antiguo Capitán preboste |
M |
|
G4b |
Cho Cho Maw |
Esposa del General de División Saw Hla |
F |
|
G5a |
General de División Aung Kyaw |
Viceintendente General |
M |
|
G5b |
Khin Khin Maw |
Esposa del General de División Htin Aung Kyaw |
F |
|
G6a |
Lun Maung |
Auditor General |
M |
|
G6b |
May Mya Sein |
Esposa del Teniente General Lun Maung |
F |
|
G7a |
General de División Nay Win |
Asistente Militar del Presidente del SPDC |
M |
|
G8a |
General de División Hsan Hsint |
Antiguo General Jefe de Nombramientos Militares |
M |
|
G8b |
Khin Ma Lay |
Esposa del General de División Hsan Hsint |
F |
|
G8c |
Okkar San Sint |
Hijo del General de División Hsan Hsint |
M |
|
G9a |
General de División Hla Aung Thein |
Comandante de Campo, Yangón |
M |
|
G9b |
Amy Khaing |
Esposa del General de División Aung Thein |
F |
|
G10a |
General de Brigada Hla Myint Shwe |
Comandante, Instituto Nacional de Defensa |
M |
|
G11a |
General de División Mya Win |
Antiguo Comandante, Instituto Nacional de Defensa Director de Artillería y Blindados, Miembro del Consejo de la UMEHL |
M |
|
G12a |
General de División Nay Lin |
Director de Relaciones Públicas y Guerra Psicológica |
M |
|
G13a |
General de Brigada Tun Tun Oo |
Antiguo Director de Relaciones Públicas y Guerra Psicológica |
M |
|
G14a |
General de División Thein Tun |
Director de Transmisiones; miembro del Comité de Gestión Organizador de la Convención Nacional |
M |
|
G15a |
General de División Than Htay |
Director de Suministros y Transportes Militares |
M |
|
G15b |
Nwe Nwe Win |
Esposa del General de División Than Htay |
F |
|
G16a |
General de División Khin Maung Tint |
Director de Impresos de Seguridad |
M |
|
G17a |
General de División Sein Lin |
Director de Ordenanzas |
M |
|
G18a |
General de División Kyi Win |
Director de Artillería y Blindados, Miembro del Consejo de la UMEHL |
M |
|
G18b |
Khin Mya Mon |
Esposa del General de División Kyi Win |
F |
|
G19a |
General de División Tin Tun |
Director de Ingeniería Militar |
M |
|
G19b |
Khin Myint Wai |
Esposa del General de División Tin Tun |
F |
|
G20a |
General de División Aung Thein |
Director de Reasentamiento |
M |
|
G20b |
Htwe Yi (a) Htwe Htwe Yi |
Esposa del General de División Aung Thein |
F |
|
G21a |
General de Brigada Than Maung |
Vicecomandante del Instituto Nacional de Defensa |
M |
|
G22a |
General de Brigada Win Myint |
Rector de la Academia Tecnológica de los Servicios de la Defensa |
M |
|
G23a |
General de División Sein Win |
Jefe de Estado Mayor de la Defensa Aérea |
M |
|
G24a |
General de Brigada Than Sein |
Comandante, Hospital de los Servicios de Defensa, Mingaladon, FN 1.2.1946, LN Bago |
M |
|
G24b |
Rosy Mya Than |
Esposa del General de Brigada Than Sein |
F |
|
G25a |
General de Brigada Win Than |
Director general de Union of Myanmar Economic Holdings Anteriormente Director de Contrataciones Públicas |
M |
|
G26a |
General de Brigada Than Maung |
Director de las Milicias Populares y Fuerzas Fronterizas |
M |
|
G27a |
General de División Khin Maung Win |
Director de las Industrias de la Defensa |
M |
|
G28a |
General de Brigada Win Aung |
Miembro del Comité de Selección y Formación de la Función Pública |
M |
|
G29a |
General de Brigada Soe Oo |
Miembro del Comité de Selección y Formación de la Función Pública |
M |
|
G30a |
General de Brigada Nyi Tun (a) Nyi Htun |
Miembro del Comité de Selección y Formación de la Función Pública |
M |
|
G31a |
General de Brigada Kyaw Aung |
Miembro del Comité de Selección y Formación de la Función Pública |
M |
|
G32b |
Khin Thant Sin |
Esposa del Teniente General Myint Hlaing |
F |
|
G32c |
Hnin Nandar Hlaing |
Hija del Teniente General Myint Hlaing |
F |
|
G32d |
Thant Sin Hlaing |
Hijo del Teniente General Myint Hlaing |
M |
|
G33a |
General de División Mya Win |
Director de Artillería, Ministerio de Defensa |
M |
|
G34a |
General de División Tin Soe |
Director de Vehículso Blindados, Ministerio de Defensa |
M |
|
G35a |
General de División Than Aung |
Director, Ministerio de Defensa, Dirección de Personal Médico |
M |
|
G36a |
General de División Ngwe Thein |
Ministerio de Defensa |
M |
|
G37a |
Coronel Thant Shin |
Director General del Gabinete del Primer Ministro |
M |
|
G38a |
Teniente General Thura Myint Aung |
Ayudante General (promovido del Mando Regional Sudoccidental) |
M |
|
G39a |
General de División Maung Shein |
Antiguamente Inspección de Servicios de Defensa y Auditor General |
M |
|
G40a |
General de División Tha Aye |
Ministerio de Defensa |
M |
|
G41a |
Coronel Myat Thu |
Comandante de la Región Militar Yangón 1 (Yangón septentrional) |
M |
|
G42a |
Coronel Nay Myo |
Comandante de la Región Militar 2 (Yangón oriental) |
M |
|
G43a |
Coronel Tin Hsan |
Comandante de la Región Militar 3 (Yangón occidental) |
M |
|
G44a |
Coronel Khin Maung Htun |
Comandante de la Región Militar 4 (Yangón meridional) |
M |
|
G45a |
Coronel Tint Wai |
Comandante del Mando de Control Operativo 4 (Mawbi) |
M |
|
G46a |
San Nyunt |
Comandante de la Unidad de Apoyo Militar 2 de Asuntos de Seguridad Militar |
M |
|
G47a |
General de División Win Hsan |
Director de Contrataciones Públicas |
M |
|
G48a |
Comandante Mya Thaung |
Comandante de la Base 5 del Batallón Lon Htein en Mawbi |
M |
|
G49a |
Comandante Aung San Win |
Comandante de la Base 7 del Batallón Lon Htein en el Municipio de Thanlin |
M |
|
G50a |
General de División Khin Aung Myint |
Antiguo Jefe de Estado Mayor (Aire) |
M |
|
G51a |
General de División Hla Htay Win |
Jefe de Instrucción de las Fuerzas Armadas, desde el 23.6.2008. Propietario de Htay Co. (explotación forestal y tratamiento de la madera) |
M |
|
G52a |
Mar Mar Wai |
Esposa del General de División Hla Htay Win |
F |
|
G53a |
Teniente General Ohn Myint |
Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 6 (Naypyidaw y Mandalay) desde mayo de 2009. |
M |
|
G53b |
Nu Nu Swe |
Esposa del Teniente General Ohn Myint |
F |
|
G53c |
Kyaw Thiha (a) Kyaw Thura |
Hijo del Teniente General Ohn Myint |
M |
|
G53d |
Nwe Ei Ei Zin |
Esposa de Kyaw Thiha |
F |
|
G54a |
General de División Win Myint |
General Jefe de Nombramientos Militares. Antiguo Comandante Regional de Rangún (Yangón) |
M |
|
G54b |
Kyin Myaing |
Esposa del General de División Win Myint |
F |
|
G55a |
General de Brigada Yar Pyae (a) Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye y Yar Pyrit |
General Consejero Togado Antiguo Comandante de la Región Oriental (Estado de Shan Oriental (Sur)) |
M |
|
G55b |
Thinzar Win Sein |
Esposa del General de Brigada Yar Pyae (a) Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye y Yar Pyrit |
F |
|
G56a |
Teniente General Thaung Aye |
Inspector General de los Servicios de la Defensa. Antiguo Comandante de la Región Occidental (Estado de Rakhine) |
M |
|
G56b |
Thin Myo Myo Aung |
Esposa del Teniente General Thaung Aye |
F |
|
G57a |
Teniente General Zaw Oo |
Antiguo Comandante de la Región Costera (División Tanintharyi). Ayudante General y Presidente de UMEHL, FN 24.6.1951 |
M |
|
G58a |
Teniente General Kyaw Phyo |
Jefe de la Inspección de los Servicios de Defensa y Auditor General Antiguo Comandante de la Región Triángulo (Estado de Shan (Este)) |
M |
|
G59a |
General de División Wai Lwin |
Intendente General Antiguo Comandante Regional (Nay Pyi Daw) |
M |
|
G59b |
Swe Swe Oo |
Esposa del Teniente General Wai Lwin |
F |
|
G59c |
Wai Phyo Aung |
Hijo del Teniente General Wai Lwin |
M |
|
G59d |
Oanmar Kyaw Tun (a) Ohnmar Kyaw Tun |
Esposa deWai Phyo Aung |
F |
|
G59e |
Wai Phyo |
Hijo del Teniente General Wai Lwin |
M |
|
G59f |
Lwin Yamin |
Hija del Teniente General Wai Lwin |
F |
|
Armada |
|||
|
G60a |
Vicealmirante Nyan Tun |
Comandante General de la Armada. |
M |
|
G60b |
Khin Aye Myint |
Esposa de Nyan Tun |
F |
|
G61a |
Contraalmirante General de Brigada Thura Thet Swe |
Comandante del Mando de la Región Naval de Taninthayi |
M |
|
G62a |
Contraalmirante Myint Lwin |
Comandanter del Mando de la Región Naval de Irrawaddy |
M |
|
Ejército del Aire |
|||
|
G63a |
Teniente General Myat Hein |
Jefe del Ejército del Aire |
M |
|
G63b |
Htwe Htwe Nyunt |
Esposa del Teniente General Myat Hein |
F |
|
G64a |
General de Brigada Ye Chit Pe |
Estado Mayor del Jefe del Ejército del Aire, Mingaladon |
M |
|
G65a |
General de Brigada Khin Maung Tin |
Comandante de la Escuela del Aire Shande, Meiktila |
M |
|
G66a |
General de Brigada Zin Yaw |
Comandante de la Base Aérea de Pathein, Jefe de Estado Mayor del Ejército del Aire, miembro del Consejo de la UMEHL |
M |
|
G66b |
Khin Thiri |
Esposa del General de Brigada Zin Yaw |
F |
|
G66c |
Zin Mon Aye |
Hija del General de Brigada Zin Yaw, FN 26.3.1985 |
F |
|
G66d |
Htet Aung |
Hijo del General de Brigada Zin Yaw, FN 9.7.1988 |
M |
|
Divisiones de Infantería Ligera (DIL) |
|||
|
G67a |
General de Brigada Kyaw Htoo Lwin |
33.a DIL, Sagaing |
M |
|
G68a |
General de Brigada Taut Tun |
44.a DIL |
M |
|
G69a |
General de Brigada Aye Khin |
55.a DIL, Lalaw |
M |
|
G70a |
General de Brigada San Myint |
66.a DIL, Pyi |
M |
|
G71a |
General de Brigada Aung Kyaw Hla |
88.a DIL, Magwe |
M |
|
G72a |
General de Brigada Tin Oo Lwin |
99.a DIL, Meiktila |
M |
|
G73a |
General de Brigada Sein Win |
101.a DIL, Pakokku |
M |
|
G74a |
Coronel Than Han |
66.a DIL |
M |
|
G75a |
Teniente Coronel Htwe Hla |
66.a DIL |
M |
|
G76a |
Teniente Coronel Han Nyunt |
66.a DIL |
M |
|
G77a |
Coronel Ohn Myint |
77.a DIL |
M |
|
G78a |
Mayor Hla Phyo |
77.a DIL |
M |
|
G79a |
Coronel Myat Thu |
Comandante Táctico, 11.a DIL |
M |
|
G80a |
Coronel Htein Lin |
Comandante Táctico, 11.a DIL |
M |
|
G81a |
Teniente Coronel Tun Hla Aung |
Comandante Táctico, 11.a DIL |
M |
|
G82a |
Coronel Aung Tun |
66.a Brigada |
M |
|
G83a |
Capitán Thein Han |
66.a Brigada |
M |
|
G83b |
Hnin Wutyi Aung |
Esposa del Capitán Thein Han |
F |
|
G84a |
Teniente Coronel Mya Win |
Comandante Táctico, 77.a DIL |
M |
|
G85a |
Coronel Win Te |
Comandante Táctico, 77.a DIL |
M |
|
G86a |
Coronel Soe Htway |
Comandante Táctico, 77.a DIL |
M |
|
G87a |
Teniente Coronel Tun Aye |
Comandante del 702.o Batallón de Infantería Ligera |
M |
|
G88a |
Nyan Myint Kyaw |
Comandante del 281.o Batallón de Infantería (Estado de Mongyiang Shan Este) |
M |
|
Otros Generales de Brigada |
|||
|
G89a |
General de Brigada Htein Win |
Destacamento de Taikkyi |
M |
|
G90a |
General de Brigada Kyaw Oo Lwin |
Comandante del Destacamento de Kalay |
M |
|
G91a |
General de Brigada Khin Zaw Win |
Destacamento de Khamaukgyi |
M |
|
G92a |
General de Brigada Kyaw Aung |
Región Militar Sur, Comandante del Destacamento de Toungoo |
M |
|
G93a |
General de Brigada Myint Hein |
Mando Operativo Militar-3, Destacamento de Mogaung |
M |
|
G94a |
General de Brigada Tin Ngwe |
Ministerio de Defensa |
M |
|
G95a |
General de Brigada Myo Lwin |
Mando Operativo Militar-7, Destacamento de Pekon |
M |
|
G96a |
General de Brigada Myint Soe |
Mando Operativo Militar-5, Destacamento de Taungup |
M |
|
G97a |
General de Brigada Myint Aye |
Mando Operativo Militar-9, Destacamento de Kyauktaw |
M |
|
G98a |
General de Brigada Nyunt Hlaing |
Mando Operativo Militar-17, Destacamento de Mong Pan |
M |
|
G99a |
General de Brigada Ohn Myint |
Miembro del CEC de la USDA del Estado Mon |
M |
|
G100a |
General de Brigada Soe Nwe |
Mando Operativo Militar-21 Destacamento de Bhamo |
M |
|
G101a |
General de Brigada Than Tun |
Comandante del Destacamento de Kyaukpadaung |
M |
|
G102a |
General de Brigada Than Tun Aung |
Mando Operativo Regional-Sittwe |
M |
|
G103a |
General de Brigada Thet Naing |
Comandante del Destacamento de Aungban |
M |
|
G104a |
General de Brigada Thein Hteik |
Mando Operativo Militar-13, Destacamento de Bokpyin |
M |
|
G105a |
General de Brigada Thura Myint Thein |
Mando de Operaciones Tácticas de Namhsan actualmente Director Gerente de Myanmar Economic Corporation (MEC) |
M |
|
G106a |
General de Brigada Win Aung |
Comandante del Destacamento de Mong Hsat |
M |
|
G107a |
General de Brigada Myo Tint |
Oficial en Comisión de Servicios en el Ministerio de Transportes |
M |
|
G108a |
General de Brigada Thura Sein Thaung |
Oficial en Comisión de Servicios en el Ministerio de Bienestar Social |
M |
|
G109a |
General de Brigada Phone Zaw Han |
Alcalde de Mandalay desde febrero de 2005, y Presidente de la Comisión de Desarrollo de la ciudad de Mandalay; anteriormente comandante de Kyaukme |
M |
|
G109b |
Moe Thidar |
Esposa del General de Brigada Phone Zaw Han |
F |
|
G110a |
General de Brigada Win Myint |
Comandante del Destacamento de Pyinmana |
M |
|
G111a |
General de Brigada Kyaw Swe |
Comandante del Destacamento de Pyin Oo Lwin |
M |
|
G112a |
General de Brigada Soe Win |
Comandante del Destacamento de Bahtoo |
M |
|
G113a |
General de División Thein Htay |
Antiguo Jefe adjunto de la Producción Militar de Armas. Ministerio de Defensa, nuevo puesto: Director de las Industrias de la Defensa |
M |
|
G114a |
General de Brigada Myint Soe |
Comandante del Destacamento de Rangún |
M |
|
G115a |
General de Brigada Myo Myint Thein |
Comandante, Hospital de los Servicios de Defensa de Pyin Oo Lwin |
M |
|
G116a |
General de Brigada Sein Myint |
Antiguo Presidente del Consejo de Paz y Desarrollo de la División de Bago (Pegu) |
M |
|
G117a |
General de Brigada Hong Ngai (Ngaing) |
Presidente del Consejo de Paz y Desarrollo del Estado de Chin |
M |
|
G118a |
General de Brigada Win Myint |
Antiguo Presidente del Consejo de Paz y Desarrollo del Estado de Kayah |
M |
|
Oficinas de Operaciones Especiales |
|||
|
G119a |
Teniente General Myint Soe |
Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 1. Antiguo Jefe de la Región Noroccidental (División Sagaing) y Ministro Regional sin cartera |
M |
|
G120a |
Teniente General Aung Than Htut |
Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 2. Antiguo Jefe de la Región nororiental [Estado de Shan (Norte)] |
M |
|
G120b |
Cherry |
Esposa del Teniente General Aung Than Htut |
F |
|
G121a |
Teniente General Thet Naing Win |
Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 4. Antiguo Jefe de la Región suroriental (Estado de Mon) |
M |
|
G122a |
Teniente General Tin Ngwe |
Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 5. Antiguo Jefe de la Región Central (División Mandalay) |
M |
|
G122b |
Khin Thida |
Esposa del General de División Tin Ngwe |
F |
|
G123a |
Teniente General Soe Win |
Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 6. Antiguo Jefe de la Región septentrional (Estado de Kachin) |
M |
|
G123b |
Than Than Nwe |
Esposa del Teniente General Soe Win |
F |
H. OFICIALES MILITARES ENCARGADOS DE LAS PRISIONES Y DE LA POLICÍA
|
# |
Nombre |
Información identificativa (con indicación del cargo) |
Sexo (M/F) |
|
H1a |
General de Brigada Kyaw Kyaw Tun |
Director General de la Policía de Myanmar Antiguo Subjefe de la Región de Rangún (Yangón) |
M |
|
H1b |
Khin May Latt |
Esposa del General de Brigada Kyaw Kyaw Tun |
F |
|
H2a |
Zaw Win |
Director General del Departamento de Prisiones (Ministerio del Interior) desde agosto de 2004; anteriormente, Director General Adjunto de la Policía y anteriormente General de Brigada. Antiguo militar |
M |
|
H2b |
Nwe Ni San |
Esposa de Zaw Win |
F |
|
H3a |
Aung Saw Win |
Director Gerente, Oficina de Investigación Especial |
M |
|
H4a |
General de Brigada de policía Khing Maung Si |
Jefe de Estado Mayor de la Policía |
M |
|
H5a |
Teniente Coronel Tin Thaw |
Comandante del Instituto Técnico del Gobierno |
M |
|
H6a |
Maung Maung Oo |
Jefe del equipo de interrogatorios de Asuntos de Seguridad Militar en la cárcel de Insein |
M |
|
H7a |
Myo Aung |
Director de Instalaciones Penitenciarias de Yangón |
M |
|
H8a |
General de Brigada de la Policía Zaw Win |
Vicedirector de la Policía |
M |
|
H9a |
Teniente Coronel de Policía Zaw Min Aung |
Rama especial |
M |
I.a ANTIGUA ASOCIACIÓN PARA LA UNIÓN LA SOLIDARIDAD Y EL DESARROLLO [UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)]
(Altos cargos de la USDA que no figuran en otro lugar de la lista)
|
# |
Nombre |
Información identificativa (con indicación del cargo) |
Sexo (M/F) |
|
I1a |
Aung Thein Lin (alias Aung Thein Lynn) |
Alcalde y Presidente del Comité de Desarrollo de la ciudad de Yangón (Secretario) Antiguo miembro del Comité Ejecutivo Central de la USDA y antiguo miembro del Partido de Unión, Solidaridad y Desarrollo (USDP). Miembro del Parlamento, FN 1952 |
M |
|
I1b |
Khin San New |
Esposa de Aung Thein Lin |
F |
|
I1c |
Thidar Myo |
Hija de Aung Thein Lin |
F |
|
I2a |
Coronel Maung Par alias Maung Pa |
Teniente de Alcalde del Comité de Desarrollo de la ciudad de Yangón I (Miembro Comité Ejecutivo Central I) |
M |
|
I2b |
Khin Nyunt Myaing |
Esposa del Coronel Maung Par |
F |
|
I2c |
Naing Win Par |
Hijo del Coronel Maung Par |
M |
|
I3a |
Nyan Tun Aung |
Antiguo Miembro del Comité Ejecutivo Central |
M |
|
I4a |
Aye Myint |
Miembro del Comité Ejecutivo de la ciudad de Yangón |
M |
|
I5a |
Tin Hlaing |
Antiguo Miembro del Comité Ejecutivo de la ciudad de Yangón |
M |
|
I6a |
Soe Nyunt |
Oficial de Estado Mayor de Yangón Este |
M |
|
I7a |
Chit Ko Ko |
Antiguo Presidente del Consejo de Paz y Desarrollo de la circunscripción de Mingala Taungnyunt |
M |
|
I8a |
Soe Hlaing Oo |
Antiguo Secretario del Consejo de Paz y Desarrollo del Municipio de Mingala Taungnyunt |
M |
|
I9a |
Capitán Kan Win |
Antiguo Jefe de Policía de la circunscripción de Mingala Taungnyunt |
M |
|
I10a |
That Zin Thein |
Antiguo Jefe del Comité de Asuntos de Desarrollo del Municipio de Mingala Taungnyunt |
M |
|
I11a |
Khin Maung Myint |
Jefe del Antiguo Jefe del Servicio de Inmigración y Población de Mingala Taungnyunt |
M |
|
I12a |
Zaw Lin |
Antiguo Secretario del USDA de la circunscripción de Mingala Taungnyunt |
M |
|
I13a |
Win Hlaing |
Antiguo cosecretario del USDA de la circunscripción de Mingala Taungnyunt |
M |
|
I14a |
San San Kyaw |
Antigua funcionaria del Departamento de Información y Relaciones Públicas del Ministerio de Información en el Municipio de Mingala Taungnyunt |
F |
|
I15a |
Teniente General Myint Hlaing |
Ministerio de Defensa Antiguo miembro del USDA |
M |
I.b ASOCIACIÓN PARA LA UNIÓN, LA SOLIDARIDAD Y EL DESARROLLO (USDA)
(otros miembros de la dirección del USDP figuran en otro lugar de la lista)
|
# |
Nombre |
Información identificativa (con indicación del cargo) |
Sexo (M/F) |
|
I16a |
Thura Shwe Mann |
Vicepresidente del el Partido de Unión, Solidaridad y Desarrollo (USDP). Antiguo Jefe del Estado Mayor, Coordinador y de Operaciones Espaciales del SPDC, FN 11.7.1947. Miembro del Parlamento (Cámara Baja), Presidente de la Cámara Baja. |
M |
|
I16b |
Khin Lay Thet |
Hijo del General Thura Shwe Mann, |
F |
|
I16c |
Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko |
Hijo de Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangón y copropietario de RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Edificio B, Nya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangón, FN 19.6.1977. |
M |
|
I16d |
Khin Hnin Thandar |
Esposa de Aung Thet Mann |
F |
|
I16e |
Toe Naing Mann |
Hijo de Thura Shwe Mann, FN 29.6.1978. Propietario de Global Net y Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Edificio B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Twonship, Yangón, Sumnistradores de servicios de Internet |
M |
|
I16f |
Zay Zin Latt |
Esposa de Toe Naing Mann, Hija de Khin Shwe, FN 24.3.1981 |
F |
|
I17a |
Tin Aye |
Vicepresidente del el Partido de Unión, Solidaridad y Desarrollo (USDP). Presidente de la Comisión Electoral. Antiguo Jefe de Material Militar y antiguo Director de UMEHL |
M |
|
I17b |
Kyi Kyi Ohn |
Esposa de Tin Aye |
F |
|
I17c |
Zaw Min Aye |
Hijo de Tin Aye |
M |
J. PERSONAS QUE SE BENEFICIAN DE LAS MEDIDAS ECONÓMICAS DEL GOBIERNO Y OTRAS PERSONAS VINCULADAS AL RÉGIMEN
|
# |
Nombre |
Información identificativa (con indicación del cargo) |
Sexo (M/F) |
|
J1a |
Tay Za |
Director gerente, Htoo Trading Co., (anexo III, IV no 1) Htoo Construction Co.; FN 18.7.1964; documento de identidad MYGN 006415. Propietario del Yangón United Football Club. Padre: Myint Swe (6.11.1924). Madre: Ohn (12.08.1934) |
M |
|
J1b |
Thidar Zaw |
Esposa de Tay Za; FN 24.2.1964, documento de identidad KMYT 006865; Padres: Zaw Nyunt (fallecido), Daw Htoo (fallecida) |
F |
|
J1c |
Pye Phyo Tay Za |
Hijo de Tay Za; FN 29.1.1987 |
M |
|
J1d |
Ohn |
Madre de Tay Za; FN 12.8.1934 |
F |
|
J2a |
Thiha |
Hermano de Tay Za; FN 24.6.1960, Director de Htoo Trading. Distribuidor de los cigarrillos «London» (Myawaddi Trading) |
M |
|
J2b |
Shwe Shwe Lin |
Esposa de Thiha |
F |
|
J3a |
Aung Ko Win (alias Saya Kyaung) |
Kanbawza Bank y Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd. y agente de los cigarrillos «London» en los Estados de Shan y Kayah y propieatrio del Kanbawza Football Club. |
M |
|
J3b |
Nan Than Htwe (alias Nan Than Htay) |
Esposa de Aung Ko Win |
F |
|
J3c |
Nang Lang Kham (alias Nan Lan Khan) |
Hija de Aung Ko Win; FN 1.6.1988 |
F |
|
J4a |
Tun Myint Naing, alias Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing |
Asia World Co. (Anexo III, IV no 26), FN 15.5.1958 o 27.8.1960, propietario del club de fútbol de Magway |
M |
|
J4b |
Cecilia Ng (alias. Ng Seng Hong, alias. Seng Hong o Ng Sor Hon) |
Esposa de Tun Myint Naing. Jefe ejecutivo de Golden Aaron Pte Ltd (Singapur) |
F |
|
J4c |
Lo Hsing-han |
Padre de Tun Myint Naing, alias Steven Law, FN 1938 o 1935 |
M |
|
J5a |
Khin Shwe |
Zaykabar Co. (Anexo III, IV no 14), FN 21.1.1952. |
M |
|
J5b |
San San Kywe |
Esposa de Khin Shwe |
F |
|
J5c |
Zay Thiha |
Hijo de Khin Shwe; FN 1.1.1977, Director gerente de Zaykabar Co. Ltd |
M |
|
J5d |
Nandar Hlaing |
Esposa de Zay Thiha |
F |
|
J6a |
Htay Myint |
Yuzana Co. (Anexo III, IV, no 29); FN 6.2.1955, también Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel. (Anexo III, IV, no 31) Yuzana Oil Palm Project y propietario del club de fútbol Southern Myanmar United |
M |
|
J6b |
Aye Aye Maw |
Esposa de Htay Myint, FN 17.11.1957 |
F |
|
J6c |
Win Myint |
Hermano de Htay Myint, FN 29.5.1952 Director Yuzana Co. |
M |
|
J6d |
Lay Myint |
Hermano de Htay Myint, FN 6.2.1955 Director Yuzana Co. |
M |
|
J6e |
Kyin Toe |
Hermano de Htay Myint, FN 29.4.1957 Director Yuzana Co. |
M |
|
J6f |
Zar Chi Htay |
Daughter of Htay Myint, Director de Yuzana Co., FN 17.2.1981 |
F |
|
J6g |
Khin Htay Lin |
Director, Yuzana Co., FN 14.4.1969 |
M |
|
J7a |
Kyaw Win |
Shwe Thanlwin Trading Co. (Anexo III, IV, no 15) (distribuidores exclusivos de neumáticos Thaton bajo el control del Ministerio de Industria 2) |
M |
|
J7b |
Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai |
Esposa de Kyaw Win |
F |
|
J8a |
General de División (reserva) Nyunt Tin |
Antiguo Ministro de Agricultura e Irrigación, retirado en septiembre de 2004 |
M |
|
J8b |
Khin Myo Oo |
Esposa del General de División (reserva) Nyunt Tin |
F |
|
J8c |
Kyaw Myo Nyunt |
Hijo del General de División (reserva) Nyunt Tin |
M |
|
J8d |
Thu Thu Ei Han |
Hija del General de División (reserva) Nyunt Tin |
F |
|
J9a |
Than Than Nwe |
Esposa del General Soe Win Ex Primer Ministro (fallecido) |
F |
|
J9b |
Nay Soe |
Hijo del General Soe Win Ex Primer Ministro (fallecido) |
M |
|
J9c |
Theint Theint Soe |
Hija del General Soe Win Ex Primer Ministro (fallecido) |
F |
|
J9d |
Sabai Myaing |
Esposa de Nay Soe |
F |
|
J9e |
Htin Htut |
Esposo de Theint Theint Soe |
M |
|
J10a |
Maung Maung Myint |
Director Gerente de Myangon Myint Co. Ltd (Anexo III, IV, no 32). |
M |
|
J11a |
Maung Ko |
Director, Htarwara Mining Company (Anexo I, no 549). |
M |
|
J12a |
Zaw Zaw, alias Phoe Zaw |
Director general de Max Myanmar (Anexo III, IV, no 16), FN 22.10.1966 |
M |
|
J12b |
Htay Htay Khine (Khaing) |
Esposa de Zaw Zaw |
F |
|
J13a |
Chit Khaing (alias Chit Khine) |
Director Gerente del Grupo Empresarial Eden (Annex III, IV, no 20) propietario del Delta United Football Club |
M |
|
J14a |
Maung Weik |
Maung Weik & Co. Ltd. |
M |
|
J15a |
Aung Htwe |
Director gerente de Golden Flower Construction (Annexo II, IV no 22) |
M |
|
J16a |
Kyaw Thein |
Director y socio de Htoo Trading (Anexo III, IV, no 1), FN 25.10.1947 |
M |
|
J17a |
Kyaw Myint |
Propietario de la Golden Flower Co. Ltd. (Anexo III, IV, no 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangón |
M |
|
J18a |
Nay Win Tun |
Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd. (Anexo I, no 669 and no 1155). |
M |
|
J19a |
Aung Zaw Ye Myint |
Propietario de Yetagun Construction Co (Anexo III, I, no 41) |
M |
|
J20a |
Eike (Eik) Htun alias Ayke Htun alias Aik Tun alias Patric Linn |
FN 21.10.1948, LN Mongkai. Director Gerente de Olympic Construction Company, Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangón) y Asia Wealth Bank |
M |
|
J20b |
Sandar Tun |
Daughter of Eike Htun FN 23.8.1974, Yangón |
F |
|
J20c |
Aung Zaw Naing |
Hijo de Eike Htun |
M |
|
J20d |
Mi Mi Khaing |
Hijo de Eike Htun |
M |
|
J21a |
«Dagon» Win Aung |
Dagon International Co. Ltd. (Anexo I, no 17, Anexo III, IV, no 33) , FN 30.9.1953; LN Pyay, documento de identidad no: PRE 127435 |
M |
|
J21b |
Moe Mya Mya |
Esposa de «Dagon» Win Aung, FN 28.8.1958, documento de identidad B/RGN 0121998 |
F |
|
J21c |
Ei Hnin Pwint (alias Christabelle Aung) |
Hija de «Dagon» Win Aung, FN 22.2.1981, Directora del Palm Beach Resort en Ngwe Saung |
F |
|
J21d |
Thurane (Thurein) Aung (alias Christopher Aung, Thurein Aung) |
Hijo de «Dagon» Win Aung, FN 23.7.1982 |
M |
|
J21e |
Ei Hnin Khine (alias Christina Aung) |
Hija de «Dagon» Win Aung, FN 18.12.1983 |
F |
|
J22a |
Aung Myat (alias Aung Myint) |
Mother Trading (Anexo III, IV, no 39) |
M |
|
J23a |
Win Lwin |
Kyaw Tha Company (Anexo III, IV, no 40) |
M |
|
J24a |
Dr. Sai Sam Tun |
Loi Hein Co., trabaja en colaboración con el Ministerio de Industria 1, propietario del Yadanabon Football Club |
M |
|
J25a |
San San Yee (Yi) |
Grupo empresarial Super One |
F |
|
Miembros de la judicatura |
|||
|
J26a |
Myint Kvine |
Fiscal del Gobierno, Tribunal del Distrito Norte |
M |
|
J27a |
Aung Toe |
Antiguo Vicepresidente del Tribunal Supremo |
M |
|
J28a |
Aye Maung |
Antiguo Fiscal General |
M |
|
J29a |
Thaung Nyunt |
Asesor Jurídico |
M |
|
J30a |
Dr. Tun Shin |
FN 2.10.1948 Antiguo Fiscal General Adjunto. Fiscal General de la Unión |
M |
|
J31a |
Tun Tun Oo, (alias Htun Htun Oo) |
Fiscal General. Antiguo Fiscal General Adjunto |
M |
|
J32a |
Tun Tun Oo |
Presidente del Tribunal Supremo Antiguo Vicepresidente del Tribunal Supremo |
M |
|
J33a |
Thein Soe |
Antiguo Vicepresidente del Tribunal Supremo Miembro del Tribunal Constitucional de la Unión |
M |
|
J34a |
Tin Aung Aye |
Antiguo Juez del Tribunal Supremo. Miembro del Tribunal Constitucional de la Unión |
M |
|
J35a |
Tin Aye |
Juez del Tribunal Supremo |
M |
|
J36a |
Chit Lwin |
Juez del Tribunal Supremo |
M |
|
J37a |
Juez Thaung Lwin |
Tribunal de la circunscripción de Kyauktada |
M |
|
J38a |
Thaung Nyunt |
Juez del Tribunal del Distrito Norte. También Secretario del Comité Convocador de la Convención Nacional |
M |
|
J39a |
Nyi Nyi Soe |
Juez, Tribunal del Distrito Oeste Dirección: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangún, Birmania |
M |
K. EMPRESAS DE PROPIEDAD MILITAR
|
# |
Nombre |
Información identificativa (con indicación del cargo) |
Sexo (M/F) |
|
|
Individuos |
||||
|
K1a |
General de División (reserva) Win Hlaing |
Anteriormente Director Gerente, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank |
M |
|
|
K1b |
Ma Ngeh |
Hija del General de División (reserva) Win Hlaing |
F |
|
|
K1c |
Zaw Win Naing |
Director Gerente de Kambawza (Kambawza) Bank. (Anexo III, IV, no 13) Esposo de Ma Ngeh (ref. K1b) y sobrino de Aung Ko Win (ref. J3a) |
M |
|
|
K1d |
Win Htway Hlaing |
Hijo del General de División (reserva) Win Hlaing, representante de la empresa KESCO |
M |
|
|
K2a |
Coronel Myo Myint |
Director Gerente de Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEHL) |
M |
|
|
K2b |
Daw Khin Htay Htay |
Esposa del Coronel Myo Myint |
F |
|
|
K3a |
Coronel Ye Htut |
Myanmar Economic Corporation (Anexo II, K23a) |
M |
|
|
K4a |
Coronel Myint Aung |
Director gerente de Myawaddy Trading Co. (Anexo II, K22l) FN 11.8.1949 |
M |
|
|
K4b |
Nu Nu Yee |
Esposa de Myint Aung, técnico de laboratorio, FN 11.11.1954 |
F |
|
|
K4c |
Thiha Aung |
Hijo de Myint Aung, empleado de Schlumberger, FN 11.6.1982 |
M |
|
|
K4d |
Nay Linn Aung |
Hijo de Myint Aung, marino, FN 11.4.1981 |
M |
|
|
K5a |
Coronel Myo Myint |
Director Gerente de Bandoola Transportation Co (Anexo II, K22m). |
M |
|
|
K6a |
Coronel (reserva) Thant Zin |
Director Gerente de Myanmar Land and Development |
M |
|
|
K7a |
Teniente Coronel (reserva) Maung Maung Aye |
Director Gerente de Union of Myanmar Economic Holding Ltd (UMEHL) |
M |
|
|
K8a |
Coronel Aung San |
Director Gerente del Proyecto de Construcción de la Cementera de Hsinmin (Anexo III, IV, no 17) |
M |
|
|
K9a |
General de División Maung Nyo |
Consejo de Administración de Union of Myanmar Economic Holdings, Ltd. (Anexo II, K22a) |
M |
|
|
K10a |
General de División Kyaw Win |
Consejo de Administración de Union of Myanmar Economic Holdings, Ltd. (Anexo II, K22a) |
M |
|
|
K11a |
General de Brigada Khin Aung Myint |
Consejo de Administración de Union of Myanmar Economic Holdings, Ltd. (Anexo II, K22a) |
M |
|
|
K12a |
Coronel Nyun Tun (Infantería de Marina) |
Consejo de Administración de Union of Myanmar Economic Holdings, Ltd. (Anexo II, K22a) |
M |
|
|
K13a |
Coronel (reserva) Thein Htay |
Consejo de Administración de Union of Myanmar Economic Holdings, Ltd. (Anexo II, K22a) |
M |
|
|
K14a |
Teniente Coronel Chit Swe (reserva) |
Consejo de Administración de Union of Myanmar Economic Holdings, Ltd. (Anexo II, K22a) |
M |
|
|
K15a |
Myo Nyunt |
Consejo de Administración de Union of Myanmar Economic Holdings, Ltd. (Anexo II, K22a) |
M |
|
|
K16a |
Myint Kvine |
Consejo de Administración de Union of Myanmar Economic Holdings, Ltd. (Anexo II, K22a) |
M |
|
|
K17a |
Teniente Coronel Nay Wynn |
Director Gerente de Departamento, Myawaddy Trading (Anexo II, K221) |
M |
|
|
Instituciones financieras públicas |
||||
|
K18a |
Than Nyein |
Gobernador del Banco Central de Myanmar (bajo la tutela del Ministerio de Hacienda) |
M |
|
|
K19a |
Maung Maung Win |
Gobernador del Banco Central de Myanmar (bajo la tutela del Ministerio de Hacienda) |
M |
|
|
K20a |
Mya Than |
Director Gerente en funciones del Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB) |
M |
|
|
K21a |
Myo Myint Aung |
Director General de MICB Director gerente de Myanma Investment and Commercial Bank |
M |
|
Empresas
|
# |
Nombre |
Dirección |
Director/Propietario/información complementaria |
Fecha de inscripción en la lista |
||||
| I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL) también denominada UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD. |
||||||||
|
K22a |
Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd., alias Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL) |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangón |
Antiguo Presidente: (Teniente General) Tin Aye (nueva posición como Presidente de la Comisión Electoral). Nuevo Presidente: Teniente General Khin Zaw Oo, Director Gerente: General de División Win Than (Anexo II, G25a) |
13.8.2009 |
||||
| A. INDUSTRIA |
||||||||
|
K22b |
Myanmar Ruby Enterprise (alias Mayanma Ruby Enterprise) |
24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangón (Midway Bank Building) |
|
13.8.2009 |
||||
|
K22c |
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd (alias Myanma Imperial Jade Co. Ltd) |
Ltd 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangón (Midway Bank Building) |
|
13.8.2009 |
||||
|
K22d |
Myanmar Rubber Wood Co. Ltd. (alias Myanma Rubber Wood Co. Ltd.) |
|
|
13.8.2009 |
||||
|
K22e |
Myanmar Pineapple Juice Production (alias Myanma Pineapple Juice Production) |
|
|
13.8.2009 |
||||
|
K22f |
Myawaddy Clean Drinking Water Service |
4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp, Yangón |
|
13.8.2009 |
||||
|
K22g |
Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangón |
Coronel (reserva) Maung Maung Aye (Anexo II, K7a), Director gerente |
13.8.2009 |
||||
|
K22h |
Tailoring Shop Service |
|
|
13.8.2009 |
||||
|
K22i |
Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co. |
1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangón |
|
13.8.2009 |
||||
|
K22j |
Granite Tile Factory (Kyaikto) |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangón |
|
13.08.2009 |
||||
|
K22k |
Soap Factory (Paung) |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangón |
Coronel Myint Aung, (Anexo II, K4a) Director Gerente |
13.8.2009 |
||||
| B. COMERCIO |
||||||||
|
K22l |
Myawaddy Trading Ltd |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangón |
Coronel Myint Aung, (Anexo II, K4a) Director Gerente |
13.8.2009 |
||||
| C. SERVICIOS |
||||||||
|
K22m |
Bandoola Transportation Co. Ltd. |
399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp., Yangón, y/o Parami Road, South Okkalapa, Yangón |
Coronel Myo Myint, (Anexo II, K5a) Director Gerente |
13.8.2009 |
||||
|
K22n |
Myawaddy Travel Services |
24-26 Sule Pagoda Road, Yangón |
|
13.8.2009 |
||||
|
K22o |
Nawaday Hotel And Travel Services |
335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp., Yangón |
Director Gerente: Coronel (reserva) Maung Thaung |
13.8.2009 |
||||
|
K22p |
Myawaddy Agriculture Services |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangón |
|
13.8.2009 |
||||
|
K22q |
Myanmar Ar (Power) Construction Services (alias Myanma Ar (Power) Construction Services) |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangón |
|
13.8.2009 |
||||
|
EMPRESAS CONJUNTAS |
||||||||
| A. INDUSTRIA |
||||||||
|
K22r |
Myanmar Segal International Ltd. (alias Myanma Segal International Ltd.) |
Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangón |
Be Aung, Gerente |
13.8.2009 |
||||
|
K22s |
Myanmar Daewoo International (alias Myanma Daewoo International) |
Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangón |
|
13.8.2009 |
||||
|
K22t |
(alias Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd (alias Rothman Of Pall Mall Myanma Private Ltd.) |
|
Presidente del Consejo de Administración Lai Wei Chin |
13.8.2009 |
||||
|
K22u |
Myanmar Brewery Ltd. (alias Myanma Brewery Ltd.) |
|
Teniente Coronel (reserva) Ne Win, Presidente; alias: Nay Win |
13.8.2009 |
||||
|
K22v |
Myanmar Posco Steel Co. Ltd., (alias Myanma Posco Steel Co. Ltd.) |
|
|
13.8.2009 |
||||
|
K22w |
Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd. (alias Myanma Nouveau Steel Co. Ltd.) |
|
|
13.8.2009 |
||||
|
K22x |
Berger Paint Manufactoring Co. Ltd. |
|
|
13.08.2009 |
||||
|
K22y |
The First Automotive Co. Ltd. |
|
Director Gerente: U Aye Cho y/o Teniente Coronel Tun Myint |
13.8.2009 |
||||
| B. SERVICIOS |
||||||||
|
K22z |
National Development Corp. |
3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangón |
Presidente: Dr. Khin Shwe |
13.8.2009 |
||||
|
K22aa |
Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd. |
|
|
13.8.2009 |
||||
| II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC), también denominada MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
||||||||
|
K23a |
Myanmar Economic Corporation (MEC) (alias Myanma Economic Corporation (MEC) |
|
Director Gerente: General de Brigada (reserva) Thura Myint Thein |
13.8.2009 |
||||
|
K23b |
Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory) |
|
Coronel Khin Maung Soe |
13.8.2009 |
||||
|
K23c |
Dagon Brewery |
|
|
13.8.2009 |
||||
|
K23d |
Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama |
|
Coronel Khin Maung Soe |
13.8.2009 |
||||
|
K23e |
Mec Sugar Mill |
Kant Balu |
|
13.8.2009 |
||||
|
K23f |
Mec Oxygen and Gases Factory |
Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangón |
|
13.8.2009 |
||||
|
K23g |
Mec Marble Mine |
Pyinmanar |
|
13.8.2009 |
||||
|
K23h |
Mec Marble Tiles Factory |
Loikaw |
|
13.8.2009 |
||||
|
K23i |
Mec Myanmar Cable Wire Factory (alias Mec Myanma Cable Wire Factory) |
No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangón |
|
13.08.2009 |
||||
|
K23j |
Mec Ship Breaking Service |
Thilawar, Municipio de Than Nyin |
|
13.8.2009 |
||||
|
K23k |
Mec Disposable Syringe Factory |
Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangón |
|
13.8.2009 |
||||
|
K23l |
Gypsum Mine |
Thibaw |
|
13.8.2009 |
||||
| III. EMPRESAS COMERCIALES PROPIEDAD DEL ESTADO |
||||||||
|
K24a |
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise (alias Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise) |
Thakayta Township, Yangón |
Director Gerente: Win Htain (Ministerio de Minería) |
13.8.2009 |
||||
|
K25a |
Myanmar Defence Products Industry (alias Myanma Defence Products Industry) |
Ngyaung Chay Dauk |
(Ministerio de Defensa) |
13.8.2009 |
||||
|
K26a |
Myanma Timber Enterprise (alias Myanma Timber Enterprise) |
Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangón, y 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangón |
Antiguo Director Gerente: Win Tun Nuevo puesto: Ministerio de Silvicultura |
13.8.2009 |
||||
|
K27a |
Myanmar Gems Enterprise (alias Myanma Gems Enterprise) |
(Ministerio de Minería), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Director Gerente: Thein Swe |
13.8.2009 |
||||
|
K28a |
Myanmar Pearls Enterprise (alias Myanma Pearls Enterprise) |
(Ministerio de Minería), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Director Gerente: Maung Toe |
13.8.2009 |
||||
|
K29a |
Myanmar Mining Enterprise Number 1 (alias Myanma Mining Enterprise Number 1) |
(Ministerio de Minería), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Director Gerente: Saw Lwin |
13.8.2009 |
||||
|
K30a |
Myanmar Mining Enterprise Number 2 (alias Myanma Mining Enterprise Number 2) |
(Ministerio de Minería), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Director Gerente: Hla Theing |
13.8.2009 |
||||
|
K31a |
Myanmar Mining Enterprise Number 3 (alias Myanma Mining Enterprise Number 1) |
(Ministerio de Minería), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Director Gerente: San Tun |
13.8.2009 |
||||
|
K32a |
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) (alias Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) |
Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township, Yangón, Myanmar Teléfono: 095-1-660437, 662324, 650822 |
Director Gerente: Kyaw Win Director: Win Tint |
13.8.2009 |
||||
|
K33a |
Myanmar Paper & Chemical Industries (alias Myanma Paper & Chemical Industries) |
|
Director Gerente: Nyunt Aung |
13.8.2009 |
||||
|
K34a |
Myanma General and Maintenance Industries (alias Myanmar General and Maintenance Industries) |
|
Director Gerente: Aye Mauk |
13.8.2009 |
||||
|
K35a |
Road Transport Enterprise |
(Ministerio de Transportes) |
Director Gerente: Thein Swe |
13.8.2009 |
||||
|
K36a |
Inland Water Transport |
No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township, Yangón, Union of Myanmar |
Director Gerente: Soe Tint |
13.8.2009 |
||||
|
K37a |
Myanma Shipyards, (alias Myanmar Shipyards, Sinmalike) |
Bayintnaung Road, Kamayut Township, Yangón |
Director Gerente: Kyi Soe |
13.8.2009 |
||||
|
K38a |
Myanma Five Star Line, (alias Myanmar Five Star Line) |
132-136, Theinbyu Road, P.O. Box,1221,Yangón |
Director Gerente: Maung Maung Nyein |
13.8.2009 |
||||
|
K39a |
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries (alias Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries) |
56, Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Yangón |
Director Gerente: Hla Myint Thein |
13.8.2009 |
||||
|
K40a |
Myanmar Infotech (alias Myanma Infotech) |
|
(Ministerio de Correos y Telecomunicaciones) |
13.8.2009 |
||||
|
K41a |
Myanma Industrial Construction Services (alias Myanmar Industrial Construction Services) |
|
Director Gerente: Soe Win |
13.8.2009 |
||||
|
K42a |
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise (alias Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise) |
Hlaing Township, Yangón |
|
13.8.2009 |
||||
| IV. EMPRESAS DE MEDIOS DE INFORMACIÓN PROPIEDAD DEL ESTADO QUE PARTICIPAN EN LA PROMOCIÓN DE LAS POLÍTICAS Y LA PROPAGANDA DEL RÉGIMEN |
||||||||
|
K43a |
Myanmar News and Periodicals Enterprise (alias Myanma News and Periodicals Enterprise) |
|
Director Gerente: Soe Win (esposa: Than Than Aye, miembro de la Federación de Asuntos de la Mujer de Myanmar (MWAF)) |
13.8.2009 |
||||
|
K44a |
Myanmar Radio and Television (MRTV) (alias Myanma Radio and Television (MRTV)) |
|
Director Gerente: Khin Maung Htay (esposa: Nwe New, miembro de la MWAF) |
13.8.2009 |
||||
|
K45a |
Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit |
|
|
13.8.2009 |
||||
|
K46a |
Myanma Motion Picture Enterprise, (alias Myanmar Motion Picture Enterprise) |
|
Director Gerente: Aung Myo Myint (esposa: Malar Win, miembro de la MWAF) |
13.8.2009» |
||||
ANEXO III
«ANEXO VII
Lista de empresas que son propiedad o que están bajo control del Gobierno de Birmania/Myanmar o de sus miembros o de personas asociados a ellos a los que se refiere el artículo 15
|
Nombre |
Dirección |
Director/Propietario/información complementaria |
Fecha de inscripción en la lista |
||||||||||||||||||
|
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD (UMEHL) |
|||||||||||||||||||||
|
SERVICIOS |
|||||||||||||||||||||
|
Myawaddy Bank Ltd. |
|
Directores Gerentes: Generales de Brigada Win Hlaing (K1a, anexo II) y U Tun Kyi |
25.10.2004 |
||||||||||||||||||
|
II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
|||||||||||||||||||||
|
Innwa Bank |
|
Gerente: U Yin Sein |
25.10.2004 |
||||||||||||||||||
|
III. EMPRESAS COMERCIALES PROPIEDAD DEL ESTADO |
|||||||||||||||||||||
|
|
Director Gerente: Dr. San Oo (alias Sann Oo), Ministerio de Energía Eléctrica 2 |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Director Gerente: Tin Aung, Ministerio de Energía Eléctrica 2 |
27.4.2009 |
||||||||||||||||||
|
|
Director Gerente: Kyaw Htoo, Ministerio de Comercio |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
No 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangón, Myanmar |
Director Gerente: Oo Zune, Ministerio de Industria 2 |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Director Gerente: Hla Moe, Ministerio de Cooperativas |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
IV. OTROS |
|||||||||||||||||||||
|
5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangón |
Tay Za (Jla, anexo II) |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangón |
|
26.4.2010 |
||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
21 Thukha Waddy Road, Yankin Township, Yangón y Pyay Road, Hlaing Township, Yangón |
Tay Za |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
No 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangón |
Tay Za |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
No 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangón |
Tay Za |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
No 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangón |
Tay Za |
26.4.2010 |
||||||||||||||||||
|
523, Pyay Road, Kamaryut Township, Yangón |
Tay Za |
26.4.2010 |
||||||||||||||||||
|
No 718, Ywar Ma Kyaung Street, One Ward, Hlaing Township, Yangón, Myanmar |
Tay Za |
26.4.2010 |
||||||||||||||||||
|
No 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangón |
|
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
Sede Central: 615/1 Pyay Road, Kamaryut Township, Yangón |
Aung Ko Win (J3a, anexo II) |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangón |
Presidente: Khin Shwe (J5a, anexo II); Director Gerente: Zay Thiha (J5c, anexo II) |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Yangón |
Kyaw Win (J7a, anexo II) |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
1 Ywama Curve, Bayint |
Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangón U Zaw Zaw alias Phoe Zaw (J12a, anexo II) Daw Htay Htay Khaing (J12b, anexo II), esposa de Zaw Zaw. Director Ejecutivo: U Than Zaw |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd., Kyaukse |
Coronel Aung San (K8a, anexo II) |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangón |
Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko (I16c, anexo II) y Tay Za |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Coronel (reserva) Thant Zin (K6a, anexo II) |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
30-31 Shwe Padauk Yeikmon Bayint Naung Rd., Township, Yangón |
Chit Khaing alias Chit Khine (J13a, anexo II) |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
Unit 107, Marina Residence Kaba Aye Pagoda Road, Yangón |
Director Gerente: Chit Khaing alias Chit Khine (J13a, anexo II) |
26.4.2010 |
||||||||||||||||||
|
214 Wardan St, Lamadaw, Yangón |
Director Gerente: Aung Htwe (J15a, anexo II) Propietario: Kyaw Myint (J17a, anexo II) |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
3/A Thathumar Rd, esquina con Waizayantar Rd, Thingangyun, Yangón |
|
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Director Gerente: U Yan Win |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
6062 Wardan St, Bahosi Development, Lamadaw, Yangón y 61-62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Yangón |
Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, anexo II) |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
61-62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Yangón |
Presidente/Director: Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, anexo II) |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Presidente/Director: Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, anexo II) |
26.4.2010 |
||||||||||||||||||
|
No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangón |
Presidente/Director: Htay Myint (J6a, anexo II) |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangón |
Presidente/Director: Htay Myint (J6a, anexo II) |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Presidente/Director: Htay Myint (J6a, anexo II) |
26.4.2010 |
||||||||||||||||||
|
|
|
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Directores: «Dagon» Win Aung (J21a, anexo II) y Daw Moe Mya Mya (J21b, anexo II) |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
Ngwe Saung |
Propiedad de Dagon International. Directores: «Dagon» Win Aung (J21a, anexo II), Daw Moe Mya My (J21b, anexo II) y Ei Hnin Pwint alias Chistabelle Aung (J21c, anexo II) |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
y
|
Directores: Nay Aung (D45e, anexo II) y Pyi (Pye) Aung (D45g, anexo II) Director Gerente: Win Kyaing |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Propiedad de la familia de Aung Thaung (Ministerio de Industria 1) (D45a, anexo II) |
27.4.2009 |
||||||||||||||||||
|
|
Propiedad de Nandar Aye (A2c, anexo II), hija de Maung Aye |
27.4.2009 |
||||||||||||||||||
|
|
Propiedad del General de División Hla Win (G51a anexo II) |
27.4.2009 |
||||||||||||||||||
|
|
Director: Aung Myat a.k.a. Aung Myint (J22a, anexo II) |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Director: U Win Lwin (J23a, anexo II) Director Gerente: Maung Aye |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Propietario: Aung Zaw Ye Myint (J19a, anexo II), hijo del General Ye Myint |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Propietario: Kyaing San Shwe (A1i, anexo II), hijo del General Jefe Than Shwe (A1a anexo II) |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Accionista: Kyaw Myo Nyunt (J8c, anexo II), hijo del General Nyunt Tin, Ministro de Agricultura (reserva) (J8a, anexo II) |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
MICT Park, Hlaing University Campus |
Propietarios: Aung Soe Tha (D47e, anexo II), Nandar Aye (A2c, anexo II) |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Propietario: Yin Win Thu |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Director Gerente: Daw Khin Khin Lay; miembro del Consejo de Administración: Khin Maung Htay; Alto directivo: Kyaw Kyaw |
29.4.2008» |
||||||||||||||||||