<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-04-202504C130202306020-00-TRA-DOC-CS-ARRET-C-0602-23-202503692-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="cs-CZ" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="2/06/2025 16:07:05" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="cs" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="eCjgZngnfqTdivBW951jOVNUJRJKCZErQd6Pbil3WW40xZzsbimQNBjrEyNI9Iu8DjPApetLGg6eQ7X5XNSfqxQub2AlFP76h9Xn3p2Ut4Is+03ywF2+ox3UPwSpnsLpnh/8UAd0y6a2PZ0cgs/twMsxS+J/8Iq+k+R2IfWRNHs=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="vpo" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0602" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="CS" name="Langue"/>
    <meta content="vpo" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 24-04-25 10:46:13" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="969d56e593ef4b469cd4781da877eba1" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0602" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Rozsudek ze dne 30. 4. 2025 – věc C‑602/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Finanzamt für Großbetriebe</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA (prvního senátu)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      30. dubna 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb kapitálu – Omezení – Daň z příjmů z kapitálového majetku – Subjekty kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) – Právní subjektivita – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví, že SKIPCP nemají právní subjektivitu – Daňová transparentnost SKIPCP – Daňové zacházení se zahraničními entitami srovnatelnými se SKIPCP, které však mají právní subjektivitu – Srovnatelnost přeshraniční a vnitrostátní situace“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Ve věci C‑602/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná na základě článku 267 SFEU rozhodnutím Verwaltungsgerichtshof (Nejvyšší správní soud, Rakousko) ze dne 20. září 2023, došlým Soudnímu dvoru dne 3. října 2023, v řízení
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Finanzamt für Großbetriebe,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      za účasti:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Franklin Mutual Series Funds – Franklin Mutual European Fund,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      SOUDNÍ DVŮR (první senát),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      ve složení: F. Biltgen, předseda senátu, T. von Danwitz, místopředseda Soudního dvora vykonávající funkci soudce prvního senátu, A. Kumin, I. Ziemele (zpravodajka) a S. Gervasoni, soudci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      generální advokát: M. Campos Sánchez-Bordona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      za soudní kancelář: R. Şereş, radová,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      s přihlédnutím k písemné části řízení a po jednání konaném dne 7. listopadu 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      s ohledem na vyjádření, která předložili:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Franklin Mutual Series Funds – Franklin Mutual European Fund: S. Haslinger a P. P. Rümmele, Steuerberater,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za rakouskou vládu: A. Posch, J. Schmoll, F. Koppensteiner a A. Wild-Simhofer, jako zmocněnci,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za španělskou vládu: A. Pérez-Zurita Gutiérrez a A. Torró Molés, jako zmocněnci,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Evropskou komisi: B.-R. Killman a W. Roels, jako zmocněnci,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      s přihlédnutím k rozhodnutí, přijatému po vyslechnutí generálního advokáta, rozhodnout věc bez stanoviska,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      vydává tento
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      Rozsudek
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce se týká výkladu článku 63 SFEU.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tato žádost byla podána v rámci sporu mezi společností Franklin Mutual Series Funds – Franklin Mutual European Fund (dále jen „Franklin“) a Finanzamt für Großbetriebe (finanční úřad pro velké společnosti, Rakousko) (dále jen „daňový orgán“) ve věci žádosti uvedené společnosti o vrácení daně z příjmů z kapitálového majetku za rok 2013.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právní rámec</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unijní právo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Smlouva o FEU</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 63 SFEU stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      „1. V rámci této kapitoly jsou zakázána všechna omezení pohybu kapitálu mezi členskými státy a mezi členskými státy a třetími zeměmi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      2. V rámci této kapitoly jsou zakázána všechna omezení plateb mezi členskými státy a mezi členskými státy a třetími zeměmi.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Směrnice 2009/65/ES</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES ze dne 13. července 2009 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) (Úř. věst. 2009, L 302, s. 32) stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-1">
      „1. Tato směrnice se vztahuje na subjekty kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (dále jen ‚SKIPCP‛), které jsou usazeny na území členských států.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-1">
      2. Pro účely této směrnice a s výhradou článku 3 se za SKIPCP považují subjekty:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-1">
      a) jejichž výhradním předmětem činnosti je kolektivní investování kapitálu získaného od veřejnosti do převoditelných cenných papírů nebo do jiných likvidních finančních aktiv podle čl. 50 odst. 1 a které provozují svou činnost na základě zásady rozložení rizika a
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-1">
      b) jejichž podílové jednotky jsou na žádost podílníků přímo nebo nepřímo odkoupeny nebo vyplaceny z aktiv těchto subjektů. Za rovnocenné odkupu nebo vyplacení se považuje jednání ze strany SKIPCP k zajištění toho, aby se hodnota jejich podílových jednotek na burze významně nelišila od čisté hodnoty jejich aktiv.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-1">
      Členské státy mohou povolit, aby byly SKIPCP tvořeny více podfondy.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-1">
      3. Subjekty uvedené v odstavci 2 mohou být zřizovány podle smluvního práva (jako podílové fondy spravované správcovskou společností) nebo podle trustového práva (jako ‚unit trusts‘) nebo podle práva společností (jako investiční společnosti).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-1">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rakousko-americká smlouva</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 10 smlouvy mezi Rakouskou republikou a Spojenými státy americkými o zamezení dvojímu zdanění a zabránění únikům v oblasti daní z příjmů, uzavřené dne 31. května 1996 (BGBl. III, 6/1998, dále jen „rakousko-americká smlouva“), stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-1">
      „1. Dividendy vyplácené společností, která je rezidentem smluvního státu, osobě, která je rezidentem druhého smluvního státu, se zdaňují v tomto druhém státě.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-1">
      2. Tyto dividendy však podléhají zdanění i ve smluvním státě, jehož rezidentem je společnost, která je vyplácí, a to podle právních předpisů tohoto státu, avšak je-li osoba, které jsou vypláceny, jejich skutečným příjemcem, nesmí takto stanovená daň překročit:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-1">
      a) […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-1">
      b) 15 [%] hrubé výše dividend ve všech ostatních případech.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rakouské právo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle § 93 odst. 1 a 2 Bundesgesetz über die Besteuerung des Einkommens natürlicher Personen (Einkommensteuergesetz 1988) (spolkový zákon o dani z příjmů fyzických osob z roku 1988) ze dne 7. července 1988 (BGBl, 400/1988) ve znění použitelném na spor v původním řízení (dále jen „EStG 1988“) byla daň z příjmů vybírána srážkou z příjmů z kapitálového majetku vyplacených v Rakousku a byla označována jako „daň z příjmů z kapitálového majetku“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ustanovení § 21 Bundesgesetz über die Besteuerung des Einkommens von Körperschaften (Körperschaftsteuergesetz 1988) (spolkový zákon o korporační dani z roku 1988) ze dne 7. července 1988 (BGBl, 401/1988) ve znění použitelném na spor v původním řízení (dále jen „KStG 1988“) znělo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-1">
      „1) Na osoby podléhající omezené daňové povinnosti […] se použijí následující ustanovení:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-1">
      1. Daňová povinnost se vztahuje pouze na příjmy ve smyslu § 98 spolkového zákona o dani z příjmů z roku 1988. Pravidla pro výpočet příjmů stanoví spolkový zákon o dani z příjmů z roku 1988 a tento zákon. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-1">
      1a. Osoby podléhající omezené daňové povinnosti, které jsou usazeny v členském státě Evropské unie nebo ve státě[, který je smluvní stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru ze dne 2. května 1992 (Úř. věst. 1994, L 1, s. 3; Zvl. vyd. 11/52, s. 3, dále jen ‚Dohoda o EHP‘)], s nímž existuje dohoda o širší správní a donucovací pomoci, mají na základě žádosti právo na vrácení daně z příjmů z kapitálového majetku, které obdrželi […], pokud příslušná daň nemůže být započtena ve státě usazení na základě smlouvy o zamezení dvojímu zdanění. Daňový poplatník musí doložit, že daň z příjmů z kapitálového majetku nelze vůbec nebo zčásti započíst.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-1">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ustanovení § 2 Bundesgesetz über Investmentfonds (Investmentfondsgesetz 2011) (zákon o investičních fondech z roku 2011) ze dne 1. srpna 2011 (BGBl. I, 77/2011) ve znění použitelném na spor v původním řízení (dále jen „InvFG 2011“) stanovovalo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-1">
      „1) Subjekty kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) splňují tyto znaky:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-1">
      1. jejich výhradním předmětem činnosti je kolektivní investování prostředků získaných od veřejnosti v souladu se zásadou rozložení rizika […],
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-1">
      2. jejich podílové jednotky jsou na žádost podílníků přímo nebo nepřímo odkupovány a vypláceny z aktiv SKIPCP; za rovnocenné odkupu a vyplacení se považuje jednání k zajištění toho, aby se hodnota podílových jednotek SKIPCP významně nelišila od čisté hodnoty jejich aktiv, a
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-1">
      3. jeho činnost je povolena v souladu s článkem 50 nebo v jeho domovském členském státě v souladu s článkem 5 směrnice 2009/65/ES.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-1">
      2) SKIPCP může být v Rakousku zřízen pouze ve formě podílového fondu ve smyslu § 46 rovnoměrně rozděleného na podílové jednotky ve formě převoditelných cenných papírů a držených podílníky ve spoluvlastnictví. V rozsahu, v němž tento spolkový zákon stanoví povinnosti SKIPCP, se jakákoli z toho vyplývající pozitivní povinnost vztahuje na správcovskou společnost, která takový SKIPCP spravuje.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-1">
      3) SKIPCP může mít různé souhrnné majetkové složky; pro účely druhé hlavy třetí kapitoly třetího oddílu [tohoto zákona] se každá taková složka SKIPCP považuje za samostatný SKIPCP. […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle § 3 odst. 2 tohoto zákona platilo následující:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-1">
      „2) Pro účely tohoto spolkového zákona se rozumí:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-62" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-63" title="page-1">
      19. Investičním fondem SKIPCP ve formě podílového fondu ve smyslu § 2 odst. 2 a alternativní investiční fond ve smyslu § 3 odst. 2 bodu 31 písm. a) a c)[…]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-1">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ustanovení § 46 prvního pododstavce téhož zákona uvádělo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-1">
      „SKIPCP ve formě podílového fondu ve smyslu § 2 odst. 2 nemá vlastní právní subjektivitu; skládá se ze stejných podílových jednotek představovaných převoditelnými cennými papíry (podílovými listy). Podílové listy jsou finančními nástroji […]; ztělesňují spoluvlastnické podíly na aktivech SKIPCP a práva podílníků vůči správcovské společnosti a depozitáři. Podílové listy mohou znít na doručitele nebo na jméno. […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ustanovení § 186 odst. 1 InvFG 2011 stanovovalo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-1">
      „Rozdělované zisky pocházející z příjmů investičního fondu […] představují po odečtení souvisejících výdajů zdanitelné příjmy držitele podílových jednotek. […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle § 188 tohoto zákona platilo následující:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-1">
      „Ustanovení § 186 se použijí rovněž na zahraniční investiční fondy. Za ty jsou bez ohledu na svou právní formu považovány jakékoliv majetkové soubory řídící se cizím právem, které jsou na základě zákona, stanov nebo praxe investovány v souladu se zásadami rozložení rizik. […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spor v původním řízení a předběžné otázky</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Franklin je investiční společnost se sídlem ve Spojených státech amerických, která je jednou ze sedmi series, což jsou samostatné souhrnné majetkové složky, trustu se sídlem ve státě Delaware (Spojené státy).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Verwaltungsgerichtshof (Nejvyšší správní soud, Rakousko), který je předkládajícím soudem, nejprve uvádí, že podle amerického práva (Delaware Statutory Trust Act, 12 Del. C. bod 3801 a násl.) je tento trust samostatnou právnickou osobou, která může být účastníkem řízení před soudy a je „civilním vlastníkem“ souhrnu majetku, který má být přidělen společnosti Franklin, která je podle svých prohlášení v žádostech o vrácení srážkové daně „ekonomickým vlastníkem“ tohoto souhrnu majetku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dále každá serie je právnickou osobou podléhající zdanění podle amerického práva. Všechny domácí i zahraniční příjmy každé ze series, včetně příjmů pocházejících z jimi dosažených kapitálových zisků, podléhají dani ve Spojených státech. K připsání těchto příjmů podílníkům ve Spojených státech dochází jejich rozdělením. V opačném případě jsou tyto příjmy připsány příslušné serie, což znamená, že by nebyly předmětem přímého zdanění na úrovni podílníků.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konečně pokud series rozdělují alespoň 90 % zdanitelných příjmů mimo dosažené kapitálové zisky, mají ve Spojených státech možnost takové rozdělení daňově uplatnit, což by mohlo vést ke snížení americké federální daně z příjmu až na nulu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V daném případě Bundesfinanzgericht (Spolkový finanční soud, Rakousko) v průběhu vnitrostátního soudního řízení dotčeného ve věci v původním řízení zaprvé konstatoval, že Franklin rozdělila veškeré své příjmy za rok 2013, takže za tento rok neodvedla žádnou americkou federální daň z příjmu. Zadruhé uvedený soud konstatoval, že Franklin je volně veřejně obchodovatelným fondem, který investuje především do burzovně obchodovaných evropských akcií, který ve státě jeho sídla podléhá dohledu nad finančními trhy řídícímu se souborem pravidel srovnatelných s unijní a rakouskou právní úpravou o obezřetnostním dohledu a je spravován podle týchž investičních zásad a kritérií jako investiční fond téhož názvu povolený v Lucembursku. Podle daného soudu odpovídá činnost společnosti Franklin ve všech podstatných aspektech, jako jsou ochrana investorů, informační povinnosti, zejména prostřednictvím prospektu, pololetní a výroční zprávy, povolená obchodní činnost nebo účinnost dohledu a kontroly, rakouskému investičnímu fondu, a tedy SKIPCP ve smyslu směrnice 2009/65.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V roce 2013 obdržela společnost Franklin od dvou rakouských akciových společností kotovaných na burze, ve kterých držela méně než 10% podíly, dividendy, které byly předmětem srážkové daně z příjmů z kapitálového majetku ve výši 25 %.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na základě žádosti podané společností Franklin jménem a na účet svých podílníků snížila daňová správa v souladu s rakousko-americkou smlouvou sazbu uvedené daně na 15 % a vrátila společnosti Franklin za její podílníky s bydlištěm ve Spojených státech, na které se tato smlouva vztahuje, rozdíl oproti výši daně, která byla stržena u zdroje na základě sazby 25 %.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že Franklin měla za to, že podle článku 63 SFEU se mělo použití § 21 odst. 1 bodu 1a KStG 1988 vztahovat i na právní subjekty třetích států, podala na základě posledně uvedeného ustanovení vlastním jménem žádosti o vrácení zbývající části daně z příjmů z kapitálového majetku za rok 2013 sražené u zdroje z uvedených příjmů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jelikož daňová správa tyto žádosti zamítla z důvodu, že Franklin nemá sídlo v jiném členském státě nebo ve státě, který je smluvní stranou Dohody o EHP, podala uvedená společnost k Bundesfinanzgericht (Spolkový finanční soud) žalobu, která byla zamítnuta rozhodnutím ze dne 3. října 2017.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toto rozhodnutí bylo zrušeno Verwaltungsgerichtshof (Nejvyšší správní soud, Rakousko) rozhodnutím ze dne 13. ledna 2021, jelikož tento měl za to, že pro určení, zda je třeba daň z příjmů z kapitálového majetku vrátit, je třeba nejprve v rámci „typologického srovnání“ určit, zda je zahraniční entita srovnatelná s rakouskou právnickou osobou, a poté zkoumat, které entitě mají být tyto příjmy připsány. Uvedený soud rozhodl, že pokud připsání příjmů dotyčné zahraniční entitě bránil pouze § 188 InvFG 2011, jedná se o omezení volného pohybu kapitálu, jehož odůvodnění musí být přezkoumáno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V návaznosti na rozhodnutí Verwaltungsgerichtshof (Nejvyšší správní soud) ze dne 13. ledna 2021 Bundesfinanzgericht (Spolkový finanční soud) přiznal společnosti Franklin požadovanou zbývající část srážky daně z příjmů z kapitálového majetku. Daný soud měl na základě „typologického srovnání“ za to, že Franklin odpovídá rakouské společnosti, které měly být uvedené příjmy v souladu s obecnými pravidly rovněž připsány, a že § 188 InvFG 2011, který takovému připsání brání, představuje omezení volného pohybu kapitálu, které není odůvodněné.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Daňová správa podala proti rozhodnutí Bundesfinanzgericht (Spolkový finanční soud) opravný prostředek Revision k předkládajícímu soudu, v jehož rámci v podstatě tvrdí, že při tomto srovnání je třeba zohlednit skutečnost, že Franklin je investičním fondem rovněž ve smyslu obezřetnostního práva státu svého původu, že takový subjekt podléhá v Unii povolení podle směrnice 2009/65 a že v ní usazené entity považované ve smyslu obezřetnostního práva za investiční fondy odpovídající SKIPCP v roce 2013 bez výjimky podléhaly režimu daňové transparentnosti. Totéž zacházení mělo být podle ní uplatněno na cizí subjekt, který má být podle zahraničního obezřetnostního práva rovněž považován za investiční fond a odpovídal SKIPCP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Předkládající soud připomíná, že podle § 2 odst. 2 InvFG 2011 mohly být investiční fondy-rezidenti splňující znaky SKIPCP zřizovány podle obezřetnostního práva pouze ve formě podílových fondů a neměly právní subjektivitu. Příjmy těchto subjektů, které byly podle § 186 InvFG 2011 daňově transparentní, byly připisovány podílníkům, kteří jako jediní podléhali dani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jelikož podle předkládajícího soudu byl v důsledku toho takový investiční fond-rezident, který obdržel dividendy plynoucí z méně než 10% podílu v kapitálové společnosti-rezidentu, daňově transparentní, mohli o vrácení nebo započtení daně z příjmů z kapitálového majetku, která byla vybrána srážkou u zdroje, žádat pouze podílníci. Podílníkům-nerezidentům mohla být vrácena daň z příjmů z kapitálového majetku v souladu se smlouvou o zamezení dvojímu zdanění uzavřenou se státem, v němž jsou usazeni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naproti tomu rakouská společnost, kterou nelze považovat za SKIPCP, mohla u takových dividend plynoucích jí z podílu ve společnosti-rezidentu započíst daň z příjmů z kapitálového majetku proti své korporační dani. Podle uvedeného soudu byla taková právnická osoba bez ohledu na svou obchodní činnost vždy zdaňována podle zásad korporačního daňového práva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Předkládající soud podotýká, že právnické osoby, které neměly vedení ani sídlo v Rakousku a byly zejména svými stanovami nebo právní subjektivitou srovnatelné s rakouskou právnickou osobou, podléhaly omezené daňové povinnosti. Podle § 21 odst. 1 bodu 1a KStG 1988 společnost usazená v členském státě Unie nebo ve státě, který je smluvní stranou Dohody o EHP, mohla, pokud příjmy z kapitálového majetku byly připsatelné této společnosti, a nikoli jejím podílníkům, požádat o vrácení daně z příjmů z kapitálového majetku vybrané z dividend vyplacených společností-rezidentem za podmínky, že se na ni podle § 188 InvFG 2011 nepoužije § 186 téhož zákona.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci přezkumu opravného prostředku Revision, který mu byl předložen, vyvstaly předkládajícímu soudu pochybnosti, zda unijní právo ukládá, aby se § 188 InvFG 2011 nepoužil v případě zahraničního otevřeného fondu, který by v případě, že by měl sídlo v Rakousku, v něm mohl působit pouze ve formě SKIPCP, nepodléhal by dani, a nemohl by tedy využít vrácení daně z příjmů z kapitálového majetku ani tuto daň započíst proti korporační dani, neboť tyto příjmy by byly v souladu s § 186 InvFG 2011 povinně připisovány jeho podílníkům.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto podmínek se předkládající soud rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-90" title="page-1">
      „1) Představuje takové ustanovení, jako je § 188 [InvFG 2011], v jehož důsledku je v Rakousku u zahraničních entit, které jsou srovnatelné s některou tuzemskou korporací, v případě, že naplňují materiální znaky SKIPCP ve smyslu směrnice 2009/65[…], a nemohly by tedy v tuzemsku působit jako korporace, protože pro takové entity je v Rakousku stanovena pouze právní forma transparentního podílového fondu, vyloučeno vrácení daně z příjmů z kapitálového majetku, omezení volného pohybu kapitálu podle článku 63 SFEU?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-91" title="page-1">
      2) V případě kladné odpovědi na [první] otázku: je situace rakouské korporace, která svá aktiva investuje v souladu se zásadami rozložení rizika, avšak vzhledem k tomu, že svůj kapitál nezískala od veřejnosti, není SKIPCP, a proto může v Rakousku působit jako korporace, objektivně srovnatelná se situací zahraničního investičního subjektu, který by byl s ohledem na to, že svůj kapitál získal od veřejnosti, podle vnitrostátních zásad SKIPCP, a proto by v Rakousku nemohl působit jako korporace?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-92" title="page-1">
      3) V případě kladné odpovědi na [druhou] otázku: je omezení volného pohybu kapitálu odůvodněno zachováním vyváženého rozdělení zdaňovací pravomoci, protože cílem § 186 a 188 InvFG 2011 je zajistit, aby ani vnitrostátní, ani zahraniční retailový fond nemohl bránit transparentnímu zdanění podílníků, a že tedy ke zproštění povinnosti odvést daň z příjmů z kapitálového majetku na úrovni podílníků dojde pouze v případech, kdy se Rakousk[á republika] vzdal[a] práva na zdanění ve smlouvě o zamezení dvojímu zdanění?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K přípustnosti žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Evropská komise tvrdí, že žádost o rozhodnutí o předběžné otázce je nepřípustná, jelikož použití článku 63 SFEU, jehož výklad je požadován, není pro vyřešení sporu v původním řízení nezbytné. Společnost Franklin, která jedná svým jménem, totiž není oprávněna požadovat vrácení daně z příjmů z kapitálového majetku na základě § 21 odst. 1 bodu 1a KStG 1988, jelikož takovou žádost musí, splňují-li podmínky stanovené v tomto ustanovení, podat podílníci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mimoto žádost společnosti Franklin podaná poté, co jí byla vrácena daň podle čl. 10 odst. 2 rakousko-americké smlouvy, je v rozporu s rozdělením daňových pravomocí dohodnutým mezi Rakouskou republikou a Spojenými státy a jejím cílem je obejít povinnost doložit, že zbývající část rakouské daně z příjmů z kapitálového majetku nemohla být vůbec nebo zčásti započtena proti dani dlužné ve Spojených státech. Uvedená žádost může vést k bezdůvodnému obohacení společnosti Franklin, která by obdržela vratky náležející případně jiným, a sice jejím podílníkům, a může být dokonce považována za zneužívající.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba připomenout, že v rámci spolupráce mezi Soudním dvorem a vnitrostátními soudy zavedené článkem 267 SFEU je věcí pouze vnitrostátního soudu, kterému byl spor předložen a jenž musí nést odpovědnost za soudní rozhodnutí, které bude vydáno, aby s ohledem na konkrétní okolnosti věci posoudil jak nezbytnost rozhodnutí o předběžné otázce pro vydání rozsudku, tak relevanci otázek, které Soudnímu dvoru klade. Týkají-li se tedy položené otázky výkladu unijního práva, je Soudní dvůr v zásadě povinen rozhodnout (rozsudek ze dne 17. října 2024, FA.RO. di YK &amp; C., C‑16/23, EU:C:2024:886, bod 33 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že k otázkám týkajícím se unijního práva se váže domněnka relevance. Soudní dvůr může odmítnout vydat rozhodnutí o žádosti podané vnitrostátním soudem pouze tehdy, je-li zjevné, že žádaný výklad unijního práva nemá žádný vztah k realitě nebo předmětu sporu v původním řízení, jestliže se jedná o hypotetický problém nebo také jestliže Soudní dvůr nedisponuje skutkovými nebo právními poznatky nezbytnými pro užitečnou odpověď na otázky, které jsou mu položeny (rozsudek ze dne 17. října 2024, FA.RO. di YK &amp; C., C‑16/23, EU:C:2024:886, bod 34 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle ustálené judikatury platí, že v rámci spolupráce Soudního dvora a vnitrostátních soudů vyžaduje potřeba dospět k výkladu unijního práva, který bude pro vnitrostátní soud užitečný, aby uvedený soud důsledně dodržoval požadavky kladené na obsah žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, které jsou výslovně uvedeny v článku 94 jednacího řádu Soudního dvora (rozsudek ze dne 17. října 2024, FA.RO. di YK &amp; C., C‑16/23, EU:C:2024:886, bod 35 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je tedy zejména nezbytné, jak stanoví čl. 94 písm. c) jednacího řádu, aby předkládací rozhodnutí obsahovalo odůvodnění, proč má předkládající soud pochybnosti o výkladu nebo platnosti určitých ustanovení unijního práva, a zmiňovalo vztah, který uvedený soud spatřuje mezi těmito ustanoveními a vnitrostátními právními předpisy použitelnými na spor v původním řízení (rozsudek ze dne 17. října 2024, FA.RO. di YK &amp; C., C‑16/23, EU:C:2024:886, bod 36 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto případě není zjevné, že by požadovaný výklad unijního práva neměl vztah k realitě nebo předmětu sporu v původním řízení nebo že by se jednalo o hypotetický problém. Soudní dvůr mimoto disponuje skutkovými a právními poznatky nezbytnými pro užitečnou odpověď na otázky, které jsou mu položeny.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaprvé, i když byla podílníkům na základě žádosti podané jejich jménem společností Franklin vrácena část srážkové daně, přípustnost její žádosti týkající se zbylé části srážkové daně z příjmů z kapitálového majetku není podle všeho zpochybňována před předkládajícím soudem, který ostatně ani sám v tomto ohledu nevyjádřil pochybnosti. Mimoto procesní fáze popsané v bodech 20 až 24 tohoto rozsudku svědčí o reálnosti sporu v původním řízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zadruhé podle žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce by odmítnutí vrátit srážkovou daň, které by mohlo být vůči společnosti Franklin uplatněno, vyplývalo z toho, že by se na ni použil § 188 InvFG 2011, v důsledku čehož by bylo daňové zacházení s dividendami obdrženými touto společností postaveno na roveň zacházení s dividendami vyplacenými rakouskému SKIPCP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Předkládající soud přitom tím, že vyjadřuje pochybnosti, zda v takové situaci, jako je situace dotčená ve věci v původním řízení, musí být postavení na roveň stanovené v § 188 InvFG 2011 považováno za omezení volného pohybu kapitálu ve smyslu článku 63 SFEU, a zda v důsledku toho musí být použití tohoto paragrafu vyloučeno, dostatečně popisuje vztah, který spatřuje mezi ustanovením unijního práva, o jehož výklad žádá, a vnitrostátní právní úpravou použitelnou na spor v původním řízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zatřetí argumenty Komise týkající se rozdělení daňových pravomocí mezi Spojené státy a Rakouskou republiku, bezdůvodného obohacení společnosti Franklin v případě, že by jí bylo poskytnuto požadované vrácení, a případné zneužívající povahy takové žádosti o vrácení nemohou zpochybnit přípustnost žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, ale spadají do přezkumu věci samé.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho plyne, že žádost o rozhodnutí o předběžné otázce je přípustná.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K předběžným otázkám</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K první a druhé otázce</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podstatou první a druhé otázky předkládajícího soudu, jimiž je třeba se zabývat společně, je, zda musí být článek 63 SFEU vykládán v tom smyslu, že za omezení volného pohybu kapitálu je třeba považovat vnitrostátní právní úpravu, v jejímž důsledku je vyloučeno vrácení daně z příjmů z kapitálového majetku entitě-nerezidentu, která má sice stejné vlastnosti jako SKIPCP ve smyslu směrnice 2009/65, avšak má právní subjektivitu a je v tomto ohledu srovnatelná s právnickou osobou-rezidentem, přestože podle této vnitrostátní právní úpravy je SKIPCP-rezident považován za daňově transparentní a nemůže působit jako právnická osoba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle ustálené judikatury Soudního dvora čl. 63 odst. 1 SFEU obecně zakazuje omezení pohybu kapitálu mezi členskými státy a mezi členskými státy a třetími zeměmi (rozsudek ze dne 2. března 2023, PrivatBank a další, C‑78/21, EU:C:2023:137, bod 26 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pojem „omezení“ ve smyslu tohoto ustanovení zahrnuje státní opatření, která jsou diskriminační povahy, jelikož přímo či nepřímo zavádějí rozdílné zacházení s vnitrostátním a s přeshraničním pohybem kapitálu, jež neodpovídá objektivně odlišným situacím, a jsou tedy způsobilá odradit fyzické nebo právnické osoby z jiných členských států nebo třetích zemí od uskutečňování přeshraničního pohybu kapitálu (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 2. března 2023, PrivatBank a další, C‑78/21, EU:C:2023:137, body 48 a 49, jakož i citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skutečnost, že členský stát vyhrazuje příjmům vypláceným subjektům kolektivního investování-nerezidentům méně příznivé zacházení, než je zacházení, které je přiznáno příjmům vypláceným subjektům kolektivního investování-rezidentům, může subjekty usazené v jiném státě odrazovat od uskutečnění investic v tomto členském státě, a představuje proto omezení volného pohybu kapitálu, které je v zásadě zakázáno článkem 63 SFEU [rozsudek ze dne 27. února 2025, Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Způsob správy SKI), C‑18/23, EU:C:2025:119, bod 58 a citovaná judikatura].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mimoto vnitrostátní právní úprava, která se použije bez rozdílu na hospodářské subjekty-rezidenty a hospodářské subjekty-nerezidenty, může představovat omezení volného pohybu kapitálu. Z judikatury Soudního dvora totiž vyplývá, že i rozlišování, které spočívá na objektivních kritériích, může fakticky znevýhodňovat přeshraniční situace [rozsudek ze dne 27. února 2025, Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Způsob správy SKI), C‑18/23, EU:C:2025:119, bod 65 a citovaná judikatura].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci ze spisu, který má Soudní dvůr k dispozici, vyplývá, že ve sporu v původním řízení chce společnost Franklin vrátit srážkovou daň na základě § 21 odst. 1 bodu 1a KStG 1988 a podle předkládajícího soudu by případné použití § 188 InvFG 2011 tomuto vrácení bránilo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ustanovení § 188 InvFG 2011 v podstatě stanoví, že daňová transparentnost stanovená v § 186 InvFG 2011, pokud jde o investiční fondy-rezidenty, se bez ohledu na jejich právní formu vztahuje rovněž na investiční fondy-nerezidenty za podmínky, že jejich aktiva jsou na základě zákona, stanov nebo praxe investovány v souladu se zásadami rozložení rizik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce vyplývá, že použití § 188 InvFG 2011 by mělo za následek, že by taková entita-nerezident, jako je společnost Franklin, podléhala daňovému režimu použitelnému na investiční fondy-rezidenty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S výhradou, že dividendy vyplácené takové entitě-nerezidentovi, jako je společnost Franklin, nepodléhají v Rakousku vyššímu daňovému zatížení než dividendy vyplácené investičnímu fondu-rezidentovi, což přísluší ověřit předkládajícímu soudu, může stejné zacházení se společností Franklin jako s investičními fondy-rezidenty představovat omezení ve smyslu článku 63 SFEU, pouze pokud by Franklin nebyla srovnatelná s takovými fondy, ale musela by být považována za srovnatelnou s právnickou osobou-rezidentem, která není daňově transparentní a může dosáhnout vrácení daně z příjmů z kapitálového majetku, pokud jinak splňuje podmínky stanovené platnou právní úpravou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pro posouzení, zda lze mít za to, že taková entita-nerezident, jako je společnost Franklin, se z pohledu § 186 a 188 InvFG 2011 nachází v situaci objektivně srovnatelné s investičním fondem-rezidentem, je třeba připomenout, že z judikatury Soudního dvora vyplývá, že srovnatelnost přeshraniční situace s vnitrostátní situací se musí posuzovat s ohledem na cíl sledovaný dotčenými vnitrostátními ustanoveními, jakož i na jejich předmět a obsah, a že za účelem posouzení toho, zda rozdílné zacházení vyplývající z této právní úpravy odráží objektivní rozdíl v situaci, musí být brána v úvahu pouze relevantní rozlišovací kritéria stanovená uvedenou úpravou (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 27. dubna 2023, L Fund, C‑537/20, EU:C:2023:339, bod 54 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci je třeba uvést, že podle vysvětlení poskytnutých předkládajícím soudem je cílem § 186 InvFG 2011 transparentní zdanění investičních fondů, což znamená, že příjmy jsou připisovány podílníkům a pouze ti jsou přímo zdaňováni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ze spisu předloženého Soudnímu dvoru vyplývá, že § 186 InvFG 2011 se týká daňového zacházení s příjmy entit, na které se vztahuje mj. § 2 odst. 2 InvFG 2011 vykládaný ve spojení s jeho § 46, a sice entit bez právní subjektivity, které vykonávají investiční činnosti a splňují určité podmínky týkající se získávání a investování kapitálu, povolování a kontroly. Předmětem prvně uvedeného ustanovení není daňové zacházení s příjmy společností, které vykonávají obchodní činnosti nepodléhající tomuto typu podmínek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ustanovení § 188 InvFG 2011 se vztahuje na zahraniční investiční fondy, přičemž upřesňuje, že za investiční fond se bez ohledu na jejich právní formu považují jakékoliv majetkové soubory řídící se cizím právem, které jsou na základě zákona, stanov nebo praxe investovány v souladu se zásadami rozložení rizik. Cílem uvedeného ustanovení tedy je, aby se režim použitelný na investiční fondy-rezidenty vztahoval i na entity-nerezidenty, které splňují podmínku týkající se investování fondů podle zásad rozložení rizik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle předkládajícího soudu je cílem § 186 InvFG 2011 zejména zaručit, aby investiční fond nevytvářel krycí efekt a aby byli zdaňováni pouze podílníci, zatímco cílem § 188 InvFG 2011 je zaručit rovné daňové zacházení s investičními fondy-rezidenty a nerezidenty, tak aby ani investiční fondy-nerezidenti nevytvářely krycí efekt a zdanění probíhalo na úrovni podílníků.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu podle zjištění učiněných Bundesfinanzgericht (Spolkový finanční soud) během vnitrostátního soudního řízení, připomenutých v bodě 17 tohoto rozsudku, jakož i podle zjištění předkládajícího soudu má takový investiční fond, jako je Franklin, stejné vlastnosti jako rakouský investiční fond, jakož i SKIPCP ve smyslu směrnice 2009/65. Vzhledem k jeho činnosti a s výhradou ověření, která musí provést předkládající soud, je tedy možné jej postavit na roveň entitám-rezidentům uvedeným v § 186 InvFG 2011.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na rozdíl od investičních fondů-rezidentů má však Franklin právní subjektivitu a v souladu se zjištěními účinnými Bundesfinanzgericht (Spolkový finanční soud) během vnitrostátního soudního řízení odpovídá společnosti-rezidentovi, které měly být podle obecných pravidel příjmy rovněž připisovány.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je tedy třeba zkoumat, zda okolnost, že společnost Franklin má právní subjektivitu, staví takovou entitu z pohledu § 186 a 188 InvFG 2011 do situace odlišné od situace investičních fondů-rezidentů a vede k tomu, že její situace není z pohledu těchto článků objektivně srovnatelná se situací investičního fondu-rezidenta, na který se vztahuje § 186 InvFG 2011.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu Soudní dvůr již rozhodl, že s ohledem na cíle směřující v podstatě k zamezení dvojímu zdanění příjmů z investic a ke stejnému daňovému zacházení s investicemi uskutečněnými nepřímo prostřednictvím investičních fondů jako v případě přímých investic, skutečnost, že subjekt kolektivního investování byl zřízen podle korporačního práva, jej nezbytně nestaví do situace odlišné od situace subjektu kolektivního investování zřízeného podle smluvního práva [v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 7. dubna 2022, Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö (Osvobození investičních fondů zřízených podle smluvního práva od daně), C‑342/20, EU:C:2022:276, bod 73].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Takových cílů lze totiž dosáhnout rovněž v případě, kdy byl subjekt kolektivního investování zřízen podle korporačního práva, avšak v členském státě, v němž je usazen, má nárok na osvobození od daně z příjmů nebo režim tzv. daňové transparentnosti [rozsudek ze dne 7. dubna 2022, Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö (Osvobození investičních fondů zřízených podle smluvního práva od daně), C‑342/20, EU:C:2022:276, bod 74].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stejně tak s ohledem na takové cíle skutečnost, že entita-nerezident, která má stejné vlastnosti jako investiční fond-rezident, má právní subjektivitu, ji nutně nestaví do situace odlišné od situace investičního fondu-rezidenta, který tuto subjektivitu nemá, pokud jsou dividendy vyplácené prvně uvedené entitě připisovány jejím podílníkům a ve státě jejího sídla nejsou zdaňovány na úrovni uvedené entity, ale na úrovni těchto podílníků.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bude na předkládajícím soudu, aby posoudil, zda tomu tak je v projednávaném případě, zejména s ohledem na okolnost, že Bundesfinanzgericht (Spolkový finanční soud) během vnitrostátního soudního řízení konstatoval, že společnost Franklin rozdělila veškeré své příjmy za rok 2013, takže za tento rok nemusela ve Spojených státech platit žádnou federální daň z příjmu, a dále že Franklin získala pro své podílníky usazené ve Spojených státech, na které se vztahovala rakousko-americká smlouva, snížení sazby daně z příjmů z kapitálového majetku na 15 % a vrácení rozdílu oproti 25 % dani z příjmů z kapitálového majetku sražené u zdroje, čímž daňová správa uznala, že tito podílníci byli skutečnými příjemci těchto příjmů ve smyslu článku 10 uvedené smlouvy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že na první a druhou otázku je třeba odpovědět tak, že článek 63 SFEU musí být vykládán v tom smyslu, že omezení volného pohybu kapitálu nepředstavuje vnitrostátní právní úprava, v jejímž důsledku je vyloučeno vrácení daně z příjmů z kapitálového majetku entitě-nerezidentu, která má sice stejné vlastnosti jako SKIPCP ve smyslu směrnice 2009/65, avšak má právní subjektivitu a je v tomto ohledu srovnatelná s právnickou osobou-rezidentem, přestože podle této vnitrostátní právní úpravy je SKIPCP-rezident považován za daňově transparentní a nemůže působit jako právnická osoba, pod podmínkou že příjmy entity-nerezidenta jsou připisovány jejím podílníkům a ve státě jejího sídla nejsou zdaňovány na úrovni uvedené entity, ale na úrovni těchto podílníků.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ke třetí otázce</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na odpověď na první a druhou otázku není namístě na třetí otázku odpovídat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K nákladům řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že řízení má, pokud jde o účastníky původního řízení, povahu incidenčního řízení ve vztahu ke sporu probíhajícímu před předkládajícím soudem, je k rozhodnutí o nákladech řízení příslušný uvedený soud. Výdaje vzniklé předložením jiných vyjádření Soudnímu dvoru než vyjádření uvedených účastníků řízení se nenahrazují.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-134" title="page-1">
      Z těchto důvodů Soudní dvůr (první senát) rozhodl takto:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-135" title="page-1">
      Článek 63 SFEU musí být vykládán v tom smyslu, že omezení volného pohybu kapitálu nepředstavuje vnitrostátní právní úprava, v jejímž důsledku je vyloučeno vrácení daně z příjmů z kapitálového majetku entitě-nerezidentu, která má sice stejné vlastnosti jako subjekt kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES ze dne 13. července 2009 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP), avšak má právní subjektivitu a je v tomto ohledu srovnatelná s právnickou osobou-rezidentem, přestože podle této vnitrostátní právní úpravy je SKIPCP-rezident považován za daňově transparentní a nemůže působit jako právnická osoba, pod podmínkou že příjmy entity-nerezidenta jsou připisovány jejím podílníkům a ve státě jejího sídla nejsou zdaňovány na úrovni uvedené entity, ale na úrovni těchto podílníků.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-136" title="page-1">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jednací jazyk: němčina.</p>
</body>
</html>
