9.11.2010   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 291/31


KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1004/2010

af 8. november 2010

om nedsættelse af fiskekvoter for 2010 på grund af tidligere års overfiskning

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (1), særlig artikel 105, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Fiskekvoterne for 2009 blev fastsat ved:

—

Rådets forordning (EF) nr. 1322/2008 af 28. november 2008 om fastsættelse for 2009 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for Østersøen (2)

—

Rådets forordning (EF) nr. 1139/2008 af 10. november 2008 om fastsættelse for 2009 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Sortehavet (3)

—

Rådets forordning (EF) nr. 1359/2008 af 28. november 2008 om fastsættelse af EF-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2009 og 2010 (4) og

—

Rådets forordning (EF) nr. 43/2009 af 16. januar 2009 om fastsættelse for 2009 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger.

(2)

Fiskekvoterne for 2010 blev fastsat ved:

—

Rådets forordning (EF) nr. 1359/2008

—

Rådets forordning (EF) nr. 1226/2009 af 20. november 2009 om fastsættelse for 2010 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for Østersøen (5)

—

Rådets forordning (EF) nr. 1287/2009 om fastsættelse for 2010 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Sortehavet (6) og

—

Rådets forordning (EU) nr. 53/2010 af 14. januar 2010 om fastsættelse for 2010 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, og om ændring af forordning (EF) nr. 1359/2008, (EF) nr. 754/2009, (EF) nr. 1226/2009 og (EF) nr. 1287/2009 (7).

(3)

Hvis Kommissionen fastslår, at en medlemsstat har overskredet de kvoter, den har fået tildelt, nedsætter Kommissionen denne medlemsstats fremtidige kvoter, jf. artikel 105, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1224/2009.

(4)

Nogle medlemsstater har overskredet deres kvoter for 2009. De kvoter, de har fået tildelt for 2010, bør derfor nedsættes.

(5)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 649/2009 (8) blev visse fiskekvoter for 2009 nedsat på grund af overfiskning af kvoterne i 2008. For nogle medlemsstaters vedkommende var nedsættelserne større end deres respektive kvoter for 2009 og kunne derfor ikke foretages i deres helhed det pågældende år. For at sikre, at hele mængden bliver fratrukket også i sådanne tilfælde, bør de resterende mængder medregnes ved fastsættelsen af nedsættelserne af 2010-kvoterne.

(6)

Nedsættelserne i denne forordning bør foretages, uden at det berører de nedsættelser af 2010-kvoterne, der skal foretages i henhold til:

—

Kommissionens forordning (EF) nr. 147/2007 af 15. februar 2007 om justering af visse fiskekvoter fra 2007 til 2012 i henhold til artikel 23, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (9) og

—

Kommissionens forordning (EF) nr. 635/2008 af 3. juli 2008 om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit 25-32, EF-farvande) fra 2008 til 2011 efter Rådets forordning (EF) nr. 338/2008 (10).

(7)

Ifølge artikel 105, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1224/2009 nedsættes fiskekvoterne under anvendelse af multiplikationsfaktorer, som er fastsat i nævnte stykke.

(8)

Da de nedsættelser, der skal foretages, gælder for overfiskning, som fandt sted i 2009 og dermed på et tidspunkt, hvor forordning (EF) nr. 1224/2009 endnu ikke gjaldt, bør der under hensyntagen til den retlige forudsigelighed kun foretages nedsættelser, der ikke er større end dem, der ville være blevet gennemført i henhold til de dagældende regler, nemlig artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år (11) —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   De fiskekvoter, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1226/2009, (EF) nr. 1287/2009, (EF) nr. 1359/2008 og (EF) nr. 53/2010, nedsættes som vist i bilaget.

2.   Stk. 1 anvendes, uden at det dog berører de nedsættelser, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 147/2007 og (EF) nr. 635/2008.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand


(1)   EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

(2)   EUT L 345 af 23.12.2008, s. 1.

(3)   EUT L 308 af 19.11.2008, s. 3.

(4)   EUT L 352 af 31.12.2008, s. 1.

(5)   EUT L 330 af 16.12.2009, s. 1.

(6)   EUT L 347 af 24.12.2009, s. 1.

(7)   EUT L 21 af 26.1.2010, s. 1.

(8)   EUT L 192 af 24.7.2009, s. 14.

(9)   EUT L 46 af 16.2.2007, s. 10.

(10)   EUT L 176 af 4.7.2008, s. 8.

(11)   EFT L 115 af 9.5.1996, s. 1.


BILAG

Medlemsstat

Artskode

Områdekode 2009

Art

Område 2009

Sanktioner art.5, stk. 2, f. 847/96

Endelig kvote 2009

Margen

Samlet tilpasset mængde 2009

S.b. fangster 2009

Fangster 2009

Fangster i alt 2009

%

Nedsættelser

Opr. mængde 2010

Manglende nedsættelser fra 2009 (f. 649/09)

Revideret mængde 2010

Restnedsættelse

BGR

TUR

F3742C

Pighvar

Sortehavet

ja

50,00

0,0

50,00

0,0

52,26

52,26

104,5  %

–2,26

48,00

 

46

 

DEU

PLE

3BCD-C

Rødspætte

EU-farvande underområde 22-32

ja

305,00

0,0

305,00

0,0

314,70

314,70

103,2  %

–9,70

242,00

 

232

 

DNK

DGS

03A-C.

Alm. Pighaj

EU-farvande i IIa

ja

36,00

0,0

36,00

0,0

51,10

51,10

141,9  %

–15,10

3,00

 

 

12

ESP

BLI

67-

Byrkelange

VI+VII (EF-farv. og farv. u.f. 3. land højhedsomr. og

ja

68,00

0,0

68,00

0,0

187,60

187,60

275,9  %

– 159,96

57,00

 

 

103

EST

COD

3BC+24

Torsk

EU-farvande i underområde 22-24

ja

190,00

0,0

190,00

0,0

192,50

192,50

101,3  %

–2,50

171,00

 

169

 

EST

HER

03D.RG

Sild

Underområde 28.1

ja

16 113,00

0,0

16 113,00

0,0

17 279,00

17 279,00

107,2  %

–1 166,00

16 809,00

 

15 643

 

EST

RED

N3M.

Rødfisk

NAFO 3M

ja

1 540,00

0,0

1 540,00

0,0

2 182,10

2 182,10

141,7  %

– 729,54

1 571,00

 

841

 

EST

SPR

03A.

Brisling

IIIa

ja

0,00

0,0

0,00

0,0

0,00

0,00

0,0  %

0,00

0,00

– 150,00

 

150

FRA

BLI

245-

Byrkelange

IV+V (EU-farvande og farv. u.f. 3. landes højhedsområdeog jurisdiktion)

nej

51,00

0,0

51,00

0,0

59,50

59,50

116,7  %

–8,50

25,00

 

17

 

GRC

BFT*

AE045W

Atlantisk tun

Atlanterhavet, øst for 45° V og Middelhavet

nej

362,40

0,0

362,40

0,0

373,10

373,10

103,0  %

–10,70

130,30

 

120

 

IRL

HER

1/2.

Sild

EU-farv. og int. farv. i I og II

ja

9 965,00

8 539,0

18 504,00

9 560,1

9 333,70

18 893,80

102,1  %

– 389,80

8 563,00

 

8 173

 

IRL

HER

*2AJMN

Sild

Norske farv.nord for 62° N og fiskerizonen omkr. Jan Mayen

ja

8 539,00

0,0

8 539,00

0,0

9 560,10

9 560,10

112,0  %

–1 037,82

7 707,00

 

6 669

 

IRL

HAD

7X7A34

Kuller

VIIb-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1

ja

2 965,00

0,0

2 965,00

0,0

2 984,00

2 984,00

100,6  %

–19,00

2 573,00

 

2 554

 

NLD

PLE

03AN.

Rødspætte

Skagerrak

ja

303,00

0,0

303,00

0,0

305,60

305,60

100,9  %

–2,60

910,00

 

907

 

NLD

OTH

4AB-N

Andre arter

Norske farvande i IV

ja

64,00

0,0

64,00

0,0

68,90

68,90

107,7  %

–4,90

200,00

 

195

 

NLD

BSF

56712-

Sort sabelfisk

EU-farvande og farv. u.f. 3.landes højhedsområde og jurisdiktion i V, VI, VII og XII

nej

0,00

0,0

0,00

0,0

0,00

0,00

0,0  %

0,00

0,00

–5,00

 

5

NLD

SBR

678-

Spidstandet blankest

VI, VII, VIII EU-farvande og farv. u.f. 3.landes højhedsområde og jurisdiktion

nej

15,00

0,0

15,00

0,0

6,60

6,60

44,0  %

0,00

0,00

–6,00

 

6

POL

COD

1/2B.

Torsk

Internationale farvande i I og IIb

ja

1 188,00

0,0

1 188,00

0,0

1 189,60

1 189,60

100,1  %

–1,60

1 838,00

 

1 836

 

POL

HER

3BC+24

Sild

Underområde 22-24

ja

4 666,00

0,0

4 666,00

0,0

5 479,70

5 479,70

117,4  %

– 848,41

2 953,00

 

2 105

 

POL

COD

1N2AB.

Torsk

Norske farvande i I og II

ja

0,00

0,0

0,00

0,0

0,00

0,00

0,0  %

0,00

0,00

–2,00

 

2

POL

GHL

514GRN

Hellefisk

Grønlandske farvande i V og XIV

ja

1 002,00

0,0

1 002,00

0,0

974,10

974,10

97,2  %

0,00

0,00

–2,00

 

2

POL

GHL

1N2AB.

Hellefisk

Norske farvande i I og II

ja

8,00

0,0

8,00

0,0

0,00

0,00

0,0  %

0,00

0,00

–1,00

 

1

POL

RED

514GRN

Hellefisk

Grønlandske farvande i V og XIV

ja

602,00

0,0

602,00

0,0

177,80

177,80

29,5  %

0,00

0,00

–1,00

 

1

POL

HAD

2AC4.

Kuller

IV; EU-farvande i IIa

ja

80,00

0,0

80,00

0,0

0,20

0,20

0,3  %

0,00

0,00

–16,00

 

16

POL

WHB

1X14

Blåhvilling

EU og int. farv. i I, II, III,

ja

0,00

0,0

0,00

0,0

0,00

0,00

0,0  %

0,00

0,00

–8,00

 

8

POL

MAC

2A34.

Makrel

IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og IIId

ja

0,00

0,0

0,00

0,0

0,00

0,00

0,0  %

0,00

0,00

–5,00

 

5

PRT

GFB

89-

Skælbrosmearter

EU-farvande og farv. u.f. 3.landes højhedsområde og jurisdiktion i VIII og IX

nej

9,00

0,0

9,00

0,0

9,90

9,90

110,0  %

–0,90

10,00

 

9

 

PRT

RED

51214.

Rødfisk

EU og int. farv. i V; int. farv. i XII og XIV

ja

1 628,00

0,0

1 628,00

0,0

1 708,40

1 708,40

104,9  %

–80,40

896,00

 

816

 

PRT

ANF

8C3411

Havtaske

VIIIc, IX og X; EU-farv. i CECAF 34.1.1

ja

328,00

0,0

328,00

0,0

338,60

338,60

103,2  %

–10,60

248,00

 

237

 

PRT

HAD

1N2AB.

Kuller

Norske farvande i I og II

ja

395,00

0,0

395,00

0,0

357,30

357,30

90,5  %

0,00

0,00

– 458,00

 

458

PRT

POK

1N2AB.

Sej

Norske farvande i I og II

ja

203,00

0,0

203,00

0,0

128,20

128,20

63,2  %

0,00

0,00

– 294,00

 

294

PRT

GHL

1N2AB.

Hellefisk

Norske farvande i I og II

ja

0,00

0,0

0,00

0,0

10,00

10,00

0,0  %

–10,00

0,00

–1,00

 

11

UK

BET

ATLANT

Storøjet tun

Atlanterhavet

 

26,30

0,0

26,30

0,0

26,30

26,30

100,0  %

0,00

0,00

–10,00

 

10