1979L0641 — DE — 09.08.2002 — 001.001


Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine Gewähr übernehmen

►B

RICHTLINIE DER KOMMISSION

vom 27. Juni 1979

zur Änderung der Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG, 69/208/EWG und 70/458/EWG des Rates über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut, mit Getreidesaatgut, mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen und mit Gemüsesaatgut

(79/641/EWG)

(ABl. L 183, 19.7.1979, p.13)

Geändert durch:

 

 

Amtsblatt

  No

page

date

►M1

Richtlinie 2002/55/EG des Rates vom 13. Juni 2002

  L 193

33

20.7.2002

►M2

Richtlinie 2002/57/EG des Rates vom 13. Juni 2002

  L 193

74

20.7.2002




▼B

RICHTLINIE DER KOMMISSION

vom 27. Juni 1979

zur Änderung der Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG, 69/208/EWG und 70/458/EWG des Rates über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut, mit Getreidesaatgut, mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen und mit Gemüsesaatgut

(79/641/EWG)



DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 66/401/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut ( 1 ), zuletzt geändert durch die Richtlinie 78/1020/EWG ( 2 ), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1a und Artikel 21a,

gestützt auf die Richtlinie 66/402/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Getreidesaatgut ( 3 ), zuletzt geändert durch die Richtlinie 78/1020/EWG, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1a und Artikel 21 a,

gestützt auf die Richtlinie 69/208/EWG des Rates vom 30. Juni 1969 über den Verkehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen ( 4 ), zuletzt geändert durch die Richtlinie 78/1020/EWG, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1a und Artikel 20a,

gestützt auf die Richtlinie 70/458/EWG des Rates vom 29. September 1970 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut ( 5 ), zuletzt geändert durch die Richtlinie 78/692/EWG ( 6 ), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1a und Artikel 40a,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Entwicklung der wissenschaftlichen Erkenntnisse hat gezeigt, daß einige der in der Richtlinie über den Verkehr mit Saatgut verwendeten botanischen Bezeichnungen unrichtig oder nicht zweifelsfrei authentisch sind.

Es erscheint angebracht, diese Bezeichnungen mit den international anerkannten Bezeichnungen in Übereinstimmung zu bringen.

Die Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG, 69/208/EWG und 70/458/EWG über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut, mit Getreidesaatgut, mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen und mit Gemüsesaatgut sind daher entsprechend zu ändern.

Einige Bestimmungen der obengenannten Richtlinien sowie der Richtlinie 70/457/EWG des Rates vom 29. September 1970 über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten ( 7 ), zuletzt geändert durch die Richtlinie 78/55/EWG ( 8 ), verwenden den Begriff der Art und bestimmen so den Anwendungsbereich dieser Vorschriften. Die an den vorliegenden Richtlinien vorgenommenen Änderungen bleiben ohne Einfluß auf die Auslegung der genannten Vorschriften.

Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen —

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:



Artikel 1

Die Richtlinie 66/401/EWG des Rates über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 2 Absatz 1 Teil A Buchstabe a) werden die Bezeichnungen der Arten

Agrostis canina L. ssp. canina Hwd. — Hundsstraußgras

Arrhenatherum elatius (L.) J. et C. Presl. — Glatthafer

Phleum bertolinii DC — Zwiebellieschgras

Trisetum flavescens (L.) Pal. Beauv. — Goldhafer

durch folgende Bezeichnungen ersetzt:

2. In Artikel 2 Absatz 1 Teil A Buchstabe b) werden die Bezeichnungen der Arten

Medicago varia Martyn — Bastardluzerne

Onobrychis sativa Lam. — Esparsette

Pisum arvense L. — Futtererbse

Trigonella foenum-graecum L. — Bockshornklee

durch folgende Bezeichnungen ersetzt:

3. In Artikel 2 Absatz 1 Teil A Buchstabe b) werden die Bezeichnungen der Arten

Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. — Ackerbohne

Vicia faba L. var. minor (Peterm.) Bull. — Ackerbohne

durch folgende Bezeichnungen ersetzt:

4. In Artikel 3 Absatz 1 werden die Bezeichnungen der Arten

Medicago varia Martyn

Pisum arvense L.

durch folgende Bezeichnungen ersetzt:

5. In Anlage I Nummer 2, Anlage I Nummer 4, Anlage II Abschnitt I Nummer 1 und in Anlage II Abschnitt II Nummer 1 wird die Bezeichnung der Art

Pisum arvense

ersetzt durch:

6. In Anlage II Abschnitt I Nummer 2 Teil A, Anlage II Abschnitt II Nummer 2 Teil A und in Anlage III werden die Bezeichnungen der Arten

Agrostis canina ssp. canina

Medicago varia

Onobrychis sativa

Pisum arvense

durch folgende Bezeichnungen ersetzt:

7. In Anlage II Abschnitt I Nummer 2 Teil A, Anlage II Abschnitt II Nummer 2 Teil A und in Anlage III werden die Bezeichnungen der Arten

Vicia faba ssp. var. equina

Vicia faba var. minor

ersetzt durch:

8. In Anlage II Abschnitt I Nummer 2 Teil B Buchstabe e) werden die Bezeichnungen der Arten

Pisum arvense

Vicia faba spp.

durch folgende Bezeichnungen ersetzt:

Artikel 2

Die Richtlinie 66/402/EWG des Rates über den Verkehr mit Getreidesaatgut wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 2 Absatz 1 Teil A werden die Bezeichnungen der Arten

Hordeum distichum L. — zweizeilige Gerste

Hordeum polystichum L. — mehrzeilige Gerste

ersetzt durch:

2. In Artikel 2 Absatz 1 Teil A werden die Bezeichnungen der Arten

Triticum aestivum L. — Weichweizen

Triticum durum L. — Hartweizen

durch folgende Bezeichnungen ersetzt:

3. In Anlage I Nummer 5 Teil B Buchstabe a), Anlage II Nummer 1 Teil A, Anlage II Nummer 2 Teil A und in Anlage III werden die Bezeichnungen der Arten

Hordeum distichum

Hordeum polystichum

ersetzt durch:

▼M2 —————

▼M1 —————

▼B

Artikel 5

Diese Richtlinie läßt die übrigen Bestimmungen der Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG, 69/208/EWG und 70/458/EWG sowie die Bestimmungen der Richtlinie 70/457/EWG unberührt.

Artikel 6

Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Rechtsund Verwaltungsvorschriften in Kraft, um dieser Richtlinie mit Wirkung vom 1. Juli 1980 nachzukommen.

Sie setzen die Kommission unverzüglich hiervon in Kenntnis.

Artikel 7

Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.



( 1 ) Abl. Nr. 125 vom 11. 7. 1966, S. 2298/66.

( 2 ) ABl. Nr. L 350 vom 14. 12. 1978, S. 27.

( 3 ) ABl. Nr. 125 vom 11. 7. 1966, S. 2309/66.

( 4 ) ABl. Nr. L 169 vom 10. 7. 1969, S. 3.

( 5 ) ABl. Nr. L 225 vom 12. 10. 1970, S. 7.

( 6 ) ABl. Nr. L 236 vom 26. 8. 1978, S. 13.

( 7 ) ABl. Nr. L 225 vom 12. 10. 1970, S. 1.

( 8 ) ABl. Nr. L 16 vom 20. 1. 1978, S. 23.