2004D0747 — BG — 01.01.2007 — 001.001


Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

►B

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 26 октомври 2004 година

за определяне на подробни правила за прилагане на Директива 93/25/ЕИО на Съвета по отношение на статистическите изследвания на поголовието и производството в овцевъдството и козевъдството

(нотифицирано под номер C(2004) 4092)

(текст от значение за ЕИП)

(2004/747/ЕО)

(ОВ L 329, 4.11.2004, p.14)

Изменен с

 

 

Официален вестник

  No

page

date

►M1

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1792/2006 НА КОМИСИЯТА от 23 октомври 2006 година

  L 362

1

20.12.2006




▼B

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 26 октомври 2004 година

за определяне на подробни правила за прилагане на Директива 93/25/ЕИО на Съвета по отношение на статистическите изследвания на поголовието и производството в овцевъдството и козевъдството

(нотифицирано под номер C(2004) 4092)

(текст от значение за ЕИП)

(2004/747/ЕО)



КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 93/25/ЕИО на Съвета от 1 юни 1993 година относно статистическите изследвания, които трябва да се извършват за отглежданите животни от рода на дребния рогат добитък ( 1 ), и по-специално член 2, параграф 2, член 3, параграфи 2 и 3, член 7 и член 13, параграф 3 от нея,

като има предвид, че:

(1)

Необходими са точни определения, за да могат да бъдат извършени изследванията, предвидени в Директива 93/25/ЕИО. Това изисква определянето на животновъдните обекти, обхванати от изследването. Също така точно трябва да бъдат определени различните категории за систематизиране на резултатите от изследването и размера на стадата и териториалните подразделения, в съответствие с които държавите-членки изготвят резултатите от изследването на равни интервали от време. За съставяне на статистиката за закланите животни е необходимо стандартно определение за тегло на кланичния труп.

(2)

Поради присъединяването на Чешката република, Кипър, Естония, Унгария, Латвия, Литва, Малта, Полша, Словакия и Словения е необходимо да се извършат някои технически приспособявания.

(3)

Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и Съвета ( 2 ) установява обща класификация на териториалните статистически единици (NUTS) за държавите-членки; определените преди това регионални равнища следователно трябва да бъдат заменени от новата класификация на териториалните статистически единици (NUTS).

(4)

Решение 2003/597/ЕО на Комисията от 4 август 2003 година за установяване на подробни правила за прилагането на Директива 93/25/ЕИО на Съвета относно статистическите изследвания, които трябва да се извършват за отглежданите животни от рода на дребния рогат добитък ( 3 ) трябва да бъде отменено.

(5)

Настоящето решение е в съответствие със становището на Постоянния комитет по земеделска статистика,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:



Член 1

1.  За целите на член 2, параграф 2 от Директива 93/25/ЕИО „животновъден обект“ означава техническа и икономическа единица под единно управление, която произвежда селскостопанска продукция.

2.  Изследването, съгласно член 1, параграф 1 от Директива 93/25/ЕИО обхваща:

а) животновъдните обекти с използваема селскостопанска площ от 1 хектар и над 1 хектар;

б) животновъдните обекти с използваема селскостопанска площ по-малка от хектар, ако тяхното производство в някаква степен е предназначено за продажба или ако тяхната производствена единица надвишава някакви естествени прагове.

3.  Държава-членка, която желае да прилага различен статически праг, въпреки това, трябва да предприеме определянето на този статистически праг по такъв начин, че само най-малките обекти да бъдат изключени и общо всички изключени обекти да съставляват 1 % или по-малко от 1 % от общата стандартна граница по смисъла на Решение 85/377/ЕИО на Съвета ( 4 ), по отношение на съответната заинтересована държава-членка.

Член 2

Определенията на категориите овце и кози съгласно член 3, параграф 1 и член 13, параграф 2 от Директива 93/25/ЕИО са изложени в приложение I към настоящето решение.

Член 3

За териториалните подразделения съгласно член 7, параграф 1 от Директива 93/25/ЕИО държавите-членки трябва да се спазват нивото на общата класификация на териториалните статистически единици (NUTS), представени в приложение II към настоящото решение.

Те не е необходимо да събират данни за резултатите за регионите, в които популацията от стада е по-малка от 1 % от общата за страната.

Член 4

Класовете стада според размера им съгласно член 10, параграф 1 от Директива 93/25/ЕИО са изложени в приложение III към настоящото решение.

Член 5

Теглото на кланичния труп съгласно член 10, параграф 1 от Директива 93/24/ЕИО е теглото на студеното тяло на закланото животно, след като е било обезкръвено, одрано и изкормено и след отстраняването на главата (отделена към първия шиен прешлен), отстраняването на краката (под последните стави на гърдите и тазовите крайници), на опашката (отстранена между шестия и седмия опашен прешлен) и на гениталиите (включително вимето).

Бъбреците и околобъбречната тлъстина се включват в трупа на закланото животно.

Член 6

Решение 2003/597/ЕО се отменя.

Позоваванията във връзка с отмененото решение се приемат като позовавания към настоящото решение.

Член 7

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.




ПРИЛОЖЕНИЕ I

ОПРЕДЕЛЕНИЯ НА КАТЕГОРИИТЕ

Обагнени овце и агнета за заплождане

Женски животни от рода на овцете, които вече са се обагнили поне веднъж, както и тези, които са били заплодени за първи път

Млечни обагнени овце

Овцете, които изключително или основно се използват за производство на мляко за консумация от човека и/или за преработка на млякото в млечни продукти. Това включва млечни овце, които са пометнали (угоени или не в периода между последната лактация и клането).

Други обагнени овце

Други обагнени овце, освен млечните.

Агнета

Мъжки или женски овце на възраст до 12 месеца.




ПРИЛОЖЕНИЕ II

ТЕРИТОРИАЛНИ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ



Белгия

 

NUTS 1

▼M1

България

 

NUTS 2

▼B

Чешката република

 

NUTS 2

Дания

 

—

Германия

 

NUTS 1

Естония

 

—

Гърция

 

NUTS 2

Испания

 

NUTS 2

Франция

 

NUTS 2

Ирландия

 

NUTS 2

Италия

 

NUTS 2

Кипър

 

—

Латвия

за овце:

NUTS 2

за кози:

—

Литва

 

—

Люксембург

 

—

Унгария

за овце:

NUTS 2

за кози:

—

Малта

 

NUTS 3

Нидерландия

 

NUTS 2

Австрия

 

NUTS 2

Полша

за овце:

NUTS 2

за кози:

—

Португалия

 

NUTS 2

▼M1

Румъния

 

NUTS 2

▼B

Словения

 

—

Словакия

 

NUTS 2

Финландия

 

NUTS 2

Швеция

за овце:

NUTS 2

за кози:

—

Обединеното кралство

 

NUTS 1




ПРИЛОЖЕНИЕ III



ТАБЛИЦА I

Класове на обекти за отглеждане на овце според броя им

 

Животновъдни обекти за овце (общо)

Животновъдни обекти за агнета за заплождане и обагнени овце ()

Животновъдни обекти за млечни овце и агнета за заплождане ()

Животновъдни обекти за други обагнени овце и агнета за заплождане ()

Категории

Овце (общо) в обект

Брой на обектите

Брой на добитъка

Брой на агнета за заплождане и обагнените овце в обект

Брой на обектите

Брой на добитъка

Млечни овце и агнета за заплождане в обект

Брой на обектите

Брой на добитъка

Други обагнени овце и агнета за заплождане в обект

Брой на обектите

Брой на добитъка

I

1—9

 
 

1—9

 
 

1—9

 
 

1—9

 
 

II

10—19

 
 

10—19

 
 

10—19

 
 

10—19

 
 

III

20—49

 
 

20—49

 
 

20—49

 
 

20—49

 
 

IV

50—99

 
 

50—99

 
 

50—99

 
 

50—99

 
 

V

100— ()

 
 

100— ()

 
 

100— ()

 
 

100— ()

 
 

VI

100—199 ()

 
 

100—199 ()

 
 

100—199 ()

 
 

100—199 ()

 
 

VII

200—499 ()

 
 

200—499 ()

 
 

200—499 ()

 
 

200—499 ()

 
 

VIII

500—999 ()

 
 

500—999 ()

 
 

500—999 ()

 
 

500—999 ()

 
 

IX

1 000— ()

 
 

1 000— ()

 
 

1 000— ()

 
 

1 000— ()

 
 
 

Общо

 
 

Общо

 
 

Общо

 
 

Общо

 
 

(1)   Опционален разрез за BE, CZ, DЕ, LT, LV, NL, PL, SE, SI, SK.

(2)   Опционален разрез за BE, CZ, DЕ, IRL, LT, LV, NL, AT, PL, PT, FIN, SE, SI, SK, UK.

(3)   Опционален разрез за BE, CZ, DK, LT, LU, LV, PL, SE, SI, SK.

(4)   Опционален разрез за MT.



ТАБЛИЦА II

Класове на обекти за отглеждане на кози според броя им

 

Животновъдни обекти за кози (общо)

Животновъдни обекти с кози за заплождане и кози, които вече са имали поколение ()

Категории

Кози (общо) в обект

Брой на обектите

Брой на добитъка

Брой на кози за заплождане и кози, които вече са имали поколение в обект ()

Брой на обектите

Брой на добитъка

I

1—9

 
 

1—9

 
 

II

10—19

 
 

10—19

 
 

III

20—49

 
 

20—49

 
 

IV

50—99

 
 

50—99

 
 

V

100— ()

 
 

100— ()

 
 

VI

100—499 ()

 
 

100—499 ()

 
 

VII

500— ()

 
 

500— ()

 
 

VIII

500—999 () ()

 
 

500—999 () ()

 
 

IX

1 000— () ()

 
 

1 000— () ()

 
 
 

Общо

 
 

Общо

 
 

(1)   Опционален разрез за BE, DЕ, LT, NL, PL, SE, SK.

(2)   Опционален разрез за MT.

(3)   Опционален разрез за BE, DЕ, IRL, LT, LU, PL, PT, SE, SI, SK, UK.

(4)   Опционален разрез за FR.



( 1 ) ОВ L 149, 21.6.1993 г., стр. 10. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).

( 2 ) ОВ L 154, 21.6.2003 г., стр. 1.

( 3 ) ОВ L 203, 12.8.2003 г., стр. 46.

( 4 ) ОВ L 220, 17.8.1985 г., стр. 1.