<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-09-202409C105202207750-00-TRA-DOC-MT-ARRET-C-0775-22-202406639-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="mt-MT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="19/12/2024 15:59:14" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="mt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="U9zNi2VyGCKYlOdnBrPU6pQRtlAPwUKCf9KpQsJaPggCGkksijiaQZyyiT9f1r+LFBpjcl4k1HM+QI4aPCxx3xOOibsAaSbXXVgkLFyefwGc5IsaBFViOx/vE8tbdRXY3WBDZDPK4BMq/9PO2inzyu/YSXhN0/SuahkP3AX9esI=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="1cc31ec4-0e7e-4797-a333-c69c49605125" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0775" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="MT" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 27-08-24 15:10:10" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-09-17T08:08:49Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="e7ce3f93de334560851c0a173918ad89" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0775" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Sentenza tal‑5.9.2024 – Kawżi magħquda C‑775/22, C‑779/22 u C‑794/22</div>
      <div id="rId21" style="default">Banco Santander (Riżoluzzjoni bankarja Banco Popular II)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SENTENZA TAL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA (L-Ewwel Awla)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      5 ta’ Settembru 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      “Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2014/59/UE – Riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment – Prinċipji ġenerali – Artikolu 34(1)(a) u (b) – Rikapitalizzazzjoni interna – Valwazzjoni negattiva ta’ strumenti kapitali – Konverżjoni ta’ obbligi subordinati f’azzjonijiet u trasferiment forzat mingħajr korrispettiv – Effetti – Artikolu 38(13) – Artikolu 53(1) u (3) – Il-punti (b) u (c) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 60(2) – Artikolu 73 sa Artikolu 75 – Protezzjoni tad-drittijiet tal-azzjonisti u tal-kredituri – Akkwist ta’ strumenti kapitali – Informazzjoni ineżatta u żbaljata pprovduta fil-prospett – Azzjoni għad-danni – Azzjoni intiża għan-nullità tal-kuntratt ta’ akkwist ta’ strumenti kapitali – Azzjonijiet imressqa kontra s-suċċessur universali tal-istituzzjoni ta’ kreditu suġġetta għal deċiżjoni ta’ riżoluzzjoni”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Fil-Kawżi magħquda C‑775/22, C‑779/22 u C‑794/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      li għandhom bħala suġġett talbiet għal deċiżjoni preliminari skont l-Artikolu 267 TFUE, imressqa mit-Tribunal Supremo (il-Qorti Suprema, Spanja), permezz ta’ deċiżjonijiet tal‑15 ta’ Diċembru 2022, li waslu fil-Qorti tal-Ġustizzja fl‑20, fit-22 u fit-23 ta’ Diċembru 2022, fil-proċeduri
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      M.S.G.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      N.G.S.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      A.G.S. (C‑775/22),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      M.C.S. (C‑779/22),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      FSC (C‑794/22)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      vs
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Banco Santander SA
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-13" title="page-1">
      IL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA (L-Ewwel Awla),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      komposta minn A. Arabadjiev, President tal-Awla, T. von Danwitz (Relatur), P. G. Xuereb, A. Kumin u I. Ziemele, Imħallfin,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      Avukat Ġenerali: T. Ćapeta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      Reġistratur: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      wara li rat il-proċedura bil-miktub,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      wara li kkunsidrat l-osservazzjonijiet ippreżentati:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">għal A.G.S., N.G.S.u M.S.G., minn J. Madrazo Leal, abogado, u V. Montes Guerra, procuradora,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">għal FSC, minn J. Concheiro Fernández, abogado,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">għal Banco Santander SA, minn J. M. Rodríguez Cárcamo u A. M. Rodríguez Conde, abogados,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">għall-Gvern Spanjol, minn L. Aguilera Ruiz, bħala aġent,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">għall-Gvern Taljan, minn G. Palmieri, bħala aġent, assistita minn P. Gentili, avvocato dello Stato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">għall-Kummissjoni Ewropea, minn P. Němečková, A. Nijenhuis u D. Triantafyllou, bħala aġenti,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      wara li rat id-deċiżjoni meħuda, wara li nstemgħet l-Avukata Ġenerali, li taqta’ l-kawża mingħajr konklużjonijiet,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      tagħti l-preżenti
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-27" title="page-1">
      Sentenza
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-talbiet għal deċiżjoni preliminari tirrigwarda l-interpretazzjoni tal-Artikolu 34(1)(a), tal-Artikolu 53(1) u (3) u tal-punti (b) u (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 60 tad-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal‑15 ta’ Mejju 2014 li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/891/KE u d-Direttivi 2001/24/KE, 2002/47/KE, 2004/25/KE, 2005/56/KE, 2007/36/KE, 2011/35/KE, 2012/30/UE u 2013/36/UE, u r-Regolamenti (UE) Nru 1093/2010 u (UE) Nru 648/2012, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU 2014, L 173, p. 190).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dawn it-talbiet tressqu fil-kuntest ta’ kawżi bejn rispettivament l-investituri M.S.G., N.G.S. u A.G.S., M.C.S., kif ukoll FSC u Banco Santander SA, fil-kwalità tiegħu ta’ suċċessur ta’ Banco Popular Español SA (iktar ’il quddiem “Banco Popular”), dwar kawżi għal dikjarazzjoni ta’ invalidità jew għad-danni mressqa minn dawn tal-aħħar minħabba informazzjoni ineżatta u żbaljata li ġiet ipprovduta lilhom fil-prospett tal-ħruġ waqt l-akkwist ta’ strumenti kapitali, sussegwentement ikkonvertiti f’azzjonijiet ta’ Banco Popular.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il‑kuntest ġuridiku</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id‑dritt tal‑Unjoni</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id‑Direttiva 2003/71/KE</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id-Direttiva 2003/71 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal‑4 ta’ Novembru 2003 dwar il-prospett li għandu jiġi ppubblikat meta titoli jiġu offruti lill-pubbliku jew jiġu ammessi għall-kummerċ u li temenda d-Direttiva 2001/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l‑4 ta’ April 2001 fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 6, Vol. 4, p. 15) tħassret, b’effett mill‑21 ta’ Lulju 2019, bir-Regolament (UE) 2017/1129 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal‑14 ta’ Ġunju 2017 dwar il-prospett li għandu jiġi ppubblikat meta titoli jiġu offruti lill-pubbliku jew jiġu ammessi għall-kummerċ f’suq regolat, u li jħassar id-Direttiva 2003/71/KE (ĠU 2017, L 168, p. 12). Madankollu, fiż-żmien tat-tilwim fil-kawża prinċipali, id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2003/71 kienu għadhom fis-seħħ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 6 tal-imsemmija direttiva, intitolat “Ir-responsabbiltà annessa mal-prospett”, kien jipprevedi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      “1. L-Istati Membri għandhom jiżguraw illi r-responsabbiltà rigward it-tagħrif mogħti fi prospett ikollu x’jaqsam mill-inqas ma’ min joħroġ it-titoli jew il-korpi tiegħu amministrattivi, tal-ġestjoni jew tas-sorveljanza, ma’ min joffrihom, mal-persuna li titlob għall-ammissjoni għall-kummerċ f’suq regolat jew il-garanti, skond kif ikun il-każ. Il-persuni responsabbli għandhom ikunu identifikati biċ-ċar fil-prospett b’isimhom u l-funzjonament tagħhom jew, fil-każ ta’ persuni legali, isimhom u l-uffiċċji reġistrati tagħhom, kif ukoll id-dikjarazzjonijiet tagħhom li, safejn ikunu jafu, it-tagħrif li jkun jinsab fil-prospett ikun skond il-fatti u li l-prospett ma jħalli barra xejn li x’aktarx jaffettwa l-importanza tiegħu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      2. L-Istati Membri għandhom jiżguraw illi l-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi dwar ir-responsabbiltà ċivili japplikaw għal dawk il-persuni responsabbli mit-tagħrif mogħti fi prospett.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id-Direttiva 2014/59</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-premessi 45, 49 u 120 tad-Direttiva 2014/59 huma fformulati kif ġej:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-3">
      “(45) Sabiex jiġi evitat periklu morali, kwalunkwe istituzzjoni li tkun qed tfalli għandha tkun tista’ toħroġ mis-suq, irrispettivament mid-daqs u l-interkonnettività tagħha, mingħajr ma tikkawża taqlib sistemiku. Istituzzjoni li tkun qed tfalli għandha fil-prinċipju tiġi likwidata skont proċeduri normali ta’ insolvenza. Madankollu, il-likwidazzjoni skont proċeduri normali ta’ insolvenza tista’ tipperikola l-istabbiltà finanzjarja, titterrompi l-provvista ta’ servizzi essenzjali, u taffettwa l-protezzjoni tad-depożituri. F’dan il-każ huwa wisq probabbli li jkun hemm interess pubbliku li l-istituzzjoni titqiegħed taħt riżoluzzjoni u li jiġu applikati għodod ta’ riżoluzzjoni flok rikors għal proċeduri normali ta’ insolvenza. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-3">
      (49)  Il-limitazzjonijiet fuq id-drittijiet tal-azzjonisti u l-kredituri għandhom ikunu f’konformità mal-Artikolu 52 tal-Karta. [tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea (iktar ’il quddiem il-”Karta”)]. L-għodod tar-riżoluzzjoni għandhom għalhekk jiġu applikati biss lil dawk l-istituzzjonijiet li jkunu qed ifallu jew probabbli li jfallu, u dan biss meta jkun neċessarju biex jintlaħaq l-għan tal-istabbiltà finanzjarja fl-interess ġenerali. Partikolarment, l-għodod ta’ riżoluzzjoni għandhom jiġu applikati fejn l-istituzzjoni ma tistax tiġi stralċjata taħt proċeduri normali ta’ insolvenza mingħajr ma tiġi distabbilizzata s-sistema finanzjarja u l-miżuri jkunu neċessarji sabiex jiġi żgurat trasferiment rapidu u l-kontinwazzjoni ta’ funzjonijiet sistemikament importanti u fejn ma hemm l-ebda prospett raġonevoli għal kwalunkwe soluzzjoni privata alternattiva, inklużi kwalunkwe żieda fil-kapital mill-azzjonisti eżistenti jew minn kwalunkwe parti terza biżżejjed biex tiġi restawrata l-vijabbiltà sħiħa tal-istituzzjoni. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-3">
      (120) Id-direttivi tal-Unjoni dwar il-liġi tal-kumpanniji jinkludu regoli mandatorji għall-protezzjoni tal-azzjonisti u l-kredituri ta’ istituzzjonijiet li jaqgħu fl-ambitu ta’ dawn id-direttivi. F’sitwazzjonijiet fejn l-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni jeħtieġ jaġixxu b’mod rapidu, dawk ir-regoli jistgħu jfixklu l-azzjoni effettiva u l-użu ta’ għodod u setgħat ta’ riżoluzzjoni minn awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni u derogi xierqa għandhom jiġu inklużi f’din id-Direttiva. Sabiex tiġi garantita ċertezza legali massima għall-partijiet interessati, id-derogi għandhom jiġu definiti b’mod ċar u strett, u għandhom jintużaw biss fl-interess pubbliku u meta jiġu sodisfatti l-iskattaturi tar-riżoluzzjoni. […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 1(1) ta’ din id-direttiva:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-4">
      “1. Din id-Direttiva tistabbilixxi r-regoli u l-proċeduri relatati mal-irkupru u r-riżoluzzjoni, tal-entitajiet segwenti:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-4">
      (b) l-istituzzjonijiet finanzjarji li huma stabbiliti fl-Unjoni [Ewropea] meta l-istituzzjoni finanzjarja hija sussidjarja ta’ istituzzjoni ta’ kreditu jew ta’ ditta ta’ investiment, jew ta’ kumpanija msemmija fil-punti (c) jew (d), […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-4">
      (c) kumpaniji holding finanzjarji, kumpaniji holding finanzjarji mħallta u kumpaniji holding b’attività mħallta li huma stabbiliti fl-Unjoni;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-4">
      (d) kumpaniji b’parteċipazzjoni finanzjarja prinċipali fi Stat Membru, kumpaniji holding finanzjarja prinċipali fl-Unjoni, kumpaniji holding finanzjarja mħallta prinċipali fi Stat Membru, kumpaniji holding finanzjarja mħallta prinċipali fl-Unjoni;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-4">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 2(1) tal-imsemmija direttiva jipprevedi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-4">
      “Għall-għanijiet ta’ din id-Direttiva, it-termini li ġejjin għandu jkollhom it-tifsiriet li ġejjin:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-4">
      (57) ‘għodda ta’ rikapitalizzazzjoni interna’ tfisser il-mekkaniżmu biex jiġi effettwat l-eżerċizzju minn awtorità tar-riżoluzzjoni […] tas-setgħat ta’ valwazzjoni negattiva u l-konverżjoni fir-rigward ta’ obbligazzjonijiet istituzzjoni taħt riżoluzzjoni skont l-Artikolu 43;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-4">
      (58) ‘għodda ta’ bejgħ ta’ negozju’ tfisser il-mekkaniżmu biex jiġi effettwat it-trasferiment minn awtorità ta’ riżoluzzjoni ta’ strumenti ta’ sjieda maħruġa minn istituzzjoni taħt riżoluzzjoni, jew assi, drittijiet jew obbligazzjonijiet ta’ istituzzjoni taħt riżoluzzjoni lil akkwirent li mhuwiex istituzzjoni tranżitorja […];
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-4">
      (63). ‘setgħat ta’ trasferiment’ tfisser is-setgħat speċifikati fil-punti (c) jew (d) tal-Artikolu 63(1) li jiġu trasferiti strumenti ta’ sjieda, strumenti ta’ dejn, assi, drittijiet jew obbligazzjonijiet, jew kwalunke kombinazzjoni ta’ dawn l-elementi minn istituzzjoni taħt riżoluzzjoni għal għand benefiċjarju;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-5">
      (82). ‘dritt tat-terminazzjoni’ tfisser dritt li jiġi terminat kuntratt, dritt sabiex jaċċellera, jagħlaq, ipaċi jew iġib għall-valur nett obbligazzjonijiet jew kwalunkwe dispożizzjoni simili li tissospendi, timmodifika jew ittemm obbligu ta’ parti għall-kuntratt jew dispożizzjoni li timpedixxi li jirriżulta obbligu taħt il-kuntratt li f’sitwazzjonijiet oħra kien jirriżulta;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-5">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 34 tal-imsemmija direttiva, intitolat “Prinċipji ġenerali li jirregolaw ir-riżoluzzjoni”, jipprovdi fil-paragrafu 1 tiegħu:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-5">
      “L-Istati Membri għandhom jiżguraw li, meta japplikaw l-għodod ta’ riżoluzzjoni u jeżerċitaw is-setgħat ta’ riżoluzzjoni, l-awtoritajiet tar-riżoluzzjoni jieħdu l-miżuri xierqa kollha biex jiżguraw li l-azzjoni ta’ riżoluzzjoni tittieħed skont il-prinċipji li ġejjin:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-64" title="page-5">
      (a) l-azzjonisti tal-istituzzjoni taħt riżoluzzjoni jġarrbu l-ewwel telf;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-5">
      (b) il-kredituri tal-istituzzjoni taħt riżoluzzjoni jġarrbu t-telf wara l-azzjonisti skont l-ordni ta’ prijorità tal-pretensjonijiet tagħhom taħt proċeduri normali ta’ insolvenza, ħlief kif altrimenti previst espressament f’din id-Direttiva;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-5">
      (f) ħlief fejn previst mod ieħor f’din id-Direttiva, il-kredituri tal-istess klassi jiġu ttrattati b’mod ekwu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-5">
      (g) l-ebda kreditur ma għandu jġarrab telf ikbar milli kien iġarrab kieku l-istituzzjoni jew l-entità msemmija fil-punt (b), (c) jew (d) tal-Artikolu 1(1) ġiet stralċjata taħt proċeduri ta’ insolvenza normali f’konformità mas-salvagwardji fl-Artikoli 73 sa 75; kif ukoll
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-5">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 37 tal-imsemmija direttiva, intitolat “Prinċipji ġenerali tal-għodod tar-riżoluzzjoni”, huwa redatt kif ġej</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-5">
      “[…]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-5">
      (3) L-għodod tar-riżoluzzjoni msemmija fil-paragrafu 1 huma dawn li ġejjin:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-5">
      (a) l-għodda tal-bejgħ ta’ operat;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-5">
      (b) l-għodda ta’ istituzzjoni tranżitorja;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-5">
      (c) l-għodda tas-separazzjoni tal-assi;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-5">
      (d) l-għodda tar-rikapitalizzazzjoni interna.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-5">
      (4) Soġġett għall-paragrafu 5, l-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni jistgħu japplikaw l-għodod ta’ riżoluzzjoni individwalment jew fi kwalunkwe kombinazzjoni.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-6">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 38 tal-imsemmija direttiva, intitolat “Għodda tal-bejgħ ta’ negozju”:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-6">
      “1. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni jkollhom is-setgħa jittrasferixxu għand xerrej li mhuwiex istituzzjoni transitorja:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-6">
      (a) strumenti ta’ sjieda maħruġin minn istituzzjoni taħt riżoluzzjoni;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-6">
      (b) l-assi, id-drittijiet jew l-obbligazzjonijiet kollha ta’ istituzzjoni taħt riżoluzzjoni jew kwalunkwe waħda minn dawn;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-6">
      Soġġett għall-paragrafi 8 u 9 ta’ dan l-Artikolu u għall-Artikolu 85, it-trasferiment imsemmi fl-ewwel subparagrafu għandu jsir mingħajr ma jinkiseb il-kunsens tal-azzjonisti tal-istituzzjoni taħt riżoluzzjoni jew kwalunkwe parti terza minbarra x-xerrej u mingħajr konformità ma’ kwalunkwe rekwiżit proċedurali taħt il-liġi tal-kumpaniji jew tat-titoli ħlief għal dawk inklużi fl-Artikolu 39.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-6">
      (2) Trasferiment li jsir skont il-paragrafu 1 għandu jsir fuq termini kummerċjali, wara li jitqiesu ċ-ċirkustanzi, u skont ir-regoli tal-għajnuna mill-Istat tal-Unjoni.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-6">
      (3) Skont il-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu, l-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni għandhom jieħdu l-passi raġonevoli kollha sabiex jiksbu termini kummerċjali għat-trasferiment li huma konformi mal-valutazzjoni mwettqa skont l-Artikolu 36 u b’konsiderazzjoni taċ-ċirkustanzi tal-każ.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-87" title="page-6">
      (6) Wara applikazzjoni tal-għodda tal-bejgħ ta’ negozju, l-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni jistgħu, bil-kunsens tax-xerrej, jeżerċitaw is-setgħa tat-trasferiment fir-rigward ta’ assi, drittijiet jew obbligazzjonijiet ttrasferiti lix-xerrej sabiex isir it-trasferiment tal-assi, drittijiet jew obbligazzjonijiet lura għand l-istituzzjoni taħt riżoluzzjoni, jew l-istrumenti ta’ sjieda lura għand is-sidien oriġinali tagħhom, u l-istituzzjoni taħt riżoluzzjoni jew is-sidien oriġinali għandhom ikunu obbligati jieħdu lura kwalunkwe tali ass, dritt jew obbligu, jew strument ta’ sjieda.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-89" title="page-6">
      (9) L-Istati Membri għandhom jiżguraw li jekk l-awtorità kompetenti ta’ dik l-istituzzjoni ma tkunx lestiet il-valutazzjoni msemmija fil-paragrafu 8 mid-data tat-trasferiment tal-istrumenti ta’ sjieda fl-applikazzjoni tal-għodda ta’ bejgħ ta’ negozju mill-awtorità ta’ riżoluzzjoni, id-dispożizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-90" title="page-6">
      (a) dan it-trasferiment ta’ strumenti ta’ sjieda lill-akkwirent għandu jkollu effett legali immedjat;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-91" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-92" title="page-7">
      (13) Mingħajr preġudizzju għall-Kapitolu VII tat-Titolu IV, l-azzjonisti jew il-kredituri tal-istituzzjoni taħt riżoluzzjoni u partijiet terzi oħra li l-assi, id-drittijiet jew l-obbligazzjonijiet tagħhom ma jiġux ittrasferiti ma għandu jkollhom l-ebda drittijiet fuq jew fir-rigward tal-assi, id-drittijiet jew l-obbligazzjonijiet trasferiti.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 48 tal-istess direttiva, intitolat “Sekwenza ta’ valwazzjoni negattiva u konverżjoni”, jipprovdi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-7">
      “1. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li, meta japplikaw l-istrument ta’ rikapitalizzazzjoni interna, l-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni jeżerċitaw is-setgħat ta’ valwazzjoni negattiva u l-konverżjoni, soġġett għal kwalunkwe esklużjoni taħt l-Artikolu 44(2) u (3), filwaqt li jiġu sodisfatti r-rekwiżiti li ġejjin:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-95" title="page-7">
      (a) Oġġetti tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni jitnaqqsu skont il-punt (a) tal-Artikolu 60(1);
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-96" title="page-7">
      (b) jekk, u biss jekk, it-total tat-tnaqqis skont il-punt(a) ikun anqas mit-total tal-ammonti msemmijin fil-punti (b) u (c) tal-Artikolu 47(3), l-awtoritajiet inaqqsu l-ammont prinċipali tal-istrumenti tal-Grad 1 Addizzjonali safejn ikun meħtieġ u safejn tasal il-kapaċità tagħhom;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-97" title="page-7">
      (c) jekk, u biss jekk, it-total tat-tnaqqis skont il-punti (a) u (b) ikun anqas mit-total tal-ammonti msemmijin fil-punti (b) u (c) tal-Artikolu 47(3), l-awtoritajiet inaqqsu l-ammont prinċipali tal-istrumenti tal-Grad 2 Addizzjonali safejn ikun meħtieġ u safejn tasal il-kapaċità tagħhom;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-98" title="page-7">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 53 tad-Direttiva 2014/59, intitolat “Effett tar-rikapitalizzazzjoni interna”, jipprevedi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-100" title="page-7">
      “1. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li fejn awtorità ta’ riżoluzzjoni teżerċita setgħa msemmija fl-Artikolu 59(2) u fil-punti (e) sa (i) tal-Artikolu 63(1), it-tnaqqis fil-kapital jew fl-ammont pendenti dovut, il-konverżjoni jew il-kanċellazzjoni jidħlu fis-seħħ u jkunu immedjatament vinkolanti fuq l-istituzzjoni taħt riżoluzzjoni u l-kredituri u l-azzjonisti affettwati.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-101" title="page-7">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-102" title="page-7">
      (3) Meta awtorità ta’ riżoluzzjoni tnaqqas għal żero l-ammont kapitali prinċipali ta’, jew l-ammont pendenti pagabbli fir-rigward ta’ obbligazzjoni permezz tas-setgħa msemmija fil-punt (e) tal-Artikolu 63(1), dik l-obbligazzjoni u kwalunkwe obbligu jew pretensjoni li tirriżulta f’relazzjoni magħha li mhumiex dovuti fil-mument meta tiġi eżerċitata s-setgħa għandhom jiġu ttrattati bħala mħallsa għal għanijiet kollha, u ma għandhomx ikun jistgħu jiġu ppruvati fi kwalunkwe proċedura sussegwenti fir-rigward l-istituzzjoni taħt riżoluzzjoni jew kwalunkwe entità suċċessur fi kwalunkwe stralċ sussegwenti.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-103" title="page-8">
      (4) Meta awtorità tar-riżoluzzjoni tkun naqqset parzjalment, imma mhux għal kollox, l-ammont kapitali ta’, jew l-ammont pagabbli pendenti fir-rigward ta’ obbligazzjoni permezz tas-setgħa msemmija fil-punt (e) tal-Artikolu 63(1):
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-104" title="page-8">
      (a) l-obbligazzjoni għandha tiġi meħlusa sal-punt tal-ammont imnaqqas;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-105" title="page-8">
      (b) l-istrument rilevanti jew il-ftehim li ħoloq l-obbligazzjoni oriġinali għandu jkompli japplika fir-rigward tal-ammont kapitali residwu, jew l-ammont pendenti pagabbli fir-rigward tal-obbligazzjoni, soġġett għal kwalunkwe modifika tal-ammont tal-interess pagabbli biex tirrifletti t-tnaqqis tal-ammont kapitali, u kwalunkwe modifika ulterjuri fit-termini li l-awtorità tar-riżoluzzjoni tista’ tagħmel permezz tas-setgħa msemmija fil-punt (j) tal-Artikolu 63(1).”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 60 ta’ din id-direttiva, intitolat “Dispożizzjonijiet li jirregolaw il-valwazzjoni negattiva jew il-konverżjoni tal-istrumenti kapitali”, huwa redatt kif ġej:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-107" title="page-8">
      “1. Fl-osservanza tar-rekwiżit stabbilit fl-Artikolu 59, l-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni għandhom jeżerċitaw is-setgħa ta’ valwazzjoni negattiva jew ta’ konverżjoni skont il-prijorità tal-pretensjonijiet taħt proċeduri normali ta’ insolvenza, b’mod li jipproduċi r-riżultati li ġejjin:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-108" title="page-8">
      (a) l-elementi tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni jitnaqqsu l-ewwel, fi proporzjon tat-telf u sal-estent tal-kapaċità tagħhom u l-awtorità ta’ riżoluzzjoni tieħu waħda mill-azzjonijiet speċifikati fl-Artikolu 47(1), jew it-tnejn li huma, fir-rigward tad-detenturi ta’ strumenti ta’ Grad 1 ta’ Ekwità Komuni;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-109" title="page-8">
      (b) l-ammont kapitali tal-istrumenti tal-Grad 1 Addizzjonali jiġi valwat negattivament jew ikkonvertit fi strumenti ta’ Grad 1 ta’ Ekwità Komuni, jew it-tnejn, sal-punt meħtieġ biex jintlaħqu l-objettivi ta’ riżoluzzjoni stabbiliti fl-Artikolu 31 jew sal-estent tal-kapaċità tal-istrumenti kapitali rilevanti, skont liema huwa inqas;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-110" title="page-8">
      (c) l-ammont kapitali tal-istrumenti tal-Grad 2 Addizzjonali jiġi valwat negattivament jew ikkonvertit fi strumenti ta’ Grad 1 ta’ Ekwità Komuni, jew it-tnejn, sal-punt meħtieġ biex jintlaħqu l-objettivi ta’ riżoluzzjoni stabbiliti fl-Artikolu 31 jew sal-estent tal-kapaċità tal-istrumenti kapitali rilevanti, skont liema huwa inqas;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-111" title="page-8">
      (2) Meta l-ammont prinċipali ta’ strument kapitali rilevanti jiġi valwat negattivament:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-112" title="page-8">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-113" title="page-9">
      (b) l-ebda obbligazzjoni lejn id-detentur tal-istrument kapitali rilevanti ma għandha tibqa’ taħt jew marbuta mal-ammont tal-istrument li jkun ġie valwat negattivament, ħlief għal xi obbligazzjoni diġà dovuta, u kwalunkwe obbligazzjoni għal danni li jistgħu jinħolqu bħala riżultat ta’ appel li jikkontesta l-legalità tal-eżerċizzju tas-setgħa tal-valwazzjoni negattiva.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-114" title="page-9">
      (c) ebda kumpens ma jitħallas lil ebda detentur tal-istrumenti kapitali rilevanti għajr skont il-paragrafu 3.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-115" title="page-9">
      (3) Biex issir konverżjoni ta’ strumenti kapitali rilevanti taħt il-punt (b) tal-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, l-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni jistgħu jeħtieġu lill-istituzzjonijiet u lill-entitajiet imsemmija fil-punti (b), (c) u (d) tal-Artikolu 1(1) joħorġu strumenti tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni lid-detenturi tal-istrumenti kapitali rilevanti. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-116" title="page-9">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 63(1) tal-imsemmija direttiva, intitolat “Setgħat ġenerali”:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-118" title="page-9">
      “L-Istati Membri għandhom jiżguraw li awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni jkollhom is-setgħat kollha neċessarji biex japplikaw l-għodod ta’ riżoluzzjoni għall-istituzzjonijiet u għall-entitajiet imsemmija fil-punti (b), (c) u (d) tal-Artikolu 1(1) li jissodisfaw il-kondizzjonijiet applikabbli għal riżoluzzjoni. Partikolarment, l-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni għandu jkollhom is-setgħat ta’ riżoluzzjoni li ġejjin, li jistgħu jeżerċitaw individwalment jew b’mod konġunt:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-119" title="page-9">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-120" title="page-9">
      (c) is-setgħa li jittrasferixxu strumenti ta’ sjieda maħruġa minn istituzzjoni taħt riżoluzzjoni;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-121" title="page-9">
      (d) is-setgħa li jittrasferixxu lil entità oħra, bil-kunsens ta’ dik l-entità, drittijiet, assi jew obbligazzjonijiet ta’ istituzzjoni taħt riżoluzzjoni;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-122" title="page-9">
      (e) is-setgħa li jnaqqsu, inkluż li jnaqqsu għal żero, l-ammont kapitali ta’ jew l-ammont pendenti dovut fir-rigward ta’ obbligazzjonijiet eliġibbli, ta’ istituzzjoni taħt riżoluzzjoni;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-123" title="page-9">
      (f) is-setgħa li jikkonvertu obbligazzjonijiet eliġibbli ta’ istituzzjoni taħt riżoluzzjoni fi strumenti ta’ sjieda ta’ dik l-istituzzjoni jew dik l-entità msemmija fil-punt (b), (c) jew (d) tal-Artikolu 1(1), istituzzjoni prinċipali rilevanti jew istituzzjoni tranżitorja li fiha jiġu trasferiti assi, drittijiet jew obbligazzjonijiet tal-istituzzjoni jew tal-entità msemmija fil-punt (b), (c) jew (d) tal-Artikolu 1(1);
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-124" title="page-9">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konformement mal-Artikolu 64(4) (b) tal-istess direttiva, is-setgħat anċillari tal-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni msemmija f’din id-dispożizzjoni ma għandhomx jippreġudikaw “soġġett għall-Artikoli 69, 70 u 71, kwalunkwe dritt ta’ parti ta’ kuntratt li teżerċita drittijiet skont il-kuntratt, inkluż id-dritt li ttemm, fejn intitolata tagħmel hekk skont it-termini tal-kuntratt minħabba att jew ommissjoni mill-istituzzjoni taħt riżoluzzjoni qabel it-trasferiment rilevanti, jew mir-riċevitur wara t-trasferiment rilevanti”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 68 tad-Direttiva 2014/59, intitolat “Esklużjoni ta’ ċerti termini kuntrattwali f’intervent bikri u riżoluzzjoni”, jipprovdi fil-paragrafi 3 u 4 tiegħu:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-127" title="page-10">
      “3. Bil-kundizzjoni li l-obbligi sostanzjali fl-ambitu ta’ dan il-kuntratt, inklużi l-obbligi ta’ ħlas u ta’ konsenja, u l-forniment ta’ kollateral jibqgħu jiġu sodisfatti, miżura ta’ prevenzjoni ta’ kriżi jew miżura ta’ ġestjoni ta’ kriżi waħidha, inkluż l-okkorrenza ta’ kwalunkwe avveniment direttament marbut mal-applikazzjoni ta’ tali miżura, għandha fiha nnifisha ma tippermetti lil ħadd:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-128" title="page-10">
      (a) jeżerċita ebda dritt ta’ terminazzjoni, sospensjoni, modifika, netting jew tpaċija, inkluż fir-rigward ta’ kuntratt li jsir minn
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-129" title="page-10">
      (i) sussidjarja, li l-obbligi taħthom ikunu ggarantiti jew altrimenti sostnuti minn entità ta’ grupp;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-130" title="page-10">
      (ii) kwalunkwe entità ta’ grupp li tinkludi dispożizzjonijiet ta’ kontroinadempjenza;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-131" title="page-10">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-132" title="page-10">
      (4) Dan l-Artikolu ma għandux jolqot id-dritt ta’ persuna li tieħu azzjoni msemmija fil-paragrafu 2 meta dak id-dritt jirriżilta bis-saħħa ta’ avveniment li mhuwiex miżura għall-prevenzjoni ta’ kriżi, miżura għall-ġestjoni ta’ kriżi, jew l-okkorrenza ta’ xi avveniment marbut direttament mal-applikazzjoni ta’ tali miżura.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-133" title="page-10">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 73 ta’ din id-direttiva, intitolat “Trattament tal-azzjonisti u l-kredituri f’każ ta’ trasferimenti parzjali u l-applikazzjoni tal-għodda tar-rikapitalizzazzjoni interna” jipprovdi, fil-punt (b) tiegħu, li, “L-Istati Membri għandhom jiżguraw li, […], b’mod partikolari għall-finijiet tal-Artikolu 75: fejn l-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni japplikaw l-għodda tar-rikapitalizzazzjoni interna, l-azzjonisti u l-kredituri li l-pretensjonijiet tagħhom ikunu ġew valwati negattivament jew ikkonvertiti f’ekwità ma jġarrbux telf akbar milli kienu jġarrbu kieku l-istituzzjoni taħt riżoluzzjoni ġiet stralċjata skont proċeduri normali ta’ insolvenza […]”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 74 tal-imsemmija direttiva, intitolat “Valwazzjoni tad-differenza fit-trattament”, jippreċiża, fil-paragrafu 1 tiegħu:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-136" title="page-11">
      “Għall-finijiet tal-valutazzjoni dwar jekk l-azzjonisiti u l-kredituri jkunux ħadu trattament aħjar kieku l-istituzzjoni taħt riżoluzzjoni kienet daħlet fi proċeduri normali ta’ insolvenza, inkluż iżda mhux limitat għall-finijiet tal-Artikolu 73, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li titwettaq valwazzjoni minn persuna indipendenti mill-aktar fis possibbli wara li titwettaq azzjoni jew azzjonijiet ta’ riżoluzzjoni. […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 75 tal-istess direttiva, intitolat “Salvagwardja tal-azzjonisti u l-kredituri”:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-138" title="page-11">
      “L-Istati Membri għandhom jiżguraw li jekk il-valwazzjoni mwettqa skont l-Artikolu 74 tiddetermina li kwalunkwe azzjonista jew kreditur imsemmi fl-Artikolu 73 […] ikun ġarrab telf akbar milli kieku kien iġarrab fi stralċ taħt proċeduri normali ta’ insolvenza, huwa jkollu d-dritt għal pagament tad-differenza mill-arranġamenti tal-finanzjament ta’ riżoluzzjoni.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 101(1) (e) tad-Direttiva 2014/59 jipprovdi li l-awtorità ta’ riżoluzzjoni tista’ tuża l-arranġamenti ta’ finanzjament biss sa fejn ikun meħtieġ sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni effettiva tal-għodod ta’ riżoluzzjoni, sabiex b’mod partikolari tħallas kumpens lill-azzjonisti jew lill-kredituri skont l-Artikolu 75 ta’ din id-direttiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id-deċiżjoni tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni adotta fid-deċiżjoni tiegħu SRB/EES/2017/08 tas‑7 ta’ Ġunju 2017 l-iskema ta’ riżoluzzjoni fir-rigward ta’ Banco Popular, approvata mill-Kummissjoni Ewropea fid-Deċiżjoni tagħha (UE) 2017/1246 (ĠU 2017, L 178, p. 15).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id‑dritt Spanjol</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id-deċiżjoni tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni SRB/EES/2017/08 ġiet implimentata bid-deċiżjoni tal-Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria (il-Fond ta’ Ristrutturazzjoni Ordnata tal-Istituzzjonijiet Bankarji, Spanja) (iktar ’il quddiem il-“FROB”), tas‑7 ta’ Ġunju 2017 (BOE Nru 155, tat‑30 ta’ Ġunju 2017, p. 55470), li t-tielet bażi legali tagħha tindika:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-144" title="page-11">
      “L-ewwel. Tnaqqas il-kapital azzjonarju attwali ta’ [Banco Popular] […] permezz tal-valwazzjoni negattiva tal-ishma kollha attwalment fiċ-ċirkolazzjoni […].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-145" title="page-11">
      It-tieni. Żieda simultanja fil-kapital bit-tneħħija tad-dritt preferenzjali ta’ sottoskrizzjoni bil-ħsieb li jiġu kkonvertiti l-istrumenti kollha kapitali addizzjonali tal-Kategorija 1 […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-146" title="page-11">
      It-tielet. Tnaqqis fil-kapital azzjonarju għal EUR żero (EUR 0) bil-valwazzjoni negattiva tal-azzjonijiet li jirriżulta mill-konverżjoni tal-istrumenti kapitali addizzjonali tal-Kategorija 1 konformement mal-paragrafu preċedenti […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-147" title="page-11">
      Ir-raba’. Żieda simultanja fil-kapital bit-tneħħija tad-dritt preferenzjali ta’ sottoskrizzjoni bil-ħsieb li jiġu kkonvertiti l-istrumenti kollha kapitali addizzjonali tal-Kategorija 2 f’azzjonijiet ġodda ta’ Banco Popular […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-148" title="page-12">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-149" title="page-12">
      Is-sitta. Titrasferixxi l-azzjonijiet kollha ta’ [Banco Popular] maħruġa b’konsegwenza tal-konverżjoni tal-istrumenti kapitali tal-Kategorija 2 imsemmija fit-tielet bażi ġuridika ta’ din id-deċiżjoni [Banco Santander]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tielet bażi legali ta’ din id-deċiżjoni tindika:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-151" title="page-12">
      “Fir-rigward tal-portata tal-miżura ta’ deprezzament adottata permezz ta’ din id-deċiżjoni, […], dan huwa deprezzament permanenti, u ma għandu jitħallas l-ebda kumpens lid-detenturi [tal-azzjonijiet deprezzati]. L-ebda obbligu ma għandu jibqa’ fil-konfront tad-detentur tal-azzjonijiet deprezzati, ħlief għall-obbligi diġà dovuti jew ir-responsabbiltà li tista’ tirriżulta minn rikors ippreżentat kontra l-legalità tal-eżerċizzju tas-setgħa ta’ deprezzament.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il‑kawżi prinċipali u d‑domandi preliminari</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Matul is-snin 2010 u 2011, ir-rikorrenti fil-kawżi prinċipali akkwistaw rispettivament diversi strumenti kapitali maħruġa minn Banco Popular jew minn sussidjarja tagħha, BPE Preference International Ltd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Matul is-snin 2012 u 2014, l-istrumenti finanzjarji inkwistjoni fil-Kawżi C‑779/22 u C‑794/22 ġew ikkonvertiti f’azzjonijiet ta’ Banco Popular.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fis‑7 ta’ Ġunju 2017, il-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni adotta l-iskema ta’ riżoluzzjoni fir-rigward ta’ Banco Popular, li ġiet approvata mill-Kummissjoni fl-istess jum.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din l-iskema ta’ riżoluzzjoni ġiet implimentata permezz ta’ deċiżjoni, adottata wkoll fis‑7 ta’ Ġunju 2017, mill-FROB. Permezz ta’ din id-deċiżjoni, dan, b’mod partikolari, naqqas għal żero l-kapital azzjonarju ta’ Banco Popular permezz tal-valwazzjoni negattiva tal-azzjonijiet kollha fiċ-ċirkulazzjoni. Permezz ta’ din id-deċiżjoni, ir-rikorrenti fil-kawżi prinċipali fil-Kawżi C‑779/22 u C‑794/22 waqfu milli jkunu d-detenturi tal-azzjonijiet ta’ Banco Popular li fihom l-istrumenti kapitali tagħhom kienu ġew ikkonvertiti matul is-snin 2012 u 2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, il-FROB iddeċieda li jwettaq il-konverżjoni tal-istrumenti finanzjarji tal-kategorija 2 u li jittrasferixxi lil Banco Santander l-azzjonijiet il-ġodda maħruġa wara din il-konverżjoni, mingħajr il-kunsens tad-detenturi preċedenti ta’ dawn l-istrumenti. Konsegwentement, ir-rikorrenti fil-kawża prinċipali fil-Kawża C‑775/22 waqfu milli jkunu d-detenturi tal-obbligi subordinati, akkwistati matul is-snin 2010 u 2011, li ġew ikkonvertiti f’azzjonijiet u ġew ittrasferiti lil Banco Santander, mingħajr ma rċevew korrispettiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti fil-kawża prinċipali rispettivament ippreżentaw, minn naħa, azzjoni intiża għan-nullità tal-akkwist tal-istrumenti finanzjarji inkwistjoni fil-kawża prinċipali, minħabba li la Banco Popular u lanqas BPE Preference International ma kienu debitament informawhom bin-natura, bil-karatteristiċi u bir-riskji ta’ dawn l-istrumenti. Min-naħa l-oħra, huma ppreżentaw rikors intiż sabiex jinkiseb kumpens għad-dannu kkawżat min-nuqqas ta’ osservanza minn dawn il-banek tal-obbligi tagħhom ta’ informazzjoni legali fil-kuntest tas-sottoskrizzjoni għal dawn l-istrumenti kapitali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dawn ir-rikorsi ġew ippreżentati, fl-istadju tal-appell ta’ kassazzjoni, quddiem it-Tribunal Supremo (il-Qorti Suprema, Spanja), jiġifieri il-qorti tar-rinviju f’dawn il-kawżi, filwaqt li ġie ppreċiżat li l-appelli huma limitati rispettivament jew għall-azzjoni għal dikjarazzjoni ta’ invalidità, fir-rigward tal-Kawżi C‑775/22 u 779/22, jew għar-rikors għad-danni, fir-rigward tal-Kawża C‑794/22.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wara l-preżentata ta’ dawn l-appelli, il-Qorti tal-Ġustizzja tat is-sentenza tal‑5 ta’ Mejju 2022, Banco Santander (Riżoluzzjoni bankarja Banco Popular) (C‑410/20, EU:C:2022:351) (iktar ’il quddiem is-“sentenza Banco Santander (Riżoluzzjoni bankarja Banco Popular)”). F’din is-sentenza, il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li l-Artikolu 34(1)(a), l-Artikolu 53(1) u (3) kif ukoll il-punti (b) u (c) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 60(2) tad-Direttiva 2014/59 jipprekludu li, wara l-valwazzjoni negattiva totali tal-azzjonijiet ordnati fil-kuntest tar-riżoluzzjoni ta’ istituzzjoni bankarja, azzjonijiet għad-danni minħabba l-informazzjoni inkluża fil-prospett u azzjonijiet intiżi għan-nullità tal-kuntratt ta’ sottoskrizzjoni ta’ azzjonijiet ikunu jistgħu jiġu ppreżentati kontra din l-istituzzjoni jew kontra s-suċċessur legali tagħha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-qorti tar-rinviju tirrileva li fi Spanja jeżisti numru kbir ta’ kawżi dwar l-istrumenti finanzjarji differenti ta’ Banco Popular, jiġifieri, fost l-oħrajn, azzjonijiet, azzjonijiet preferenzjali u obbligi subordinati. Fil-parti l-kbira tal-każijiet, ix-xerrejja ta’ dawn il-prodotti finanzjarji ppreżentaw azzjonijiet intiżi għan-nullità tal-kuntratti ta’ akkwist ta’ dawn il-prodotti u għall-ħlas lura tal-prezz imħallas għal dan l-akkwist u/jew azzjonijiet għad-danni intiżi għall-ksib ta’ danni għat-telf imġarrab minħabba l-imsemmi akkwist, skont l-Artikolu 6 tad-Direttiva 2003/71 jew tar-regoli ġenerali li jirregolaw il-kuntratti. Dawn ir-rikorsi kollha kienu bbażati fuq difett ta’ kunsens li jirriżulta minn informazzjoni ineżatta u żbaljata pprovduta fil-kummerċjalizzazzjoni tal-imsemmija prodotti finanzjarji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-qorti tar-rinviju tippreċiża li għalkemm l-imsemmija kawżi taw lok għal interpretazzjonijiet diverġenti tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2014/59 mill-qrati nazzjonali, il-partijiet fil-kawżi pendenti quddiemha ma jaqblux dwar jekk il-ġurisprudenza li tirriżulta mis-sentenza Banco Santander (Riżoluzzjoni bankarja Banco Popular) hijiex applikabbli għas-sitwazzjoni inkwistjoni fil-kawżi prinċipali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward, b’mod iktar partikolari, tal-Kawżi C‑779/22 u C‑794/22, il-qorti tar-rinviju tistaqsi dwar jekk id-dritt għal ħlas lura minħabba n-nullità tal-akkwist tal-istrumenti finanzjarji inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li ġew kkonvertiti f’azzjonijiet qabel ir-riżoluzzjoni ta’ Banco Popular, kif ukoll l-obbligu għal kumpens jikkostitwixxux obbligu “dovut” jew obbligu “mhux dovut”, fis-sens tal-Artikolu 53(3) u tal-Artikolu 60(2) (b) tad-Direttiva 2014/59.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, hija tirrileva li, fid-dritt Spanjol, it-terminu “dovut” jindika l-mument li fih jitnissel id-dritt li tintalab l-eżekuzzjoni ta’ obbligu, filwaqt li t-terminu “data ta’maturità” jirreferi għat-tmiem tal-perijodu stabbilit għall-eżekuzzjoni ta’ obbligu li fi tmiemu dan isir dovut. Issa, il-obbligi konvertibbli inkwistjoni fil-kawża prinċipali skadew fl-istess jum tal-konverżjoni tagħhom f’azzjonijiet, għaldaqstant, qabel il-ftuħ tal-proċedura ta’ riżoluzzjoni ta’ Banco Popular. Barra minn hekk, id-deċiżjoni ġudizzjarja li tirrikonoxxi r-responsabbiltà għal danni eventwali ma hijiex ta’ natura kostituttiva, iżda tikkonstata l-eżistenza ta’ din ir-responsabbiltà u tikkwantifika d-danni. Jekk l-obbligu ta’ kumpens jikkostitwixxi “kreditu eventwali” sal-konstatazzjoni definittiva tiegħu b’mod ġudizzjarju, dan jitqies ukoll, diġà qabel din il-konstatazzjoni, bħala li jikkostitwixxi kreditu dovut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward tal-Kawża C‑775/22, il-qorti tar-rinviju tindika li r-rikorrenti fil-kawża prinċipali, fl-ewwel lok, sostnew quddiemha li l-ġurisprudenza li tirriżulta mis-sentenza Banco Santander (Riżoluzzjoni bankarja Banco Popular) ma hijiex applikabbli għall-konverżjoni ta’ dejn subordinat f’azzjonijiet u għat-trasferiment sussegwenti tagħhom, minħabba li l-Artikolu 53(3) u l-Artikolu 60(2) tad-Direttiva 2014/59 japplikaw biss fil-kuntest ta’ miżura ta’ żvalutazzjoni, iżda mhux fil-kuntest ta’ miżura ta’ konverżjoni bi trasferiment sussegwenti. Barra minn hekk, il-limitazzjonijiet għad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva u għad-dritt għall-proprjetà tad-detenturi ta’ strumenti kapitali ta’ kumpannija taħt riżoluzzjoni għandhom jiġu interpretati b’mod restrittiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, huma invokaw is-sistema tad-dritt ta’ xoljiment kuntrattwali li tirriżulta mill-Artikolu 64(4) (b), mill-Artikolu 68(3) u (4), kif ukoll mill-Artikolu 71 ta’ din id-direttiva. Fil-każ ta’ konverżjoni, l-ebda regola ma teskludi jew tillimita l-eżerċizzju ta’ azzjoni għal nullità tal-kuntratt ta’ akkwist ta’ obbligi subordinati, sa fejn din l-azzjoni ma tirriżultax mill-miżuri ta’ riżoluzzjoni, iżda tirreferi għat-tranżazzjoni inizjali ta’ sottoskrizzjoni ta’ dawn l-obbligi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tielet lok, huma sostnew li ċaħda tad-dritt li jitressqu azzjonijiet għal nullità u għal kumpens tikser il-prinċipju ta’ projbizzjoni ta’ trattament inqas favorevoli milli fil-kuntest ta’ proċedura normali ta’ insolvenza, stabbilit fl-Artikolu 34(1)(g) u fl-Artikolu 73 (b) tad-Direttiva 2014/59.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dawn iċ-ċirkustanzi, it-Tribunal Supremo (il-Qorti Suprema), fil-Kawża C‑775/22, iddeċidiet li tissospendi l-proċeduri quddiemha u li tagħmel lill-Qorti tal-Ġustizzja d-domanda preliminari li ġejja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-169" title="page-15">
      “Id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 34(1)(a) u (b), flimkien ma’ dawk tal-Artikolu 53(1) u (3), tal-punti (b) u (c) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 60(2) u tal-Artikolu 64(4)(b) tad-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal‑15 ta’ Mejju 2014 li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/891/KE u d-Direttivi 2001/24/KE, 2002/47/KE, 2004/25/KE, 2005/56/KE, 2007/36/KE, 2011/35/KE, 2012/30/UE u 2013/36/UE, u r-Regolamenti (UE) Nru 1093/2010 u (UE) Nru 648/2012, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu li, wara l-konverżjoni f’ishma u t-trasferiment sussegwenti tagħhom, mingħajr korrispettiv effettiv, tad-dejn subordinat (strumenti kapitali tal-kategorija 2) maħruġ minn istituzzjoni ta’ kreditu suġġetta għal proċedura ta’ riżoluzzjoni u mhux dovut meta ġiet adottata l-proċedura ta’ riżoluzzjoni, il-persuni li akkwistaw dan id-dejn subordinat qabel il-ftuħ ta’ tali proċedura ta’ riżoluzzjoni jeżerċitaw, fil-konfront ta’ dik l-istituzzjoni jew tal-entità suċċessur tagħha, azzjoni intiża għan-nullità tal-kuntratt ta’ sottoskrizzjoni għal dan id-dejn subordinat, billi jitolbu l-ħlas lura tal-prezz imħallas għas-sottoskrizzjoni għad-dejn subordinat, miżjud bl-interessi akkumulati mid-data tal-konklużjoni tal-imsemmi kuntratt?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-istess ċirkustanzi, it-Tribunal Supremo (il-Qorti Suprema), fil-Kawża C‑779/22, iddeċidiet li tissospendi l-proċeduri quddiemha u li tagħmel lill-Qorti tal-Ġustizzja d-domandi preliminari li ġejjin:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-171" title="page-15">
      “(1) Id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 34(1)(a) u (b), moqrija flimkien ma’ dawk tal-Artikolu 53(1) u (3) u tal-punti (b) u (c) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 60(2) tad-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal‑15 ta’ Mejju 2014 li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/891/KE u d-Direttivi 2001/24/KE, 2002/47/KE, 2004/25/KE, 2005/56/KE, 2007/36/KE, 2011/35/KE, 2012/30/UE u 2013/36/UE, u r-Regolamenti (UE) Nru 1093/2010 u (UE) Nru 648/2012, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, għandhom jiġu interpretati fis-sens li l-kreditu jew id-dritt eventwali li jirriżulta minn kundanna tal-istituzzjoni li ssuċċediet lil Banco Popular bħala konsegwenza tan-nullità tal-akkwist ta’ strument kapitali (ishma privileġġjati), li ġie kkonvertit f’ishma qabel ma ġew adottati l-miżuri ta’ riżoluzzjoni ta’ Banco Popular (7 ta’ Ġunju 2017), jista’ jitqies bħala passiv kopert mill-previżjoni ta’ amortizzament tal-Artikolu 53(3) tad-Direttiva 2014/59, bħala obbligi jew talbiet “li mhumiex dovuti”, b’tali mod li dan id-dritt jew dan il-kreditu jkun skarikat u ma jkunx opponibbli kontra Banco Santander bħala suċċessur ta’ Banco Popular, meta r-rikors li minnu jirriżulta dan l-obbligu jkun ġie ppreżentat wara t-tmiem tal-proċedura ta’ riżoluzzjoni tal-bank?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-172" title="page-16">
      “(2) Jew, għall-kuntrarju, l-imsemmija dispożizzjonijiet għandhom jiġu interpretati fis-sens li l-kreditu jew id-dritt iċċitat jikkostitwixxi obbligi “dovuti” (Artikolu 53(3) tad-direttiva) jew “obbligazzjoni diġà dovuta” fil-mument tar-riżoluzzjoni tal-bank (Artikolu 60(2)(b)), u, bħala tali, eskluż mill-effetti tal-iskarikar jew tal-kanċellazzjoni ta’ dawn l-obbligi jew talbiet, anki jekk l-ishma jkunu ġew iddepprezzati u annullati, u, konsegwentement, ikun jista’ jiġi infurzat kontra Banco Santander bħala suċċessur ta’ Banco Popular, inkluż meta r-rikors li minnu tirriżulta din il-kundanna għal kumpens ikun ġie ppreżentat wara t-tmiem tal-proċedura ta’ riżoluzzjoni tal-bank?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-istess ċirkustanzi, it-Tribunal Supremo (il-Qorti Suprema), fil-Kawża C‑794/22, iddeċidiet li tissospendi l-proċeduri quddiemha u li tagħmel lill-Qorti tal-Ġustizzja d-domandi preliminari li ġejjin:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-174" title="page-16">
      “(1) Id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 34(1)(a) u (b), moqrija flimkien ma’ dawk tal-Artikolu 53(1) u (3) [u] ma’ dawk tal-punti (b) u (c) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 60(2) tad-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal‑15 ta’ Mejju 2014 li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/891/KE u d-Direttivi 2001/24/KE, 2002/47/KE, 2004/25/KE, 2005/56/KE, 2007/36/KE, 2011/35/KE, 2012/30/UE u 2013/36/UE, u r-Regolamenti (UE) Nru 1093/2010 u (UE) Nru 648/2012, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, għandhom jiġu interpretati fis-sens li l-kreditu jew id-dritt eventwali li jirriżulta mill-kundanna għal kumpens imposta fuq l-istituzzjoni li ssuċċediet lil Banco Popular bħala konsegwenza ta’ azzjoni għad-danni dderivata mill-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodott finanzjarju (dejn subordinat konvertibbli b’mod obbligatorju f’ishma tal-istess bank), mhux inkluż fost l-istrumenti ta’ kapital addizzjonali li għalihom jagħmlu riferiment il-miżuri ta’ riżoluzzjoni ta’ Banco Popular, li ġew ikkonvertiti f’ishma tal-bank qabel ma ġew adottati l-miżuri ta’ riżoluzzjoni tal-bank (7 ta’ Ġunju 2017), jista’ jitqies bħala passiv kopert mill-previżjoni ta’ amortizzament jew tmiem tal-Artikolu 53(3) tad-Direttiva 2014/59, bħala obbligi jew talbiet “li mhumiex dovuti”, b’tali mod li dan id-dritt jew dan il-kreditu jkun skarikat u ma jkunx opponibbli kontra Banco Santander bħala suċċessur ta’ Banco Popular, meta r-rikors li minnu tirriżulta din il-kundanna għal kumpens ikun ġie ppreżentat wara t-tmiem tal-proċedura ta’ riżoluzzjoni tal-bank?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-175" title="page-16">
      2) [it-tieni domanda hija fformulata f’termini identiċi għal dawk tat-tieni domanda fil-Kawża C‑779/22]”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz ta’ deċiżjoni tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas‑7 ta’ Marzu 2023, il-Kawżi C‑775/22, C‑779/22 u C‑794/22 ingħaqdu flimkien għall-finijiet tal-proċedura bil-miktub u orali, kif ukoll tas-sentenza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq id‑domandi preliminari</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq id‑domandi fil‑Kawżi C‑779/22 u C‑794/22</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tad-domandi tagħha fil-Kawżi C‑779/22 u C‑794/22, li għandhom jiġu eżaminati flimkien, il-qorti tar-rinviju tistaqsi, essenzjalment, jekk id-dispożizzjonijiet moqrija flimkien tal-Artikolu 34(1)(a) u (b), tal-Artikolu 53(1) u (3) u tal-punti (b) u (c) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 60(2) tad-Direttiva 2014/59 għandhomx jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu li, wara l-valwazzjoni negattiva totali tal-azzjonijiet tal-kapital azzjonarju ta’ istituzzjoni ta’ kreditu taħt riżoluzzjoni, il-persuni li jkunu akkwistaw strumenti finanzjarji li jkunu ġew ikkonvertiti f’azzjonijiet ta’ din l-istituzzjoni ta’ kreditu qabel l-adozzjoni tal-miżuri ta’ riżoluzzjoni kontra din l-istituzzjoni, iressqu, kontra l-imsemmija istituzzjoni jew kontra l-entità li ssuċċedietha, azzjoni għad-danni mressqa minħabba informazzjoni ineżatta u żbaljata pprovduta fil-prospett, kif previst fl-Artikolu 6 tad-Direttiva 2003/71, jew azzjoni għall-annullament tal-kuntratt ta’ sottoskrizzjoni ta’ dawn l-istrumenti kapitali taħt id-dritt nazzjonali, li, fid-dawl tal-effett retroattiv tiegħu, iwassal għall-ħlas lura tal-korrispettiv tal-imsemmija strumenti kapitali akkwistati inizjalment, imbagħad ikkonvertiti f’azzjonijiet, flimkien mal-interessi mid-data tal-konklużjoni ta’ dan il-kuntratt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Preliminarjament, għandu jitfakkar li, fil-punt 51 tas-sentenza Banco Santander (Riżoluzzjoni bankarja Banco Popular), il-Qorti tal-Ġustizzja diġà ddeċidiet li d-dispożizzjonijiet imsemmija fil-punt preċedenti jipprekludu li, wara l-valwazzjoni negattiva totali tal-azzjonijiet tal-kapital azzjonarju ta’ istituzzjoni ta’ kreditu jew ta’ impriża ta’ investiment suġġetta għal proċedura ta’ riżoluzzjoni, il-persuni li jkunu akkwistaw azzjonijiet qabel il-ftuħ ta’ din il-proċedura, ikunu jistgħu jressqu tali azzjonijiet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, il-qorti tar-rinviju tistaqsi dwar jekk il-ġurisprudenza li tirriżulta minn din is-sentenza tistax tiġi trasposta għal azzjoni għal nullità jew għal azzjoni għad-danni mressqa minn persuni li, inizjalment, ma jkunux akkwistaw azzjonijiet ta’ istituzzjoni jew ta’ impriża suġġetta għal proċedura ta’ riżoluzzjoni, iżda strumenti finanzjarji oħra li jkunu ġew ikkonvertiti f’tali azzjonijiet qabel il-ftuħ ta’ tali proċedura ta’ riżoluzzjoni. B’mod partikolari, hija tistaqsi jekk id-drittijiet għal restituzzjoni jew għal kumpens li jirriżultaw minn dikjarazzjoni ta’ nullità jew ta’ responsabbiltà jistgħux jitqiesu li huma dovuti, fis-sens tal-Artikolu 53(3) u tal-punt (b) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 60(2) tad-Direttiva 2014/59, qabel id-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni ta’ riżoluzzjoni, minkejja li l-azzjonijiet li wasslu għal dawn id-drittijiet jiġu ppreżentati wara l-eżekuzzjoni tal-miżura ta’ riżoluzzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 53(3) ta’ din id-direttiva, meta awtorità ta’ riżoluzzjoni tnaqqas għal żero l-ammont prinċipali jew is-somom dovuti abbażi ta’ element ta’ passiv, dan l-element passiv kif ukoll kull obbligu jew dejn li jirriżulta minn dan li ma jkunx dovut fil-mument tar-riżoluzzjoni jitqies li tħallas għal kull fini u ma jistax jiġi invokat kontra l-istituzzjoni ta’ kreditu jew l-impriża ta’ investiment suġġetta għal miżura ta’ riżoluzzjoni jew kontra kull entità suċċessur tagħha, fil-kuntest ta’ stralċ sussegwenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 60 tal-imsemmija direttiva, li jirrigwarda l-valwazzjoni negattiva jew il-konverżjoni ta’ strumenti kapitali, jippreċiża, fil-punt (b) tal-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 2 tiegħu, li ebda obbligu fil-konfront tad-detentur tal-istrumenti kapitali deprezzati, skont id-deċiżjoni ta’ riżoluzzjoni, ma jissussisti, bl-eċċezzjoni tal-obbligi diġà dovuti u r-responsabbiltajiet li jistgħu jirriżultaw minn azzjoni li tikkontesta l-legalità tal-eżerċizzju tas-setgħa ta’ valwazzjoni negattiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Peress li l-qorti tar-rinviju indikat li, skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali rilevanti, id-drittijiet għal ħlas lura jew għal kumpens li jirriżultaw minn dikjarazzjoni ta’ nullità jew ta’ responsabbiltà jikkostitwixxu, fiċ-ċirkustanzi tal-kawżi prinċipali, obbligi dovuti qabel id-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni ta’ riżoluzzjoni, għandu jitfakkar li, skont ġurisprudenza stabbilita, kemm mir-rekwiżiti tal-applikazzjoni uniformi tad-dritt tal-Unjoni kif ukoll mill-prinċipju ta’ ugwaljanza jirriżulta li t-termini ta’ dispożizzjoni tad-dritt tal-Unjoni li ma tinkludi ebda riferiment espliċitu għad-dritt tal-Istati Membri sabiex jiġu ddeterminati t-tifsira u l-portata tagħha għandhom normalment ikunu, fl-Unjoni kollha, interpretazzjoni awtonoma u uniformi li għandha titfittex billi jittieħdu inkunsiderazzjoni mhux biss il-kliem ta’ din id-dispożizzjoni, iżda wkoll il-kuntest tagħha u l-għanijiet imfittxija mil-leġiżlazzjoni li minnha tagħmel parti (sentenzi tad‑29 ta’ April 2021, X (Mandat ta’ arrest Ewropew–Ne bis in idem), C‑665/20 PPU, EU:C:2021:339, punt 69, u tat‑30 ta’ April 2024, M.N. (EncroChat), C‑670/22, EU:C:2024:372, punt 109 kif ukoll il-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, fir-rigward tal-kunċetti ta’ “obbligi dovuti” jew ta’ “krediti dovuti” użati fid-dispożizzjonijiet imsemmija fil-punti 46 u 47 ta’ din is-sentenza, il-Qorti tal-Ġustizzja diġà ddeċidiet li d-drittijiet li jirriżultaw minn azzjoni għad-danni, minħabba l-informazzjoni pprovduta fil-prospett tal-bejgħ ta’ titoli, prevista fl-Artikolu 6 tad-Direttiva 2003/71 kif ukoll ta’ azzjoni għal nullità ta’ kuntratt ta’ sottoskrizzjoni ta’ azzjonijiet ma jistgħux jitqiesu li jaqgħu taħt il-kategorija ta’ obbligi jew ta’ krediti “dovuti”, fis-sens tal-Artikolu 53(3) u tal-Artikolu 60(2)(b), id-Direttiva 2014/59, meta dawn l-azzjonijiet jitressqu kontra l-istituzzjoni ta’ kreditu jew l-impriża ta’ investiment li toħroġ il-prospett jew l-entità suċċessur tagħha, wara l-adozzjoni tad-deċiżjoni ta’ riżoluzzjoni abbażi ta’ dawn l-aħħar dispożizzjonijiet (ara, f’dan is-sens, is-sentenza Banco Santander (Riżoluzzjoni bankarja Banco Popular), punti 41, 42 u 44). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tali interpretazzjoni ta’ dawn il-kunċetti hija meħtieġa wkoll meta d-drittijiet jirriżultaw minn azzjoni għad-danni jew għal nullità relatata mal-akkwist ta’ strumenti kapitali, sussegwentement ikkonvertiti f’azzjonijiet, fid-dawl tal-kuntest li fih jidħlu l-imsemmija kunċetti u tal-għanijiet imfittxija mid-Direttiva 2014/59.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-ewwel nett, għandu jitfakkar, minn naħa waħda, li l-Artikolu 34(1)(a) u (b) tad-Direttiva 2014/59 jistabbilixxi l-prinċipju li huma l-azzjonisti, segwiti mill-kredituri, ta’ istituzzjoni ta’ kreditu jew ta’ impriża ta’ investiment suġġetta għall-proċedura ta’ riżoluzzjoni li għandhom ibatu bi prijorità t-telf sostnut minħabba l-applikazzjoni ta’ din il-proċedura. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa l-oħra, meta l-proċedura ta’ riżoluzzjoni timplika “rikapitalizzazzjoni interna”, fis-sens tal-punt 57 tal-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 2014/59, l-Artikolu 48(1) tagħha jipprevedi li fl-eżerċizzju tas-setgħat ta’ valwazzjoni negattiva u ta’ konverżjoni, l-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni jnaqqsu, fl-ewwel lok, il-kategoriji differenti ta’ strumenti kapitali. L-Artikolu 53(1) ta’ din id-direttiva jipprovdi li l-miżuri ta’ tnaqqis tal-kapital jew ta’ konverżjoni jew ta’ annullament permessi mill-imsemmi rikapitalizzazzjoni interna huma immedjatament vinkolanti fuq l-azzjonisti u l-kredituri affettwati. Għalhekk jidher li, fil-kuntest ta’ rikapitalizzazzjoni interna, il-valwazzjoni negattiva u l-konverżjoni tal-istrumenti kapitali jikkontribwixxu direttament għat-twettiq tal-għanijiet tal-proċedura ta’ riżoluzzjoni. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, interpretazzjoni li tgħid li l-persuni li jkunu akkwistaw strumenti kapitali qabel ir-riżoluzzjoni jistgħu, sussegwentement għal din ir-riżoluzzjoni, iressqu azzjonijiet għad-danni jew għal nullità għal finijiet ta’ kumpens jew ta’ restituzzjoni sal-livell tal-fondi mħallsa għal dan l-akkwist, tkun tinvolvi preċiżament ir-riskju li l-ammont tal-istrumenti finanzjarji li huma s-suġġett ta’ rikapitalizzazzjoni interna jitnaqqas retroattivament, li jista’ jqiegħed inkwistjoni t-twettiq tal-għanijiet intiżi mill-miżura ta’ riżoluzzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’tali perspettiva, il-punt (c) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 60(2) u (3) tad-Direttiva 2014/59 jipprevedi li ma għandu jitħallas ebda kumpens lid-detenturi tal-istrumenti kapitali rilevanti ħlief fil-każijiet ta’ konverżjoni ta’ tali strumenti msemmija f’dan il-paragrafu 3 u li, f’dawn il-każijiet, il-kumpens għandu jieħu l-forma ta’ ħruġ ta’ strumenti kapitali favur dawn id-detenturi. Fil-fatt, billi jillimitaw il-kumpens għal tali ħruġ ta’ strumenti kapitali, dawn id-dispożizzjonijiet jippermettu li jiġi evitat li dan il-kumpens ikun jista’ jnaqqas retroattivament l-ammont tal-fondi proprji użati għall-finijiet tar-riżoluzzjoni. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, f’dak li jirrigwarda l-għanijiet imfittxija mid-Direttiva 2014/59, il-premessa 49 tagħha tindika li l-istrumenti ta’ riżoluzzjoni għandhom japplikaw biss, sabiex jiġu indirizzati sitwazzjonijiet ta’ urġenza estrema, għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u għall-impriżi ta’ investiment li fallew jew li x’aktarx ser ifallu u biss jekk dan ikun neċessarju sabiex jintlaħaq l-għan ta’ stabbiltà finanzjarja fl-interess ġenerali. Tali proċedura għandha għalhekk tapplika meta l-istituzzjoni ta’ kreditu jew l-impriża ta’ investiment inkwistjoni ma tkunx tista’ tiġi llikwidata skont proċedura normali ta’ insolvenza mingħajr ma tiddestabbilizza s-sistema finanzjarja. Barra minn hekk, kif ġie stabbilit fil-premessa 45 tal-imsemmija direttiva, il-proċedura ta’ riżoluzzjoni hija intiża li tnaqqas il-perikolu morali fis-settur finanzjarju billi tipprovdi li t-telf subit minħabba l-istralċ ta’ istituzzjoni ta’ kreditu jew ta’ impriża ta’ investiment jiġi prinċipalment sostnut mill-azzjonisti, b’mod li jiġi evitat li dan l-istralċ jippreġudika r-riżorsi tal-Istat u l-protezzjoni tad-depożitanti (sentenza Banco Santander (Riżoluzzjoni bankarja Banco Popular), punt 35).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id-Direttiva 2014/59 tipprevedi għalhekk l-użu, f’kuntest ekonomiku eċċezzjonali, ta’ proċedura li tista’ taffettwa b’mod partikolari d-drittijiet tal-azzjonisti u tal-kredituri ta’ istituzzjoni ta’ kreditu jew ta’ impriża ta’ investiment, sabiex tinżamm l-istabbiltà finanzjarja tal-Istati Membri, billi toħloq sistema ta’ insolvenza li tidderoga mid-dritt komuni tal-proċeduri ta’ insolvenza, li l-implimentazzjoni tagħha hija awtorizzata biss f’ċirkustanzi eċċezzjonali u għandha tkun iġġustifikata minn interess ġenerali superjuri. In-natura derogatorja ta’ din is-sistema timplika li l-applikazzjoni ta’ dispożizzjonijiet oħra tad-dritt tal-Unjoni tista’ tiġi eskluża meta dawn tal-aħħar jistgħu jċaħħdu mill-effettività jew jostakolaw l-implimentazzjoni tal-proċedura ta’ riżoluzzjoni (sentenza Banco Santander (Riżoluzzjoni bankarja Banco Popular), punt 37).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, huwa ppreċiżat, fil-premessa 120 tad-Direttiva 2014/59, li d-derogi previsti minn din id-direttiva għar-regoli obbligatorji għall-protezzjoni tal-azzjonisti u tal-kredituri tal-istituzzjonijiet li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-direttivi tal-Unjoni fil-qasam tad-dritt tal-kumpanniji, li jistgħu jostakolaw l-azzjoni effettiva u l-użu ta’ strumenti u ta’ setgħat ta’ riżoluzzjoni mill-awtoritajiet kompetenti, għandhom ikunu mhux biss xierqa iżda wkoll iddefiniti b’mod ċar u strett, sabiex jiggarantixxu lill-persuni kkonċernati ċertezza legali massima (sentenza Banco Santander (Riżoluzzjoni bankarja Banco Popular), punt 38). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id-Direttiva 2003/71, li kellha bħala għan il-protezzjoni tal-investituri fil-mument meta huma jiddeċiedu li jixtru t-titoli ta’ istituzzjoni ta’ kreditu jew ta’ ditta ta’ investiment, tinsab fost id-“direttivi tal-Unjoni dwar il-liġi tal-kumpanniji” imsemmija fil-premessa 120 tad-Direttiva 2014/59. Għaldaqstant, din l-aħħar direttiva tippermetti li ssir deroga mid-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2003/71, sa fejn l-applikazzjoni tagħhom tista’ ċċaħħad minn effett utli jew tostakola l-implimentazzjoni ta’ proċedura ta’ riżoluzzjoni (ara, f’dan is-sens, is-sentenza Banco Santander (Riżoluzzjoni bankarja Banco Popular), punti 39 u 40).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dak li jirrigwarda kemm l-azzjoni għad-danni kif ukoll l-azzjoni għal dikjarazzjoni ta’ invalidità, il-Qorti tal-Ġustizzja rrilevat li dawn l-azzjonijiet jeżiġu effettivament li l-istituzzjoni ta’ kreditu jew l-impriża ta’ investiment suġġetta għall-proċedura ta’ riżoluzzjoni, jew is-suċċessur ta’ dawn l-entitajiet, tikkumpensa lill-azzjonisti għat-telf sostnut minħabba l-eżerċizzju, minn awtorità ta’ riżoluzzjoni, tas-setgħa ta’ valwazzjoni negattiva u ta’ konverżjoni fir-rigward tal-elementi tal-passiv ta’ din l-istituzzjoni jew ta’ din l-impriża, jew jeżiġu li din tipproċedi bir-rimbors totali tas-somom investiti waqt is-sottoskrizzjoni ta’ azzjonijiet li ġew iddeprezzati minħabba din il-proċedura ta’ riżoluzzjoni. Tali azzjonijiet iqiegħdu f’dubju l-valwazzjoni kollha li fuqha hija bbażata d-deċiżjoni ta’ riżoluzzjoni peress li l-kompożizzjoni tal-kapital tagħmel parti mid-data oġġettiva ta’ din il-valwazzjoni u, għaldaqstant, jistgħu jtellfu l-proċedura stess ta’ riżoluzzjoni kif ukoll l-għanijiet imfittxija mid-Direttiva 2014/59 (sentenza Banco Santander (Riżoluzzjoni bankarja Banco Popular), punt 43).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dawn iċ-ċirkustanzi, il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet, fil-punt 44 tas-sentenza Banco Santander (Riżoluzzjoni bankarja Banco Popular), li l-implimentazzjoni tal-Artikolu 34(1)(a), tal-Artikolu 53(1) u (3) u tal-punti (b) u (c) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 60(2) tad-Direttiva 2014/59 teskludi li azzjoni għad-danni prevista fl-Artikolu 6 tad-Direttiva 2003/71, jew azzjoni għal dikjarazzjoni ta’ nullità tal-kuntratt ta’ sottoskrizzjoni ta’ azzjonijiet, prevista mid-dritt nazzjonali, tiġi ppreżentata, kontra l-istituzzjoni ta’ kreditu jew l-impriża ta’ investiment li toħroġ il-prospett jew l-entità suċċessur tagħha, wara l-adozzjoni tad-deċiżjoni ta’ riżoluzzjoni abbażi ta’ dawn id-dispożizzjonijiet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, għalkemm ir-rikorrenti fil-kawżi prinċipali fil-Kawżi C‑779/22 u C‑794/22 inizjalment akkwistaw strumenti finanzjarji minbarra azzjonijiet ta’ Banco Popular, mill-indikazzjonijiet ipprovduti fit-talbiet għal deċiżjoni preliminari jirriżulta li dawn l-istrumenti kienu diġà ġew ikkonvertiti f’azzjonijiet ta’ Banco Popular qabel ir-riżoluzzjoni ta’ dan il-bank u li, fil-kuntest tar-riżoluzzjoni tiegħu, l-azzjonijiet li jirriżultaw minn din il-konverżjoni kienu s-suġġett ta’ miżura ta’ żvalutazzjoni u ta’ konverżjoni għall-finijiet tar-rikapitalizzazzjoni interna tal-imsemmi bank. Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti, id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2014/59 imsemmija fil-punt preċedenti ta’ din is-sentenza jipprekludu, għalhekk, li akkwirenti ta’ tali strumenti kapitali jkunu jistgħu jressqu tali azzjoni għad-danni jew azzjoni għal nullità tal-kuntratt ta’ akkwist tal-imsemmija strumenti, wara l-adozzjoni tad-deċiżjoni ta’ riżoluzzjoni. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet kollha preċedenti, ir-risposta għad-domandi magħmula fil-Kawżi C‑779/22 u C‑794/22 għandha tkun li d-dispożizzjonijiet moqrija flimkien tal-Artikolu 34(1)(a) u (b), tal-Artikolu 53(1) u (3) u tal-punti (b) u (c) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 60(2) tad-Direttiva 2014/59 għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu li, wara l-valwazzjoni negattiva totali tal-azzjonijiet tal-kapital azzjonarju ta’ istituzzjoni ta’ kreditu taħt riżoluzzjoni, il-persuni li jkunu akkwistaw strumenti finanzjarji li jkunu ġew ikkonvertiti f’azzjonijiet ta’ din l-istituzzjoni ta’ kreditu qabel l-adozzjoni tal-miżuri ta’ riżoluzzjoni kontra din l-istituzzjoni, iressqu, kontra l-imsemmija istituzzjoni jew kontra l-entità li ssuċċedietha, azzjoni għad-danni mressqa minħabba informazzjoni ineżatta u żbaljata pprovduta fil-prospett, kif previst fl-Artikolu 6 tad-Direttiva 2003/71, jew azzjoni għall-annullament tal-kuntratt ta’ sottoskrizzjoni ta’ dawn l-istrumenti kapitali taħt id-dritt nazzjonali, li, fid-dawl tal-effett retroattiv tiegħu, iwassal għall-ħlas lura tal-korrispettiv tal-imsemmija strumenti kapitali akkwistati inizjalment, imbagħad ikkonvertiti f’azzjonijiet, flimkien mal-interessi mid-data tal-konklużjoni ta’ dan il-kuntratt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l‑unika domanda fil‑Kawża C‑775/22</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Preliminarjament, għandu jitfakkar li, skont ġurisprudenza stabbilita, fil-kuntest tal-proċedura ta’ kooperazzjoni bejn il-qrati nazzjonali u l-Qorti tal-Ġustizzja stabbilita fl-Artikolu 267 TFUE, il-Qorti tal-Ġustizzja għandha tagħti lill-qorti nazzjonali risposta utli li tgħinha tiddeċiedi l-kawża li jkollha quddiemha. Konsegwentement, anki jekk formalment, il-qorti tar-rinviju llimitat id-domanda tagħha għall-interpretazzjoni ta’ dispożizzjoni partikolari tad-dritt tal-Unjoni, tali ċirkustanza ma tipprekludix lill-Qorti tal-Ġustizzja milli tipprovdilha l-elementi kollha ta’ interpretazzjoni tad-dritt tal-Unjoni li jistgħu jkunu utli għad-deċiżjoni tal-kawża li għandha quddiemha, kemm jekk din il-qorti tkun għamlet riferiment għalihom fid-domandi tagħha kif ukoll jekk ma tkunx għamlet dan. F’dan ir-rigward, hija l-Qorti tal-Ġustizzja li tislet, mill-elementi kollha pprovduti mill-qorti nazzjonali, u b’mod partikolari mill-motivazzjoni tad-deċiżjoni tar-rinviju, l-elementi tal-imsemmi dritt li jeħtieġu interpretazzjoni fid-dawl tas-suġġett tat-tilwima fil-kawża prinċipali. (ara, f’dan is-sens, is-sentenzi tat‑18 ta’ Settembru 2019, VIPA, C‑222/18, EU:C:2019:751, punt 50, u l-ġurisprudenza ċċitata, kif ukoll tat‑30 ta’ Ġunju 2022, Valstybės sienos apsaugos tarnyba et, C‑72/22 PPU, EU:C:2022:505, punt 51).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalkemm id-domanda magħmula fil-Kawża C‑775/22 tirrigwarda, b’mod partikolari, l-interpretazzjoni tal-Artikolu 53(3) u tal-punti (b) u (c) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 60(2) tad-Direttiva 2014/59, għandu jiġi rrilevat li dawn id-dispożizzjonijiet jirregolaw biss l-effetti ta’ miżura ta’ valwazzjoni negattiva fuq id-drittijiet tal-azzjonisti u tal-kredituri ta’ istituzzjoni ta’ kreditu suġġetta għal proċedura ta’ riżoluzzjoni. Madankollu, l-obbligi subordinati inkwistjoni f’din il-kawża ġew ikkonvertiti f’azzjonijiet ta’ Banco Popular biss fil-kuntest tar-riżoluzzjoni ta’ dan il-bank u l-azzjonijiet li rriżultaw minn din il-konverżjoni ġew immedjatament ittrasferiti lil Banco Santander, mingħajr ma kienu s-suġġett ta’ valwazzjoni negattiva. Issa, l-effetti ta’ tali trasferiment tal-azzjonijiet huma rregolati, b’mod partikolari, mid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 38 ta’ din id-direttiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dawn iċ-ċirkustanzi, għandu jinftiehem li, permezz tad-domanda unika tagħha fil-Kawża C‑775/22, il-qorti tar-rinviju tistaqsi, essenzjalment, jekk id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2014/59, b’mod partikolari l-Artikolu 34(1) (a) u (b) kif ukoll l-Artikolu 38 tagħha, għandhomx jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu li, wara l-valwazzjoni negattiva totali tal-azzjonijiet tal-kapital azzjonarju ta’ istituzzjoni ta’ kreditu suġġetta għal proċedura ta’ riżoluzzjoni, il-persuni li jkunu akkwistaw strumenti finanzjarji li, fil-kuntest ta’ din il-proċedura, ikunu ġew ikkonvertiti f’azzjonijiet ta’ din l-istituzzjoni ta’ kreditu, liema azzjonijiet ġew sussegwentement ittrasferiti lil istituzzjoni ta’ kreditu oħra, iressqu kontra din l-istituzzjoni azzjoni għal nullità tal-kuntratt ta’ sottoskrizzjoni tal-imsemmija strumenti kapitali skont id-dritt nazzjonali, li, fid-dawl tal-effett retroattiv tiegħu, iwassal għall-ħlas lura tal-korrispettiv tal-imsemmija strumenti kapitali, flimkien mal-interessi mid-data tal-konklużjoni ta’ dan il-kuntratt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, għandu jitfakkar li, skont l-Artikolu 37(3)(a) u (d) kif ukoll (4) tad-Direttiva 2014/59, l-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni jistgħu jgħaqqdu l-għodda ta’ rikapitalizzazzjoni interna ma’ dik tal-bejgħ tal-operat tal-istituzzjoni. Kif jirriżulta mill-punti 57 u 58 tal-Artikolu 2 ta’ din id-direttiva, jekk l-ewwel wieħed minn dawn l-istrumenti jinkludi s-setgħat ta’ valwazzjoni negattiva u ta’ konverżjoni, it-tieni wieħed jikkonsisti fit-trasferiment, b’mod partikolari, tal-ishma jew ta’ strumenti oħra ta’ proprjetà maħruġa minn istituzzjoni taħt riżoluzzjoni lil akkwirent li ma huwiex istituzzjoni tranżitorja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, mid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 38(1), (4) u (6) tal-imsemmija direttiva jirriżulta li, fil-kuntest ta’ dan it-tieni strument, is-sjieda tal-ishma jew ta’ strumenti oħra ta’ proprjetà tiġi ttrasferita lix-xerrej, il-proprjetarji inizjali jitilfu mhux biss il-proprjetà, iżda wkoll il-kwalità ta’ “azzjonist” jew ta’ “kreditur” tal-istituzzjoni ta’ kreditu suġġetta għall-proċedura ta’ riżoluzzjoni. Barra minn hekk, l-Artikolu 38(9)(a) tal-istess direttiva jippreċiża li tali trasferiment ta’ ishma jew ta’ strumenti oħra ta’ proprjetà lill-akkwirent għandu effett legali immedjat. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk jidher li l-ex azzjonisti tal-istituzzjoni ta’ kreditu suġġetta għall-proċedura ta’ riżoluzzjoni li l-azzjonijiet tagħha ġew ittrasferiti fil-kuntest tar-riżoluzzjoni ma għadhomx azzjonisti, la ta’ din l-istituzzjoni ta’ kreditu u lanqas tas-suċċessur tagħha. Kif jikkonferma l-Artikolu 38(13) tad-Direttiva 2014/59, huma jitilfu kull dritt dirett jew indirett fuq l-assi, id-drittijiet jew l-obbligazzjonijiet ittrasferiti. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din l-aħħar dispożizzjoni tipprekludi, bħall-Artikolu 53(3) u l-punt (b) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 60(2) tad-Direttiva 2014/59, li l-kredituri u l-azzjonisti jkunu jistgħu, b’effett retroattiv, iwaqqfu l-proċedura ta’ riżoluzzjoni kif ukoll l-għanijiet imfittxija minnha, billi jintroduċu, wara r-riżoluzzjoni, azzjonijiet għal dikjarazzjoni ta’ nullità tal-kuntratt ta’ sottoskrizzjoni ta’ azzjonijiet jew ta’ strumenti kapitali kkonvertiti f’azzjonijiet. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, tali azzjoni tista’ tippermetti lill-kredituri u lill-azzjonisti jevitaw retroattivament it-telf li huma għandhom isostnu bi prijorità skont il-prinċipju stabbilit fl-Artikolu 34(1) (a) u (b) ta’ din id-direttiva. F’dan ir-rigward, il-fatt li l-istrumenti finanzjarji inkwistjoni fil-kawża prinċipali kienu s-suġġett ta’ konverżjoni u ta’ trasferiment fil-kuntest tal-proċedura ta’ riżoluzzjoni ma huwiex ta’ natura li jiddistingwihom mill-azzjonijiet sottoskritti fil-kawża li wasslet għas-sentenza Banco Santander (Riżoluzzjoni bankarja Banco Popular), li ġew deprezzati għall-finijiet tat-twettiq tal-għanijiet imfittxija mill-istess proċedura ta’ riżoluzzjoni. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-interpretazzjoni li tgħid li d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2014/59 jipprekludu l-introduzzjoni ta’ tali azzjoni għal dikjarazzjoni ta’ invalidità ma hijiex ikkontestata mill-argumenti tar-rikorrenti fil-kawża prinċipali, miġbura fil-qosor fil-punti 36 sa 38 ta’ din is-sentenza. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward, fl-ewwel lok, tad-dritt ta’ xoljiment ta’ obbligu kuntrattwali għal raġunijiet oħra minbarra deċiżjoni ta’ riżoluzzjoni, imsemmija b’mod partikolari fl-Artikolu 64(4) (b) u fl-Artikolu 68(4) tad-Direttiva 2014/59, mid-definizzjoni legali li tinsab fil-punt 82 tal-Artikolu 2(1) ta’ din id-direttiva jirriżulta li “dritt ta’ xoljiment” jista’ jtemm kuntratt jew jemendah b’effett ex nunc. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa l-oħra, azzjoni għal dikjarazzjoni ta’ invalidità tista’ tipproduċi effett ex tunc, li jinvolvi r-riskju li jiġu kkontestati retroattivament ir-relazzjonijiet kuntrattwali li jorbtu lill-istituzzjoni bankarja suġġetta għal proċedura ta’ riżoluzzjoni ma’ dawn l-azzjonisti u, għaldaqstant, tbiddel retroattivament il-kompożizzjoni tal-kapital azzjonarju li fuqha hija bbażata l-miżura ta’ riżoluzzjoni. Fi kwalunkwe każ, kemm l-eżerċizzju ta’ dritt ta’ xoljiment kif ukoll azzjoni għal nullità jippreżupponu l-eżistenza ta’ kuntratt li jista’ jiġi annullat jew xolt. Madankollu, kif ġie rrilevat fil-punti 67 u 68 ta’ din is-sentenza, trasferiment tal-azzjonijiet u ta’ titoli oħra ta’ proprjetà għandu l-effett li jikser ir-rabtiet kuntrattwali li kienu jeżistu, qabel dan it-trasferiment, bejn l-istituzzjoni bankarja suġġetta għal proċedura ta’ riżoluzzjoni u l-azzjonisti kif ukoll il-kredituri tiegħu. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dak li jirrigwarda, fit-tieni lok, l-għan imsemmi fl-Artikolu 34(1) (g) tad-Direttiva 2014/59, għandu jiġi rrilevat li għalkemm din id-dispożizzjoni tipprevedi li ebda kreditur ma għandu jġarrab telf ikbar minn dak li kien iġarrab kieku l-istituzzjoni li kienet is-suġġett ta’ riżoluzzjoni ġiet stralċjata skont proċedura normali ta’ insolvenza, mill-kliem stess ta’ din id-dispożizzjoni jirriżulta li dan l-għan għandu jiġi żgurat “f’konformità mas-salvagwardji fl-Artikoli 73 sa 75 [tal-imsemmija direttiva]”. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 73(b) tad-Direttiva 2014/59, l-azzjonisti u l-kredituri jingħataw id-dritt, matul proċedura ta’ riżoluzzjoni, għal rimbors jew għal kumpens tal-krediti tagħhom li ma jkunx inqas mill-istima ta’ dak li kienu jirkupraw kieku l-intier tal-istituzzjoni jew tal-impriża inkwistjoni kienet ġiet illikwidata fil-kuntest ta’ proċedura normali ta’ insolvenza. F’dan ir-rigward, l-Artikolu 75 ta’ din id-direttiva jippreċiża li l-azzjonisti għandhom dritt għall-ħlas tad-differenza bejn it-telf imġarrab fil-kuntest tar-riżoluzzjoni u dak li kien ikun imġarrab fil-kuntest ta’ stralċ normali. (ara, f’dan is-sens, is-sentenza Banco Santander (Riżoluzzjoni bankarja Banco Popular), punti 48 u 50).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 74(1) tal-imsemmija direttiva, l-applikazzjoni tal-miżuri ta’ salvagwardja msemmija fil-punt preċedenti hija suġġetta għat-twettiq ta’ valwazzjoni minn persuna indipendenti li twettaq, fl-iqsar żmien possibbli wara l-eżekuzzjoni tal-miżura ta’ riżoluzzjoni, paragun a posteriori tat-trattament effettivament irriżervat għall-azzjonisti u għall-kredituri kif ukoll tat-trattament li huma jkunu rċevew fil-kuntest ta’ proċedura normali ta’ insolvenza. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, il-fatt li d-Direttiva 2014/59 tipprevedi tali sistema speċifika ta’ salvagwardja tal-interessi tal-azzjonisti u tal-kredituri ta’ bank f’riżoluzzjoni jeskludi li dawn l-azzjonisti jew dawn il-kredituri jistgħu jippreżentaw, wara l-eżekuzzjoni tal-proċedura ta’ riżoluzzjoni, azzjonijiet għal dikjarazzjoni ta’ nullità sabiex jiksbu, indipendentement mir-riżultat tal-valwazzjoni prevista f’dan l-Artikolu 74, il-ħlas lura tas-somom imħallsa għall-akkwist tal-istrumenti kapitali kkonċernati. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, dan japplika iktar u iktar fid-dawl tal-fatt li l-ħlas lura inkwistjoni fil-kawża prinċipali jintalab lis-suċċessur tal-istituzzjoni ta’ kreditu suġġetta għal proċedura ta’ riżoluzzjoni, filwaqt li l-ħlas previst fl-Artikolu 75, moqri flimkien mal-Artikolu 101(1)(e) ta’ din id-direttiva, ma huwiex responsabbiltà ta’ dan is-suċċessur, iżda għal dak tal-iskema ta’ finanzjament tar-riżoluzzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, ir-rikorrenti fil-kawża prinċipali essenzjalment invokaw limitazzjoni tad-dritt tagħhom għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva fir-rigward tad-dritt tagħhom li jressqu azzjoni għal nullità tal-kuntratt ta’ sottoskrizzjoni ta’ azzjonijiet jew ta’ strumenti kapitali kkonvertiti f’azzjonijiet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, għandu jitfakkar li, skont ġurisprudenza stabbilita, id-dritt għall-protezzjoni ġudizzjarja ggarantit fl-Artikolu 47 tal-Karta ma jikkostitwixxix prerogattiva assoluta u l-eżerċizzju tiegħu jista’ jkun suġġett għal restrizzjonijiet iġġustifikati minn għanijiet ta’ interess ġenerali segwiti mill-Unjoni. Konsegwentement, kif jirriżulta mill-Artikolu 52(1) tal-Karta, dan id-dritt fundamentali jista’ jkun suġġett għal restrizzjonijiet, bil-kundizzjoni li dawn ir-restrizzjonijiet effettivament jissodisfaw għanijiet ta’ interess ġenerali segwiti u ma jikkostitwixxux, fid-dawl tal-għan segwit, intervent sproporzjonat u intollerabbli li jippreġudika l-essenza stess tad-dritt hekk iggarantit (sentenzi tad‑19 ta’ Diċembru 2019, Deutsche Umwelthilfe, C‑752/18, EU:C:2019:1114, punt 44, u Banco Santander (Riżoluzzjoni bankarja Banco Popular), punt 47).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, il-Qorti tal-Ġustizzja diġà ddeċidiet li għalkemm hemm interess pubbliku ċar li tiġi żgurata, fl-Unjoni kollha, protezzjoni qawwija u konsistenti tal-investituri, dan l-interess ma jistax jitqies li jipprevali fiċ-ċirkustanzi kollha, l-interess pubbliku li jikkonsisti f’li tiġi żgurata l-istabbiltà tas-sistema finanzjarja. (ara, f’dan is-sens, is-sentenzi tad‑19 ta’ Lulju 2016, Kotnik et, C‑526/14, EU:C:2016:570, punt 91; tat‑8 ta’ Novembru 2016, Dowling et, C‑41/15, EU:C:2016:836, punt 54, kif ukoll Banco Santander (Riżoluzzjoni bankarja Banco Popular), punt 36). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, kif tfakkar il-Qorti tal-Ġustizzja, fil-punt 55 ta’ din is-sentenza, billi l-azzjonisti għandhom iġorru bi prijorità t-telf sostnut minn istituzzjoni ta’ kreditu jew ta’ impriża ta’ investiment lill-azzjonisti, id-Direttiva 2014/59 hija intiża li tiżgura l-istabbiltà tas-sistema finanzjarja tal-Unjoni. Barra minn hekk, mill-Artikolu 32(1) u (5) ta’ din id-direttiva, moqri fid-dawl tal-premessa 49 tagħha, jirriżulta li tali proċedura għandha tapplika biss f’dawn iċ-ċirkustanzi ekonomiċi eċċezzjonali u ta’ urġenza estrema, meta l-istituzzjoni ta’ kreditu jew l-impriża ta’ investiment inkwistjoni ma tistax tiġi stralċjata skont proċedura normali ta’ insolvenza mingħajr ma tiddestabbilizza s-sistema finanzjarja tal-Unjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalkemm id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2014/59 jipprekludu lir-rikorrenti fil-kawża prinċipali fil-Kawża C‑775/22 milli jippreżentaw, wara l-adozzjoni tad-deċiżjoni ta’ riżoluzzjoni, azzjoni għal nullità sabiex jiksbu ħlas lura tas-somom imħallsa fil-mument tal-akkwist tal-istrumenti ta’ fondi proprji inkwistjoni fil-kawża prinċipali, huma jistgħu, madankollu, jitolbu rimbors jew kumpens abbażi tal-mekkaniżmu ta’ salvagwardja previst fl-Artikoli 73 sa 75 ta’ din id-direttiva u jippreżentaw, għal dan l-għan, azzjoni ġudizzjarja. Issa, il-Qorti tal-Ġustizzja diġà ddeċidiet li l-valutazzjoni prevista, għal dan l-għan, fl-Artikolu 74 tal-imsemmija direttiva tista’ tiġi kkontestata indipendentement mid-deċiżjoni li ssir riżoluzzjoni (sentenza Banco Santander (Riżoluzzjoni bankarja Banco Popular), punt 49).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, il-miżura ta’ riżoluzzjoni, kif tirriżulta mid-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tapprova skema ta’ riżoluzzjoni, tista’ tkun is-suġġett ta’ rikors għal annullament skont ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE. (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tat‑18 ta’ Ġunju 2024, Il-Kummissjoni vs CRU, C‑551/22 P, EU:C:2024:520, punt 96). Tali rikors jikkontribwixxi għall-protezzjoni ġudizzjarja effettiva tal-azzjonisti u tal-kredituri, ukoll sa fejn eventwali annullament tal-miżura ta’ riżoluzzjoni jippermetti li titressaq azzjoni għal nullità tal-kuntratt ta’ sottoskrizzjoni ta’ azzjonijiet jew ta’ strumenti kapitali kkonvertiti f’azzjonijiet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti, ir-risposta li għandha tingħata għall-unika domanda magħmula fil-Kawża C‑775/22 hija li d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2014/59, b’mod partikolari l-Artikolu 34(1)(a) u (b) kif ukoll l-Artikolu 38 tagħha, għandhomx jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu li, wara l-valwazzjoni negattiva totali tal-azzjonijiet tal-kapital azzjonarju ta’ istituzzjoni ta’ kreditu suġġetta għal proċedura ta’ riżoluzzjoni, il-persuni li jkunu akkwistaw strumenti finanzjarji li, fil-kuntest ta’ din il-proċedura, ikunu ġew ikkonvertiti f’azzjonijiet ta’ din l-istituzzjoni ta’ kreditu, liema azzjonijiet ġew sussegwentement ittrasferiti lil istituzzjoni ta’ kreditu oħra, iressqu kontra din l-istituzzjoni azzjoni għal nullità tal-kuntratt ta’ sottoskrizzjoni tal-imsemmija strumenti kapitali skont id-dritt nazzjonali, li, fid-dawl tal-effett retroattiv tiegħu, iwassal għall-ħlas lura tal-korrispettiv tal-imsemmija strumenti kapitali, flimkien mal-interessi mid-data tal-konklużjoni ta’ dan il-kuntratt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l‑ispejjeż</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Peress li l-proċedura għandha, fir-rigward tal-partijiet fil-kawża prinċipali, in-natura ta’ kwistjoni mqajma quddiem il-qorti tar-rinviju, hija dik il-qorti li tiddeċiedi fuq l-ispejjeż. L-ispejjeż sostnuti għas-sottomissjoni tal-osservazzjonijiet lill-Qorti tal-Ġustizzja, barra dawk tal-imsemmija partijiet, ma jistgħux jitħallsu lura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-225" title="page-26">
      Għal dawn il-motivi, Il-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) taqta’ u tiddeċiedi:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id-dispożizzjonijiet moqrija flimkien tal-Artikolu 34(1)(a), tal-Artikolu 53(1) u (3) u tal-punti (b) u (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 60 tad-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal‑15 ta’ Mejju 2014 li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/891/KE u d-Direttivi 2001/24/KE, 2002/47/KE, 2004/25/KE, 2005/56/KE, 2007/36/KE, 2011/35/KE, 2012/30/UE u 2013/36/UE, u r-Regolamenti (UE) Nru 1093/2010 u (UE) Nru 648/2012, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-227" title="page-26">
      għandhom jiġu interpretati fis-sens li:
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-228" title="page-27">
      jipprekludu li, wara l-valwazzjoni negattiva totali tal-azzjonijiet tal-kapital azzjonarju ta’ istituzzjoni ta’ kreditu taħt riżoluzzjoni, il-persuni li jkunu akkwistaw strumenti finanzjarji li jkunu ġew ikkonvertiti f’azzjonijiet ta’ din l-istituzzjoni ta’ kreditu qabel l-adozzjoni tal-miżuri ta’ riżoluzzjoni kontra din l-istituzzjoni, iressqu, kontra l-imsemmija istituzzjoni jew kontra l-entità li ssuċċedietha, azzjoni għad-danni mressqa minħabba informazzjoni ineżatta u żbaljata pprovduta fil-prospett, kif previst fl-Artikolu 6 tad-Direttiva 2003/71/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal‑4 ta’ Novembru 2003 dwar il-prospett li għandu jiġi ppubblikat meta titoli jiġu offruti lill-pubbliku jew jiġu ammessi għall-kummerċ u li temenda d-Direttiva 2001/34/KE, jew azzjoni għall-annullament tal-kuntratt ta’ sottoskrizzjoni ta’ dawn l-istrumenti kapitali taħt id-dritt nazzjonali, li, fid-dawl tal-effett retroattiv tiegħu, iwassal għall-ħlas lura tal-korrispettiv tal-imsemmija strumenti kapitali akkwistati inizjalment, imbagħad ikkonvertiti f’azzjonijiet, flimkien mal-interessi mid-data tal-konklużjoni ta’ dan il-kuntratt.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2014/59, b’mod partikolari l-Artikolu 34(1)(a) u (b) kif ukoll l-Artikolu 38 tagħha, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-230" title="page-27">
      għandhom jiġu interpretati fis-sens li:
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-231" title="page-27">
      jipprekludu li, wara l-valwazzjoni negattiva totali tal-azzjonijiet tal-kapital azzjonarju ta’ istituzzjoni ta’ kreditu suġġetta għal proċedura ta’ riżoluzzjoni, il-persuni li jkunu akkwistaw strumenti finanzjarji li, fil-kuntest ta’ din il-proċedura, ikunu ġew ikkonvertiti f’azzjonijiet ta’ din l-istituzzjoni ta’ kreditu, liema azzjonijiet ġew sussegwentement ittrasferiti lil istituzzjoni ta’ kreditu oħra, iressqu kontra din l-istituzzjoni azzjoni għal nullità tal-kuntratt ta’ sottoskrizzjoni tal-imsemmija strumenti kapitali skont id-dritt nazzjonali, li, fid-dawl tal-effett retroattiv tiegħu, iwassal għall-ħlas lura tal-korrispettiv tal-imsemmija strumenti kapitali, flimkien mal-interessi mid-data tal-konklużjoni ta’ dan il-kuntratt.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-232" title="page-27">
<span class="signatory">Firem</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol.</p>
</body>
</html>
