Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum

Partijen

IN ZAAK 283/82 ,

PAPIERFABRIEK SCHOELLERSHAMMER HEINRICH AUGUST SCHOELLER & SOHNE GMBH & CO . KG , TE DUREN , BONDSREPUBLIEK DUITSLAND , VERTEGENWOORDIGD DOOR DE ADVOCATEN RAUPACH , KAUFFER EN GARSKY , GEVESTIGD 5160 DUREN , GOETHESTRASSE 15 , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN DE ADVOCATEN LOESCH EN WOLTER , ALDAAR GEVESTIGD , RUE GOETHE 2 ,

VERZOEKSTER ,

TEGEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , VERTEGENWOORDIGD DOOR C . BAIL , LID VAN DE JURIDISCHE DIENST , EN A . PROZZILLO , JURIDISCH ADVISEUR , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ O . MONTALTO , LID VAN DE JURIDISCHE DIENST VAN DE COMMISSIE , BATIMENT JEAN MONNET , KIRCHBERG ,

VERWEERSTER ,

Onderwerp

BETREFFENDE NIETIGVERKLARING VAN EEN BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE VAN 9 JULI 1982 , WAARIN DE TERUGBETALING VAN INVOERRECHTEN IN EEN BIJZONDER GEVAL NIET GERECHTVAARDIGD IS VERKLAARD ,

Overwegingen van het arrest

1 BIJ OP 25 OKTOBER 1982 TER GRIFFIE VAN HET HOF INGEDIEND VERZOEKSCHRIFT HEEFT DE VENNOOTSCHAP PAPIERFABRIEK SCHOELLERSHAMMER KRACHTENS ARTIKEL 173 , TWEEDE ALINEA , EEG-VERDRAG , BEROEP INGESTELD TOT NIETIGVERKLARING VAN EEN DOOR DE COMMISSIE TOT DE BONDSREPUBLIEK GERICHTE BESCHIKKING VAN 9 JULI 1982 , HOUDENDE DE VASTSTELLING DAT EEN TERUGBETALING VAN INVOERRECHTEN AAN VERZOEKSTER KRACHTENS ' S RAADS VERORDENING NR . 1430/79 VAN 2 JULI 1979 BETREFFENDE TERUGBETALING OF KWIJTSCHELDING VAN IN- OF UITVOERRECHTEN ( PB L 175 VAN 12 . 7 . 1979 ), NIET GERECHTVAARDIGD WAS .

2 BLIJKENS HET DOSSIER HEEFT VERZOEKSTER UIT ZWITSERLAND VIJF PARTIJEN DOORSCHIJNEND TEKENPAPIER , UITSLUITEND TER ETIKETTERING IN HAAR BEDRIJF , IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND INGEVOERD EN VERVOLGENS WEDEROM - NAAR JAPAN - UITGEVOERD . DE WAREN ZIJN DOOR EEN VERGISSING , TOE TE SCHRIJVEN AAN DE ONERVARENHEID VAN EEN EMPLOYE DER VENNOOTSCHAP , IN HET VRIJE VERKEER GEBRACHT . VOLGENS DE ARTIKELEN 3 EN 4 VAN VERORDENING NR . 1430/79 KUNNEN IN ZODANIG GEVAL DE INVOERRECHTEN WORDEN TERUGBETAALD . VERZOEKSTER KON ECHTER VAN DE IN DEZE BEPALINGEN GEGEVEN MOGELIJKHEID GEEN GEBRUIK MAKEN , OMDAT DE VERGISSING PAS NA WEDERUITVOER VAN DE WAAR WERD ONTDEKT ZODAT DE VOOR ZODANIG GEVAL VOORGESCHREVEN FORMALITEITEN NIET KONDEN WORDEN VERVULD .

3 VERZOEKSTER MEENT ZICH EVENWEL TE MOGEN BEROEPEN OP ARTIKEL 13 VAN VERORDENING NR . 1430/79 , VOLGENS HETWELK ER TOT TERUGBETALING VAN INVOERRECHTEN KAN WORDEN OVERGEGAAN IN SITUATIES DIE HET GEVOLG ZIJN VAN BUITENGEWONE OMSTANDIGHEDEN , DIE GEEN ENKELE NALATIGHEID OF MANIPULATIE VAN DE ZIJDE VAN BETROKKENE INHOUDEN . ARTIKEL 13 ZOU EEN ALGEMENE CLAUSULE ZIJN , WAARIN TERUGBETALING VAN ZULKE RECHTEN OM BILLIJKHEIDSREDENEN WORDT TOEGESTAAN . EN HET ARTIKEL ZOU IN DE VERORDENING ZIJN OPGENOMEN OMDAT , VANWEGE DE VEELVULDIGHEID EN DE WISSELVALLIGHEID DER FEITELIJKE SITUATIES , ONMOGELIJK AANSTONDS ALLE IN AANMERKING KOMENDE GEVALLEN NAUWKEURIG KUNNEN WORDEN VASTGESTELD .

4 DE COMMISSIE BESTRIJDT DEZE UITLEGGING VAN ARTIKEL 13 . ZIJ ACHT HET ARTIKEL ALLEEN VAN TOEPASSING OP ANDERE SITUATIES DAN IN DE VOORAFGEGANE HOOFDSTUKKEN ZIJN GEREGELD . OMDAT DE SITUATIE WAARIN VERZOEKSTER ZICH BEVINDT , ONDER DE ARTIKELEN 3 EN 4 VALT , KAN ZIJ OP ARTIKEL 13 GEEN BEROEP DOEN . IN DE VRAAG OF VERZOEKSTER ZICH NALATIG HEEFT BETOOND , HEEFT DE COMMISSIE ZICH DAN OOK NIET VERDIEPT , OFSCHOON DE DELEGATIES VAN EEN AANTAL LID-STATEN ZICH WEL IN DIE ZIN HADDEN UITGESPROKEN . MOCHT HET HOF DE OPVATTING DER COMMISSIE NIET DELEN , DAN ZOU HET DE ZAAK WEDEROM NAAR DE COMMISSIE MOETEN VERWIJZEN OM HAAR IN STAAT TE STELLEN DE HAAR IN ARTIKEL 13 TOEGEKENDE DISCRETIONAIRE BEVOEGDHEID UIT TE OEFENEN .

5 TOT STAVING VAN HAAR UITLEGGING VAN ARTIKEL 13 BEROEPT DE COMMISSIE ZICH OP DE WIJZIGING WELKE BIJ ' S RAADS VERORDENING NR . 1672/82 VAN 24 JUNI 1982 IN VERORDENING NR . 1430/79 IS AANGEBRACHT . IN HET NIEUWE ARTIKEL 13 , LID 2 , IS DE MOGELIJKHEID VAN RESTITUTIE OOK VOORZIEN VOOR GEVALLEN WAARIN BETROKKENE ZICH NIET NAAR DE PROCEDUREREGELEN HAD GEDRAGEN . DE WETGEVER ZOU HET ER DUS VOOR HEBBEN GEHOUDEN DAT DE OUDE REGELING DER VERORDENING IN ZODANIG GEVAL TERUGBETALING NIET MOGELIJK MAAKT .

6 VASTGESTELD ZIJ DAT VERORDENING NR . 1430/79 , EN WEL MET NAME OOK HAAR ARTIKEL 13 , ZOALS HET TEN TIJDE VAN DE OMSTREDEN FEITEN LUIDDE , MET BETREKKING TOT DE VERHOUDING TUSSEN DE VERSCHILLENDE UITZONDERINGSMOGELIJKHEDEN NIET IEDER MISVERSTAND UITSLOOT . DIT GELDT IN HET BIJZONDER VOOR WIE , ALS VERZOEKSTER , DE FORMALITEITEN VOLGENS WELKE EEN AANVANKELIJKE , ABUSIEVELIJK GEDANE , VERKLARING MOET WORDEN GECORRIGEERD , NIET HEEFT VERVULD . OOK AL HEEFT DE RAAD DE VERORDENING VOOR DE TOEKOMST ZINVOL GECORRIGEERD DOOR ER DE DOOR DE COMMISSIE VERMELDE WIJZIGING IN AAN TE BRENGEN , DAN KUNNEN DAARAAN NOCHTANS VOOR DE UITLEGGING , TE GEVEN AAN DE VERORDENING ZOALS DIE VOOR BEDOELDE WIJZIGING LUIDDE , GEEN CONSEQUENTIES WORDEN VERBONDEN . DERHALVE DIENT EEN ONDERZOEK NAAR GEEST EN OPZET VAN DE VERORDENING EN HAAR ARTIKEL 13 OUD TE WORDEN INGESTELD , OPDAT BLIJKE OF DE UITLEGGING WELKE DE COMMISSIE ERAAN GEEFT , DE JUISTE IS .

7 HET KOMT HET HOF VOOR DAT ARTIKEL 13 , GELEZEN IN HET LICHT VAN DE CONSIDERANS DER VERORDENING , ALS EEN ALGEMENE BILLIJKHEIDSCLAUSULE IS TE BESCHOUWEN , BEDOELD VOOR ANDERE SITUATIES DAN DIE WELKE IN DE PRAKTIJK MEESTAL AAN DEN DAG TREDEN EN WAARVOOR , BIJ VASTSTELLING DER VERORDENING , EEN BIJZONDERE REGELING KON WORDEN GETROFFEN . UIT DE VOORWAARDEN WAARAAN MOET WORDEN VOLDAAN DOOR PARTIJEN DIE DE ARTIKELEN 3 EN 4 WENSEN IN TE ROEPEN , BLIJKT WEL DAT MEN BIJ DE REDACTIE VAN DEZE BEPALINGEN DE BIJZONDERE SITUATIE WAARIN VERZOEKSTER ZICH BEVINDT , KENNELIJK NIET VOOR OGEN HEEFT GEHAD . HET HOF ACHT DAN OOK GEEN REDEN AANWEZIG DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 13 IN ZODANIG GEVAL UIT TE SLUITEN .

8 DE BESTREDEN BESCHIKKING , WAARIN IS UITGEGAAN VAN DE VASTSTELLING DAT HET ONDERHAVIG GEVAL NIET ONDER ARTIKEL 13 VAN VERORDENING NR . 1430/79 VALT , BERUST DAN OOK RECHTENS OP EEN ONJUISTE REDENGEVING . DERHALVE MOET ZIJ WORDEN VERNIETIGD .

9 KRACHTENS ARTIKEL 176 , EERSTE ALINEA , VAN HET VERDRAG , HEEFT DE COMMISSIE VERZOEKSTERS SITUATIE OPNIEUW TE BEZIEN , TENEINDE TE BESLISSEN OF ZIJ AAN DE IN ARTIKEL 13 VAN VERORDENING NR . 1430/79 GESTELDE VOORWAARDEN VOLDEED , WAARBIJ MET NAME DIENT TE WORDEN NAGEGAAN OF UIT FEITEN OF OMSTANDIGHEDEN VAN AAN VERZOEKSTER TE WIJTEN NALATIGHEID IS GEBLEKEN .

10 VERZOEKSTERS VORDERING DAT HET HOF ZAL VASTSTELLEN DAT EEN TERUGBETALING VAN INVOERRECHTEN TEN BEDRAGE VAN DM 24 703,96 GERECHTVAARDIGD WARE , GAAT EVENWEL KENNELIJK DE BEVOEGDHEDEN TE BUITEN WELKE IN ARTIKEL 173 EEG-VERDRAG AAN HET HOF ZIJN VERLEEND , ZODAT VERZOEKSTER DAARIN NIET KAN WORDEN ONTVANGEN .

Beslissing inzake de kosten

KOSTEN

11 INGEVOLGE ARTIKEL 69 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING MOET DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN WORDEN VERWEZEN . AANGEZIEN DE COMMISSIE IN HET ONGELIJK IS GESTELD , DIENT ZIJ IN DE KOSTEN TE WORDEN VERWEZEN .

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE ( DERDE KAMER ),

RECHTDOENDE ,

1 . VERNIETIGT DE TOT DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND GERICHTE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE VAN 9 JULI 1982 , WAARIN IS VASTGESTELD DAT DE TERUGBETALING VAN INVOERRECHTEN AAN VERZOEKSTER NIET GERECHTVAARDIGD IS TE ACHTEN ;

2 . VERWERPT HET BEROEP VOOR HET OVERIGE ;

3 . VERWIJST DE COMMISSIE IN DE KOSTEN .