EVROPSKA KOMISIJA
Bruselj, 2.7.2024
COM(2024) 283 final
2024/0157(NLE)
Predlog
IZVEDBENI SKLEP SVETA
o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) (ST 10152/2021; ST 10152/2021 ADD 1) z dne 13. julija 2021 o odobritvi ocene načrta za okrevanje in odpornost za Grčijo
2024/0157 (NLE)
Predlog
IZVEDBENI SKLEP SVETA
o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) (ST 10152/2021; ST 10152/2021 ADD 1) z dne 13. julija 2021 o odobritvi ocene načrta za okrevanje in odpornost za Grčijo
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2021/241 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. februarja 2021 o vzpostavitvi Mehanizma za okrevanje in odpornost in zlasti člena 20(1) Uredbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)Potem ko je Grčija 27. aprila 2021 predložila nacionalni načrt za okrevanje in odpornost, je Komisija Svetu zanj predlagala pozitivno oceno. Svet je odobril pozitivno oceno z Izvedbenim sklepom Sveta z dne 13. julija 2021. Navedeni izvedbeni sklep Sveta je bil spremenjen 8. decembra 2023. Grčija je 5. junija 2024 Komisiji predložila utemeljeno zahtevo za predlog spremembe Izvedbenega sklepa Sveta z dne 13. julija 2021 v skladu s členom 21(1) Uredbe (EU) 2021/241 z utemeljitvijo, da načrta za okrevanje in odpornost zaradi objektivnih okoliščin delno ni več mogoče doseči. Na podlagi tega je Grčija predložila spremenjeni načrt za okrevanje in odpornost.
Spremembe na podlagi člena 21 Uredbe (EU) 2021/241
(2)Spremembe načrta za okrevanje in odpornost, ki jih je Grčija predložila zaradi objektivnih okoliščin, se nanašajo na 32 ukrepov.
(3)Grčija je pojasnila, da sta dva ukrepa spremenjena zaradi manjšega povpraševanja od pričakovanega, kar je povzročilo zamude pri izvajanju teh ukrepov. To zadeva mejnik 33 ukrepa 16874 (Energetika in podjetništvo) in mejnik 49 ukrepa 16924 (Elektromobilnost) v okviru komponente 2.3 (Polnjenje in oskrba). Na podlagi tega je Grčija zaprosila za podaljšanje časovnice izvajanja navedenih mejnikov. Izvedbeni sklep Sveta z dne 13. julija 2021 bi bilo treba ustrezno spremeniti.
(4)Grčija je pojasnila, da za tri ukrepe obstajajo boljše alternative, s katerimi se lahko dosežejo prvotne ambicije ukrepa. To zadeva mejnika 79 in 82 ukrepa 16911 (Zračna sredstva za krizno upravljanje) v okviru komponente 1.4 (Trajnostna raba virov, odpornost proti podnebnim spremembam in varstvo okolja); cilja 94 in 95 ter opis ukrepa 16778 (Digitalizacija arhivov in s tem povezanih storitev) v okviru komponente 2.2 (Modernizacija) ter cilj 135 in opis ukrepa 16942 (Digitalna preobrazba javnega zavoda za zaposlovanje (DYPA)) v okviru komponente 3.1 (Spodbujanje ustvarjanja delovnih mest in udeležbe na trgu dela). Na podlagi tega je Grčija zaprosila za spremembo obsega mejnikov 79 in 82 za nakup zračnih sredstev za krizno upravljanje, ki najbolj ustrezajo potrebam Grčije. Poleg tega je Grčija zaprosila za podaljšanje časovnice izvajanja cilja 94 ter spremembo besedila opisa ukrepa in ciljev 94 in 95 ter spremembo opisa ukrepa 16942 in cilja 135, ki se tudi preoblikuje v mejnik, na način, da se zmanjša upravno breme, povezano z izvajanjem navedenih ukrepov, in ne zmanjšajo njihove ambicije. Izvedbeni sklep Sveta z dne 13. julija 2021 bi bilo treba ustrezno spremeniti.
(5)Grčija je pojasnila, da za 24 ukrepov obstaja boljša alternativa, ki omogoča zmanjšanje upravnega bremena pri izvajanju, hkrati pa še vedno doseganje ciljev zadevnih ukrepov. To zadeva: opis ukrepa 16870 (Intervencije za elektroenergetsko povezavo otokov in nadgradnjo elektroenergetskega omrežja), opis ukrepa 16926 (Podpora za namestitev sistemov za shranjevanje za povečanje prodora obnovljivih virov energije), opis ukrepa 16900 (Nadgradnja nadzemnega omrežja HEDNO na gozdnih območjih) in opis ukrepa 16901 (Nadgradnja omrežja HEDNO z namenom povečanja odpornosti in varstva okolja) v okviru komponente 1.1 (Energetska preobrazba); opis ukrepa 16932 (Olimpijski športni center v Atenah), opis ukrepa 16879 (Priprava urbanističnih načrtov pri izvajanju reforme mestne politike), mejnik 36 ukrepa 16874 (Energetika in podjetništvo), mejnika 34 in 35 ter opis ukrepa 16876 (Energetska nadgradnja stavb javnega sektorja) in opis ukrepa 16873 (Ukrepi na stanovanjskih območjih in v stavbnem fondu) v okviru komponente 1.2 (Prenova); opis ukrepa 16772 (Zakonodaja o ravnanju z odpadki za izvajanje trajnostnega odlaganja odpadkov na odlagališčih in recikliranja), opis ukrepa 16846 (Infrastruktura za ravnanje z mestnimi odpadnimi vodami in blatom iz čiščenja odpadnih voda) ter mejnik 66 in opis ukrepa 16850 (Infrastruktura za oskrbo in varčevanje s pitno vodo) v okviru komponente 1.4 (Trajnostna raba virov, odpornost proti podnebnim spremembam in varstvo okolja); mejnik 87 ukrepa 16855 (Majhni sateliti) v okviru komponente 2.1 (Vzpostavitev povezav); mejnik 147 ukrepa 16289 (Strategija za odličnost na univerzah in inovacije) v okviru komponente 3.2 (Izobraževanje, poklicno izobraževanje in usposabljanje ter spretnosti); mejnik 154 ukrepa 16816 (Reforme in pospešitev naložb v sektor zdravstvenega varstva – zmanjšanje vračil sredstev in racionalizacija odhodkov za zdravstveno varstvo) v okviru komponente 3.3 (Izboljšanje odpornosti, dostopnosti in vzdržnosti zdravstvenega varstva); opis ukrepa 16611 (Digitalna preobrazba davčnih revizij) v okviru komponente 4.1 (Spodbujanje rasti prijaznejših davkov ter izboljšanje davčne uprave in pobiranja davkov); opis ukrepa 16711 (Profesionalizacija področja javnih naročil) v okviru komponente 4.2 (Modernizacija javne uprave, vključno s pospešitvijo izvajanja javnih naložb, izboljšanjem okvira javnega naročanja, ukrepi za krepitev zmogljivosti in bojem proti korupciji); mejnik 229 in opis ukrepa 16727 (Digitalna preobrazba pravosodja (e-pravosodje)) ter opis ukrepa 16575 (Pospeševanje delovanja pravosodja) v okviru komponente 4.3 (Izboljšanje učinkovitosti pravosodnega sistema); opis ukrepa 16486 (Muzej podvodnih starin), mejnik 303 ukrepa 16593 (Sprememba pravnega okvira za privabljanje strateških naložb), opis ukrepa 16630 (Severna avtocesta na Kreti (Β.Ο.Α.Κ.)) in opis ukrepa 16833 (Izvedba ukrepov za odpravo neskladnosti s specifikacijami Evropske agencije za varnost v letalstvu (EASA)) v okviru komponente 4.6 (Modernizacija in izboljšanje odpornosti ključnih gospodarskih sektorjev) ter opis ukrepa 16994 (Energijska učinkovitost in spodbujanje obnovljivih virov energije za lastno porabo) v okviru komponente 5.2 (Naložbe REPowerEU). Na podlagi tega je Grčija zaprosila, da se odstrani nepotrebne osnovne informacije ali postopkovne elemente, ki ne prispevajo k ciljem ukrepov, pojasni, da se nekateri elementi nanašajo na cilje ali ozadje ukrepov, ter poenostavi opise ukrepov ali mejnikov in ciljev, ki povzročajo neupravičeno upravno breme za doseganje ciljev zadevnih ukrepov. Izvedbeni sklep Sveta z dne 13. julija 2021 bi bilo treba ustrezno spremeniti.
(6)Grčija je pojasnila, da mejnika 38 ukrepa 16873 (Ukrepi na stanovanjskih območjih in v stavbnem fondu) v okviru komponente 1.2 (Prenova) delno ni več mogoče doseči zaradi sodnih postopkov zoper izid postopka javnega naročanja, kar je povzročilo zamudo pri izvajanju ukrepa. Na podlagi tega je Grčija zaprosila za podaljšanje časovnice izvajanja navedenega mejnika. Izvedbeni sklep Sveta z dne 13. julija 2021 bi bilo treba ustrezno spremeniti.
(7)Grčija je pojasnila, da sta mejnika 97 in 99 ukrepa 16929 (Prehod na storitve javne uprave, usmerjene k strankam, s poenostavitvijo in izboljšanjem postopkov, izboljšavami sistemov ter skladnostjo z evropskimi strategijami in politikami) v okviru komponente 2.2 (Modernizacija) spremenjena zaradi prerazporeditve odgovornosti za izvajanje tega ukrepa znotraj grške uprave. Na podlagi tega je Grčija zaprosila za spremembo imena pristojnega ministrstva, navedenega v kvalitativnem kazalniku za navedena mejnika. Izvedbeni sklep Sveta z dne 13. julija 2021 bi bilo treba ustrezno spremeniti.
(8)Grčija je pojasnila, da je mejnik 234 ukrepa 16575 (Pospeševanje delovanja pravosodja) v okviru komponente 4.3 (Izboljšanje učinkovitosti pravosodnega sistema) spremenjen zaradi bolj zapletenih postopkov zaposlovanja, kot je bilo prvotno predvideno, ki so nastali zaradi časovnega razporeda za objavo ustreznega javnega natečaja, ki ga izvede vrhovni svet za izbor javnih uslužbencev (ASEP), na podlagi katerega bo seznam uspešnih kandidatov dokončan najpozneje do konca leta 2024. Na podlagi tega je Grčija zaprosila za podaljšanje časovnice izvajanja navedenega mejnika. Izvedbeni sklep Sveta z dne 13. julija 2021 bi bilo treba ustrezno spremeniti.
(9)Komisija meni, da razlogi, ki jih je navedla Grčija, upravičujejo spremembe v skladu s členom 21(2) Uredbe (EU) 2021/241, zato bi bilo treba Izvedbeni sklep Sveta z dne 13. julija 2021 ustrezno spremeniti.
Porazdelitev mejnikov in ciljev
(10)Porazdelitev mejnikov in ciljev po obrokih bi bilo treba spremeniti, da se upoštevajo spremembe načrta.
Popravek tehnično-vsebinskih napak
(11)V besedilu Izvedbenega sklepa Sveta je bilo ugotovljenih pet tehnično-vsebinskih napak, ki vplivajo na dva mejnika in pet ukrepov v okviru štirih komponent. Izvedbeni sklep Sveta bi bilo treba spremeniti, da se popravijo te tehnično-vsebinske napake, ki ne odražajo vsebine načrta za okrevanje in odpornost, predloženega Komisiji 13. julija 2021, kot je bil dogovorjen med Komisijo in Grčijo. Te tehnično-vsebinske napake se nanašajo na: mejnik 50 ukrepa 16831(Produc-E Green) v okviru komponente 1.3 (Polnjenje in oskrba); opis ukrepa 16979 (Ustanovitev novega regulativnega organa za vode in odpadne vode) v okviru komponente 1.4 (Trajnostna raba virov, odpornost proti podnebnim spremembam in varstvo okolja); opis ukrepa 16820 (Reforma na področju duševnega zdravja in zasvojenosti) v okviru komponente 3.3 (Izboljšanje odpornosti, dostopnosti in vzdržnosti zdravstvenega varstva) ter opis ukrepa 16610 (Spodbujanje pospešitve vračil DDV) in mejnik 338 ukrepa 16985 (Spremembe okvira davčne politike Grčije) v okviru komponente 4.1 (Spodbujanje rasti prijaznejših davkov ter izboljšanje davčne uprave in pobiranja davkov). Ti popravki ne vplivajo na izvajanje zadevnega ukrepa.
Ocena Komisije
(12)Komisija je spremenjeni načrt za okrevanje in odpornost ocenila glede na merila za ocenjevanje iz člena 19(3) Uredbe (EU) 2021/241.
(13)Komisija meni, da spremembe, ki jih je predložila Grčija, ne vplivajo na pozitivno oceno načrta za okrevanje in odpornost iz Izvedbenega sklepa Sveta (ST 10152/2021; ST 10152/2021 ADD 1) z dne 13. julija 2021 o odobritvi ocene načrta za okrevanje in odpornost za Grčijo v zvezi z njegovo ustreznostjo, uspešnostjo, učinkovitostjo in skladnostjo glede na merila za ocenjevanje iz člena 19(3), točke (a), (b), (c), (d), (da), (db), (e), (f), (g), (h), (i), (j) in (k).
Pozitivna ocena
(14)Potem ko je Komisija pozitivno ocenila spremenjeni načrt za okrevanje in odpornost z ugotovitvijo, da zadovoljivo izpolnjuje merila za ocenjevanje iz Uredbe (EU) 2021/241, bi bilo treba v skladu s členom 20(2) navedene uredbe in Prilogo V k njej določiti reforme in naložbene projekte, potrebne za izvajanje spremenjenega načrta za okrevanje in odpornost, ustrezne mejnike, cilje in kazalnike ter znesek, ki ga Unija da na voljo za njegovo izvajanje v obliki nepovratne finančne podpore in posojil.
Finančni prispevek
(15)Ocenjeni skupni stroški spremenjenega načrta za okrevanje in odpornost Grčije znašajo 36 612 904 139 EUR. Ker je znesek ocenjenih skupnih stroškov spremenjenega načrta za okrevanje in odpornost višji od posodobljenega najvišjega finančnega prispevka, ki je na voljo za Grčijo, bi moral skupni finančni prispevek, določen v skladu s členom 20(4) in členom 21a(6) Uredbe (EU) 2021/241 ter dodeljen za spremenjeni načrt za okrevanje in odpornost Grčije, znašati 18 220 378 076 EUR.
Posojila
(16)Podpora v obliki posojila, na voljo Grčiji v znesku 17 727 538 920 EUR, ostaja nespremenjena.
(17)Izvedbeni sklep Sveta (ST 10152/2021; ST 10152/2021 ADD 1) z dne 13. julija 2021 o odobritvi ocene načrta za okrevanje in odpornost za Grčijo bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. Zaradi jasnosti bi bilo treba Prilogo k navedenemu izvedbenemu sklepu Sveta v celoti nadomestiti –
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Izvedbeni sklep Sveta z dne 13. julija 2021 o odobritvi ocene načrta za okrevanje in odpornost za Grčijo se spremeni:
(1) člen 1 se nadomesti z naslednjim:
„Člen 1
Odobritev ocene načrta za okrevanje in odpornost
Ocena spremenjenega načrta za okrevanje in odpornost Grčije na podlagi meril iz člena 19(3) Uredbe (EU) 2021/241 se odobri. Reforme in naložbeni projekti v okviru načrta za okrevanje in odpornost, ureditve in časovni razpored za spremljanje in izvajanje načrta za okrevanje in odpornost, vključno z ustreznimi mejniki in cilji ter dodatnimi mejniki in cilji, povezanimi s plačilom nepovratne finančne podpore in posojila, zadevni kazalniki v zvezi z doseganjem predvidenih mejnikov in ciljev ter ureditve za zagotavljanje popolnega dostopa Komisije do zadevnih osnovnih podatkov so določeni v Prilogi k temu sklepu.“;
(2) Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Člen 2
Naslovnik
Ta sklep je naslovljen na Helensko republiko.
V Bruslju,