Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 14. februarja 2008 – Komisija proti Grčiji

(Zadeva C‑419/06)

„Neizpolnitev obveznosti države – Državne pomoči – Obveznost izterjave“

1.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Neizpolnitev obveznosti izterjave vračila dodeljenih pomoči – Sredstva obrambe – Absolutna nezmožnost izpolnitve – Merila presoje (člen 88(2) ES; Uredba Sveta št. 659/1999, člen 14(3)) (Glej točki 39 in 40.)

2.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Odločba Komisije, s katero je bila ugotovljena nezdružljivost pomoči s skupnim trgom in naloženo njeno vračilo – Možnost Komisije, da nacionalnim organom prepusti nalogo izračuna natančnega zneska, ki ga je treba vrniti (člen 88(2) ES) (Glej točke 44, 46 in 48.)

3.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Nespoštovanje odločbe Komisije o državni pomoči – Sredstva obrambe – Izpodbijanje zakonitosti odločitve – Nedopustnost (člena 88(2) ES in 230 ES) (Glej točko 52.)

4.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Vračilo nezakonite pomoči – Kršitev načela sorazmernosti – Neobstoj (člen 88(2) ES) (Glej točke od 53 do 55.)

5.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Vračilo nezakonite pomoči – Uporaba nacionalnega prava – Pogoji – Vzpostavitev postopka, ki zagotovi takojšnjo in učinkovito izvršitev odločbe Komisije (člen 88(2) ES, drugi pododstavek; Uredba Sveta št. 659/1999, člen 14(3)) (Glej točki 58 in 59.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Nesprejetje ukrepov, potrebnih za spoštovanje odločbe Komisije C(2005)2706 z dne 14. septembra 2005 o izterjavi pomoči, dodeljenih letalski družbi Olympic Airlines.

Izrek

1)

Helenska republika, s tem da v predpisanem roku ni sprejela vseh ukrepov za odpravo pomoči, ki so bile z odločbo Komisije z dne 14. septembra 2005 o državnih pomočeh, ki jih je Grčija dodelila družbama Olympic Airways in Olympic Airlines, razglašene za nezakonite in nezdružljive s skupnim trgom, ter za izterjavo teh pomoči od prejemnikov, ni izpolnila obveznosti iz členov od 2 do 4 te odločbe.

2)

Helenski republiki se naloži plačilo stroškov.