AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, den 20. juli 1992 om aendring af afgoerelse 92/285/EKSF om forbud mod handel mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Republikkerne Serbien og Montenegro (92/388/EKSF)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -

ud fra foelgende betragtninger:

i medfoer af afgoerelse 92/285/EKSF (1) er handel med varer omfattet af EKSF-Traktaten mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Republikkerne Serbien og Montenegro forbudt;

De Forenede Nationers Sikkerhedsraad vedtog den 18. juni 1992 resolution 760 (1992), der paa visse betingelser tillader udfoersel til Republikkerne Serbien og Montenegro af varer, som skal daekke vaesentlige humanitaere behov;

det er noedvendigt at aendre afgoerelse 92/285/EKSF, saaledes at der paa visse betingelser tillades udfoersel til Republikkerne Serbien og Montenegro af varer, som skal daekke vaesentlige humanitaere behov;

i forstaaelse med Kommissionen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Afgoerelse 92/285/EKSF aendres saaledes:

1) Artikel 2, litra b), affattes saaledes:

»b) udfoersel til Republikkerne Serbien og Montenegro af varer, der skal daekke vaesentlige humanitaere behov, som er blevet godkendt i henhold til den forenklede og fremskyndede procedure for »stiltiende accept« af den komité, der er nedsat ved De Forenede Nationers Sikkerhedsraads resolution 724 (1991), samt udfoersel af varer, der udelukkende er bestemt til medicinske formaal;«.

2) Artikel 2, litra e), affattes saaledes:

»e) enhver aktivitet med det formaal eller den virkning, at de i litra a), b), c) og d), naevnte transaktioner fremmes direkte eller indirekte.«.

3) Artikel 2a affattes saaleds:

»Artikel 2a

Medlemsstaternes kompetente myndigheder skal give forudgaaende eksporttilladelse, for saa vidt angaar udfoersel til Republikkerne Serbien og Montenegro af varer, der udelukkende er bestemt til medicinske formaal eller skal daekke vaesentlige humanitaere behov.«.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 19. juni 1992. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1992. D. HURD

Formand

(1) EFT nr. L 151 af 3. 6. 1992, s. 20. Afgoerelsen er aendret ved afgoerelse 92/314/EOEF (EFT nr. L 166 af 2. 6. 1992, s. 35).