|
13.11.2009 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 297/18 |
JEDNOTNÁ AKCIA RADY 2009/834/SZBP
z 10. novembra 2009,
ktorou sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2001/555/SZBP o zriadení Satelitného strediska Európskej únie
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 14,
keďže:
|
(1) |
Rada 20. júla 2001 prijala jednotnú akciu 2001/555/SZBP o zriadení Satelitného strediska Európskej únie (1). |
|
(2) |
Politický a bezpečnostný výbor (PBV) sa 3. septembra 2009 dohodol, že všetci členovia Organizácie Severoatlantickej zmluvy by mali mať právo zúčastňovať sa na činnosti strediska a že produkty strediska, ktoré sú výsledkom žiadostí Rady o vykonanie úlohy, by sa mohli dať k dispozícii tretím štátom na základe rozhodnutia PBV. |
|
(3) |
Jednotná akcia 2001/555/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť, |
PRIJALA TÚTO JEDNOTNÚ AKCIU:
Článok 1
Jednotná akcia 2001/555/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
|
1. |
V článku 5 sa dopĺňa tento odsek: „4. Politický a bezpečnostný výbor môže dať v jednotlivých prípadoch generálnemu tajomníkovi/vysokému predstaviteľovi pokyn, aby dal produkty strediska, ktoré sú výsledkom žiadostí predložených v súlade s článkom 2 ods. 1, k dispozícii akémukoľvek určenému tretiemu štátu.“ |
|
2. |
Článok 21 sa nahrádza takto: „Článok 21 Pristúpenie tretích štátov Bez ohľadu na článok 5 štáty, ktoré sú členmi NATO, ale nie sú členmi EÚ, a iné štáty, ktoré sú kandidátmi na pristúpenie k Európskej únii, majú právo sa zúčastňovať na činnosti strediska v súlade s ustanoveniami, ktoré sú upravené v prílohe.“ |
Článok 2
Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Článok 3
Táto jednotná akcia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 10. novembra 2009
Za Radu
predseda
A. BORG