|
13.11.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 297/18 |
AZZJONI KONĠUNTA TAL-KUNSILL 2009/834/PESK
tal-10 ta’ Novembru 2009
li temenda l-Azzjoni Konġunta 2001/555/PESK dwar it-twaqqif ta’ Ċentru tas-Satelliti tal-Unjoni Ewropea
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Fl-20 ta’ Lulju 2001 il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2001/555/PESK dwar it-twaqqif ta’ Ċentru tas-Satelliti tal-Unjoni Ewropea (1). |
|
(2) |
Fit-3 ta’ Settembru 2009 l-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (KPS) qabel li l-membri kollha tal-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana għandhom ikunu intitolati li jiġu involuti fl-attivitajiet taċ-Ċentru u li prodotti taċ-Ċentru li jirriżultaw minn talbiet mill-Kunsill ikunu jistgħu jiġu distribwiti lil Stati terzi b’deċiżjoni tal-KPS. |
|
(3) |
L-Azzjoni Konġunta 2001/555/PESK għandha tiġi emendata kif meħtieġ, |
ADOTTA DIN L-AZZJONI KONĠUNTA:
Artikolu 1
L-Azzjoni Konġunta 2001/555/PESK hija b’dan emendata kif ġej:
|
1. |
Fl-Artikolu 5, għandu jiżdied il-paragrafu li ġej: “4. Il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà jista’ jagħti istruzzjonijiet lis-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli biex jagħmel prodotti taċ-Ċentru li jirriżultaw minn talbiet magħmula skont l-Artikolu 2(1) disponibbli għal kull Stat terz stabbilit fuq bażi ta’ każ b’każ.”; |
|
2. |
L-Artikolu 21 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej: “Artikolu 21 Assoċjazzjoni ta’ Stati terzi Minkejja l-Artikolu 5, Membri tan-NATO li mhumiex fl-UE u Stati oħra li huma kandidati għall-adeżjoni mal-UE għandhom ikunu intitolati li jiġu involuti fl-attivitajiet taċ-Ċentru skont id-Dispożizzjonijiet stipulati fl-Anness.”. |
Artikolu 2
Din l-Azzjoni Konġunta għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
Artikolu 3
Din l-Azzjoni Konġunta għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Novembru 2009.
Għall-Kunsill
Il-President
A. BORG