|
13.11.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 297/18 |
AZIONE COMUNE 2009/834/PESC DEL CONSIGLIO
del 10 novembre 2009
che modifica l’azione comune 2001/555/PESC sull’istituzione di un centro satellitare dell’Unione europea
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 14,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il 20 luglio 2001 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2001/555/PESC sull’istituzione di un centro satellitare dell’Unione europea (1). |
|
(2) |
Il 3 settembre 2009 il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ha convenuto che tutti i membri dell’Organizzazione del trattato del Nord Atlantico dovrebbero avere diritto a partecipare alle attività del centro e che i prodotti del centro derivanti da richieste del Consiglio potrebbero essere distribuiti a Stati terzi con decisione del CPS. |
|
(3) |
L’azione comune 2001/555/PESC dovrebbe essere modificata di conseguenza, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE:
Articolo 1
L’azione comune 2001/555/PESC è modificata come segue:
|
1) |
all’articolo 5 è aggiunto il paragrafo seguente: «4. Il Comitato politico e di sicurezza può dare istruzioni al segretario generale/alto rappresentante di mettere a disposizione di qualsiasi Stato terzo designato, caso per caso, i prodotti del centro derivanti da richieste formulate ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1.»; |
|
2) |
l’articolo 21 è sostituito dal seguente: «Articolo 21 Associazione di Stati terzi Nonostante l’articolo 5, i paesi membri della NATO non appartenenti all’UE ed altri Stati candidati all’adesione all’UE hanno diritto a partecipare alle attività del centro conformemente alle disposizioni stabilite nell’allegato.» |
Articolo 2
La presente azione comune entra in vigore il giorno dell’adozione.
Articolo 3
La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 10 novembre 2009.
Per il Consiglio
Il presidente
A. BORG