|
13.11.2009 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 297/18 |
NEUVOSTON YHTEINEN TOIMINTA 2009/834/YUTP,
hyväksytty 10 päivänä marraskuuta 2009,
Euroopan unionin satelliittikeskuksen perustamista koskevan yhteisen toiminnan 2001/555/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 20 päivänä heinäkuuta 2001 yhteisen toiminnan 2001/555/YUTP Euroopan unionin satelliittikeskuksen perustamisesta (1). |
|
(2) |
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea sopi 3 päivänä syyskuuta 2009, että kaikkien Pohjois-Atlantin liiton jäsenten olisi voitava osallistua keskuksen toimintaan ja että keskuksen neuvoston pyynnöstä tuottamaa aineistoa voitaisiin jakaa kolmansille valtioille komitean päätöksellä. |
|
(3) |
Yhteinen toiminta 2001/555/YUTP olisi muutettava tämän mukaisesti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN TOIMINNAN:
1 artikla
Muutetaan yhteinen toiminta 2001/555/YUTP seuraavasti:
|
1) |
Lisätään 5 artiklaan kohta seuraavasti: ”4. Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea voi antaa korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille ohjeet luovuttaa keskuksen aineistoa jollekin nimetylle kolmannelle valtiolle tapauskohtaisesti 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti tehtyjen pyyntöjen perusteella.” |
|
2) |
Korvataan 21 artikla seuraavasti: ”21 artikla Kolmansien valtioiden osallistuminen Sen estämättä, mitä 5 artiklassa säädetään, Naton jäsenet, jotka eivät ole EU:n jäsenvaltioita, ja sellaiset muut valtiot, jotka ovat EU:n ehdokasvaltioita, voivat osallistua keskuksen toimintaan liitteessä vahvistettujen määräysten mukaisesti.” |
2 artikla
Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
3 artikla
Tämä yhteinen toiminta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2009.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
A. BORG