|
13.11.2009 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 297/18 |
ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ 2009/834/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 10ης Νοεμβρίου 2009
που τροποποιεί την κοινή δράση 2001/555/ΚΕΠΠΑ για την ίδρυση Δορυφορικού Κέντρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 20 Ιουλίου 2001, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2001/555/ΚΕΠΠΑ για την ίδρυση Δορυφορικού Κέντρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1). |
|
(2) |
Στις 3 Σεπτεμβρίου 2009, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) συμφώνησε ότι όλα τα μέλη του NATO θα πρέπει να έχουν δικαίωμα συμμετοχής στις δραστηριότητες του Κέντρου και ότι τα προϊόντα του Κέντρου που προκύπτουν από τα αιτήματα που υποβάλλει το Συμβούλιο, θα μπορούσαν να διατίθενται σε τρίτα κράτη κατόπιν αποφάσεως της ΕΠΑ. |
|
(3) |
Η κοινή δράση 2001/555/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΥΙΟΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η κοινή δράση 2001/555/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
Στο άρθρο 5, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «4. Η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας μπορεί να αναθέσει στον γενικό γραμματέα/ύπατο εκπρόσωπο να διαθέτει τα προϊόντα του Κέντρου που προκύπτουν από τα αιτήματα που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1, σε κάθε ορισθέν τρίτο κράτος ανάλογα με την περίπτωση.»· |
|
2) |
Το άρθρο 21 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 21 Σύνδεση τρίτων κρατών Παρά τις διατάξεις του άρθρου 5, τα μέλη του ΝΑΤΟ τα οποία δεν είναι μέλη της ΕΕ, καθώς και άλλα κράτη που είναι υποψήφια για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση, έχουν δικαίωμα να συμμετέχουν στις δραστηριότητες του Κέντρου σύμφωνα με τις διατάξεις που παρατίθενται στο παράρτημα.». |
Άρθρο 2
Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.
Άρθρο 3
Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2009.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
A. BORG