European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/2560

15.12.2025

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2025/2560

z 24. novembra 2025

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP

(Text s významom pre EHP)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 16 ods. 2 v spojení s jej článkami 114 ods. 1 a 218 ods. 9,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2894/94 z 28. novembra 1994 o opatreniach na vykonávanie Dohody o Európskom hospodárskom priestore (1), a najmä na jeho článok 1 ods. 3,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)

Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (2) (ďalej len „Dohoda o EHP“) nadobudla platnosť 1. januára 1994.

(2)

Podľa článku 98 Dohody o EHP sa na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP môže meniť, okrem iného, príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP.

(3)

Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1232 (3) a (EÚ) 2024/1307 (4) by sa mali začleniť do Dohody o EHP.

(4)

Príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(5)

Pozícia Únie v Spoločnom výbore EHP by preto mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie prijať v Spoločnom výbore EHP k navrhovanej zmene prílohy XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP pripojenom k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 24. novembra 2025

Za Radu

predseda

L. LØKKE RASMUSSEN


(1)   Ú. v. ES L 305, 30.11.1994, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2894/oj.

(2)   Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj.

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1232 zo 14. júla 2021 o dočasnej výnimke z určitých ustanovení smernice 2002/58/ES, pokiaľ ide o používanie technológií poskytovateľmi interpersonálnych komunikačných služieb nezávislých od číslovania na spracúvanie osobných a iných údajov na účely boja proti online sexuálnemu zneužívaniu detí (Ú. v. EÚ L 274, 30.7.2021, s. 41, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1232/oj).

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1307 z 29. apríla 2024, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2021/1232 o dočasnej výnimke z určitých ustanovení smernice 2002/58/ES, pokiaľ ide o používanie technológií poskytovateľmi interpersonálnych komunikačných služieb nezávislých od číslovania na spracúvanie osobných a iných údajov na účely boja proti online sexuálnemu zneužívaniu detí (Ú. v. EÚ L, 2024/1307, 14.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1307/oj).


NÁVRH

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. …

z …,

ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1232 zo 14. júla 2021 o dočasnej výnimke z určitých ustanovení smernice 2002/58/ES, pokiaľ ide o používanie technológií poskytovateľmi interpersonálnych komunikačných služieb nezávislých od číslovania na spracúvanie osobných a iných údajov na účely boja proti online sexuálnemu zneužívaniu detí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1307 z 29. apríla 2024, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2021/1232 o dočasnej výnimke z určitých ustanovení smernice 2002/58/ES, pokiaľ ide o používanie technológií poskytovateľmi interpersonálnych komunikačných služieb nezávislých od číslovania na spracúvanie osobných a iných údajov na účely boja proti online sexuálnemu zneužívaniu detí (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(3)

Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 5haa [nariadenie Komisie (EÚ) č. 611/2013] prílohy XI k Dohode o EHP sa vkladá tento text:

„5hab.

32021 R 1232: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1232 zo 14. júla 2021 o dočasnej výnimke z určitých ustanovení smernice 2002/58/ES, pokiaľ ide o používanie technológií poskytovateľmi interpersonálnych komunikačných služieb nezávislých od číslovania na spracúvanie osobných a iných údajov na účely boja proti online sexuálnemu zneužívaniu detí (Ú. v. EÚ L 274, 30.7.2021, s. 41), zmenené týmito právnymi predpismi:

—

32024 R 1307: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1307 z 29. apríla 2024 (Ú. v. EÚ L, 2024/1307, 14.5.2024).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k tejto dohode sa pod výrazmi ‚členský(-é) štát(-y)‘ a ‚dozorné orgány‘ okrem ich významu v nariadení rozumejú aj štáty EZVO a ich dozorné orgány.

b)

Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 2:

i)

bod 2 písm. a) sa vykladá tak, že pod pojmom ‚«detská pornografia» sa rozumie: i) každý materiál, ktorý vizuálne zobrazuje dieťa zapojené do skutočného alebo simulovaného jednoznačne sexuálneho konania; ii) každé zobrazenie pohlavných orgánov dieťaťa primárne určené na sexuálne účely; iii) každý materiál, ktorý vizuálne zobrazuje akúkoľvek osobu vyzerajúcu ako dieťa zapojenú do skutočného alebo simulovaného jednoznačne sexuálneho konania, alebo každé zobrazenie pohlavných orgánov akýchkoľvek osôb vyzerajúcich ako dieťa, primárne určené na sexuálne účely; alebo iv) realistické snímky dieťaťa zapojeného do jednoznačne sexuálneho konania alebo realistické snímky pohlavných orgánov dieťaťa primárne určené na sexuálne účely.‘

ii)

bod 2 písm. b) sa vykladá tak, že pod pojmom ‚«pornografické predstavenie» sa rozumie živé predstavenie určené publiku, a to aj s využitím informačných a komunikačných technológií, v ktorom: i) je dieťa zapojené do reálneho alebo simulovaného jednoznačne sexuálneho konania; alebo ii) sú pohlavné orgány dieťaťa určené primárne na sexuálne účely.‘

iii)

v odseku 3 sa odkazom na článok 6 smernice 2011/93/EÚ rozumie odkaz na zodpovedajúce ustanovenia vnútroštátneho práva štátov EZVO.

c)

V článku 3:

i)

v odseku 1 písm. g) bode vii), pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slovami ‚do 3. februára 2022 a následne každoročne do 31. januára‘ rozumie ‚do 31. januára každoročne po nadobudnutí účinnosti [tohto rozhodnutia]‘;

ii)

v odseku 1 písm. g) bode vii) sa za slovo ‚Komisii‘ vkladajú slová ‚alebo, v prípade poskytovateľov registrovaných v štátoch EZVO, Dozornému úradu EZVO,‘;

iii)

v odseku 1 písm. h) bode v), pokiaľ ide o štáty EZVO, sa odkazom na smernicu 2011/93/EÚ rozumie odkaz na zodpovedajúce ustanovenia vnútroštátneho práva štátov EZVO.

d)

V článku 7:

i)

v odseku 1, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slovami ‚Do 3. septembra 2021‘ rozumie ‚najneskôr do dvoch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti [tohto rozhodnutia]‘;

ii)

v odseku 1 sa za slovo ‚Komisii‘ vkladajú slová ‚alebo, v prípade poskytovateľov registrovaných v štátoch EZVO, Dozornému úradu EZVO,‘;

e)

Pri prijímaní informácií od poskytovateľov podľa tohto nariadenia Dozorný úrad EZVO bez zbytočného odkladu predloží tieto informácie Komisii. Komisia zverejní informácie poskytnuté poskytovateľmi nachádzajúcimi sa v štátoch EZVO podľa článku 7 ods. 1 nariadenia.“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) 2021/1232 a (EÚ) 2024/1307 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť … pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 275/2021 z 24. septembra 2021 (3), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V …

Za Spoločný výbor EHP

predseda/predsedníčka

tajomníci/tajomníčky

Spoločného výboru EHP


(1)   Ú. v. EÚ L 274, 30.7.2021, s. 41, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1232/oj.

(2)   Ú. v. EÚ L, 2024/1307, 14.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1307/oj.

(*1)  [Ústavné požiadavky neboli oznámené.] [Ústavné požiadavky boli oznámené.].

(3)   Ú. v. EÚ L, 2024/479, 22.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/479/oj.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2560/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)