European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2025/2560

15.12.2025

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2025/2560,

annettu 24 päivänä marraskuuta 2025,

ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamiseen

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 114 artiklan 1 kohdan ja 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimus Euroopan talousalueesta (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.

(2)

ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen liitettä XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta).

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukset (EU) 2021/1232 (3) ja (EU) 2024/1307 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(4)

ETA-sopimuksen liitettä XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

(5)

Unionin kannan ETA:n sekakomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnokseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

ETA:n sekakomiteassa ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) ehdotettuun muuttamiseen unionin puolesta esitettävä kanta perustuu tähän päätökseen liitettyyn ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 2025.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

L. LØKKE RASMUSSEN


(1)   EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2894/oj.

(2)   EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj.

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1232, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2021, tilapäisestä poikkeuksesta direktiivin 2002/58/EY tiettyihin säännöksiin siltä osin kuin on kyse teknologioista, joita numeroista riippumattomien henkilöiden välisten viestintäpalvelujen tarjoajat käyttävät henkilötietojen ja muiden tietojen käsittelyyn verkossa tapahtuvan lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjumiseksi (EUVL L 274, 30.7.2021, s. 41, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1232/oj).

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2024/1307, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2024, tilapäisestä poikkeuksesta direktiivin 2002/58/EY tiettyihin säännöksiin siltä osin kuin on kyse teknologioista, joita numeroista riippumattomien henkilöiden välisten viestintäpalvelujen tarjoajat käyttävät henkilötietojen ja muiden tietojen käsittelyyn verkossa tapahtuvan lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjumiseksi annetun asetuksen (EU) 2021/1232 muuttamisesta (EUVL L, 2024/1307, 14.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1307/oj).


LUONNOS

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:O …,

annettu … päivänä …kuuta …,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Tilapäisestä poikkeuksesta direktiivin 2002/58/EY tiettyihin säännöksiin siltä osin kuin on kyse teknologioista, joita numeroista riippumattomien henkilöiden välisten viestintäpalvelujen tarjoajat käyttävät henkilötietojen ja muiden tietojen käsittelyyn verkossa tapahtuvan lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjumiseksi 14 päivänä heinäkuuta 2021 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1232 (1) on määrä ottaa osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Tilapäisestä poikkeuksesta direktiivin 2002/58/EY tiettyihin säännöksiin siltä osin kuin on kyse teknologioista, joita numeroista riippumattomien henkilöiden välisten viestintäpalvelujen tarjoajat käyttävät henkilötietojen ja muiden tietojen käsittelyyn verkossa tapahtuvan lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjumiseksi annetun asetuksen (EU) 2021/1232 muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2024 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2024/1307 (2) on määrä ottaa osaksi ETA-sopimusta.

(3)

ETA-sopimuksen liite XI olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XI olevan 5 haa kohdan (komission asetus (EU) N:o 611/2013) jälkeen kohta seuraavasti:

”5 hab.

32021 R 1232: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1232, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2021, tilapäisestä poikkeuksesta direktiivin 2002/58/EY tiettyihin säännöksiin siltä osin kuin on kyse teknologioista, joita numeroista riippumattomien henkilöiden välisten viestintäpalvelujen tarjoajat käyttävät henkilötietojen ja muiden tietojen käsittelyyn verkossa tapahtuvan lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjumiseksi (EUVL L 274, 30.7.2021, s. 41), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

32024 R 1307: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2024/1307, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2024 (EUVL L, 2024/1307, 14.5.2024).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Sen estämättä, mitä tämän sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrätään, ilmaisuilla ”jäsenvaltio(t)” ja ”valvontaviranomaiset” tarkoitetaan asetuksessa tarkoitetun lisäksi myös EFTA-valtioita ja niiden valvontaviranomaisia.

b)

EFTA-valtioiden osalta 2 artiklassa

i)

korvataan 2 alakohdan a alakohta seuraavasti: ”’lapsipornografiaa’, jolla tarkoitetaan i) kaikkea aineistoa, joka esittää kuvallisesti joko todelliseen tai simuloituun seksuaaliseen tekoon osallistuvaa lasta; ii) lapsen sukupuolielinten kuvaamista ensisijaisesti seksuaalisessa tarkoituksessa; iii) kaikkea aineistoa, joka esittää kuvallisesti joko todelliseen tai simuloituun seksuaaliseen tekoon osallistuvaa lapselta näyttävää henkilöä, tai lapselta näyttävän henkilön sukupuolielinten kuvaamista ensisijaisesti seksuaalisessa tarkoituksessa; tai iv) todenmukaisia kuvia lapsesta, joka osallistuu seksuaalisen tekoon, tai todenmukaisia kuvia lapsen sukupuolielimistä ensisijaisesti seksuaalisessa tarkoituksessa.”

ii)

korvataan 2 alakohdan b alakohta seuraavasti: ”’pornografista esitystä’, jolla tarkoitetaan muun muassa tieto- ja viestintätekniikkaa käyttäen tapahtuvaa yleisölle tarkoitettua esitystä, jossa i) lapsi osallistuu todelliseen tai simuloituun seksuaaliseen tekoon; tai ii) lapsen sukupuolielimiä näytetään ensisijaisesti seksuaalisessa tarkoituksessa.”

iii)

3 alakohdan viittausta direktiivin 2011/93/EU 6 artiklaan pidetään viittauksena EFTA-valtioiden kansallisen lainsäädännön vastaaviin säännöksiin.

c)

Asetuksen 3 artiklassa

i)

korvataan 1 kohdan g alakohdan vii alakohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”viimeistään 3 päivänä helmikuuta 2022 ja sen jälkeen viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä tammikuuta” ilmaisulla ”[tämän päätöksen] voimaantulon jälkeen viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä tammikuuta”;

ii)

lisätään 1 kohdan g alakohdan vii alakohdassa sanan ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtioihin rekisteröityjen palveluntarjoajien osalta EFTAn valvontaviranomaiselle”;

iii)

EFTA-valtioiden osalta 1 kohdan h alakohdan v alakohdan viittausta direktiiviin 2011/93/EU pidetään viittauksena EFTA-valtioiden kansallisen lainsäädännön vastaaviin säännöksiin.

d)

Asetuksen 7 artiklassa

i)

korvataan 1 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”viimeistään 3 päivänä syyskuuta 2021” ilmaisulla ”viimeistään kahden kuukauden kuluttua [tämän päätöksen] voimaantulopäivästä”;

ii)

lisätään 1 kohdassa sanan ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtioihin rekisteröityjen palveluntarjoajien osalta EFTAn valvontaviranomaiselle”.

e)

Kun EFTAn valvontaviranomainen vastaanottaa palveluntarjoajilta tietoja tämän asetuksen nojalla, se toimittaa tiedot komissiolle ilman aiheetonta viivytystä. Komissio julkaisee EFTA-valtioissa sijaitsevien palveluntarjoajien asetuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimittamat tiedot.”.

2 artikla

Asetusten (EU) 2021/1232 ja (EU) 2024/1307 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan … päivänä …kuuta …, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 24 päivänä syyskuuta 2021 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 275/2021 (3) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty …ssa/ssä … päivänä …kuuta …

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

ETA:n sekakomitean

sihteerit


(1)   EUVL L 274, 30.7.2021, s. 41, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1232/oj.

(2)   EUVL L, 2024/1307, 14.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1307/oj.

(*1)  [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]

(3)   EUVL L , 2024/479, 22.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/479/oj.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2560/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)