European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2025/2560

15.12.2025

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2025/2560,

24. november 2025,

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta EMP ühiskomitees seoses EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ muutmisega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 16 lõiget 2 koostoimes artikli 114 lõikega 1 ja artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2894/94 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakendamise korra kohta, (1) eriti selle artikli 1 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Euroopa Majanduspiirkonna leping (2) (edaspidi „EMP leping“) jõustus 1. jaanuaril 1994.

(2)

Kooskõlas EMP lepingu artikliga 98 võib EMP ühiskomitee oma otsusega muu hulgas muuta EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“.

(3)

EMP lepingusse tuleks inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EL) 2021/1232 (3) ning (EL) 2024/1307 (4).

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ vastavalt muuta.

(5)

EMP ühiskomitees võetav liidu seisukoht peaks seetõttu põhinema lisatud otsuse eelnõul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel EMP ühiskomitees seoses EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ kavandatava muutmisega, põhineb käesolevale otsusele lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõul.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 24. november 2025

Nõukogu nimel

eesistuja

L. LØKKE RASMUSSEN


(1)   EÜT L 305, 30.11.1994, lk 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2894/oj.

(2)   EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj.

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuli 2021. aasta määrus (EL) 2021/1232 ajutise erandi kohta direktiivi 2002/58/EÜ teatavatest sätetest seoses tehnoloogiaga, mida numbrivaba isikutevahelise side teenuste osutajad kasutavad isikuandmete ja muude andmete töötlemiseks, et võidelda veebis toimuva laste seksuaalse kuritarvitamise vastu (ELT L 274, 30.7.2021, lk 41, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1232/oj).

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2024/1307, 29. aprill 2024, millega muudetakse määrust (EL) 2021/1232 ajutise erandi kohta direktiivi 2002/58/EÜ teatavatest sätetest seoses tehnoloogiaga, mida numbrivaba isikutevahelise side teenuste osutajad kasutavad isikuandmete ja muude andmete töötlemiseks, et võidelda veebis toimuva laste seksuaalse kuritarvitamise vastu (ELT L, 2024/1307, 14.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1307/oj).


EELNÕU

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr …,

…,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuli 2021. aasta määrus (EL) 2021/1232 ajutise erandi kohta direktiivi 2002/58/EÜ teatavatest sätetest seoses tehnoloogiaga, mida numbrivaba isikutevahelise side teenuste osutajad kasutavad isikuandmete ja muude andmete töötlemiseks, et võidelda veebis toimuva laste seksuaalse kuritarvitamise vastu (1).

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2024. aasta määrus (EL) 2024/1307, millega muudetakse määrust (EL) 2021/1232 ajutise erandi kohta direktiivi 2002/58/EÜ teatavatest sätetest seoses tehnoloogiaga, mida numbrivaba isikutevahelise side teenuste osutajad kasutavad isikuandmete ja muude andmete töötlemiseks, et võidelda veebis toimuva laste seksuaalse kuritarvitamise vastu (2).

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punkti 5haa (komisjoni määrus (EL) nr 611/2013) järele lisatakse järgmised punktid:

„5hab.

32021 R 1232: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuli 2021. aasta määrus (EL) 2021/1232 ajutise erandi kohta direktiivi 2002/58/EÜ teatavatest sätetest seoses tehnoloogiaga, mida numbrivaba isikutevahelise side teenuste osutajad kasutavad isikuandmete ja muude andmete töötlemiseks, et võidelda veebis toimuva laste seksuaalse kuritarvitamise vastu (ELT L 274, 30.7.2021, lk 41), mida on muudetud:

—

32024 R 1307: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprill 2024. aasta määrus (EL) 2024/1307 (ELT L, 2024/1307, 14.5.2024).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmistes kohandustes:

a)

Sõltumata käesoleva lepingu protokolli nr 1 sätetest hõlmavad mõisted „liikmesriik/liikmesriigid“ ja „järelevalveasutused“ lisaks oma tähendusele kõnealuses määruses ka vastavalt EFTA riike ja nende järelevalveasutusi.

b)

Artiklis 2 (EFTA riikide puhul):

i)

lõike 2 punktis a osutatud „„lapsporno“ on i) materjal, milles visuaalselt kujutatakse last, kes on kaasatud tegelikku või jäljendatud selgelt seksuaalsesse tegevusse; ii) lapse suguelundite kujutamine eelkõige seksuaalsel eesmärgil; iii) materjal, milles visuaalselt kujutatakse lapsena näivat isikut, kes on kaasatud tegelikku või jäljendatud ühemõtteliselt seksuaalsesse tegevusse, või lapsena näiva isiku suguelundite kujutamine eelkõige seksuaalsel eesmärgil; või iv) realistlik kujutis lapsest, kes on kaasatud ühemõtteliselt seksuaalsesse tegevusse, või lapse suguelundite realistlik kujutamine eelkõige seksuaalsel eesmärgil;“

ii)

lõike 2 punktis b osutatud „„pornograafiline etteaste“ on publikule suunatud elav esitus, sealhulgas info- ja kommunikatsioonitehnoloogia vahendusel i) lapsest, kes on kaasatud tegelikku või jäljendatud selgelt seksuaalsesse tegevusse; või ii) lapse suguelunditest eelkõige seksuaalsel eesmärgil;“

iii)

lõikes 3 sisalduvat viidet direktiivi 2011/93/EL artiklile 6 käsitatakse viitena EFTA riikide siseriikliku õiguse vastavatele sätetele.

c)

Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:

i)

lõike 1 punkti g alapunktis vii asendatakse sõnad „3. veebruariks 2022 ja seejärel iga aasta 31. jaanuariks“ EFTA riikide puhul sõnadega „iga aasta 31. jaanuariks pärast [käesoleva otsuse] jõustumist;“

ii)

lõike 1 punkti g alapunktis vii lisatakse sõna „komisjonile“ järele sõnad „või EFTA riikides registreeritud teenuste osutajate puhul EFTA järelevalveametile;“

iii)

lõike 1 punkti h alapunktis v sisalduvat viidet direktiivile 2011/93/EL käsitatakse EFTA riikide puhul viitena EFTA riikide siseriikliku õiguse vastavatele sätetele.

d)

Artiklit 7 muudetakse järgmiselt:

i)

lõikes 1 asendatakse sõnad „3. septembriks 2021“ EFTA riikide puhul sõnadega „hiljemalt kaks kuud pärast [käesoleva otsuse] jõustumise kuupäeva;“

ii)

lõikes 1 lisatakse sõna „komisjonile“ järele sõnad „või EFTA riikides registreeritud teenuste osutajate puhul EFTA järelevalveametile;“

e)

Kui EFTA järelevalveamet saab käesoleva määruse alusel teenuste osutajatelt teavet, esitab ta selle põhjendamatu viivituseta komisjonile. Komisjon avalikustab EFTA riikides asuvate teenuste osutajate poolt määruse artikli 7 lõike 1 kohaselt esitatud teabe.“

Artikkel 2

Määruste (EL) 2021/1232 ja (EL) 2024/1307 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub …, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 24. septembri 2021. aasta otsuse nr 275/2021 jõustumise päeval, (3) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

…, …

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

EMP ühiskomitee

sekretärid


(1)   ELT L 274, 30.7.2021, lk 41, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1232/oj.

(2)   ELT L, 2024/1307, 14.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1307/oj.

(*1)  [Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.] [Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.]

(3)   ELT L, 2024/479, 22.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/479/oj.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2560/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)