TRATTATO CHE ISTITUISCE UN CONSIGLIO UNICO ED UNA COMMISSIONE UNICA DELLE COMUNITA EUROPEE, CAPO II: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, ARTICOLO 12
Gazzetta ufficiale n. L 152 del 13/07/1967 pag. 0006
++++ A PARTE I RINNOVAMENTI REGOLARI E I DECESSI , LE FUNZIONI DEI MEMBRI DELLA COMMISSIONE CESSANO INDIVIDUALMENTE PER DIMISSIONI VOLONTARIE O D'UFFICIO . L'INTERESSATO E SOSTITUITO PER LA RESTANTE DURATA DEL SUO MANDATO . IL CONSIGLIO , DELIBERANDO ALL'UNANIMITA , PUO' DECIDERE CHE NON VI E MOTIVO DI PROCEDERE AD UNA SOSTITUZIONE . SALVO IN CASO DI DIMISSIONI D'UFFICIO , PREVISTE DALL'ARTICOLO 13 , I MEMBRI DELLA COMMISSIONE RESTANO IN CARICA FINO A QUANDO NON SIASI PROVVEDUTO ALLA LORO SOSTITUZIONE .