20060810

Decizia 2006/676/PESC a Consiliului

din 10 august 2006

referitoare la încheierea Acordului sub formă de schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Guvernul Confederației Elvețiene privind participarea Confederației Elvețiene la operațiunea militară a Uniunii Europene de sprijinire a Misiunii Organizației Națiunilor Unite în Republica Democrată Congo (MONUC) în timpul procesului electoral (operațiunea EUFOR RD Congo)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 24 al acesteia,

având în vedere recomandarea președinției,

întrucât:

(1) La 27 aprilie 2006, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2006/319/PESC [1] privind operațiunea militară a Uniunii Europene de sprijinire a Misiunii Organizației Națiunilor Unite în Republica Democrată Congo în timpul procesului electoral (operațiunea EUFOR RD Congo).

(2) Articolul 10 alineatul (3) al acțiunii comune menționate anterior prevede că modalitățile de participare ale statelor terțe fac obiectul unui acord, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 din tratat.

(3) În urma autorizației acordate de Consiliu la 13 septembrie 2004, președinția, asistată de secretarul general/înaltul reprezentant, a negociat un acord sub formă de schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Guvernul Confederației Elvețiene privind participarea Confederației Elvețiene la operațiunea EUFOR RD Congo.

(4) Este necesar să se aprobe, în numele Uniunii Europene, acordul sub formă de schimb de scrisori,

DECIDE:

Articolul 1

Se aprobă, în numele Uniunii Europene, Acordul sub formă de schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Guvernul Confederației Elvețiene privind participarea Confederației Elvețiene la operațiunea militară a Uniunii Europene de sprijinire a Misiunii Organizației Națiunilor Unite în Republica Democrată Congo (MONUC) în timpul procesului electoral (operațiunea EUFOR RD Congo).

Textul acordului sub formă de schimb de scrisori se anexează prezentei decizii.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana sau persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Uniunea Europeană își asumă obligații.

Articolul 3

Prezenta decizie produce efecte la data adoptării sale.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 10 august 2006.

Pentru Consiliu

Președintele

E. Tuomioja

[1] JO L 116, 29.4.2006, p. 98.

--------------------------------------------------