Tarybos sprendimas

1989 m. kovo 13 d.

dėl Antro papildomo protokolo prie Europos ekonominės bendrijos Šveicarijos Konfederacijos susitarimo, sąlygoto Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Bendriją, sudarymo

(89/333/EEB)

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi remiantis Reglamentu (EEB) Nr. 839/88 [1] muitų, kuriais dešimties šalių Bendrija apmokestina iš Ispanijos ir Portugalijos įvežamas tam tikras prekes, rinkimas, minėtiems muitams sumažėjus iki 2 % ar tapus dar mažesniems, buvo visiškai sustabdytas;

kadangi siekiant visiškai sustabdyti sutartyje numatytų ir į Šveicariją iš Ispanijos įvežamų prekių apmokestinimą muitais, kai šie muitai sumažėja iki 2 % ar tampa dar mažesni, būtina sudaryti Antrą papildomą protokolą prie Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo [2], pasirašyto Briuselyje 1972 m. liepos 22 d.,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Bendrijos vardu yra patvirtinamas Antras papildomas protokolas prie Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo, sąlygoto Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Bendriją.

Protokolo tekstas yra pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas pateikia Protokolo 3 straipsnyje numatytą pranešimą [3].

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 1989 m. kovo 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

C. Solchaga Catalan

[1] OL L 87, 1988 3 31, p. 1.

[2] OL L 300, 1972 12 31, p. 2.

[3] Tarybos Generalinis sekretoriatas Protokolo įsigaliojimo datą paskelbs Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

--------------------------------------------------