DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 marzo 1989 relativa alla conclusione del secondo protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità (89/333/CEE)

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro-pea, in particolare l'articolo 113,

vista la raccomandazione della Commissione,

considerando che, a norma del regolamento (CEE)

n. 839/88(1), la riscossione dei dazi doganali applicati

nella Comunità a dieci ad alcuni prodotti importati dalla

Spagna e dal Portogallo è stata totalmente sospesa non

appena il livello dei dazi è sceso al 2 % o meno ;

considerando che occorre concludere un secondo protocol-lo addizionale all'accordo tra la Comunità economica euro-pea e la Confederazione svizzera (2), firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, per sospendere totalmente i dazi sui prodotti coperti dall'accordo e importati in Svizzera dalla Spagna, quando tali dazi scendono al 2 % o meno,

DECIDE :

Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il secondo protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea

e la Confederazione svizzera, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comu-nità.

Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.

Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 3 del protocollo(3).

Articolo 3 La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro-pee.

Per il ConsiglioIl PresidenteC. SOLCHAGA CATALAN

(1)GU n. L 87 del 31. 3. 1988, pag. 1.

(2)GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 189.

(3)La data d'entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretaria-to generale del Consiglio.