European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2026/2406

3.11.2026

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2026/2406

z 30. októbra 2026,

ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 udeľuje autorizácia Únie pre skupinu biocídnych výrobkov „PAA based disinfectants - BPF2“

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 44 ods. 5 prvý pododsek,

keďže:

(1)

Spoločnosť ITW Novadan ApS predložila 30. septembra 2021 v súlade s článkom 43 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 Európskej chemickej agentúre (ďalej len „agentúra“) žiadosť o autorizáciu Únie pre skupinu biocídnych výrobkov s názvom „PAA based disinfectants - BPF2“, ktoré patria medzi výrobky typu 3 opísané v prílohe V k uvedenému nariadeniu, a poskytla písomné potvrdenie o súhlase príslušného orgánu Nemecka s tým, že žiadosť vyhodnotí. Žiadosť bola zaznamenaná v Registri pre biocídne výrobky pod číslom BC-WL070282-26.

(2)

Skupina „PAA based disinfectants - BPF2“ obsahuje ako účinnú látku kyselinu peroxyoctovú, ktorá je zaradená do zoznamu schválených účinných látok Únie uvedeného v článku 9 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 pre výrobky typu 3.

(3)

V súlade s článkom 44 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 hodnotiaci príslušný orgán predložil agentúre 23. júna 2025 hodnotiacu správu a závery svojho hodnotenia.

(4)

V súlade s článkom 44 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 agentúra predložila Komisii 13. marca 2026 svoje stanovisko (2), návrh zhrnutia charakteristík výrobkov (summary of the product characteristics – SPC), pokiaľ ide o skupinu biocídnych výrobkov „PAA based disinfectants - BPF2“, a záverečnú hodnotiacu správu o tejto skupine.

(5)

Agentúra vo svojom stanovisku dospela k záveru, že „PAA based disinfectants - BPF2“ je skupina biocídnych výrobkov v zmysle článku 3 ods. 1 písm. s) nariadenia (EÚ) č. 528/2012, že jej možno podľa článku 42 ods. 1 uvedeného nariadenia udeliť autorizáciu Únie a že pri súlade s návrhom SPC spĺňa podmienky stanovené v článku 19 ods. 6 uvedeného nariadenia.

(6)

V súlade s článkom 44 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 agentúra predložila Komisii 7. apríla 2026 návrh SPC vo všetkých úradných jazykoch Únie.

(7)

Komisia súhlasí so stanoviskom agentúry, a preto sa domnieva, že je vhodné udeliť autorizáciu Únie pre skupinu biocídnych výrobkov „PAA based disinfectants - BPF2“ na použitia, ktoré agentúra navrhuje autorizovať.

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Spoločnosti ITW Novadan ApS sa týmto udeľuje autorizácia Únie s číslom autorizácie EU-0036848-0000 na sprístupnenie skupiny biocídnych výrobkov „PAA based disinfectants - BPF2“ na trhu a jej používanie v súlade so zhrnutím charakteristík výrobkov stanoveným v prílohe.

Autorizácia Únie je platná od 23. novembra 2026 do 31. októbra 2036.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. októbra 2026

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)   ECHA opinion of 25 February 2026 on the Union authorisation of ‘PAA based disinfectants - BPF2’ [Stanovisko agentúry ECHA z 25. februára 2026 k autorizácii Únie pre skupinu výrobkov „PAA based disinfectants - BPF2“ (ECHA/BPC/525/2026)], https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.


PRÍLOHA

ZHRNUTIE CHARAKTERISTÍK SKUPINY BIOCÍDNYCH VÝROBKOV

PAA based disinfectants - BPF2

Typ(y) výrobku

PT03: Veterinárna hygiena

Číslo autorizácie: EU-0036848-0000

Číslo položky v R4BP: EU-0036848-0000

ČASŤ I

PRVÁ INFORMAČNÁ ÚROVEŇ

1   ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

1.1   Názov skupiny

Názov

PAA based disinfectants - BPF2

1.2   Typ(y) výrobku

Typ(y) výrobku

PT03: Veterinárna hygiena

1.3   Držiteľ autorizácie

Názov a adresa držiteľa autorizácie

Názov

ITW Novadan ApS

Adresa

Platinvej 21 6000 Kolding DK

Číslo autorizácie

 

EU-0036848-0000

Číslo položky v R4BP

 

EU-0036848-0000

Dátum autorizácie

 

23. november 2026

Dátum skončenia platnosti autorizácie

 

31. október 2036

1.4   Výrobca(-ovia) výrobku

Názov výrobcu

ITW Novadan ApS

Adresa výrobcu

Platinvej 21 6000 Kolding Dánsko

Miesto výrobných priestorov

ITW Novadan ApS site 1 Platinvej 21 6000 Kolding Dánsko

1.5   Výrobca(-ovia) účinnej(-ých) látky(-ok)

Účinná látka

Kyselina peroctová

Názov výrobcu

ITW Novadan ApS

Adresa výrobcu

Platinvej 21 6000 Kolding Dánsko

Miesto výrobných priestorov

ITW Novadan ApS site 1 Platinvej 21 6000 Kolding Dánsko

2   ZLOŽENIE A ÚPRAVA SKUPINY VÝROBKOV

2.1   Kvalitatívne a kvantitatívne informácie o zložení skupiny

Bežný názov

Názov IUPAC

Funkcia

Číslo CAS

Číslo EC

Obsah (%)

Kyselina peroctová

 

Účinná látka

79-21-0

201-186-8

1,5 - 5 % (w/w)

peroxid vodíka

peroxid vodíka

Iná ako účinná látka

7722-84-1

231-765-0

18 - 24,4 % (w/w)

kyselina octová

kyselina octová

Iná ako účinná látka

64-19-7

200-580-7

4,5 - 12,9 % (w/w)

Kyselina etidrónová

(1-Hydroxyetán-1,1-diyl)bis(kyselina fosfónová)

Iná ako účinná látka

2809-21-4

220-552-8

0,3 - 1,4 % (w/w)

Aminy, C12-14(párne číslované)alkyldimetyl, N-oxidy

-

Iná ako účinná látka

308062-28-4

-

0 - 1,8 % (w/w)

2.2   Typ(y) úpravy

Typ(y) úpravy

SL Rozpustný koncentrát

ČASŤ II

DRUHÁ INFORMAČNÁ ÚROVEŇ META SPC

1   META SPC 1 ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

1.1   Meta SPC 1 Identifikátor

Identifikátor

Meta SPC: meta SPC 1

1.2   Prípona čísla autorizácie

Číslo

1-1

1.3   Typ(y) výrobku

Typ(y) výrobku

PT03: Veterinárna hygiena

2   ZLOŽENIE V RÁMCI META SPC 1

2.1   Kvalitatívne a kvantitatívne informácie o zložení meta SPC 1

Bežný názov

Názov IUPAC

Funkcia

Číslo CAS

Číslo EC

Obsah (%)

Kyselina peroctová

 

Účinná látka

79-21-0

201-186-8

1,5 - 1,5 % (w/w)

peroxid vodíka

peroxid vodíka

Iná ako účinná látka

7722-84-1

231-765-0

19,3 - 19,3 % (w/w)

kyselina octová

kyselina octová

Iná ako účinná látka

64-19-7

200-580-7

4,5 - 4,5 % (w/w)

Kyselina etidrónová

(1-Hydroxyetán-1,1-diyl)bis(kyselina fosfónová)

Iná ako účinná látka

2809-21-4

220-552-8

1,4 - 1,4 % (w/w)

Aminy, C12-14(párne číslované)alkyldimetyl, N-oxidy

-

Iná ako účinná látka

308062-28-4

-

1,8 - 1,8 % (w/w)

2.2   Typ(-y) úpravy meta SPC 1

Typ(y) úpravy

SL Rozpustný koncentrát

3   VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA META SPC 1

Výstražné upozornenia

H272: Môže prispieť k rozvoju požiaru; oxidačné činidlo.

H290: Môže byť korozívna pre kovy.

H302: Škodlivý po požití.

H314: Spôsobuje vážne poleptanie kože a poškodenie očí.

H410: Veľmi toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami.

EUH071: Žieravý pre dýchacie cesty.

Bezpečnostné upozornenia

P210: Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Nefajčite.

P220: Uchovávajte mimo odevov a iných horľavých materiálov.

P234: Uchovávajte iba v pôvodnom obale.

P260: Nevdychujte pary/aerosóly.

P264: ruky po manipulácii starostlivo umyte.

P270: Pri používaní výrobku nejedzte, nepite ani nefajčite.

P273: Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia

P280: Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ ochranné okuliare/ochranu tváre

P301 + P330 + P331: PO POŽITÍ:: vypláchnite ústa. NEVYVOLÁVAJTE zvracanie.

P310: Okamžite volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára

P303 + P361 + P353: PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi):: Ihneď vyzlečte všetky kontaminované časti odevu. Pokožku opláchnite vodou [alebo sprchou].

P304 + P340: PO VDÝCHNUTÍ:: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať.

P305 + P351 + P338: PO ZASIAHNUTÍ OČÍ:: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní.

P312: V prípade zdravotných problémov volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekáraTOXIKOLOGICKÉ CENTRUMlekár....

P321: Odborné ošetrenie (pozri na etikete).

P363: Kontaminovaný odev pred ďalším použitím umyte.

P390: Absorbujte uniknutý produkt, aby sa zabránilo materiálnym škodám.

P391: Zozbierajte uniknutý produkt.

P403 + P233: Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Nádobu uchovávajte tesne uzavretú.

P405: Uchovávajte uzamknuté.

P501: Zneškodnite obsah prostredníctvom služby zneškodňovania nebezpečného odpadu v súlade s právnymi predpismi.

P501: Zneškodnite nádobu prostredníctvom služby zneškodňovania nebezpečného odpadu v súlade s právnymi predpismi.

4   AUTORIZOVANÉ POUŽITIE(-IA) META SPC

4.1   Opis použitia

1-1. Dezinfekcia povrchov vo veterinárnych priestoroch – ustajňovacie priestory pre zvieratá a interiéry vozidiel na prepravu zvierat – ručné nízkotlakové napeňovanie

Typ výrobku

PT03: Veterinárna hygiena

Cieľový(-é) organizmus(-y) (vrátane vývojových štádií)

Bežný názov: Baktérie

Bežný názov: Kvasinky

Bežný názov: Huby

Bežný názov: Vírusy

Oblasť(-i) použitia

vnútorné použitie

Ustajňovacie priestory pre zvieratá a interiéry vozidiel na prepravu zvierat

Spôsob(y) aplikácie

Spôsob: Aplikácia nízkotlakovej peny (manuálna)

Detailný opis:

Aplikačné(-é) dávka(-y) a frekvencia

Aplikačná dávka: 100 ml/m2

Koncentrácie prípravku v°% obj.

Dezinfekcia neporéznych povrchov v ustajňovacích priestoroch pre zvieratá:

doba kontaktu 5 minút:

Baktericídny a kvasinkocídny: 6 % obj.

Baktericídna+kvasinkocídna+fungicídna: 10 % obj.

doba kontaktu 30 minút:

Baktericídna+kvasinkocídna+fungicídna+virucídna: 8 % obj.

4 °C, doba kontaktu 5 minút:

Baktericídny a kvasinkocídny: 6 % obj.

4 °C, doba kontaktu 15 minút:

Baktericídna+kvasinkocídna+fungicídna: 10 % obj.

4 °C,doba kontaktu 30 minút:

Baktericídna+kvasinkocídna+fungicídna: 9 % obj.

Interiéry vozidiel na prepravu zvierat (neporézne povrchy):

doba kontaktu 30 minút:

Baktericídna+kvasinkocídna+fungicídna+virucídna: 8 % obj.

Počet a časový rozvrh aplikácie:

Dezinfekcia neporéznych povrchov v ustajňovacích priestoroch pre zvieratá:

Dojné kravy a mäsový dobytok: 1/rok

Mäsové teľatá: 4/rok

Prasnice: 5/rok

Výkrmové ošípané: 3/rok

Nosnice: 1/rok

Brojlery: 7/rok

Rodičovský brojler nad 18 týždňov: 1/rok

Rodičovský brojler pod 18 týždňov: 3/rok

Morky: 2/rok

Kačice: 13/rok

Husi: 6/rok

Interiéry vozidiel na prepravu zvierat (neporézne povrchy):

Raz denne, s intervalom približne 24 hodín medzi dvomi aplikáciami.

Kategória(-ie) používateľov

priemyselný; odborník

Veľkosti balenia a obalový materiál

Kanister: 10, 20, 60 l, obalový materiál polyetylén s vysokou hustotou

(HDPE), odvzdušňovací uzáver

Sudy: 200 l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

IBC: 1 000  l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

4.1.1   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Miešanie a plnenie: Roztok na použitie pripravte pridaním požadovaného množstva výrobku do vody, aby sa zriedil na stanovenú koncentráciu.

Toto sa vykonáva manuálne pomocou vhodnej odmerky/kanistrového čerpadla alebo automaticky pomocou vhodného dávkovacieho zariadenia.

Aplikácia: Nastriekajte penu na povrch (podlahu, stenu). Zabezpečte, aby povrchy boli úplne pokryté penou. Nechajte prípravok nasiaknuť počas určenej doby kontaktu. Po skončení aplikácie sa všetky ošetrené povrchy musia opláchnuť čistou vodou pri dodržaní doby kontaktu. Všetky povrchy, aj keď sú už suché, sa musia opláchnuť. Oplachová voda sa nevypúšťa priamo do životného prostredia, ale do kanalizácie.

Používajte len na neporézne povrchy.

Používajte len v prázdnych ustajňovacích priestoroch pre zvieratá a dopravných prostriedkoch.

4.1.2   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Osobné ochranné prostriedky (OOP) sú uvedené bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie smernice Rady 98/24/ES a iných právnych predpisov Únie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci zo strany zamestnávateľov.

Pred použitím ochranných prostriedkov dýchacích ciest sa musí vykonať poučenie o bezpečnej manipulácii a používaní ochranných prostriedkov dýchacích ciest, ktoré je špecifické pre danú spoločnosť.

Zabezpečte, aby sa aplikácia vykonávala v priestoroch s vetraním s minimálne 3 výmenami vzduchu za hodinu.

Výrobok aplikujte pomocou postrekovacej tyče.

Pri aplikácii sprejovaním sa musí použiť manuálne ovládaný nízkotlakový (3 bary alebo menej) ručný alebo chrbtový postrekovač.

Obsluha musí počas striekania povrchov kráčať smerom dozadu k východu, preto vždy kráčajte smerom od striekaných plôch.

Používajte ochranné prostriedky dýchacích ciest (RPE) chrániace pred kombináciou plynov a častíc s prideleným ochranným faktorom (APF) najmenej 10.

Prístroj a normy EN týkajúce sa prístroja a typu filtra, ktoré musí držiteľ autorizácie uviesť v informáciách o výrobku, ktorý spĺňa požiadavky európskej normy EN 529 alebo ekvivalentnej normy.

Pri aplikácii prípravku používajte tvárový štít.

Počas manipulácie s výrobkom noste ochranné rukavice odolné voči chemikáliám, ktoré spĺňajú požiadavky európskej normy EN 374 alebo ekvivalentnej normy (materiál rukavíc špecifikuje držiteľ autorizácie v informáciách o výrobku).

Noste ochrannú kombinézu typu 4, EN 14605 alebo ekvivalent.

Pri aplikácii výrobku noste vhodnú ochrannú obuv (podľa normy EN 13832 alebo ekvivalentnej normy).

Pre opätovný vstup širokej verejnosti a nezúčastnených osôb:

Pri opätovnom vstupe sa pomocou technických a organizačných opatrení (napr. snímača, definovanej doby vetrania) zabezpečí nižšia než Prijateľná koncentrácia expozície (AEC) pri inhalácii 0,5 mg kyseliny peroctovej/m3 a 1,25 mg peroxidu vodíka/m3 alebo odpovedajúca nižšia národná hodnota OEL. Ak existuje nižšia národná referenčná hodnota, použije sa nižšia než národná referenčná hodnota.

Zákaz prístupu tretích osôb a zvierat počas aplikácie a údržby.

Úplné názvy noriem EN uvedených v tomto oddiele sú k dispozícii v kapitole 6.

4.1.3   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozri oddiel 5.3

4.1.4   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozri oddiel 5.4

4.1.5   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozri oddiel 5.5

4.2   Opis použitia

1-2. Dezinfekcia povrchov vo veterinárnych priestoroch – ustajňovacie priestory pre zvieratá a interiéry vozidiel na prepravu zvierat – automatizované nízkotlakové napeňovanie

Typ výrobku

PT03: Veterinárna hygiena

Cieľový(-é) organizmus(-y) (vrátane vývojových štádií)

Bežný názov: Baktérie

Bežný názov: Kvasinky

Bežný názov: Huby

Bežný názov: Vírusy

Oblasť(-i) použitia

vnútorné použitie

Ustajňovacie priestory pre zvieratá a interiéry vozidiel na prepravu zvierat

Spôsob(y) aplikácie

Spôsob: Nízkotlaková aplikácia peny (automatizovaná)

Detailný opis:

Aplikačné(-é) dávka(-y) a frekvencia

Aplikačná dávka: 100 ml/m2

Koncentrácie prípravku v % obj.

Dezinfekcia neporéznych povrchov v ustajňovacích priestoroch pre zvieratá:

doba kontaktu 5 minút:

Baktericídny a kvasinkocídny: 6 % obj.

Baktericídna+kvasinkocídna+fungicídna: 10 % obj.

doba kontaktu 30 minút:

Baktericídna+kvasinkocídna+fungicídna+virucídna: 8 % obj.

4 °C, doba kontaktu 5 minút:

Baktericídny a kvasinkocídny: 6 % obj.

4 °C, doba kontaktu 15 minút:

Baktericídna+kvasinkocídna+fungicídna: 10 % obj.

4 °C, doba kontaktu 30 minút:

Baktericídna+kvasinkocídna+fungicídna: 9 % obj.

Interiéry vozidiel na prepravu zvierat (neporézne povrchy):

doba kontaktu 30 minút:

Baktericídna+kvasinkocídna+fungicídna+virucídna: 8 % obj.

Počet a časový rozvrh aplikácie:

Dezinfekcia neporéznych povrchov v ustajňovacích priestoroch pre zvieratá:

Dojné kravy a mäsový dobytok: 1/rok

Mäsové teľatá: 4/rok

Prasnice: 5/rok

Výkrmové ošípané: 3/rok

Nosnice: 1/rok

Brojlery: 7/rok

Rodičovský brojler nad 18 týždňov: 1/rok

Rodičovský brojler pod 18 týždňov: 3/rok

Morky: 2/rok

Kačice: 13/rok

Husi: 6/rok

Interiéry vozidiel na prepravu zvierat (neporézne povrchy):

Raz denne, s intervalom približne 24 hodín medzi dvomi aplikáciami.

Kategória(-ie) používateľov

priemyselný; odborník

Veľkosti balenia a obalový materiál

Kanister: 10, 20, 60 l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

Sudy: 200 l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

IBC: 1 000  l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

4.2.1   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Miešanie a plnenie: Roztok na použitie pripravte pridaním požadovaného množstva výrobku do vody, aby sa zriedil na stanovenú koncentráciu.

Toto sa vykonáva manuálne pomocou vhodnej odmerky/kanistrového čerpadla alebo automaticky pomocou vhodného dávkovacieho zariadenia.

Aplikácia: Pena sa automaticky nastrieka na povrch (podlahu, stenu). Zabezpečte, aby povrchy boli úplne pokryté penou. Nechajte prípravok nasiaknuť počas určenej doby kontaktu. Počas aplikácie nie je prítomný žiadny personál. Po aplikácii môžu osoby (bez masky/OOPP) vstúpiť do miestnosti až po uplynutí určitej „čakacej doby pred opätovným vstupom“. Po skončení aplikácie sa všetky ošetrené povrchy musia opláchnuť čistou vodou pri dodržaní doby kontaktu. Všetky povrchy, aj keď sú už suché, sa musia opláchnuť. Oplachová voda sa nevypúšťa priamo do životného prostredia, ale do kanalizácie.

Používajte len na neporézne povrchy.

Používajte len v prázdnych ustajňovacích priestoroch pre zvieratá a dopravných prostriedkoch.

4.2.2   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Osobné ochranné prostriedky (OOP) sú uvedené bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie smernice Rady 98/24/ES a iných právnych predpisov Únie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci zo strany zamestnávateľov.

Pred použitím ochranných prostriedkov dýchacích ciest sa musí vykonať poučenie o bezpečnej manipulácii a používaní ochranných prostriedkov dýchacích ciest, ktoré je špecifické pre danú spoločnosť.

Zabezpečte, aby sa aplikácia vykonávala v priestoroch s vetraním s minimálne 3 výmenami vzduchu za hodinu.

Používajte ochranné prostriedky dýchacích ciest (RPE) chrániace pred kombináciou plynov a častíc s prideleným ochranným faktorom (APF) najmenej 10.

Prístroj a normy EN týkajúce sa prístroja a typu filtra, ktoré musí držiteľ autorizácie uviesť v informáciách o výrobku, ktorý spĺňa požiadavky európskej normy EN 529 alebo ekvivalentnej normy.

Pri aplikácii prípravku používajte tvárový štít.

Počas manipulácie s výrobkom noste ochranné rukavice odolné voči chemikáliám, ktoré spĺňajú požiadavky európskej normy EN 374 alebo ekvivalentnej normy (materiál rukavíc špecifikuje držiteľ autorizácie v informáciách o výrobku).

Noste ochrannú kombinézu typu 4, EN 14605 alebo ekvivalent.

Pri aplikácii výrobku noste vhodnú ochrannú obuv (podľa normy EN 13832 alebo ekvivalentnej normy).

Pre opätovný vstup širokej verejnosti a nezúčastnených osôb:

Pri opätovnom vstupe sa pomocou technických a organizačných opatrení (napr. snímača, definovanej doby vetrania) zabezpečí nižšia než Prijateľná koncentrácia expozície (AEC) pri inhalácii 0,5 mg kyseliny peroctovej/m3 a 1,25 mg peroxidu vodíka/m3 alebo odpovedajúca nižšia národná hodnota OEL. Ak existuje nižšia národná referenčná hodnota, použije sa nižšia než národná referenčná hodnota.

Zákaz prístupu tretích osôb a zvierat počas aplikácie a údržby.

Úplné názvy noriem EN uvedených v tomto oddiele sú k dispozícii v kapitole 6.

4.2.3   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozri oddiel 5.3

4.2.4   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozri oddiel 5.4

4.2.5   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozri oddiel 5.5

4.3   Opis použitia

1-3. Dezinfekcia vozidiel na prepravu zvierat - ručné nízkotlakové napeňovanie

Typ výrobku

PT03: Veterinárna hygiena

Cieľový(-é) organizmus(-y) (vrátane vývojových štádií)

Bežný názov: Baktérie

Bežný názov: Kvasinky

Bežný názov: Huby

Bežný názov: Vírusy

Oblasť(-i) použitia

vonkajšie použitie

vonkajšie povrchy vozidiel na prepravu zvierat, vrátane pneumatík

Spôsob(y) aplikácie

Spôsob: Aplikácia peny (manuálna)

Detailný opis:

Aplikačné(-é) dávka(-y) a frekvencia

Aplikačná dávka: 100 ml/m2

Koncentrácie prípravku v % obj.:

doba kontaktu 5 minút:

Baktericídna+kvasinkocídna+fungicídna+virucídna: 25 % obj.

Počet a časový rozvrh aplikácie:

16-krát denne

Kategória(-ie) používateľov

priemyselný; odborník

Veľkosti balenia a obalový materiál

Kanister: 10, 20, 60 l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

Sudy: 200 l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

IBC: 1 000  l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

4.3.1   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Miešanie a plnenie: Roztok na použitie pripravte pridaním požadovaného množstva výrobku do vody, aby sa zriedil na stanovenú koncentráciu.

Toto sa vykonáva manuálne pomocou vhodnej odmerky/kanistrového čerpadla alebo automaticky pomocou vhodného dávkovacieho zariadenia.

Aplikácia: Pred použitím sa vyžaduje očistenie. Nastriekajte penu na suchý povrch (steny, pneumatiky, podvozok). Zabezpečte, aby povrchy boli úplne pokryté penou. Nechajte prípravok nasiaknuť počas určenej doby kontaktu. Aplikácia sa vykonáva vo vonkajších priestoroch na spevnenej ploche s priamym napojením na kanalizáciu. Po skončení aplikácie sa všetky ošetrené povrchy musia opláchnuť čistou vodou pri dodržaní doby kontaktu. Všetky povrchy, aj keď sú už suché, sa musia opláchnuť. Oplachová voda sa nevypúšťa priamo do životného prostredia, ale do kanalizácie.

Používajte len na neporézne povrchy.

Používajte len pre prázdne vozidlá na prepravu zvierat.

4.3.2   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Osobné ochranné prostriedky (OOP) sú uvedené bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie smernice Rady 98/24/ES a iných právnych predpisov Únie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci zo strany zamestnávateľov.

Aplikujte len vo vonkajších priestoroch.

Výrobok aplikujte pomocou postrekovacej tyče.

Pri aplikácii sprejovaním sa musí použiť manuálne ovládaný nízkotlakový (3 bary alebo menej) ručný alebo chrbtový postrekovač.

Obsluha musí počas striekania povrchov kráčať smerom dozadu k východu, preto vždy kráčajte smerom od striekaných plôch.

Pred použitím ochranných prostriedkov dýchacích ciest sa musí vykonať poučenie o bezpečnej manipulácii a používaní ochranných prostriedkov dýchacích ciest, ktoré je špecifické pre danú spoločnosť.

Používajte ochranné prostriedky dýchacích ciest (RPE) chrániace pred kombináciou plynov a častíc s prideleným ochranným faktorom (APF) najmenej 10.

Prístroj a normy EN týkajúce sa prístroja a typu filtra, ktoré musí držiteľ autorizácie uviesť v informáciách o výrobku, ktorý spĺňa požiadavky európskej normy EN 529 alebo ekvivalentnej normy.

Pri aplikácii prípravku používajte tvárový štít.

Počas manipulácie s výrobkom noste ochranné rukavice odolné voči chemikáliám, ktoré spĺňajú požiadavky európskej normy EN 374 alebo ekvivalentnej normy (materiál rukavíc špecifikuje držiteľ autorizácie v informáciách o výrobku).

Noste ochrannú kombinézu typu 4, EN 14605 alebo ekvivalent.

Pri aplikácii výrobku noste vhodnú ochrannú obuv (podľa normy EN 13832 alebo ekvivalentnej normy).

Udržiavajte nechránené osoby mimo ošetrovaných vozidiel.

Zákaz prístupu okoloidúcich osôb a zvierat počas aplikácie a údržby.

Úplné názvy noriem EN uvedených v tomto oddiele sú k dispozícii v kapitole 6.

4.3.3   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozri oddiel 5.3

4.3.4   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozri oddiel 5.4

4.3.5   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozri oddiel 5.5

4.4   Opis použitia

1-4. Dezinfekcia vozidiel na prepravu zvierat - automatizované nízkotlakové napeňovanie

Typ výrobku

PT03: Veterinárna hygiena

Cieľový(-é) organizmus(-y) (vrátane vývojových štádií)

Bežný názov: Baktérie

Bežný názov: Kvasinky

Bežný názov: Huby

Bežný názov: Vírusy

Oblasť(-i) použitia

vonkajšie použitie

vonkajšie povrchy vozidiel na prepravu zvierat, vrátane pneumatík

Spôsob(y) aplikácie

Spôsob: Nízkotlaková aplikácia peny (automatizovaná)

Detailný opis:

Aplikačné(-é) dávka(-y) a frekvencia

Aplikačná dávka: 100 ml/m2

Koncentrácie prípravku v % obj.:

doba kontaktu 5 minút:

Baktericídna+kvasinkocídna+fungicídna+virucídna: 25 % obj.

Počet a časový rozvrh aplikácie:

16-krát denne

Kategória(-ie) používateľov

priemyselný; odborník

Veľkosti balenia a obalový materiál

Kanister: 10, 20, 60 l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

Sudy: 200 l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

IBC: 1 000  l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

4.4.1   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Miešanie a plnenie: Roztok na použitie pripravte pridaním požadovaného množstva výrobku do vody, aby sa zriedil na stanovenú koncentráciu.

Toto sa vykonáva manuálne pomocou vhodnej odmerky/kanistrového čerpadla alebo automaticky pomocou vhodného dávkovacieho zariadenia.

Aplikácia: Pred použitím sa vyžaduje očistenie. Pena sa automaticky rozprašuje na suchý povrch (steny, pneumatiky, podvozok) vonkajších plôch prepravníkov zvierat. Toto automatické napeňovanie sa vykonáva pomocou dezinfekčného systému pozostávajúceho z napeňovacieho rámu s niekoľkými tryskami, zabezpečujúcimi pokrytie vozidla v rozsahu 360 °C. Dezinfekcia sa vykonáva počas prejazdu vozidla na prepravu zvierat. Nechajte prípravok nasiaknuť počas určenej doby kontaktu. Počas aplikácie nie je prítomný žiadny personál. Po skončení aplikácie sa všetky ošetrené povrchy musia opláchnuť čistou vodou pri dodržaní doby kontaktu. Všetky povrchy, aj keď sú už suché, sa musia opláchnuť. Oplachová voda sa nevypúšťa priamo

do životného prostredia, ale do kanalizácie.

Používajte len na neporézne povrchy.

Používajte len pre prázdne vozidlá na prepravu zvierat.

4.4.2   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Osobné ochranné prostriedky (OOP) sú uvedené bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie smernice Rady 98/24/ES a iných právnych predpisov Únie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci zo strany zamestnávateľov.

Aplikujte len vo vonkajších priestoroch.

Pred použitím ochranných prostriedkov dýchacích ciest sa musí vykonať poučenie o bezpečnej manipulácii a používaní ochranných prostriedkov dýchacích ciest, ktoré je špecifické pre danú spoločnosť.

Používajte ochranné prostriedky dýchacích ciest (RPE) chrániace pred kombináciou plynov a častíc s prideleným ochranným faktorom (APF) najmenej 10.

Prístroj a normy EN týkajúce sa prístroja a typu filtra, ktoré musí držiteľ autorizácie uviesť v informáciách o výrobku, ktorý spĺňa požiadavky európskej normy EN 529 alebo ekvivalentnej normy.

Pri aplikácii prípravku používajte tvárový štít.

Počas manipulácie s výrobkom noste ochranné rukavice odolné voči chemikáliám, ktoré spĺňajú požiadavky európskej normy EN 374 alebo ekvivalentnej normy (materiál rukavíc špecifikuje držiteľ autorizácie v informáciách o výrobku).

Noste ochrannú kombinézu typu 4, EN 14605 alebo ekvivalent.

Pri aplikácii výrobku noste vhodnú ochrannú obuv (podľa normy EN 13832 alebo ekvivalentnej normy).

Udržiavajte nechránené osoby mimo ošetrovaných vozidiel.

Zákaz prístupu okoloidúcich osôb a zvierat počas aplikácie a údržby.

Úplné názvy noriem EN uvedených v tomto oddiele sú k dispozícii v kapitole 6.

4.4.3   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozri oddiel 5.3

4.4.4   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozri oddiel 5.4

4.4.5   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozri oddiel 5.5

5.   VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA O POUŽITÍ META SPC 1

5.1   Návod na použitie

Po aplikácii opláchnite ošetrené povrchy a zariadenia pitnou vodou.

5.2   Opatrenia na zmiernenie rizika

Osobné ochranné pracovné prostriedky (OOPP) sú uvedené bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie smernice Rady 98/24/ES a iných právnych predpisov Únie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci zo strany zamestnávateľov.

Pre ručné miešanie a plnenie:

Pred použitím ochranných prostriedkov dýchacích ciest sa musí vykonať poučenie o bezpečnej manipulácii a používaní ochranných prostriedkov dýchacích ciest, ktoré je špecifické pre danú spoločnosť.

Počas manipulácie s výrobkom noste ochranné rukavice odolné voči chemikáliám, ktoré spĺňajú požiadavky európskej normy EN 374 alebo ekvivalentnej normy (materiál rukavíc špecifikuje držiteľ autorizácie v informáciách o výrobku).

Pri aplikácii prípravku používajte tvárový štít.

Používajte ochranné prostriedky dýchacích ciest (RPE) chrániace pred kombináciou plynov a častíc s prideleným ochranným faktorom (APF) najmenej 10.

Prístroj a normy EN týkajúce sa prístroja a typu filtra, ktoré musí držiteľ autorizácie uviesť v informáciách o výrobku, ktorý spĺňa požiadavky európskej normy EN 529 alebo ekvivalentnej normy.

Profesionálni používatelia sa musia uistiť, že v ošetrovanej oblasti nie sú počas aplikácie prítomné žiadne nezúčastnené osoby. Ak nezúčastnené osoby musia byť prítomné, používatelia sa musia uistiť, že majú na sebe rovnaké OOP ako oni sami.

Pre údržbu a opravu dávkovacích čerpadiel:

Pred použitím ochranných prostriedkov dýchacích ciest sa musí vykonať poučenie o bezpečnej manipulácii a používaní ochranných prostriedkov dýchacích ciest, ktoré je špecifické pre danú spoločnosť.

Používajte ochranné prostriedky dýchacích ciest (RPE) chrániace pred kombináciou plynov a častíc s prideleným ochranným faktorom (APF) najmenej 10.

Prístroj a normy EN týkajúce sa prístroja a typu filtra, ktoré musí držiteľ autorizácie uviesť v informáciách o výrobku, ktorý spĺňa požiadavky európskej normy EN 529 alebo ekvivalentnej normy.

Počas manipulácie s výrobkom noste ochranné rukavice odolné voči chemikáliám, ktoré spĺňajú požiadavky európskej normy EN 374 alebo ekvivalentnej normy (materiál rukavíc špecifikuje držiteľ autorizácie v informáciách o výrobku).

Pri údržbe a opravách je povinné používať ochranu očí.

Profesionálni používatelia sa musia uistiť, že v ošetrovanej oblasti nie sú počas aplikácie prítomné žiadne nezúčastnené osoby. Ak nezúčastnené osoby musia byť prítomné, používatelia sa musia uistiť, že majú na sebe rovnaké OOPP ako oni sami.

Úplné názvy noriem EN uvedených v tomto oddiele sú k dispozícii v kapitole 6.

5.3   Údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Bezpečnostné opatrenia pre životné prostredie:

Nevypúšťajte do kanalizácie, vodných tokov ani do pôdy. V prípade úniku do kanalizácie/vodného prostredia kontaktujte miestne úrady.

PO POŽITÍ: Ihneď vypláchnite ústa. Ak je vystavená osoba schopná prehĺtať, podajte jej niečo na pitie. Nevyvolávajte zvracanie. Zavolajte na číslo 112/sanitku pre lekársku pomoc.

PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a nechajte ju oddychovať v polohe, ktorá umožní pohodlné dýchanie. V prípade príznakov: Zavolajte na číslo 112/sanitku pre lekársku pomoc. Ak nie sú žiadne príznaky: Volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Ihneď umyte pokožku veľkým množstvom vody. Potom si všetok kontaminovaný odev vyzlečte a pred ďalším použitím vyperte. Pokračujte v umývaní pokožky vodou po dobu 15 minút. Volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Ihneď oplachujte vodou niekoľko minút. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní aspoň 15 minút. Zavolajte na číslo 112/sanitku pre lekársku pomoc. Informácie pre zdravotnícky personál/lekára: Oči je tiež potrebné opakovane vyplachovať aj počas cesty k lekárovi, ak došlo k ich vystaveniu alkalickým chemikáliám (pH > 11), amínom a kyselinám, ako je kyselina octová, kyselina mravčia alebo kyselina propiónová

5.4   Návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Nevypúšťajte do kanalizácie; zneškodnite tento materiál a jeho obal v mieste zberu nebezpečného alebo špeciálneho odpadu. Odpad a zvyšky zlikvidujte v súlade s požiadavkami miestnych úradov.

5.5   Podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

—

Neskladujte pri teplotách nad 30 °C.

—

Chráňte pred priamym slnečným žiarením.

—

Doba použiteľnosti: 24 mesiacov.

6   ĎALŠIE INFORMÁCIE

Profesionál (vrátane priemyselných používateľov) znamená vyškolený profesionál, ak je to požadované národnou legislatívou.

Upozorňujeme na európsku referenčnú hodnotu 1,25 mg/m3 pre účinnú látku peroxid vodíka (č. CAS: 7722-84-1), ktorá sa použila pri hodnotení rizika biocídneho výrobku (upozorňujeme, že sa môžu uplatňovať príslušné nižšie vnútroštátne limitné hodnoty).

Celé názvy noriem EN uvedených v oddiele 5.2 „Opatrenia na zmiernenie rizika“ sú:

EN 529: Ochranné prostriedky dýchacích orgánov – Odporúčania na výber, použitie, starostlivosť a údržbu. Dokument s poučeniami

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov

EN 140: Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Polmasky a štvrťmasky. Požiadavky, skúšanie, označovanie

EN 1827: Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Polmasky bez vdychovacích ventilov a s vymeniteľnými filtrami na ochranu proti plynom, plynom a časticiam alebo iba proti časticiam. Požiadavky, skúšanie, označovanie

EN 136: Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Tvárové masky. Požiadavky, skúšanie, označovanie

EN 12941: Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Filtračné prostriedky s pomocnou ventiláciou, ktoré obsahujú voľné kovanie na rozhraní respirátora. Požiadavky, skúšanie a označovanie

EN 12942: Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Filtračné zariadenie s pomocným motorovým pohonom, ktoré obsahuje tvárové masky, polmasky alebo štvrťmasky. Požiadavky, skúšanie, označovanie

Filtre

EN 143 Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Filtre proti časticiam. Požiadavky, skúšanie a označovanie

EN 14387 Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Protiplynové a kombinované filtre. Požiadavky, skúšanie a označovanie

EN 12083 Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Filtre s dýchacou hadicou (filtre, ktoré sa nepripevňujú k maske). Protiplynové filtre, filtre proti časticiam a filtre kombinované. Požiadavky, skúšanie a označovanie

Rôzne typy a triedy filtrov sú opísané aj v niektorých normách pre prístroje, napr. v normách EN 1827, EN 12942

EN 374 - Ochranné rukavice proti nebezpečným chemikáliám a mikroorganizmom. Časť 1: Terminológia a požiadavky na vyhotovenie pre chemické riziká.

EN 13832 - Obuv chrániaca pred chemikáliami. Časť 3: Požiadavky na obuv na dlhotrvajúci kontakt s chemikáliami

EN 14605 - Ochranné odevy proti kvapalným chemikáliám. Funkčné požiadavky na odevy s kvapalinotesnými (typ 3) alebo sprejotesnými (typ 4) spojmi, vrátane súčastí odevu chrániacich iba časti tela (typy PB [3] a PB [4]).

7   TRETIA INFORMAČNÁ ÚROVEŇ JEDNOTLIVÉ VÝROBKY V META SPC 1

7.1   Obchodný(-é) názov(-y), číslo autorizácie a špecifické zloženie každého výrobku

Obchodný(-é) názov(-y)

Des Foam PAA

 

Des Foam PAA Food

 

Des Foam PAA Farm

 

Perox Foam

 

PAA Foam

 

ANTYWIRUSOWA PIANA DEZYNFEKCYJNA

 

Perfectoxid m/skum

 

Fova Foam Oxydes

 

Formula Des Foam

 

PAA Foam Des

 

Desinfect PA 300 F

 

Roam PER FOAM

 

Číslo autorizácie

EU-0036848-0001

1-1

Bežný názov

Názov IUPAC

Funkcia

Číslo CAS

Číslo EC

Obsah (%)

Kyselina peroctová

 

Účinná látka

79-21-0

201-186-8

1,5 % (w/w)

peroxid vodíka

peroxid vodíka

Iná ako účinná látka

7722-84-1

231-765-0

19,3 % (w/w)

kyselina octová

kyselina octová

Iná ako účinná látka

64-19-7

200-580-7

4,5 % (w/w)

Kyselina etidrónová

(1-Hydroxyetán-1,1-diyl)bis(kyselina fosfónová)

Iná ako účinná látka

2809-21-4

220-552-8

1,4 % (w/w)

Aminy, C12-14(párne číslované)alkyldimetyl, N-oxidy

-

Iná ako účinná látka

308062-28-4

-

1,8 % (w/w)

1   META SPC 2 ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

1.1   Meta SPC 2 Identifikátor

Identifikátor

Meta SPC: meta SPC 2

1.2   Prípona čísla autorizácie

Číslo

1-2

1.3   Typ(y) výrobku

Typ(y) výrobku

PT03: Veterinárna hygiena

2   ZLOŽENIE V RÁMCI META SPC 2

2.1   Kvalitatívne a kvantitatívne informácie o zložení meta SPC 2

Bežný názov

Názov IUPAC

Funkcia

Číslo CAS

Číslo EC

Obsah (%)

Kyselina peroctová

 

Účinná látka

79-21-0

201-186-8

5 - 5 % (w/w)

peroxid vodíka

peroxid vodíka

Iná ako účinná látka

7722-84-1

231-765-0

18 - 24,4 % (w/w)

kyselina octová

kyselina octová

Iná ako účinná látka

64-19-7

200-580-7

7,8 - 12,9 % (w/w)

2.2   Typ(-y) úpravy meta SPC 2

Typ(y) úpravy

SL Rozpustný koncentrát

3   VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA META SPC 2

Výstražné upozornenia

H272: Môže prispieť k rozvoju požiaru; oxidačné činidlo.

H290: Môže byť korozívna pre kovy.

H302: Škodlivý po požití.

H312: Škodlivý pri kontakte s pokožkou.

H332: Škodlivý pri vdýchnutí.

H314: Spôsobuje vážne poleptanie kože a poškodenie očí.

H410: Veľmi toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami.

EUH071: Žieravý pre dýchacie cesty.

Bezpečnostné upozornenia

P210: Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Nefajčite.

P220: Uchovávajte mimo odevov a iných horľavých materiálov.

P234: Uchovávajte iba v pôvodnom obale.

P260: Nevdychujte pary/aerosóly.

P264: ruky po manipulácii starostlivo umyte.

P270: Pri používaní výrobku nejedzte, nepite ani nefajčite.

P271: Používajte iba na voľnom alebo dobre vetranom priestranstve.

P273: Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia

P280: Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ ochranné okuliare/ochranu tváre

P301 + P330 + P331: PO POŽITÍ:: vypláchnite ústa. NEVYVOLÁVAJTE zvracanie.

P310: Okamžite volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára

P303 + P361 + P353: PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi):: Ihneď vyzlečte všetky kontaminované časti odevu. Pokožku opláchnite vodou [alebo sprchou].

P304 + P340: PO VDÝCHNUTÍ:: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať.

P305 + P351 + P338: PO ZASIAHNUTÍ OČÍ:: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní.

P312: V prípade zdravotných problémov volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekáraTOXIKOLOGICKÉ CENTRUMlekár....

P321: Odborné ošetrenie (pozri na etikete).

P390: Absorbujte uniknutý produkt, aby sa zabránilo materiálnym škodám.

P391: Zozbierajte uniknutý produkt.

P362 + P364: Kontaminovaný odev vyzlečte a pred ďalším použitím umyte.

P403 + P233: Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Nádobu uchovávajte tesne uzavretú.

P405: Uchovávajte uzamknuté.

P501: Zneškodnite obsah prostredníctvom služby zneškodňovania nebezpečného odpadu v súlade s právnymi predpismi.

P501: Zneškodnite nádobu prostredníctvom služby zneškodňovania nebezpečného odpadu v súlade s právnymi predpismi.

4   AUTORIZOVANÉ POUŽITIE(-IA) META SPC

4.1   Opis použitia

2-1. Dezinfekcia povrchov vo veterinárnych priestoroch – ustajňovacie priestory pre zvieratá – mopovanie (nízka aplikačná koncentrácia)

Typ výrobku

PT03: Veterinárna hygiena

Cieľový(-é) organizmus(-y) (vrátane vývojových štádií)

Bežný názov: Baktérie

Bežný názov: Kvasinky

Oblasť(-i) použitia

vnútorné použitie

podlahy v ustajňovacích priestoroch pre zvieratá

Spôsob(y) aplikácie

Spôsob: Mopovanie

Detailný opis:

Aplikačné(-é) dávka(-y) a frekvencia

Aplikačná dávka: 50 ml/m2

Koncentrácie prípravku v % obj.:

doba kontaktu 5 minút:

Baktericídny a kvasinkocídny: 1,25 % obj.

4 °C, doba kontaktu 5 minút:

Baktericídny a kvasinkocídny: 2 % obj.

Počet a časový rozvrh aplikácie:

Dezinfekcia neporéznych povrchov v ustajňovacích priestoroch pre zvieratá:

Dojné kravy a mäsový dobytok: 1/rok

Mäsové teľatá: 4/rok

Prasnice: 5/rok

Výkrmové ošípané: 3/rok

Nosnice: 1/rok

Brojlery: 7/rok

Rodičovský brojler nad 18 týždňov: 1/rok

Rodičovský brojler pod 18 týždňov: 3/rok

Morky: 2/rok

Kačice: 13/rok

Husi: 6/rok

Kategória(-ie) používateľov

priemyselný; odborník

Veľkosti balenia a obalový materiál

Kanister: 10, 20, 60 l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

Sudy: 200 l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

IBC: 1 000  l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

4.1.1   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Miešanie a plnenie: Roztok na použitie pripravte pridaním požadovaného množstva výrobku do vody, aby sa zriedil na stanovenú koncentráciu.

Toto sa vykonáva manuálne pomocou vhodnej odmerky/kanistrového čerpadla alebo automaticky pomocou vhodného dávkovacieho zariadenia.

Aplikácia: Namočte mop do zriedeného prípravku. Zabezpečte, aby boli povrchy (podlahy) počas čistenia úplne namočené. Nechajte prípravok nasiaknuť počas určenej doby kontaktu. Po skončení aplikácie sa všetky ošetrené povrchy musia opláchnuť čistou vodou pri dodržaní doby kontaktu. Všetky povrchy, aj keď sú už suché, sa musia opláchnuť. Oplachová voda sa nevypúšťa priamo do životného prostredia, ale do kanalizácie.

Používajte len na neporézne povrchy.

Používajte len v prázdnych stajniach pre zvieratá.

4.1.2   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Osobné ochranné prostriedky (OOP) sú uvedené bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie smernice Rady 98/24/ES a iných právnych predpisov Únie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci zo strany zamestnávateľov.

Pred použitím ochranných prostriedkov dýchacích ciest sa musí vykonať poučenie o bezpečnej manipulácii a používaní ochranných prostriedkov dýchacích ciest, ktoré je špecifické pre danú spoločnosť.

Používajte ochranné prostriedky dýchacích ciest (RPE) chrániace pred kombináciou plynov a častíc s prideleným ochranným faktorom (APF) najmenej 10.

Prístroj a normy EN týkajúce sa prístroja a typu filtra, ktoré musí držiteľ autorizácie uviesť v informáciách o výrobku, ktorý spĺňa požiadavky európskej normy EN 529 alebo ekvivalentnej normy.

Počas manipulácie s výrobkom noste ochranné rukavice odolné voči chemikáliám, ktoré spĺňajú požiadavky európskej normy EN 374 alebo ekvivalentnej normy (materiál rukavíc špecifikuje držiteľ autorizácie v informáciách o výrobku).

Pri aplikácii výrobku noste vhodnú ochrannú obuv (podľa normy EN 13832 alebo ekvivalentnej normy).

Neaplikujte na oblasti väčšie ako 25 m2.

Po aplikácii ihneď opustite priestor.

Úplné názvy noriem EN uvedených v tomto oddiele sú k dispozícii v kapitole 6.

4.1.3   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozri oddiel 5.3

4.1.4   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozri oddiel 5.4

4.1.5   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozri oddiel 5.5

4.2   Opis použitia

2-2. Dezinfekcia povrchov vo veterinárnych priestoroch – ustajňovacie priestory pre zvieratá – mopovanie (vysoká aplikačná koncentrácia)

Typ výrobku

PT03: Veterinárna hygiena

Cieľový(-é) organizmus(-y) (vrátane vývojových štádií)

Bežný názov: Baktérie

Bežný názov: Kvasinky

Bežný názov: Huby

Bežný názov: Vírusy

Oblasť(-i) použitia

vnútorné použitie

podlahy v ustajňovacích priestoroch pre zvieratá

Spôsob(y) aplikácie

Spôsob: Mopovanie

Detailný opis:

Aplikačné(-é) dávka(-y) a frekvencia

Aplikačná dávka: 50 ml/m2

Koncentrácie prípravku v % obj.:

doba kontaktu 15 minút:

Baktericídny a kvasinkocídny: 5 % obj.

Baktericídna+kvasinkocídna+fungicídna: 6 % obj.

doba kontaktu 30 minút:

Baktericídna+kvasinkocídna+virucidna: 5 % obj.

Baktericídna+kvasinkocídna+fungicídna+virucídna: 6 % obj.

4 °C, doba kontaktu 30 minút:

Baktericídna+kvasinkocídna+fungicídna: 3,5 % obj.

Počet a časový rozvrh aplikácie:

Dezinfekcia neporéznych povrchov v ustajňovacích priestoroch pre zvieratá:

Dojné kravy a mäsový dobytok: 1/rok

Mäsové teľatá: 4/rok

Prasnice: 5/rok

Výkrmové ošípané: 3/rok

Nosnice: 1/rok

Brojlery: 7/rok

Rodičovský brojler nad 18 týždňov: 1/rok

Rodičovský brojler pod 18 týždňov: 3/rok

Morky: 2/rok

Kačice: 13/rok

Husi: 6/rok

Kategória(-ie) používateľov

priemyselný; odborník

Veľkosti balenia a obalový materiál

Kanister: 10, 20, 60 l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

Sudy: 200 l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

IBC: 1 000  l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

4.2.1   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Miešanie a plnenie: Roztok na použitie pripravte pridaním požadovaného množstva výrobku do vody, aby sa zriedil na stanovenú koncentráciu.

Toto sa vykonáva manuálne pomocou vhodnej odmerky/kanistrového čerpadla alebo automaticky pomocou vhodného dávkovacieho zariadenia.

Aplikácia: Namočte mop do zriedeného prípravku. Zabezpečte, aby boli povrchy (podlahy) počas čistenia úplne namočené. Nechajte prípravok nasiaknuť počas určenej doby kontaktu. Po skončení aplikácie sa všetky ošetrené povrchy musia opláchnuť čistou vodou pri dodržaní doby kontaktu. Všetky povrchy, aj keď sú už suché, sa musia opláchnuť. Oplachová voda sa nevypúšťa priamo do životného prostredia, ale do kanalizácie.

Používajte len na neporézne povrchy.

Používajte len v prázdnych ustajňovacích priestoroch pre zvieratá.

4.2.2   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Osobné ochranné prostriedky (OOP) sú uvedené bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie smernice Rady 98/24/ES a iných právnych predpisov Únie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci zo strany zamestnávateľov.

Pred použitím ochranných prostriedkov dýchacích ciest sa musí vykonať poučenie o bezpečnej manipulácii a používaní ochranných prostriedkov dýchacích ciest, ktoré je špecifické pre danú spoločnosť.

Používajte ochranné prostriedky dýchacích ciest (RPE) chrániace pred kombináciou plynov a častíc s prideleným ochranným faktorom (APF) najmenej 10.

Prístroj a normy EN týkajúce sa prístroja a typu filtra, ktoré musí držiteľ autorizácie uviesť v informáciách o výrobku, ktorý spĺňa požiadavky európskej normy EN 529 alebo ekvivalentnej normy.

Počas manipulácie s výrobkom noste ochranné rukavice odolné voči chemikáliám, ktoré spĺňajú požiadavky európskej normy EN 374 alebo ekvivalentnej normy (materiál rukavíc špecifikuje držiteľ autorizácie v informáciách o výrobku).

Pri aplikácii výrobku noste vhodnú ochrannú obuv (podľa normy EN 13832 alebo ekvivalentnej normy).

Neaplikujte na oblasti väčšie ako 25 m2.

Po aplikácii ihneď opustite priestor.

Úplné názvy noriem EN uvedených v tomto oddiele sú k dispozícii v kapitole 6.

4.2.3   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozri oddiel 5.3

4.2.4   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozri oddiel 5.4

4.2.5   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozri oddiel 5.5

4.3   Opis použitia

2-3. Dezinfekcia materiálov a zariadení vo veterinárnych priestoroch, ktoré neprichádzajú do kontaktu s pokožkou alebo sliznicami – namáčanie/ponáranie

Typ výrobku

PT03: Veterinárna hygiena

Cieľový(-é) organizmus(-y) (vrátane vývojových štádií)

Bežný názov: Baktérie

Bežný názov: Kvasinky

Bežný názov: Huby

Bežný názov: Vírusy

Oblasť(-i) použitia

vnútorné použitie

Dezinfekcia materiálov a zariadení vo veterinárnych priestoroch

Spôsob(y) aplikácie

Spôsob: Namáčanie/Ponáranie

Detailný opis:

Aplikačné(-é) dávka(-y) a frekvencia

Aplikačná dávka: nehodí sa

Koncentrácie prípravku v % obj.:

doba kontaktu 5 minút:

Baktericídny a kvasinkocídny: 1,25 % obj.

doba kontaktu 15 minút:

Baktericídna+kvasinkocídna+fungicídna: 6 % obj.

doba kontaktu 30 minút:

Baktericídna+kvasinkocídna+virucidna: 3 % obj.

Baktericídna+kvasinkocídna+fungicídna+virucídna: 6 % obj.

4 °C, doba kontaktu 5 minút:

Baktericídny a kvasinkocídny: 2 % obj.

4 °C, doba kontaktu 30 minút:

Baktericídna+kvasinkocídna+fungicídna: 3,5 % obj.

Počet a časový rozvrh aplikácie:

Raz denne, s intervalom približne 24 hodín medzi dvomi aplikáciami.

Kategória(-ie) používateľov

priemyselný; odborník

Veľkosti balenia a obalový materiál

Kanister: 10, 20, 60 l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

Sudy: 200 l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

IBC: 1 000  l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

4.3.1   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Miešanie a plnenie: Roztok na použitie pripravte pridaním požadovaného množstva výrobku do vody, aby sa zriedil na stanovenú koncentráciu.

Toto sa vykonáva manuálne pomocou vhodnej odmerky/kanistrového čerpadla alebo automaticky pomocou vhodného dávkovacieho zariadenia.

Aplikácia: Zariadenie sa ponorí do kúpeľa obsahujúceho ošetrovacie roztoky, a po stanovenej dobe kontaktu sa vyberie. Ošetrené zariadenie sa opláchne vodou. Kaďa je zakrytá vekom. Dezinfekčný kúpeľ použite iba raz. Po použití sa kaďa vyprázdni do kanalizácie zariadenia a pripraví sa nový ošetrovací roztok.

Používajte len na neporézne povrchy.

4.3.2   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Osobné ochranné prostriedky (OOP) sú uvedené bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie smernice Rady 98/24/ES a iných právnych predpisov Únie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci zo strany zamestnávateľov.

Pred použitím ochranných prostriedkov dýchacích ciest sa musí vykonať poučenie o bezpečnej manipulácii a používaní ochranných prostriedkov dýchacích ciest, ktoré je špecifické pre danú spoločnosť.

Používajte ochranné prostriedky dýchacích ciest (RPE) chrániace pred kombináciou plynov a častíc s prideleným ochranným faktorom (APF) najmenej 10.

Prístroj a normy EN týkajúce sa prístroja a typu filtra, ktoré musí držiteľ autorizácie uviesť v informáciách o výrobku, ktorý spĺňa požiadavky európskej normy EN 529 alebo ekvivalentnej normy.

Počas manipulácie s výrobkom noste ochranné rukavice odolné voči chemikáliám, ktoré spĺňajú požiadavky európskej normy EN 374 alebo ekvivalentnej normy (materiál rukavíc špecifikuje držiteľ autorizácie v informáciách o výrobku).

Úplné názvy noriem EN uvedených v tomto oddiele sú k dispozícii v kapitole 6.

4.3.3   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozri oddiel 5.3

4.3.4   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozri oddiel 5.4

4.3.5   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozri oddiel 5.5

4.4   Opis použitia

2-4. Dezinfekcia povrchov vo veterinárnych priestoroch – ustajňovacie priestory pre zvieratá – ručné striekanie (nízka aplikačná koncentrácia)

Typ výrobku

PT03: Veterinárna hygiena

Cieľový(-é) organizmus(-y) (vrátane vývojových štádií)

Bežný názov: Baktérie

Bežný názov: Kvasinky

Bežný názov: Huby

Oblasť(-i) použitia

vnútorné použitie

ustajňovacie priestory pre zvieratá

Spôsob(y) aplikácie

Spôsob: Ošetrenie postrekom (ručne)

Detailný opis:

Aplikačné(-é) dávka(-y) a frekvencia

Aplikačná dávka: 100 ml/m2

Koncentrácie prípravku v % obj.:

doba kontaktu 5 minút:

Baktericídny a kvasinkocídny: 1,25 % obj.

4 °C, doba kontaktu 5 minút:

Baktericídny a kvasinkocídny: 2 % obj.

4 °C, doba kontaktu 30 minút:

Baktericídna+kvasinkocídna+fungicídna: 3,5 % obj.

Počet a časový rozvrh aplikácie:

Dezinfekcia neporéznych povrchov v ustajňovacích priestoroch pre zvieratá:

Dojné kravy a mäsový dobytok: 1/rok

Mäsové teľatá: 4/rok

Prasnice: 5/rok

Výkrmové ošípané: 3/rok

Nosnice: 1/rok

Brojlery: 7/rok

Rodičovský brojler nad 18 týždňov: 1/rok

Rodičovský brojler pod 18 týždňov: 3/rok

Morky: 2/rok

Kačice: 13/rok

Husi: 6/rok

Kategória(-ie) používateľov

priemyselný; odborník

Veľkosti balenia a obalový materiál

Kanister: 10, 20, 60 l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

Sudy: 200 l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

IBC: 1 000  l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

4.4.1   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Miešanie a plnenie: Roztok na použitie pripravte pridaním požadovaného množstva výrobku do vody, aby sa zriedil na stanovenú koncentráciu.

Toto sa vykonáva manuálne pomocou vhodnej odmerky/kanistrového čerpadla alebo automaticky pomocou vhodného dávkovacieho zariadenia.

Aplikácia: Zriedený prípravok ručne nastriekajte na povrch (podlahu, stenu). Zabezpečte, aby povrchy boli úplne namočené. Nechajte prípravok nasiaknuť počas určenej doby kontaktu. Po skončení aplikácie sa všetky ošetrené povrchy musia opláchnuť čistou vodou pri dodržaní doby kontaktu. Všetky povrchy, aj keď sú už suché, sa musia opláchnuť. Oplachová voda sa nevypúšťa priamo do životného prostredia, ale do kanalizácie.

Používajte len na neporézne povrchy.

Používajte len v prázdnych ustajňovacích priestoroch pre zvieratá.

4.4.2   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Osobné ochranné prostriedky (OOP) sú uvedené bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie smernice Rady 98/24/ES a iných právnych predpisov Únie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci zo strany zamestnávateľov.

Pred použitím ochranných prostriedkov dýchacích ciest sa musí vykonať poučenie o bezpečnej manipulácii a používaní ochranných prostriedkov dýchacích ciest, ktoré je špecifické pre danú spoločnosť.

Zabezpečte, aby sa aplikácia vykonávala v priestoroch s vetraním s minimálne 3 výmenami vzduchu za hodinu.

Výrobok aplikujte pomocou postrekovacej tyče.

Pri aplikácii sprejovaním sa musí použiť manuálne ovládaný nízkotlakový (3 bary alebo menej) ručný alebo chrbtový postrekovač

Obsluha musí počas striekania povrchov kráčať smerom dozadu k východu, preto vždy kráčajte smerom od striekaných plôch.

Používajte ochranné prostriedky dýchacích ciest (RPE) chrániace pred kombináciou plynov a častíc s prideleným ochranným faktorom (APF) najmenej 10.

Prístroj a normy EN týkajúce sa prístroja a typu filtra, ktoré musí držiteľ autorizácie uviesť v informáciách o výrobku, ktorý spĺňa požiadavky európskej normy EN 529 alebo ekvivalentnej normy.

Pri aplikácii prípravku používajte tvárový štít.

Počas manipulácie s výrobkom noste ochranné rukavice odolné voči chemikáliám, ktoré spĺňajú požiadavky európskej normy EN 374 alebo ekvivalentnej normy (materiál rukavíc špecifikuje držiteľ autorizácie v informáciách o výrobku).

Noste ochrannú kombinézu typu 4, EN 14605 alebo ekvivalent.

Pri aplikácii výrobku noste vhodnú ochrannú obuv (podľa normy EN 13832 alebo ekvivalentnej normy).

Po dezinfekcii opustite miestnosť. Pri opätovnom vstupe sa pomocou technických a organizačných opatrení (napr. snímača, definovanej doby vetrania) zabezpečí nižšia než Prijateľná koncentrácia expozície (AEC) pri inhalácii 0,5 mg kyseliny peroctovej/m3 a 1,25 mg peroxidu vodíka/m3 alebo odpovedajúca nižšia národná hodnota OEL. Ak existuje nižšia národná referenčná hodnota, použije sa nižšia než národná referenčná hodnota.

Úplné názvy noriem EN uvedených v tomto oddiele sú k dispozícii v kapitole 6.

4.4.3   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozri oddiel 5.3

4.4.4   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozri oddiel 5.4

4.4.5   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozri oddiel 5.5

4.5   Opis použitia

2-5. Dezinfekcia povrchov vo veterinárnych priestoroch – ustajňovacie priestory pre zvieratá a interiéry vozidiel na prepravu zvierat – ručné striekanie (neporézne a porézne povrchy) (vysoká aplikačná koncentrácia)

Typ výrobku

PT03: Veterinárna hygiena

Cieľový(-é) organizmus(-y) (vrátane vývojových štádií)

Bežný názov: Baktérie

Bežný názov: Kvasinky

Bežný názov: Huby

Bežný názov: Vírusy

Oblasť(-i) použitia

vnútorné použitie

ustajňovacie priestory pre zvieratá a interiéry vozidiel na prepravu zvierat

Spôsob(y) aplikácie

Spôsob: Ošetrenie postrekom (ručne)

Detailný opis:

Aplikačné(-é) dávka(-y) a frekvencia

Aplikačná dávka: 100 ml/m2

Koncentrácie prípravku v % obj.:

Dezinfekcia povrchov v ustajňovacích priestoroch pre zvieratá:

neporézne povrchy:

doba kontaktu 15 minút:

Baktericídny a kvasinkocídny: 5 % obj.

Baktericídna+kvasinkocídna+fungicídna: 6 % obj.

doba kontaktu 30 minút:

Baktericídna+kvasinkocídna+virucidna: 5 % obj.

Baktericídna+kvasinkocídna+fungicídna+virucídna: 6 % obj.

Porézne povrchy:

doba kontaktu 60 minút na vyčistených povrchoch:

Baktericídna+kvasinkocídna+virucidna: 4 % obj.

Interiéry vozidiel na prepravu zvierat (neporézne povrchy):

doba kontaktu 30 minút:

Baktericídna+kvasinkocídna+virucidna: 5 % obj.

Počet a časový rozvrh aplikácie:

Dezinfekcia neporéznych povrchov v ustajňovacích priestoroch pre zvieratá:

Dojné kravy a mäsový dobytok: 1/rok

Mäsové teľatá: 4/rok

Prasnice: 5/rok

Výkrmové ošípané: 3/rok

Nosnice: 1/rok

Brojlery: 7/rok

Rodičovský brojler nad 18 týždňov: 1/rok

Rodičovský brojler pod 18 týždňov: 3/rok

Morky: 2/rok

Kačice: 13/rok

Husi: 6/rok

Interiéry vozidiel na prepravu zvierat (neporézne povrchy):

Raz denne, s intervalom približne 24 hodín medzi dvomi aplikáciami.

Kategória(-ie) používateľov

priemyselný; odborník

Veľkosti balenia a obalový materiál

Kanister: 10, 20, 60 l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

Sudy: 200 l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

IBC: 1 000  l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

4.5.1   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Miešanie a plnenie: Roztok na použitie pripravte pridaním požadovaného množstva výrobku do vody, aby sa zriedil na stanovenú koncentráciu.

Toto sa vykonáva manuálne pomocou vhodnej odmerky/kanistrového čerpadla alebo automaticky pomocou vhodného dávkovacieho zariadenia.

Aplikácia: Na použitie na poréznych povrchoch sa vyžaduje predbežné očistenie. Zriedený prípravok ručne nastriekajte na povrch (podlahu, stenu). Zabezpečte, aby povrchy boli úplne namočené. Nechajte prípravok nasiaknuť počas určenej doby kontaktu. Po skončení aplikácie sa všetky ošetrené povrchy musia opláchnuť čistou vodou pri dodržaní doby kontaktu. Všetky povrchy, aj keď sú už suché, sa musia opláchnuť. Oplachová voda sa nevypúšťa priamo do životného prostredia, ale do kanalizácie.

Používajte len v prázdnych ustajňovacích priestoroch pre zvieratá a dopravných prostriedkoch.

4.5.2   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Osobné ochranné prostriedky (OOP) sú uvedené bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie smernice Rady 98/24/ES a iných právnych predpisov Únie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci zo strany zamestnávateľov.

Pred použitím ochranných prostriedkov dýchacích ciest sa musí vykonať poučenie o bezpečnej manipulácii a používaní ochranných prostriedkov dýchacích ciest, ktoré je špecifické pre danú spoločnosť.

Zabezpečte, aby sa aplikácia vykonávala v priestoroch s vetraním s minimálne 3 výmenami vzduchu za hodinu.

Výrobok aplikujte pomocou postrekovacej tyče.

Pri aplikácii sprejovaním sa musí použiť manuálne ovládaný nízkotlakový (3 bary alebo menej) ručný alebo chrbtový postrekovač.

Obsluha musí počas striekania povrchov kráčať smerom dozadu k východu, preto vždy kráčajte smerom od striekaných plôch.

Používajte ochranné prostriedky dýchacích ciest (RPE) chrániace pred kombináciou plynov a častíc s prideleným ochranným faktorom (APF) najmenej 10.

Prístroj a normy EN týkajúce sa prístroja a typu filtra, ktoré musí držiteľ autorizácie uviesť v informáciách o výrobku, ktorý spĺňa požiadavky európskej normy EN 529 alebo ekvivalentnej normy.

Pri aplikácii prípravku používajte tvárový štít.

Počas manipulácie s výrobkom noste ochranné rukavice odolné voči chemickým látkam, ktoré spĺňajú požiadavky európskej normy EN 374 (materiál rukavíc bližšie určí držiteľ autorizácie v informáciách o výrobku).

Noste ochrannú kombinézu typu 4, EN 14605 alebo ekvivalent.

Pri aplikácii výrobku noste vhodnú ochrannú obuv (podľa normy EN 13832 alebo ekvivalentnej normy).

Po dezinfekcii opustite miestnosť. Pri opätovnom vstupe sa pomocou technických a organizačných opatrení (napr. snímača, definovanej doby vetrania) zabezpečí nižšia než Prijateľná koncentrácia expozície (AEC) pri inhalácii 0,5 mg kyseliny peroctovej/m3 a 1,25 mg peroxidu vodíka/m3 alebo odpovedajúca nižšia národná hodnota OEL. Ak existuje nižšia národná referenčná hodnota, použije sa nižšia než národná referenčná hodnota.

Úplné názvy noriem EN uvedených v tomto oddiele sú k dispozícii v kapitole 6.

4.5.3   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozri oddiel 5.3

4.5.4   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozri oddiel 5.4

4.5.5   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozri oddiel 5.5

4.6   Opis použitia

2-6. Dezinfekcia povrchov vo veterinárnych priestoroch – ustajňovacie priestory pre zvieratá a interiéry vozidiel na prepravu zvierat – automatizovaný postrek

Typ výrobku

PT03: Veterinárna hygiena

Cieľový(-é) organizmus(-y) (vrátane vývojových štádií)

Bežný názov: Baktérie

Bežný názov: Kvasinky

Bežný názov: Huby

Bežný názov: Vírusy

Oblasť(-i) použitia

vnútorné použitie

ustajňovacie priestory pre zvieratá a interiéry vozidiel na prepravu zvierat

Spôsob(y) aplikácie

Spôsob: Ošetrenie postrekom (automatizované)

Detailný opis:

Aplikačné(-é) dávka(-y) a frekvencia

Aplikačná dávka: 100 ml/m2

Koncentrácie prípravku v % obj.:

Dezinfekcia povrchov v ustajňovacích priestoroch pre zvieratá:

neporézne povrchy:

doba kontaktu 5 minút:

Baktericídny a kvasinkocídny: 1,25 % obj.

doba kontaktu 15 minút:

Baktericídna+kvasinkocídna+fungicídna: 6 % obj.

doba kontaktu 30 minút:

Baktericídna+kvasinkocídna+virucidna: 5 % obj.

Baktericídna+kvasinkocídna+fungicídna+virucídna: 6 % obj.

4 °C, doba kontaktu 5 minút:

Baktericídny a kvasinkocídny: 2 % obj.

4 °C, doba kontaktu 30 minút:

Baktericídna+kvasinkocídna+fungicídna: 3,5 % obj.

Porézne povrchy:

doba kontaktu 60 minút, čisté podmienky:

Baktericídna+kvasinkocídna+virucidna: 4 % obj.

Interiéry vozidiel na prepravu zvierat (neporézne povrchy):

doba kontaktu 30 minút: Baktericídna+kvasinkocídna+virucidna: 5 % obj.

Počet a časový rozvrh aplikácie:

Dezinfekcia neporéznych povrchov v ustajňovacích priestoroch pre zvieratá:

Dojné kravy a mäsový dobytok: 1/rok

Mäsové teľatá: 4/rok

Prasnice: 5/rok

Výkrmové ošípané: 3/rok

Nosnice: 1/rok

Brojlery: 7/rok

Rodičovský brojler nad 18 týždňov: 1/rok

Rodičovský brojler pod 18 týždňov: 3/rok

Morky: 2/rok

Kačice: 13/rok

Husi: 6/rok

Interiéry vozidiel na prepravu zvierat (neporézne povrchy):

Raz denne, s intervalom približne 24 hodín medzi dvomi aplikáciami.

Kategória(-ie) používateľov

priemyselný; odborník

Veľkosti balenia a obalový materiál

Kanister: 10, 20, 60 l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

Sudy: 200 l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

IBC: 1 000  l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

4.6.1   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Miešanie a plnenie: Roztok na použitie pripravte pridaním požadovaného množstva výrobku do vody, aby sa zriedil na stanovenú koncentráciu.

Toto sa vykonáva manuálne pomocou vhodnej odmerky/kanistrového čerpadla alebo automaticky pomocou vhodného dávkovacieho zariadenia.

Aplikácia: Na použitie na poréznych povrchoch sa vyžaduje predbežné očistenie. Prípravok sa automaticky nastrieka na povrch (podlahu, stenu). Tento automatizovaný postrek vykonáva postrekovací robot, ktorý prechádza cez miestnosť/ustajňovací priestor pre zvieratá a postrekuje v každom smere. Nechajte prípravok nasiaknuť počas určenej doby kontaktu. Počas aplikácie nie je prítomný žiadny personál. Po aplikácii môžu osoby (bez masky/OOPP) vstúpiť do miestnosti až po uplynutí určitej „čakacej doby pred opätovným vstupom“. Po skončení aplikácie sa všetky ošetrené povrchy musia opláchnuť čistou vodou pri dodržaní doby kontaktu. Všetky povrchy, aj keď sú už suché, sa musia opláchnuť. Oplachová voda sa nevypúšťa priamo do životného prostredia, ale do kanalizácie.

Používajte len v prázdnych ustajňovacích priestoroch pre zvieratá a dopravných prostriedkoch.

4.6.2   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Osobné ochranné prostriedky (OOP) sú uvedené bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie smernice Rady 98/24/ES a iných právnych predpisov Únie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci zo strany zamestnávateľov.

Pred použitím ochranných prostriedkov dýchacích ciest sa musí vykonať poučenie o bezpečnej manipulácii a používaní ochranných prostriedkov dýchacích ciest, ktoré je špecifické pre danú spoločnosť.

Zabezpečte, aby sa aplikácia vykonávala v priestoroch s vetraním s minimálne 3 výmenami vzduchu za hodinu.

Používajte ochranné prostriedky dýchacích ciest (RPE) chrániace pred kombináciou plynov a častíc s prideleným ochranným faktorom (APF) najmenej 10.

Prístroj a normy EN týkajúce sa prístroja a typu filtra, ktoré musí držiteľ autorizácie uviesť v informáciách o výrobku, ktorý spĺňa požiadavky európskej normy EN 529 alebo ekvivalentnej normy.

Pri aplikácii prípravku používajte tvárový štít.

Počas manipulácie s výrobkom noste ochranné rukavice odolné voči chemikáliám, ktoré spĺňajú požiadavky európskej normy EN 374 alebo ekvivalentnej normy (materiál rukavíc špecifikuje držiteľ autorizácie v informáciách o výrobku).

Noste ochrannú kombinézu typu 4, EN 14605 alebo ekvivalent.

Pri aplikácii výrobku noste vhodnú ochrannú obuv (podľa normy EN 13832 alebo ekvivalentnej normy).

Po dezinfekcii opustite miestnosť. Pri opätovnom vstupe sa pomocou technických a organizačných opatrení (napr. snímača, definovanej doby vetrania) zabezpečí nižšia než Prijateľná koncentrácia expozície (AEC) pri inhalácii 0,5 mg kyseliny peroctovej/m3 a 1,25 mg peroxidu vodíka/m3 alebo odpovedajúca nižšia národná hodnota OEL. Ak existuje nižšia národná referenčná hodnota, použije sa nižšia než národná referenčná hodnota.

Úplné názvy noriem EN uvedených v tomto oddiele sú k dispozícii v kapitole 6.

4.6.3   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozri oddiel 5.3

4.6.4   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozri oddiel 5.4

4.6.5   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozri oddiel 5.5

4.7   Opis použitia

2-8. Dezinfekcia vozidiel na prepravu zvierat – ručné striekanie (vysoká aplikačná koncentrácia)

Typ výrobku

PT03: Veterinárna hygiena

Cieľový(-é) organizmus(-y) (vrátane vývojových štádií)

Bežný názov: Baktérie

Bežný názov: Kvasinky

Bežný názov: Huby

Bežný názov: Vírusy

Oblasť(-i) použitia

vnútorné použitie

vonkajšie použitie

vonkajšie povrchy vozidiel na prepravu zvierat, vrátane pneumatík

Spôsob(y) aplikácie

Spôsob: Ošetrenie postrekom (ručne)

Detailný opis:

Aplikačné(-é) dávka(-y) a frekvencia

Aplikačná dávka: 100 ml/m2

Koncentrácie prípravku v % obj.:

doba kontaktu 5 minút:

Baktericídna+kvasinkocídna+fungicídna+virucídna: 6 % obj.

Počet a časový rozvrh aplikácie:

16-krát denne

Kategória(-ie) používateľov

priemyselný; odborník

Veľkosti balenia a obalový materiál

Kanister: 10, 20, 60 l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

Sudy: 200 l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

IBC: 1 000  l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

4.7.1   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Miešanie a plnenie: Roztok na použitie pripravte pridaním požadovaného množstva výrobku do vody, aby sa zriedil na stanovenú koncentráciu.

Toto sa vykonáva manuálne pomocou vhodnej odmerky/kanistrového čerpadla alebo automaticky pomocou vhodného dávkovacieho zariadenia.

Aplikácia: Zriedený prípravok ručne nastriekajte na povrch (steny, pneumatiky, podvozok). Zabezpečte, aby povrchy boli úplne namočené. Nechajte prípravok nasiaknuť počas určenej doby kontaktu. Aplikácia sa vykonáva buď vo vnútorných priestoroch, alebo vo vonkajších priestoroch na spevnenej ploche s priamym napojením na kanalizáciu. Po skončení aplikácie sa všetky ošetrené povrchy musia opláchnuť čistou vodou pri dodržaní doby kontaktu. Všetky povrchy, aj keď sú už suché, sa musia opláchnuť. Oplachová voda sa nevypúšťa priamo do životného prostredia, ale do kanalizácie.

Používajte len na neporézne povrchy.

Používajte len pre prázdne vozidlá na prepravu zvierat.

4.7.2   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Osobné ochranné prostriedky (OOP) sú uvedené bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie smernice Rady 98/24/ES a iných právnych predpisov Únie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci zo strany zamestnávateľov.

Pred použitím ochranných prostriedkov dýchacích ciest sa musí vykonať poučenie o bezpečnej manipulácii a používaní ochranných prostriedkov dýchacích ciest, ktoré je špecifické pre danú spoločnosť.

Zabezpečte, aby sa aplikácia vykonávala v priestoroch s vetraním s minimálne 10 výmenami vzduchu za hodinu.

Výrobok aplikujte pomocou postrekovacej tyče.

Pri aplikácii sprejovaním sa musí použiť manuálne ovládaný nízkotlakový (3 bary alebo menej) ručný alebo chrbtový postrekovač

Obsluha musí počas striekania povrchov kráčať smerom dozadu k východu, preto vždy kráčajte smerom od striekaných plôch.

Používajte ochranné prostriedky dýchacích ciest (RPE) chrániace pred kombináciou plynov a častíc s prideleným ochranným faktorom (APF) najmenej 40.

Prístroj a normy EN týkajúce sa prístroja a typu filtra, ktoré musí držiteľ autorizácie uviesť v informáciách o výrobku, ktorý spĺňa požiadavky európskej normy EN 529 alebo ekvivalentnej normy.

Pri aplikácii prípravku používajte tvárový štít.

Počas manipulácie s výrobkom noste ochranné rukavice odolné voči chemikáliám, ktoré spĺňajú požiadavky európskej normy EN 374 alebo ekvivalentnej normy (materiál rukavíc špecifikuje držiteľ autorizácie v informáciách o výrobku).

Noste ochrannú kombinézu typu 4, EN 14605 alebo ekvivalent.

Pri aplikácii výrobku noste vhodnú ochrannú obuv (podľa normy EN 13832 alebo ekvivalentnej normy).

Po dezinfekcii opustite miestnosť. Pri opätovnom vstupe sa pomocou technických a organizačných opatrení (napr. snímača, definovanej doby vetrania) zabezpečí nižšia než Prijateľná koncentrácia expozície (AEC) pri inhalácii 0,5 mg kyseliny peroctovej/m3 a 1,25 mg peroxidu vodíka/m3 alebo odpovedajúca nižšia národná hodnota OEL. Ak existuje nižšia národná referenčná hodnota, použije sa nižšia než národná referenčná hodnota

Udržiavajte nechránené osoby mimo ošetrovaných vozidiel.

Zákaz prístupu okoloidúcich osôb a zvierat počas aplikácie a údržby.

Úplné názvy noriem EN uvedených v tomto oddiele sú k dispozícii v kapitole 6.

4.7.3   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozri oddiel 5.3

4.7.4   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozri oddiel 5.4

4.7.5   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozri oddiel 5.5

4.8   Opis použitia

2-9. Dezinfekcia vozidiel na prepravu zvierat - automatizovaný postrek

Typ výrobku

PT03: Veterinárna hygiena

Cieľový(-é) organizmus(-y) (vrátane vývojových štádií)

Bežný názov: Baktérie

Bežný názov: Kvasinky

Bežný názov: Huby

Bežný názov: Vírusy

Oblasť(-i) použitia

vnútorné použitie

vonkajšie použitie

vonkajšie povrchy vozidiel na prepravu zvierat, vrátane pneumatík

Spôsob(y) aplikácie

Spôsob: Ošetrenie postrekom (automatizované)

Detailný opis:

Aplikačné(-é) dávka(-y) a frekvencia

Aplikačná dávka: 100 ml/m2

Koncentrácie prípravku v % obj.:

doba kontaktu 5 minút:

Baktericídna+kvasinkocídna+fungicídna+virucídna: 6 % obj.

Počet a časový rozvrh aplikácie:

16-krát denne

Kategória(-ie) používateľov

priemyselný; odborník

Veľkosti balenia a obalový materiál

Kanister: 10, 20, 60 l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

Sudy: 200 l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

IBC: 1 000  l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

4.8.1   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Miešanie a plnenie: Roztok na použitie pripravte pridaním požadovaného množstva výrobku do vody, aby sa zriedil na stanovenú koncentráciu.

Toto sa vykonáva manuálne pomocou vhodnej odmerky/kanistrového čerpadla alebo automaticky pomocou vhodného dávkovacieho zariadenia.

Aplikácia: Vonkajšie plochy prepravníkov zvierat (steny, pneumatiky, podvozok) sa automaticky dezinfikujú prejazdom vozidla cez automatizované postrekovacie systémy. Tento automatizovaný postrek sa vykonáva pomocou dezinfekčného systému pozostávajúceho z postrekovacieho rámu s niekoľkými tryskami, zabezpečujúcimi pokrytie vozidla v rozsahu 360 °C. Nechajte prípravok nasiaknuť počas určenej doby kontaktu. Počas aplikácie nie je prítomný žiadny personál. Po aplikácii môžu osoby (bez masky/OOPP) vstúpiť do miestnosti až po uplynutí určitej „čakacej doby pred opätovným vstupom“. Aplikácia sa vykonáva buď vo vnútorných priestoroch, alebo vo vonkajších priestoroch na spevnenej ploche s priamym napojením na kanalizáciu. Po skončení aplikácie sa všetky ošetrené povrchy musia opláchnuť čistou vodou pri dodržaní doby kontaktu. Všetky povrchy, aj keď sú už suché, sa musia opláchnuť. Oplachová voda sa nevypúšťa priamo do životného prostredia, ale do kanalizácie.

Používajte len na neporézne povrchy.

Používajte len pre prázdne vozidlá na prepravu zvierat.

4.8.2   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Osobné ochranné prostriedky (OOP) sú uvedené bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie smernice Rady 98/24/ES a iných právnych predpisov Únie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci zo strany zamestnávateľov.

Pred použitím ochranných prostriedkov dýchacích ciest sa musí vykonať poučenie o bezpečnej manipulácii a používaní ochranných prostriedkov dýchacích ciest, ktoré je špecifické pre danú spoločnosť.

Zabezpečte, aby sa aplikácia vykonávala v priestoroch s vetraním s minimálne 10 výmenami vzduchu za hodinu.

Používajte ochranné prostriedky dýchacích ciest (RPE) chrániace pred kombináciou plynov a častíc s prideleným ochranným faktorom (APF) najmenej 40.

Prístroj a normy EN týkajúce sa prístroja a typu filtra, ktoré musí držiteľ autorizácie uviesť v informáciách o výrobku, ktorý spĺňa požiadavky európskej normy EN 529 alebo ekvivalentnej normy.

Pri aplikácii prípravku používajte tvárový štít.

Počas manipulácie s výrobkom noste ochranné rukavice odolné voči chemikáliám, ktoré spĺňajú požiadavky európskej normy EN 374 alebo ekvivalentnej normy (materiál rukavíc špecifikuje držiteľ autorizácie v informáciách o výrobku).

Noste ochrannú kombinézu typu 4, EN 14605 alebo ekvivalent.

Pri aplikácii výrobku noste vhodnú ochrannú obuv (podľa normy EN 13832 alebo ekvivalentnej normy).

Po dezinfekcii opustite miestnosť. Pri opätovnom vstupe sa pomocou technických a organizačných opatrení (napr. snímača, definovanej doby vetrania) zabezpečí nižšia než Prijateľná koncentrácia expozície (AEC) pri inhalácii 0,5 mg kyseliny peroctovej/m3 a 1,25 mg peroxidu vodíka/m3 alebo odpovedajúca nižšia národná hodnota OEL. Ak existuje nižšia národná referenčná hodnota, použije sa nižšia než národná referenčná hodnota.

Udržiavajte nechránené osoby mimo ošetrovaných vozidiel.

Zákaz prístupu okoloidúcich osôb a zvierat počas aplikácie a údržby.

Úplné názvy noriem EN uvedených v tomto oddiele sú k dispozícii v kapitole 6.

4.8.3   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozri oddiel 5.3

4.8.4   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozri oddiel 5.4

4.8.5   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozri oddiel 5.5

4.9   Opis použitia

2-10. Dezinfekcia čižiem vo veterinárnych priestoroch

Typ výrobku

PT03: Veterinárna hygiena

Cieľový(-é) organizmus(-y) (vrátane vývojových štádií)

Bežný názov: Baktérie

Bežný názov: Kvasinky

Oblasť(-i) použitia

vnútorné použitie

vonkajšie použitie

Dezinfekcia čižiem vo veterinárnych priestoroch

Spôsob(y) aplikácie

Spôsob: Ponorenie

Detailný opis:

Aplikačné(-é) dávka(-y) a frekvencia

Aplikačná dávka: nehodí sa

Koncentrácie prípravku v % obj.:

doba kontaktu 1 minúta:

Baktericídny a kvasinkocídny: 3,5 % obj.

Počet a časový rozvrh aplikácie:

Pätnásťkrát za deň s intervalom približne 30 minút medzi dvomi aplikáciami.

Kategória(-ie) používateľov

priemyselný; odborník

Veľkosti balenia a obalový materiál

Kanister: 10, 20, 60 l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

Sudy: 200 l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

IBC: 1 000  l, obalový materiál HDPE, odvzdušňovací uzáver

4.9.1   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Miešanie a plnenie: Nádoby sa odskrutkovávajú ručne. Výrobok sa čerpá pomocou elektrického čerpadla a sacej tyče ponorenej do kúpeľa. Pridá sa potrebné množstvo vody, aby sa dosiahlo zriedenie koncentrátu na 3,5 % (obj.).

Aplikácia: Ak sú čižmy viditeľne znečistené, pred použitím dezinfekčného kúpeľa je potrebné odstránenie hrubých nečistôt kefou. Personál pri vstupe do budov alebo pri ich opúšťaní prechádza cez dezinfekčný kúpeľ. Týmto spôsobom sa dezinfikujú vonkajšie povrchy gumených čižiem. Po uplynutí 1 minúty kontaktu sa čižmy musia opláchnuť vodou.

V kúpeli na dezinfekciu čižiem pre maximálne 15 párov čižiem možno počas pracovného dňa udržať požadovanú dávku 1 672 ppm kyseliny peroctovej, ak sa na začiatku použije 3,5°% (obj.) roztok koncentrátu, čo zodpovedá 1950 ppm kyseliny peroctovej. Každý deň (pracovný 8-hodinový deň) pripravujte čerstvý kúpeľ s touto koncentráciou na použitie.

4.9.2   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Osobné ochranné prostriedky (OOP) sú uvedené bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie smernice Rady 98/24/ES a iných právnych predpisov Únie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci zo strany zamestnávateľov.

Pred použitím ochranných prostriedkov dýchacích ciest sa musí vykonať poučenie o bezpečnej manipulácii a používaní ochranných prostriedkov dýchacích ciest, ktoré je špecifické pre danú spoločnosť.

Používajte ochranné prostriedky dýchacích ciest (RPE) chrániace pred kombináciou plynov a častíc s prideleným ochranným faktorom (APF) najmenej 10.

Prístroj a normy EN týkajúce sa prístroja a typu filtra, ktoré musí držiteľ autorizácie uviesť v informáciách o výrobku, ktorý spĺňa požiadavky európskej normy EN 529 alebo ekvivalentnej normy.

Pri aplikácii výrobku noste vhodnú ochrannú obuv (podľa normy EN 13832 alebo ekvivalentnej normy).

Úplné názvy noriem EN uvedených v tomto oddiele sú k dispozícii v kapitole 6.

4.9.3   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozri oddiel 5.3

4.9.4   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozri oddiel 5.4

4.9.5   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozri oddiel 5.5

5   VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA O POUŽITÍ META SPC 2

5.1   Návod na použitie

Po aplikácii opláchnite ošetrené povrchy a zariadenia pitnou vodou.

5.2   Opatrenia na zmiernenie rizika

Osobné ochranné pracovné prostriedky (OOPP) sú uvedené bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie smernice Rady 98/24/ES a iných právnych predpisov Únie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci zo strany zamestnávateľov.

Zákaz prístupu tretích osôb a zvierat počas aplikácie a údržby.

Pre opätovný vstup širokej verejnosti a nezúčastnených osôb:

Pri opätovnom vstupe sa pomocou technických a organizačných opatrení (napr. snímača, definovanej doby vetrania) zabezpečí nižšia než Prijateľná koncentrácia expozície (AEC) pri inhalácii 0,5 mg kyseliny peroctovej/m3 a 1,25 mg peroxidu vodíka/m3 alebo odpovedajúca nižšia národná hodnota OEL. Ak existuje nižšia národná referenčná hodnota, použije sa nižšia než národná referenčná hodnota.

Pre ručné miešanie a plnenie:

Pred použitím ochranných prostriedkov dýchacích ciest sa musí vykonať poučenie o bezpečnej manipulácii a používaní ochranných prostriedkov dýchacích ciest, ktoré je špecifické pre danú spoločnosť.

Počas manipulácie s výrobkom noste ochranné rukavice odolné voči chemikáliám, ktoré spĺňajú požiadavky európskej normy EN 374 alebo ekvivalentnej normy (materiál rukavíc špecifikuje držiteľ autorizácie

v informáciách o výrobku).

Pri aplikácii prípravku používajte tvárový štít.

Používajte ochranné prostriedky dýchacích ciest (RPE) chrániace pred kombináciou plynov a častíc s prideleným ochranným faktorom (APF) najmenej 10.

Prístroj a normy EN týkajúce sa prístroja a typu filtra, ktoré musí držiteľ autorizácie uviesť v informáciách o výrobku, ktorý spĺňa požiadavky európskej normy EN 529 alebo ekvivalentnej normy.

Profesionálni používatelia sa musia uistiť, že v ošetrovanej oblasti nie sú počas aplikácie prítomné žiadne nezúčastnené osoby. Ak nezúčastnené osoby musia byť prítomné, používatelia sa musia uistiť, že majú na sebe rovnaké OOPP ako oni sami

Pre údržbu a opravu dávkovacích čerpadiel:

Pred použitím ochranných prostriedkov dýchacích ciest sa musí vykonať poučenie o bezpečnej manipulácii a používaní ochranných prostriedkov dýchacích ciest, ktoré je špecifické pre danú spoločnosť.

Používajte ochranné prostriedky dýchacích ciest (RPE) chrániace pred kombináciou plynov a častíc s prideleným ochranným faktorom (APF) najmenej 10.

Prístroj a normy EN týkajúce sa prístroja a typu filtra, ktoré musí držiteľ autorizácie uviesť v informáciách o výrobku, ktorý spĺňa požiadavky európskej normy EN 529 alebo ekvivalentnej normy.

Počas manipulácie s výrobkom noste ochranné rukavice odolné voči chemikáliám, ktoré spĺňajú požiadavky európskej normy EN 374 alebo ekvivalentnej normy (materiál rukavíc špecifikuje držiteľ autorizácie v informáciách o výrobku).

Pri údržbe a opravách je povinné používať ochranu očí

Profesionálni používatelia sa musia uistiť, že v ošetrovanej oblasti nie sú počas aplikácie prítomné žiadne nezúčastnené osoby. Ak nezúčastnené osoby musia byť prítomné, používatelia sa musia uistiť, že majú na sebe rovnaké OOPP ako oni sami.

Úplné názvy noriem EN uvedených v tomto oddiele sú k dispozícii v kapitole 6.

5.3   Údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Bezpečnostné opatrenia pre životné prostredie:

Nevypúšťajte do kanalizácie, vodných tokov ani do pôdy. V prípade úniku do kanalizácie/vodného prostredia kontaktujte miestne úrady.

PO POŽITÍ: Ihneď vypláchnite ústa. Ak je vystavená osoba schopná prehĺtať, podajte jej niečo na pitie. Nevyvolávajte zvracanie. Zavolajte na číslo 112/sanitku pre lekársku pomoc.

PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a nechajte ju oddychovať v polohe, ktorá umožní pohodlné dýchanie. V prípade príznakov: Zavolajte na číslo 112/sanitku pre lekársku pomoc. Ak nie sú žiadne príznaky: Volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Ihneď umyte pokožku veľkým množstvom vody. Potom si všetok kontaminovaný odev vyzlečte a pred ďalším použitím vyperte. Pokračujte v umývaní pokožky vodou po dobu 15 minút. Volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Ihneď oplachujte vodou niekoľko minút. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní aspoň 15 minút. Zavolajte na číslo 112/sanitku pre lekársku pomoc. Informácie pre zdravotnícky personál/lekára: Oči je tiež potrebné opakovane vyplachovať aj počas cesty k lekárovi, ak došlo k ich vystaveniu alkalickým chemikáliám (pH > 11), amínom a kyselinám, ako je kyselina octová, kyselina mravčia alebo kyselina propiónová.

5.4   Návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Nevypúšťajte do kanalizácie; zneškodnite tento materiál a jeho obal v mieste zberu nebezpečného alebo špeciálneho odpadu. Odpad a zvyšky zlikvidujte v súlade s požiadavkami miestnych úradov.

5.5   Podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

—

Neskladujte pri teplotách nad 30 °C.

—

Chráňte pred priamym slnečným žiarením.

—

Doba použiteľnosti: 24 mesiacov.

6   ĎALŠIE INFORMÁCIE

Profesionál (vrátane priemyselných používateľov) znamená vyškolený profesionál, ak je to požadované národnou legislatívou.

Upozorňujeme na európsku referenčnú hodnotu 1,25 mg/m3 pre účinnú látku peroxid vodíka (č. CAS: 7722-84-1), ktorá sa použila pri hodnotení rizika biocídneho výrobku (upozorňujeme, že sa môžu uplatňovať príslušné nižšie vnútroštátne limitné hodnoty).

Úplné názvy noriem EN, na ktoré sa odkazuje v oddieloch o opatreniach na zmiernenie rizika, sú:

EN 529: Ochranné prostriedky dýchacích orgánov – Odporúčania na výber, použitie, starostlivosť a údržbu. Dokument s poučeniami

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov

EN 140: Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Polmasky a štvrťmasky. Požiadavky, skúšanie, označovanie

EN 1827: Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Polmasky bez vdychovacích ventilov a s vymeniteľnými filtrami na ochranu proti plynom, plynom a časticiam alebo iba proti časticiam. Požiadavky, skúšanie, označovanie

EN 136: Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Tvárové masky. Požiadavky, skúšanie, označovanie

EN 12941: Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Filtračné prostriedky s pomocnou ventiláciou, ktoré obsahujú voľné kovanie na rozhraní respirátora. Požiadavky, skúšanie a označovanie

EN 12942: Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Filtračné zariadenie s pomocným motorovým pohonom, ktoré obsahuje tvárové masky, polmasky alebo štvrťmasky. Požiadavky, skúšanie, označovanie

Filtre

EN 143 Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Filtre proti časticiam. Požiadavky, skúšanie a označovanie

EN 14387 Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Protiplynové a kombinované filtre. Požiadavky, skúšanie a označovanie

EN 12083 Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Filtre s dýchacou hadicou (filtre, ktoré sa nepripevňujú k maske). Protiplynové filtre, filtre proti časticiam a filtre kombinované. Požiadavky, skúšanie a označovanie

Rôzne typy a triedy filtrov sú opísané aj v niektorých normách pre prístroje, napr. v normách EN 1827, EN 12942

EN 374 - Ochranné rukavice proti nebezpečným chemikáliám a mikroorganizmom. Časť 1: Terminológia a požiadavky na vyhotovenie pre chemické riziká.

EN 13832 - Obuv chrániaca pred chemikáliami. Časť 3: Požiadavky na obuv na dlhotrvajúci kontakt s chemikáliami

EN 14605 - Ochranné odevy proti kvapalným chemikáliám. Funkčné požiadavky na odevy s kvapalinotesnými (typ 3) alebo sprejotesnými (typ 4) spojmi, vrátane súčastí odevu chrániacich iba časti tela (typy PB [3] a PB [4]).

7   TRETIA INFORMAČNÁ ÚROVEŇ JEDNOTLIVÉ VÝROBKY V META SPC 2

7.1   Obchodný(-é) názov(-y), číslo autorizácie a špecifické zloženie každého výrobku

Obchodný(-é) názov(-y)

Oxidan Extra

 

Oxidan Special

 

Oxitex Plus

 

Tex Bleach Extra

 

PAA Aqua

 

PAA 5 %

 

PAA Hygiene

 

Pereddikesyre 5 %

 

Oxidan Extra Food

 

Oxidan Extra Farm

 

Blege- og desinfektionsmiddel

 

Perfectoxid

 

PAA Extra

 

D3 Blekmedel Extra

 

Viking 101

 

PULSAR FOOD

 

Desinfect PA 1 000

 

Ardentox 5

 

Bioplagen Perox

 

IT OXI-5

 

Oxinova 5

 

Oxiplus 5

 

Oxipremium 5

 

Oxipremium G5

 

Roam PER M1

 

Číslo autorizácie

EU-0036848-0002

1-2

Bežný názov

Názov IUPAC

Funkcia

Číslo CAS

Číslo EC

Obsah (%)

Kyselina peroctová

 

Účinná látka

79-21-0

201-186-8

5 % (w/w)

peroxid vodíka

peroxid vodíka

Iná ako účinná látka

7722-84-1

231-765-0

18 % (w/w)

kyselina octová

kyselina octová

Iná ako účinná látka

64-19-7

200-580-7

12,9 % (w/w)

7.2   Obchodný(-é) názov(-y), číslo autorizácie a špecifické zloženie každého výrobku

Obchodný(-é) názov(-y)

Oxivit Aktiv Plus

 

Oxivit Aktiv Plus Food

 

Oxivit Aktiv Plus Farm

 

Perox Active

 

PAA Active Pipe Des

 

PAA5

 

Fova Oxydes

 

Nova Farm Des

 

Desinfect PA 500

 

Číslo autorizácie

EU-0036848-0003

1-2

Bežný názov

Názov IUPAC

Funkcia

Číslo CAS

Číslo EC

Obsah (%)

Kyselina peroctová

 

Účinná látka

79-21-0

201-186-8

5 % (w/w)

peroxid vodíka

peroxid vodíka

Iná ako účinná látka

7722-84-1

231-765-0

24,4 % (w/w)

kyselina octová

kyselina octová

Iná ako účinná látka

64-19-7

200-580-7

7,8 % (w/w)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2406/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)