European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
tal-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje L


2026/2406

3.11.2026

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2026/2406

tat-30 ta’ Ottubru 2026

li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali “PAA based disinfectants - BPF2” f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 44(5), l-ewwel subparagrafu, tiegħu,

Billi:

(1)

Fit-30 ta’ Settembru 2021, ITW Novadan ApS ippreżentat applikazzjoni lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”) f’konformità mal-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għall-awtorizzazzjoni tal-Unjoni għal familja ta’ prodotti bijoċidali bl-isem ta’ “PAA based disinfectants - BPF2” tat-tip ta’ prodott 3, kif deskritt fl-Anness V ta’ dak ir-Regolament, u pprovdiet konferma bil-miktub li l-awtorità kompetenti tal-Ġermanja kienet qablet li tevalwa l-applikazzjoni. L-applikazzjoni ġiet irreġistrata bin-numru tal-każ BC-WL070282-26 fir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali.

(2)

“PAA based disinfectants - BPF2” fiha l-aċidu peraċetiku bħala s-sustanza attiva li huwa mniżżel fil-lista tal-Unjoni tas-sustanzi attivi approvati msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għat-tip ta’prodott 3.

(3)

Fit-23 ta’ Ġunju 2025, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni ppreżentat, f’konformità mal-Artikolu 44(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, rapport ta’ valutazzjoni u l-konklużjonijiet tal-evalwazzjoni tagħha lill-Aġenzija.

(4)

Fit-13 ta’ Marzu 2026, l-Aġenzija ppreżentat lill-Kummissjoni l-opinjoni tagħha (2), l-abbozz tas-Sommarju tal-Karatteristiċi tal-Prodott (“SPC”) ta’ “PAA based disinfectants - BPF2” u r-rapport ta’ valutazzjoni finali dwar il-familja ta’ prodotti bijoċidali, f’konformità mal-Artikolu 44(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

(5)

L-opinjoni kkonkludiet li “PAA based disinfectants - BPF2” hija familja ta’ prodotti bijoċidali skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1), il-punt (s), tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, li hija eliġibbli għall-awtorizzazzjoni tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 42(1) ta’ dak ir-Regolament u li, soġġett għall-konformità mal-abbozz tal-SPC, tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(6) ta’ dak ir-Regolament.

(6)

Fis-7 ta’ April 2026, l-Aġenzija bagħtet l-abbozz tal-SPC lill-Kummissjoni fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

(7)

Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u għalhekk tqis li jixraq li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għal “PAA based disinfectants - BPF2” għall-użi proposti biex jiġu awtorizzati mill-Aġenzija.

(8)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Qed tingħata awtorizzazzjoni tal-Unjoni bin-numru ta’ awtorizzazzjoni EU-0036848-0000 lil ITW Novadan ApS għat-tqegħid fis-suq u għall-użu tal-familja ta’ prodotti bijoċidali “PAA based disinfectants - BPF2” f’konformità mas-Sommarju tal-Karatteristiċi tal-Prodott stabbilit fl-Anness.

L-awtorizzazzjoni tal-Unjoni hija valida mit-23 ta’ Novembru 2026 sal-31 ta’ Ottubru 2036.]

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Ottubru 2026.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  ECHA opinion of 25 February 2026 on the Union authorisation of ‘PAA based disinfectants - BPF2’ (ECHA/BPC/525/2026), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.


ANNESS

SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT GĦAL FAMILJA TA’ PRODOTTI BIJOĊIDALI

PAA based disinfectants - BPF2

Tip(i) ta’ prodott

PT03: Iġjene veterinarja

Numru tal-awtorizzazzjoni: EU-0036848-0000

Numru tal-assi R4BP: EU-0036848-0000

PARTI I

L-EWWEL LIVELL TA’ INFORMAZZJONI

1   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1   Kunjom

Isem

PAA based disinfectants - BPF2

1.2   Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT03: Iġjene veterinarja

1.3   Detentur tal-awtorizzazzjoni

Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni

Isem

ITW Novadan ApS

Indirizz

Platinvej 21 6000 Kolding DK

Numru tal-awtorizzazzjoni

 

EU-0036848-0000

Numru tal-assi R4BP

 

EU-0036848-0000

Data tal-awtorizzazzjoni

 

It-23 ta’ Novembru 2026

Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni

 

Il-31 ta’ Ottubru 2036

1.4   Manifattur(i) tal-prodott

Isem tal-manifattur

ITW Novadan ApS

Indirizz tal-manifattur

Platinvej 21 6000 Kolding Id-Danimarka

Post ta’ siti ta’ manifattura

ITW Novadan ApS site 1 Platinvej 21 6000 Kolding Id-Danimarka

1.5   Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)

Sustanza attiva

Aċidu peraċetiku

Isem tal-manifattur

ITW Novadan ApS

Indirizz tal-manifattur

Platinvej 21 6000 Kolding Id-Danimarka

Post ta’ siti ta’ manifattura

ITW Novadan ApS site 1 Platinvej 21 6000 Kolding Id-Danimarka

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-FAMILJA TAL-PRODOTT U FORMULAZZJONI

2.1   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-familja

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Aċidu peraċetiku

 

Sustanza attiva

79-21-0

201-186-8

1,5 - 5 % (w/w)

perossidu tal-idroġenu

perossidu tal-idroġenu

Sustanza mhux attiva

7722-84-1

231-765-0

18 - 24,4 % (w/w)

aċidu aċetiku

aċidu aċetiku

Sustanza mhux attiva

64-19-7

200-580-7

4,5 - 12,9 % (w/w)

Aċidu etidroniku

(1-idrossietan-1,1-diil)bis(aċidu fosfoniku)

Sustanza mhux attiva

2809-21-4

220-552-8

0,3 - 1,4 % (w/w)

Ammini, alkildimetil C12-14 (b'numri pari), N-ossidi

-

Sustanza mhux attiva

308062-28-4

-

0 - 1,8 % (w/w)

2.2   Tip(i) ta’ formulazzjoni

Tip(i) ta’ formulazzjoni

SL Konċentrat li jinħall

PARTI II

IT-TIENI LIVELL TA’ INFORMAZZJONI META SPC(S)

1   META SPC 1 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1   Meta SPC 1 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: meta SPC 1

1.2   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-1

1.3   Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT03: Iġjene veterinarja

2   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 1

2.1   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Aċidu peraċetiku

 

Sustanza attiva

79-21-0

201-186-8

1,5 - 1,5 % (w/w)

perossidu tal-idroġenu

perossidu tal-idroġenu

Sustanza mhux attiva

7722-84-1

231-765-0

19,3 - 19,3 % (w/w)

aċidu aċetiku

aċidu aċetiku

Sustanza mhux attiva

64-19-7

200-580-7

4,5 - 4,5 % (w/w)

Aċidu etidroniku

(1-idrossietan-1,1-diil)bis(aċidu fosfoniku)

Sustanza mhux attiva

2809-21-4

220-552-8

1,4 - 1,4 % (w/w)

Ammini, alkildimetil C12-14 (b'numri pari), N-ossidi

-

Sustanza mhux attiva

308062-28-4

-

1,8 - 1,8 % (w/w)

2.2   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 1

Tip(i) ta’ formulazzjoni

SL Konċentrat li jinħall

3   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 1

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H272: Jista’ jżid in-nar; ossidant.

H290: Jista’ jkun korrużiv għall-metalli.

H302: Jagħmel il-ħsara jekk jinbela’.

H314: Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn.

H410: Tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.

EUH071: Korrużiv għas-sistema respiratorja.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P210: Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. Tpejjipx.

P220: Żomm 'il bogħod mill-ħwejjeġ u materjali oħra li jaqbdu.

P234: Żomm biss fl-imballaġġ oriġinali.

P260: Tiblax bin-nifs fwar/sprej.

P264: Aħsel idejk sew wara li tużah.

P270: Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża dan il-prodott.

P273: Evita r-rilaxx fl-ambjent.

P280: Ilbes ingwanti protettivi/ilbies protettiv/protezzjoni għall-għajnejn/protezzjoni għall-wiċċ.

P301+P330+P331: JEKK JINBELA’: laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar.

P310: Ikkuntattja immedjatament ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

P303+P361+P353: JEKK FUQ IL-ĠILDA (jew fuq ix-xagħar): Neħħi minnufih l-ilbies kontaminat kollu. Laħlaħ il-ġilda bl-ilma [jew bix-xawer].

P304+P340: JEKK JITTIEĦED MAN-NIFS: Esponi lill-persuna għall-arja friska u żommha komda sabiex tkun tista’ tieħu n-nifs.

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P312: Ikkuntattja ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib jekk tħossok ma tiflaħx.

P321: Trattament speċifiku (ara fuq din it-tikketta).

P363: Aħsel il-ħwejjeġ kontaminati qabel terġa’ tużahom.

P390: Assorbi t-tixrid sabiex tipprevjeni ħsara fil-materjal.

P391: Iġbor it-tixrid.

P403+P233: Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba. Żomm il-kontenitur magħluq sew.

P405: Aħżen f’post imsakkar.

P501: Armi kontenut fi lil servizz ta' rimi ta' skart perikoluż skont ir-regolamenti statutorji.

P501: Armi kontenitur fi lil servizz ta' rimi ta' skart perikoluż skont ir-regolamenti statutorji.

4   UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1   Deskrizzjoni tal-użu

1-1. Diżinfezzjoni tal-uċuħ f'żoni veterinarji – akkomodazzjonijiet tal-annimali u l-intern ta' vetturi tat-trasport tal-annimali – sprejjar manwali ta' ragħwa bi pressjoni baxxa

Tip ta’ prodott

PT03: Iġjene veterinarja

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem komuni: Bakterja

Isem komuni: Ħmejjer

Isem komuni: Fungi

Isem komuni: Viruses

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Akkomodazzjonijiet tal-annimali u l-intern ta' vetturi tat-trasport tal-annimali

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Applikazzjoni (manwali) ta' ragħwa bi pressjoni baxxa

Deskrizzjoni dettaljata:

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: 100 ml/m2

Konċentrazzjonijiet tal-prodott f'% v/v

Diżinfezzjoni ta' wċuħ mhux porużi fl-akkomodazzjonijiet tal-annimali:

ħin ta' kuntatt ta' 5 minuti:

Batteriċida+ħmiriċida: 6 % v/v

Batteriċida+ħmiriċida+fungiċida: 10 % v/v

ħin ta' kuntatt ta' 30 minuta:

Batteriċida+ħmiriċida+fungiċida+viruċida: 8 % v/v

4°C, ħin ta' kuntatt ta' 5 minuti:

Batteriċida+ħmiriċida: 6 % v/v

4°C, ħin ta' kuntatt ta' 15-il minuta:

Batteriċida+ħmiriċida+fungiċida: 10 % v/v

4°C, ħin ta' kuntatt ta' 30 minuta:

Batteriċida+ħmiriċida+fungiċida: 9 % v/v

Ġewwa l-vetturi tat-trasport tal-annimali (uċuħ mhux porużi):

ħin ta' kuntatt ta' 30 minuta:

Batteriċida+ħmiriċida+fungiċida+viruċida: 8 % v/v

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Diżinfezzjoni ta' wċuħ mhux porużi fl-akkomodazzjonijiet tal-annimali:

Baqar tal-ħalib u bhejjem tal-ifrat għall-laħam: 1/sena

Għoġġiela tal-vitella: 4/sena

Ħnieżer nisa: 5/sena

Ħnieżer tas-simna: 3/sena

Tiġieġa tal-bajd: 1/sena

Tiġieġ tas-simna: 7/sena

Tiġieġ tas-simna ommijiet fuq 18-il ġimgħa: 1/sena

Tiġieġ tas-simna ommijiet iżgħar minn 18-il ġimgħa: 3/sena

Dundjani: 2/sena

Papri: 13/sena

Wiżż: 6/sena

Ġewwa l-vetturi tat-trasport tal-annimali (uċuħ mhux porużi):

Darba kuljum, b'intervall ta' madwar 24 siegħa bejn żewġ applikazzjonijiet.

Kategorija/i ta’ utenti

industrijali; professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur: 10, 20, 60 l, materjal tal-imballaġġ, polietilen ta' densità għolja

(HDPE), tapp ta' ventilazzjoni

Bettiji: 200 l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

IBC: 1 000  l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

4.1.1   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Taħlit u tagħbija: Ħejji s-soluzzjoni għall-użu billi żżid il-kwantità meħtieġa tal-prodott fl-ilma biex tiddilwixxi għall-konċentrazzjoni speċifikata.

Dan jitwettaq manwalment b'tazza tal-kejl xierqa jew pompa għall-kontenituri, jew awtomatikament b'apparat tad-dożaġġ xieraq.

Applikazzjoni: Sprejja r-ragħwa fuq il-wiċċ (art, ħajt). Iżgura li l-uċuħ ikunu kompletament mgħottija mir-ragħwa. Ħallihom imxarrba għall-ħin ta' kuntatt speċifikat. Wara t-tlestija tal-applikazzjoni, l-uċuħ kollha ttrattati jridu jitlaħalħu bl-ilma nadif filwaqt li jiġi rispettat il-ħin ta' kuntatt. L-uċuħ kollha, anke jekk suppost ikunu nixfu, għandhom jitlaħalħu. L-ilma tat-tlaħliħ m'għandux jintrema direttament fl-ambjent, iżda fis-sistema tad-drenaġġ.

Uża biss fuq uċuħ mhux porużi.

Uża biss f'akkomodazzjonijiet tal-annimali u vetturi tat-trasport vojta.

4.1.2   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

It-tagħmir personali protettiv (PPE) huwa ddikjarat mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni minn min iħaddem tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE u leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol.

Qabel l-użu tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja, għandhom jingħataw istruzzjonijiet speċifiċi għall-kumpanija dwar l-immaniġġjar u t-tħaddim sigur tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja.

Iżgura li l-applikazzjoni titwettaq f'żoni b'ventilazzjoni minima ta' 3 skambji ta' arja fis-siegħa.

Applika l-prodott bil-lanza tal-isprejjar.

Għall-applikazzjoni bl-isprejjar, irid jintuża sprejer manwali jew li jinġarr fuq id-dahar b'apparat manwali ta' pressjoni baxxa (3 bar jew inqas).

L-operatur irid jimxi lura lejn il-ħruġ waqt li jkun qed jisprejja l-uċuħ u għalhekk dejjem jimxi 'l bogħod miż-żoni sprejjati

Ilbes tagħmir ta' protezzjoni respiratorja (RPE) li jipproteġi kontra kombinazzjoni ta' gassijiet u partikoli b'fattur ta' protezzjoni assenjat (APF) ta' mill-inqas 10.

L-apparat u l-istandards EN li jikkonċernaw l-apparat u t-tip ta' filtru għandhom jiġu speċifikati mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott, skont ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 529 jew ekwivalenti.

Ilbes protezzjoni għall-wiċċ meta tapplika l-prodott.

Matul il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 374 jew ekwivalenti (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).

Ilbes coverall protettiv tat-tip 4, EN 14605 jew ekwivalenti.

Ilbes xedd tas-saqajn protettiv xieraq (EN 13832 jew ekwivalenti) meta tapplika l-prodott.

Għad-dħul mill-ġdid tal-pubbliku ġenerali u persuni mhux involuti:

Għad-dħul mill-ġdid, it-tnaqqis fil-livell ta' inalazzjoni tal-Konċentrazzjoni Aċċettabbli tal-Espożizzjoni (AEC) ta' 0,5 mg aċidu peraċetiku/m3 u 1,25 mg perossidu tal-idroġenu/m3 jew l-OEL nazzjonali aktar baxx korrispondenti għandu jiġi żgurat b'miżuri tekniċi u organizzattivi (eż. sensur, perjodu ta' ventilazzjoni definit). Jekk jeżisti valur ta' referenza nazzjonali aktar baxx, minflok għandu jintuża l-valur aktar baxx mill-valur ta' referenza nazzjonali.

L-aċċess huwa pprojbit għal terzi persuni u annimali matul l-applikazzjoni u x-xogħol ta' manutenzjoni.

It-titli sħaħ tal-istandards EN indikati f'din it-taqsima huma disponibbli fil-Kapitlu 6.

4.1.3   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara taqsima 5.3

4.1.4   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara taqsima 5.4

4.1.5   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara taqsima 5.5

4.2   Deskrizzjoni tal-użu

1-2. Diżinfezzjoni tal-uċuħ f'żoni veterinarji – akkomodazzjonijiet tal-annimali u l-intern ta' vetturi tat-trasport tal-annimali – sprejjar awtomatizzat ta' ragħwa bi pressjoni baxxa

Tip ta’ prodott

PT03: Iġjene veterinarja

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem komuni: Bakterja

Isem komuni: Ħmejjer

Isem komuni: Fungi

Isem komuni: Viruses

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Akkomodazzjonijiet tal-annimali u l-intern ta' vetturi tat-trasport tal-annimali

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Applikazzjoni (awtomatizzata) ta' ragħwa bi pressjoni baxxa

Deskrizzjoni dettaljata:

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: 100 ml/m2

Konċentrazzjonijiet tal-prodott f'% v/v

Diżinfezzjoni ta' wċuħ mhux porużi fl-akkomodazzjonijiet tal-annimali:

ħin ta' kuntatt ta' 5 minuti:

Batteriċida+ħmiriċida: 6 % v/v

Batteriċida+ħmiriċida+fungiċida: 10 % v/v

ħin ta' kuntatt ta' 30 minuta:

Batteriċida+ħmiriċida+fungiċida+viruċida: 8 % v/v

4°C, ħin ta' kuntatt ta' 5 minuti:

Batteriċida+ħmiriċida: 6 % v/v

4°C, ħin ta' kuntatt ta' 15-il minuta:

Batteriċida+ħmiriċida+fungiċida: 10 % v/v

4°C, ħin ta' kuntatt ta' 30 minuta:

Batteriċida+ħmiriċida+fungiċida: 9 % v/v

Ġewwa l-vetturi tat-trasport tal-annimali (uċuħ mhux porużi):

ħin ta' kuntatt ta' 30 minuta:

Batteriċida+ħmiriċida+fungiċida+viruċida: 8 % v/v

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Diżinfezzjoni ta' wċuħ mhux porużi fl-akkomodazzjonijiet tal-annimali:

Baqar tal-ħalib u bhejjem tal-ifrat għall-laħam: 1/sena

Għoġġiela tal-vitella: 4/sena

Ħnieżer nisa: 5/sena

Ħnieżer tas-simna: 3/sena

Tiġieġa tal-bajd: 1/sena

Tiġieġ tas-simna: 7/sena

Tiġieġ tas-simna ommijiet fuq 18-il ġimgħa: 1/sena

Tiġieġ tas-simna ommijiet iżgħar minn 18-il ġimgħa: 3/sena

Dundjani: 2/sena

Papri: 13/sena

Wiżż: 6/sena

Ġewwa l-vetturi tat-trasport tal-annimali (uċuħ mhux porużi):

Darba kuljum, b'intervall ta' madwar 24 siegħa bejn żewġ applikazzjonijiet.

Kategorija/i ta’ utenti

industrijali; professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur: 10, 20, 60 l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

Bettiji: 200 l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

IBC: 1 000  l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

4.2.1   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Taħlit u tagħbija: Ħejji s-soluzzjoni għall-użu billi żżid il-kwantità meħtieġa tal-prodott fl-ilma biex tiddilwixxi għall-konċentrazzjoni speċifikata.

Dan jitwettaq manwalment b'tazza tal-kejl xierqa jew pompa għall-kontenituri, jew awtomatikament b'apparat tad-dożaġġ xieraq.

Applikazzjoni: Ir-ragħwa tiġi sprejjata awtomatikament fuq il-wiċċ (art, ħajt). Iżgura li l-uċuħ ikunu kompletament mgħottija mir-ragħwa. Ħallihom imxarrba għall-ħin ta' kuntatt speċifikat. Matul l-applikazzjoni m'għandux ikun hemm persunal preżenti. Wara l-applikazzjoni, persuni (mingħajr maskra/PPE) huma permessi jidħlu fil-kamra biss wara ċertu ‘perjodu ta' stennija għad-dħul mill-ġdid’. Wara t-tlestija tal-applikazzjoni, l-uċuħ kollha ttrattati jridu jitlaħalħu bl-ilma nadif filwaqt li jiġi rispettat il-ħin ta' kuntatt. L-uċuħ kollha, anke jekk suppost ikunu nixfu, għandhom jitlaħalħu. L-ilma tat-tlaħliħ m'għandux jintrema direttament fl-ambjent, iżda fis-sistema tad-drenaġġ.

Uża biss fuq uċuħ mhux porużi.

Uża biss f'akkomodazzjonijiet tal-annimali u vetturi tat-trasport vojta.

4.2.2   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

It-tagħmir personali protettiv (PPE) huwa ddikjarat mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni minn min iħaddem tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE u leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol.

Qabel l-użu tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja, għandhom jingħataw istruzzjonijiet speċifiċi għall-kumpanija dwar l-immaniġġjar u t-tħaddim sigur tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja.

Iżgura li l-applikazzjoni titwettaq f'żoni b'ventilazzjoni minima ta' 3 skambji ta' arja fis-siegħa.

Ilbes tagħmir ta' protezzjoni respiratorja (RPE) li jipproteġi kontra kombinazzjoni ta' gassijiet u partikoli b'fattur ta' protezzjoni assenjat (APF) ta' mill-inqas 10.

L-apparat u l-istandards EN li jikkonċernaw l-apparat u t-tip ta' filtru għandhom jiġu speċifikati mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott, skont ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 529 jew ekwivalenti.

Ilbes protezzjoni għall-wiċċ meta tapplika l-prodott.

Matul il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 374 jew ekwivalenti (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).

Ilbes coverall protettiv tat-tip 4, EN 14605 jew ekwivalenti.

Ilbes xedd tas-saqajn protettiv xieraq (EN 13832 jew ekwivalenti) meta tapplika l-prodott.

Għad-dħul mill-ġdid tal-pubbliku ġenerali u persuni mhux involuti:

Għad-dħul mill-ġdid, it-tnaqqis fil-livell ta' inalazzjoni tal-Konċentrazzjoni Aċċettabbli tal-Espożizzjoni (AEC) ta' 0,5 mg aċidu peraċetiku/m3 u 1,25 mg perossidu tal-idroġenu/m3 jew l-OEL nazzjonali aktar baxx korrispondenti għandu jiġi żgurat b'miżuri tekniċi u organizzattivi (eż. sensur, perjodu ta' ventilazzjoni definit). Jekk jeżisti valur ta' referenza nazzjonali aktar baxx, minflok għandu jintuża l-valur aktar baxx mill-valur ta' referenza nazzjonali.

L-aċċess huwa pprojbit għal terzi persuni u annimali matul l-applikazzjoni u x-xogħol ta' manutenzjoni.

It-titli sħaħ tal-istandards EN indikati f'din it-taqsima huma disponibbli fil-Kapitlu 6.

4.2.3   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara taqsima 5.3

4.2.4   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara taqsima 5.4

4.2.5   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara taqsima 5.5

4.3   Deskrizzjoni tal-użu

1-3. Diżinfezzjoni ta' vetturi tat-trasport tal-annimali - sprejjar manwali ta' ragħwa bi pressjoni baxxa

Tip ta’ prodott

PT03: Iġjene veterinarja

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem komuni: Bakterja

Isem komuni: Ħmejjer

Isem komuni: Fungi

Isem komuni: Viruses

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq barra

barra minn vetturi tat-trasport tal-annimali, inklużi r-roti

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Applikazzjoni (manwali) tar-ragħwa

Deskrizzjoni dettaljata:

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: 100 ml/m2

Konċentrazzjonijiet tal-prodott f'% v/v:

ħin ta' kuntatt ta' 5 minuti:

Batteriċida+ħmiriċida+fungiċida+viruċida: 25 % v/v

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

16-il darba kuljum

Kategorija/i ta’ utenti

industrijali; professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur: 10, 20, 60 l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

Bettiji: 200 l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

IBC: 1 000  l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

4.3.1   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Taħlit u tagħbija: Ħejji s-soluzzjoni għall-użu billi żżid il-kwantità meħtieġa tal-prodott fl-ilma biex tiddilwixxi għall-konċentrazzjoni speċifikata.

Dan jitwettaq manwalment b'tazza tal-kejl xierqa jew pompa għall-kontenituri, jew awtomatikament b'apparat tad-dożaġġ xieraq.

Applikazzjoni: Huwa meħtieġ tindif qabel l-użu. Sprejja r-ragħwa fuq il-wiċċ niexef (ħitan, tajers, taħt il-vettura). Iżgura li l-uċuħ ikunu kompletament mgħottija mir-ragħwa. Ħallihom imxarrba għall-ħin ta' kuntatt speċifikat. L-applikazzjoni ssir barra fuq art pavimentata b'konnessjoni diretta mad-drejns. Wara t-tlestija tal-applikazzjoni, l-uċuħ kollha ttrattati jridu jitlaħalħu bl-ilma nadif filwaqt li jiġi rispettat il-ħin ta' kuntatt. L-uċuħ kollha, anke jekk suppost ikunu nixfu, għandhom jitlaħalħu. L-ilma tat-tlaħliħ m'għandux jintrema direttament fl-ambjent, iżda fis-sistema tad-drenaġġ.

Uża biss fuq uċuħ mhux porużi.

Uża biss għal vetturi tat-trasport tal-annimali vojta.

4.3.2   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

It-tagħmir personali protettiv (PPE) huwa ddikjarat mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni minn min iħaddem tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE u leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol.

Uża biss barra.

Applika l-prodott bil-lanza tal-isprejjar.

Għall-applikazzjoni bl-isprejjar, irid jintuża sprejer manwali jew li jinġarr fuq id-dahar b'apparat manwali ta' pressjoni baxxa (3 bar jew inqas).

L-operatur irid jimxi lura lejn il-ħruġ waqt li jkun qed jisprejja l-uċuħ u għalhekk dejjem jimxi 'l bogħod miż-żoni sprejjati.

Qabel l-użu tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja, għandhom jingħataw istruzzjonijiet speċifiċi għall-kumpanija dwar l-immaniġġjar u t-tħaddim sigur tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja.

Ilbes tagħmir ta' protezzjoni respiratorja (RPE) li jipproteġi kontra kombinazzjoni ta' gassijiet u partikoli b'fattur ta' protezzjoni assenjat (APF) ta' mill-inqas 10.

L-apparat u l-istandards EN li jikkonċernaw l-apparat u t-tip ta' filtru għandhom jiġu speċifikati mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott, skont ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 529 jew ekwivalenti.

Ilbes protezzjoni għall-wiċċ meta tapplika l-prodott.

Matul il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 374 jew ekwivalenti (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).

Ilbes coverall protettiv tat-tip 4, EN 14605 jew ekwivalenti.

Ilbes xedd tas-saqajn protettiv xieraq (EN 13832 jew ekwivalenti) meta tapplika l-prodott.

Żomm in-nies mhux protetti 'l bogħod minn vetturi trattati.

L-aċċess huwa pprojbit għal persuni u annimali waqt l-applikazzjoni u x-xogħol ta' manutenzjoni.

It-titli sħaħ tal-istandards EN indikati f'din it-taqsima huma disponibbli fil-Kapitlu 6.

4.3.3   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara taqsima 5.3

4.3.4   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara taqsima 5.4

4.3.5   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara taqsima 5.5

4.4   Deskrizzjoni tal-użu

1-4. Diżinfezzjoni ta' vetturi tat-trasport tal-annimali - sprejjar awtomatizzat ta' ragħwa bi pressjoni baxxa

Tip ta’ prodott

PT03: Iġjene veterinarja

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem komuni: Bakterja

Isem komuni: Ħmejjer

Isem komuni: Fungi

Isem komuni: Viruses

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq barra

barra minn vetturi tat-trasport tal-annimali, inklużi r-roti

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Applikazzjoni (awtomatizzata) ta' ragħwa bi pressjoni baxxa

Deskrizzjoni dettaljata:

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: 100 ml/m2

Konċentrazzjonijiet tal-prodott f'% v/v:

ħin ta' kuntatt ta' 5 minuti:

Batteriċida+ħmiriċida+fungiċida+viruċida: 25 % v/v

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

16-il darba kuljum

Kategorija/i ta’ utenti

industrijali; professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur: 10, 20, 60 l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

Bettiji: 200 l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

IBC: 1 000  l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

4.4.1   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Taħlit u tagħbija: Ħejji s-soluzzjoni għall-użu billi żżid il-kwantità meħtieġa tal-prodott fl-ilma biex tiddilwixxi għall-konċentrazzjoni speċifikata.

Dan jitwettaq manwalment b'tazza tal-kejl xierqa jew pompa għall-kontenituri, jew awtomatikament b'apparat tad-dożaġġ xieraq.

Applikazzjoni: Huwa meħtieġ tindif qabel l-użu. Ir-ragħwa tiġi sprejjata awtomatikament fuq il-wiċċ niexef (ħitan, tajers, taħt il-vettura) tan-naħa ta' barra tat-trasportaturi tal-annimali. Dan l-isprejjar ta' ragħwa awtomatizzat jitwettaq minn sistema ta' diżinfezzjoni li tikkonsisti minn qafas tal-isprejjar tar-ragħwa b'diversi żennuni li jipprovdu kopertura ta' 360° tal-vettura. Id-diżinfezzjoni ssir waqt li l-vettura tat-trasport tal-annimali tinstaq fis-sistema. Ħallihom imxarrba għall-ħin ta' kuntatt speċifikat. Matul l-applikazzjoni m'għandux ikun hemm persunal preżenti. Wara t-tlestija tal-applikazzjoni, l-uċuħ kollha ttrattati jridu jitlaħalħu bl-ilma nadif filwaqt li jiġi rispettat il-ħin ta' kuntatt. L-uċuħ kollha, anke jekk suppost ikunu nixfu, għandhom jitlaħalħu. L-ilma tat-tlaħliħ m'għandux jintrema

direttament fl-ambjent, iżda fis-sistema tad-drenaġġ.

Uża biss fuq uċuħ mhux porużi.

Uża biss għal vetturi tat-trasport tal-annimali vojta.

4.4.2   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

It-tagħmir personali protettiv (PPE) huwa ddikjarat mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni minn min iħaddem tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE u leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol.

Uża biss barra.

Qabel l-użu tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja, għandhom jingħataw istruzzjonijiet speċifiċi għall-kumpanija dwar l-immaniġġjar u t-tħaddim sigur tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja.

Ilbes tagħmir ta' protezzjoni respiratorja (RPE) li jipproteġi kontra kombinazzjoni ta' gassijiet u partikoli b'fattur ta' protezzjoni assenjat (APF) ta' mill-inqas 10.

L-apparat u l-istandards EN li jikkonċernaw l-apparat u t-tip ta' filtru għandhom jiġu speċifikati mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott, skont ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 529 jew ekwivalenti.

Ilbes protezzjoni għall-wiċċ meta tapplika l-prodott.

Matul il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 374 jew ekwivalenti (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).

Ilbes coverall protettiv tat-tip 4, EN 14605 jew ekwivalenti.

Ilbes xedd tas-saqajn protettiv xieraq (EN 13832 jew ekwivalenti) meta tapplika l-prodott.

Żomm in-nies mhux protetti 'l bogħod minn vetturi trattati.

L-aċċess huwa pprojbit għal persuni u annimali waqt l-applikazzjoni u x-xogħol ta' manutenzjoni.

It-titli sħaħ tal-istandards EN indikati f'din it-taqsima huma disponibbli fil-Kapitlu 6.

4.4.3   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara taqsima 5.3

4.4.4   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara taqsima 5.4

4.4.5   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara taqsima 5.5

5   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 1

5.1   Struzzjonijiet għall-użu

Laħlaħ l-uċuħ u l-apparat ittrattati bl-ilma tax-xorb wara l-applikazzjoni.

5.2   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

It-tagħmir personali protettiv (PPE) huwa ddikjarat mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni minn min iħaddem tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE u leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol.

Għat-taħlit u t-tagħbija manwali:

Qabel l-użu tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja, għandhom jingħataw istruzzjonijiet speċifiċi għall-kumpanija dwar l-immaniġġjar u t-tħaddim sigur tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja.

Matul il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 374 jew ekwivalenti (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).

Ilbes protezzjoni għall-wiċċ meta tapplika l-prodott.

Ilbes tagħmir ta' protezzjoni respiratorja (RPE) li jipproteġi kontra kombinazzjoni ta' gassijiet u partikoli b'fattur ta' protezzjoni assenjat (APF) ta' mill-inqas 10.

L-apparat u l-istandards EN li jikkonċernaw l-apparat u t-tip ta' filtru għandhom jiġu speċifikati mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott, skont ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 529 jew ekwivalenti.

L-utenti professjonali għandhom jiżguraw li ma jkun hemm ħadd preżenti fiż-żona tat-trattament waqt l-applikazzjoni. Jekk huwa neċessarju li jkun hemm nies preżenti fil-qrib, l-utenti jridu jiżguraw li dawn jilbsu l-istess PPE bħalhom.

Għall-manutenzjoni u t-tiswija ta' pompi tad-dożaġġ:

Qabel l-użu tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja, għandhom jingħataw istruzzjonijiet speċifiċi għall-kumpanija dwar l-immaniġġjar u t-tħaddim sigur tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja.

Ilbes tagħmir ta' protezzjoni respiratorja (RPE) li jipproteġi kontra kombinazzjoni ta' gassijiet u partikoli b'fattur ta' protezzjoni assenjat (APF) ta' mill-inqas 10.

L-apparat u l-istandards EN li jikkonċernaw l-apparat u t-tip ta' filtru għandhom jiġu speċifikati mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott, skont ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 529 jew ekwivalenti.

Matul il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 374 jew ekwivalenti (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).

L-użu ta' protezzjoni għall-għajnejn waqt kompiti ta' manutenzjoni u tiswija huwa obbligatorju.

L-utenti professjonali għandhom jiżguraw li ma jkun hemm ħadd preżenti fiż-żona tat-trattament waqt l-applikazzjoni. Jekk huwa neċessarju li jkun hemm nies preżenti fil-qrib, l-utenti jridu jiżguraw li dawn jilbsu l-istess PPE bħalhom.

It-titli sħaħ tal-istandards EN indikati f'din it-taqsima huma disponibbli fil-Kapitlu 6.

5.3   Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Prekawzjonijiet ambjentali:

Tarmix fid-drejns, fil-kanali tal-ilma jew fuq l-art. F'każ ta' tixrid fid-drenaġġ/fl-ambjent akkwatiku, ikkuntattja lill-awtoritajiet lokali.

JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek minnufih. Agħti lill-persuna esposta xi ħaġa x’tixrob jekk din tista’ tibla’. TIPPROVOKAX ir-remettar. Sejjaħ lill-112/ambulanza għal għajnuna medika.

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni komda biex tkun tista’ tieħu n-nifs. Jekk ikun hemm sintomi: Sejjaħ lill-112/ambulanza għal għajnuna medika. Jekk ma jkunx hemm sintomi: Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

F'KAŻ TA' KUNTATT MAL-ĠILDA: Baħbaħ minnufih il-ġilda b’ħafna ilma. Wara, neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tilbishom. Ibqa’ laħlaħ il-ġilda bl-ilma għal 15-il minuta. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ minnufih bl-ilma għal ħafna minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal tal-inqas 15-il minuta. Sejjaħ lill-112/ambulanza għal għajnuna medika. Informazzjoni għall-persunal tal-Kura tas-Saħħa/it-tabib: L-għajnejn ukoll iridu jitlaħalħu ripetutament waqt li tkun sejra għand it-tabib, jekk l-għajn ġiet esposta għal kimiċi alkalini (pH > 11), amini u aċidi bħall-aċidu aċetiku, aċidu formiku jew aċidu propjoniku

5.4   Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

Tarmix fid- drenaġġ: armi l-materjal u l-kontenitur tiegħu f'post fejn jinġabar skart perikoluż jew speċjali. Armi l-iskart u r-residwi skont ir-rekwiżiti tal-awtorità lokali.

5.5   Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

—

Taħżinx f'temperatura 'l fuq minn 30°C.

—

Ipproteġi mid-dawl tax-xemx dirett.

—

Ħajja kemm idum tajjeb il-prodott fuq l-ixkaffa: 24 xahar.

6   INFORMAZZJONI OĦRA

Bil-kelma "Professjonist" (inkluż utent industrijali) wieħed jifhem persuna professjonista mħarrġa, jekk dan ikun meħtieġ mil-leġiżlazzjoni nazzjonali.

Jekk jogħġbok kun konxju tal-valur referenzjarju Ewropew ta’ 1,25 mg/m3 għas-sustanza attiva perossidu tal-idroġenu (Numru CAS: 7722-84-1) li ntuża għall-valutazzjoni tar-riskju għall-prodott bijoċidali (jekk jogħġbok kun konxju li jistgħu japplikaw valuri ta' limiti nazzjonar baxxirilevanti).

It-titoli sħaħ tal-standards EN li għalihom qed issir referenza fit-taqsima 5.2 ‘Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju’ huma:

EN 529: Apparati respiratorji protettivi – Rakkomandazzjonijiet għall-għażla, użu, kura u manutenzjoni – Dokument gwida

Apparati respiratorji protettivi

EN 140: Apparati respiratorji protettivi - Nofs maskri jew maskri li jkopru kwart mill-wiċċ - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

EN 1827: Apparati respiratorji protettivi - Nofs maskri bla valvs għall-ġbid tan-nifs u b’filtri separabbli biex jipproteġu kontra gassijiet jew gassijiet u partiċelli jew partiċelli biss - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

EN 136: Apparati respiratorji protettivi - Maskri li jgħattu l-wiċċ kollu - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

EN 12941: Apparati respiratorji protettivi – Apparati għall-iffiltrar li joperaw bl-elettriku u jinkorporaw interfaċċa respiratorja – Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

EN 12942: Apparati respiratorji protettivi - Apparati li jiffiltraw megħjunin bl-elettriku li jinkorporaw maskri tal-wiċċ sħaħ, nofs maskri jew maskri li jkopru kwart mill-wiċċ - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

Filtri

EN 143 Apparati respiratorji protettivi - Filtri tal-partikoli - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

EN 14387 Apparati respiratorji protettivi - Filtri tal-gass u filtri kombinati - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

EN 12083 Apparati respiratorji protettivi - Filtri b’pajpijiet li jagħtu n-nifs, (Filtri mmuntati mingħajr maskra) - Filtri ta’ partiċelli, filtri tal-gass u filtri mgħaqqdin - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

Hemm ukoll tipi u klassijiet differenti ta' filtri deskritti f'xi wħud mill-istandards tal-apparati, eż. f'EN 1827, EN 12942

EN 374 - Ingwanti protettivi kontra sustanzi kimiċi u mikroorganiżmi - Parti 1: Terminoloġija u rekwiżiti ta’ operat għal riskji kimiċi

EN 13832 - Xedd tas-saqajn protettiv kontra s-sustanzi kimiċi - Parti 3: Rekwiżiti għal kuntatt fit-tul ma’ sustanzi kimiċi

EN 14605 - Ilbies protettiv kontra kimiċi likwidi - Rekwiżiti ta’ operat għal ilbies b’konnessjonijiet li ma jħallux likwidi jgħaddu (Tip 3) jew sprej jgħaddu (Tip 4), inklużi oġġetti li jagħtu protezzjoni lil partijiet tal-ġisem biss (Tipi PB [3] u PB [4]).

7   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 1

7.1   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali

Des Foam PAA

 

Des Foam PAA Food

 

Des Foam PAA Farm

 

Perox Foam

 

PAA Foam

 

ANTYWIRUSOWA PIANA DEZYNFEKCYJNA

 

Perfectoxid m/skum

 

Fova Foam Oxydes

 

Formula Des Foam

 

PAA Foam Des

 

Desinfect PA 300 F

 

Roam PER FOAM

 

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0036848-0001

1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Aċidu peraċetiku

 

Sustanza attiva

79-21-0

201-186-8

1,5 % (w/w)

perossidu tal-idroġenu

perossidu tal-idroġenu

Sustanza mhux attiva

7722-84-1

231-765-0

19,3 % (w/w)

aċidu aċetiku

aċidu aċetiku

Sustanza mhux attiva

64-19-7

200-580-7

4,5 % (w/w)

Aċidu etidroniku

(1-idrossietan-1,1-diil)bis(aċidu fosfoniku)

Sustanza mhux attiva

2809-21-4

220-552-8

1,4 % (w/w)

Ammini, alkildimetil C12-14 (b'numri pari), N-ossidi

-

Sustanza mhux attiva

308062-28-4

-

1,8 % (w/w)

1   META SPC 2 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1   Meta SPC 2 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: meta SPC 2

1.2   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-2

1.3   Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT03: Iġjene veterinarja

2   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 2

2.1   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 2

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Aċidu peraċetiku

 

Sustanza attiva

79-21-0

201-186-8

5 - 5 % (w/w)

perossidu tal-idroġenu

perossidu tal-idroġenu

Sustanza mhux attiva

7722-84-1

231-765-0

18 - 24,4 % (w/w)

aċidu aċetiku

aċidu aċetiku

Sustanza mhux attiva

64-19-7

200-580-7

7,8 - 12,9 % (w/w)

2.2   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 2

Tip(i) ta’ formulazzjoni

SL Konċentrat li jinħall

3   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 2

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H272: Jista’ jżid in-nar; ossidant.

H290: Jista’ jkun korrużiv għall-metalli.

H302: Jagħmel il-ħsara jekk jinbela’.

H312: Jagħmel il-ħsara jekk imiss mal-ġilda.

H332: Jagħmel il-ħsara jekk jinxtamm.

H314: Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn.

H410: Tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.

EUH071: Korrużiv għas-sistema respiratorja.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P210: Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. Tpejjipx.

P220: Żomm 'il bogħod mill-ħwejjeġ u materjali oħra li jaqbdu.

P234: Żomm biss fl-imballaġġ oriġinali.

P260: Tiblax bin-nifs fwar/sprej.

P264: Aħsel idejk sew wara li tużah.

P270: Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża dan il-prodott.

P271: Uża biss barra jew f’post ventilat sew.

P273: Evita r-rilaxx fl-ambjent.

P280: Ilbes ingwanti protettivi/ilbies protettiv/protezzjoni għall-għajnejn/protezzjoni għall-wiċċ.

P301+P330+P331: JEKK JINBELA’: laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar.

P310: Ikkuntattja immedjatament ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

P303+P361+P353: JEKK FUQ IL-ĠILDA (jew fuq ix-xagħar): Neħħi minnufih l-ilbies kontaminat kollu. Laħlaħ il-ġilda bl-ilma [jew bix-xawer].

P304+P340: JEKK JITTIEĦED MAN-NIFS: Esponi lill-persuna għall-arja friska u żommha komda sabiex tkun tista’ tieħu n-nifs.

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P312: Ikkuntattja ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib jekk tħossok ma tiflaħx.

P321: Trattament speċifiku (ara fuq din it-tikketta).

P390: Assorbi t-tixrid sabiex tipprevjeni ħsara fil-materjal.

P391: Iġbor it-tixrid.

P362+P364: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati u aħsilhom qabel ma terġa’ tużahom.

P403+P233: Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba. Żomm il-kontenitur magħluq sew.

P405: Aħżen f’post imsakkar.

P501: Armi kontenut fi lil servizz ta' rimi ta' skart perikoluż skont ir-regolamenti statutorji.

P501: Armi kontenitur fi lil servizz ta' rimi ta' skart perikoluż skont ir-regolamenti statutorji.

4   UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1   Deskrizzjoni tal-użu

2-1. Diżinfezzjoni tal-uċuħ f'żoni veterinarji – akkomodazzjonijiet tal-annimali – tindif bil-mopp (konċentrazzjoni ta' applikazzjoni baxxa)

Tip ta’ prodott

PT03: Iġjene veterinarja

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem komuni: Bakterja

Isem komuni: Ħmejjer

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

uċuh tal-art f'akkomodazzjonijiet tal-annimali

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Tindif bil-mopp

Deskrizzjoni dettaljata:

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: 50 ml/m2

Konċentrazzjonijiet tal-prodott f'% v/v:

ħin ta' kuntatt ta' 5 minuti:

Batteriċida+ħmiriċida: 1,25 % v/v

4°C, ħin ta' kuntatt ta' 5 minuti:

Batteriċida+ħmiriċida: 2 % v/v

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Diżinfezzjoni ta' wċuħ mhux porużi fl-akkomodazzjonijiet tal-annimali:

Baqar tal-ħalib u bhejjem tal-ifrat għall-laħam: 1/sena

Għoġġiela tal-vitella: 4/sena

Ħnieżer nisa: 5/sena

Ħnieżer tas-simna: 3/sena

Tiġieġa tal-bajd: 1/sena

Tiġieġ tas-simna: 7/sena

Tiġieġ tas-simna ommijiet fuq 18-il ġimgħa: 1/sena

Tiġieġ tas-simna ommijiet iżgħar minn 18-il ġimgħa: 3/sena

Dundjani: 2/sena

Papri: 13/sena

Wiżż: 6/sena

Kategorija/i ta’ utenti

industrijali; professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur: 10, 20, 60 l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

Bettiji: 200 l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

IBC: 1 000  l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

4.1.1   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Taħlit u tagħbija: Ħejji s-soluzzjoni għall-użu billi żżid il-kwantità meħtieġa tal-prodott fl-ilma biex tiddilwixxi għall-konċentrazzjoni speċifikata.

Dan jitwettaq manwalment b'tazza tal-kejl xierqa jew pompa għall-kontenituri, jew awtomatikament b'apparat tad-dożaġġ xieraq.

Applikazzjoni: Xarrab il-mopp fil-prodott dilwit. Iżgura li l-uċuħ (tal-art) jiġu kompletament imxarrbin waqt it-tindif. Ħallihom imxarrba għall-ħin ta' kuntatt speċifikat. Wara t-tlestija tal-applikazzjoni, l-uċuħ kollha ttrattati jridu jitlaħalħu bl-ilma nadif filwaqt li jiġi rispettat il-ħin ta' kuntatt. L-uċuħ kollha, anke jekk suppost ikunu nixfu, għandhom jitlaħalħu. L-ilma tat-tlaħliħ m'għandux jintrema direttament fl-ambjent, iżda fis-sistema tad-drenaġġ.

Uża biss fuq uċuħ mhux porużi.

Uża biss f'akkomodazzjonijiet tal-annimali vojta.

4.1.2   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

It-tagħmir personali protettiv (PPE) huwa ddikjarat mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni minn min iħaddem tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE u leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol.

Qabel l-użu tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja, għandhom jingħataw istruzzjonijiet speċifiċi għall-kumpanija dwar l-immaniġġjar u t-tħaddim sigur tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja.

Ilbes tagħmir ta' protezzjoni respiratorja (RPE) li jipproteġi kontra kombinazzjoni ta' gassijiet u partikoli b'fattur ta' protezzjoni assenjat (APF) ta' mill-inqas 10.

L-apparat u l-istandards EN li jikkonċernaw l-apparat u t-tip ta' filtru għandhom jiġu speċifikati mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott, skont ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 529 jew ekwivalenti.

Matul il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 374 jew ekwivalenti (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).

Ilbes xedd tas-saqajn protettiv xieraq (EN 13832 jew ekwivalenti) meta tapplika l-prodott.

Tapplikax fuq żoni ikbar minn 25 m2.

Itlaq mill-kamra immedjatament wara l-applikazzjoni.

It-titli sħaħ tal-istandards EN indikati f'din it-taqsima huma disponibbli fil-Kapitlu 6.

4.1.3   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara taqsima 5.3

4.1.4   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara taqsima 5.4

4.1.5   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara taqsima 5.5

4.2   Deskrizzjoni tal-użu

2-2. Diżinfezzjoni tal-uċuħ f'żoni veterinarji – akkomodazzjonijiet tal-annimali – tindif bil-mopp (konċentrazzjoni ta' applikazzjoni għolja)

Tip ta’ prodott

PT03: Iġjene veterinarja

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem komuni: Bakterja

Isem komuni: Ħmejjer

Isem komuni: Fungi

Isem komuni: Viruses

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

uċuh tal-art f'akkomodazzjonijiet tal-annimali

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Tindif bil-mopp

Deskrizzjoni dettaljata:

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: 50 ml/m2

Konċentrazzjonijiet tal-prodott f'% v/v:

ħin ta' kuntatt ta' 15-il minuta:

Batteriċida+ħmiriċida: 5 % v/v

Batteriċida+ħmiriċida+fungiċida: 6 % v/v

ħin ta' kuntatt ta' 30 minuta:

Batteriċida+ħmiriċida+viruċida: 5 % v/v

Batteriċida+ħmiriċida+fungiċida+viruċida: 6 % v/v

4°C, ħin ta' kuntatt ta' 30 minuta:

Batteriċida+ħmiriċida+fungiċida: 3,5 % v/v

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Diżinfezzjoni ta' wċuħ mhux porużi fl-akkomodazzjonijiet tal-annimali:

Baqar tal-ħalib u bhejjem tal-ifrat għall-laħam: 1/sena

Għoġġiela tal-vitella: 4/sena

Ħnieżer nisa: 5/sena

Ħnieżer tas-simna: 3/sena

Tiġieġa tal-bajd: 1/sena

Tiġieġ tas-simna: 7/sena

Tiġieġ tas-simna ommijiet fuq 18-il ġimgħa: 1/sena

Tiġieġ tas-simna ommijiet iżgħar minn 18-il ġimgħa: 3/sena

Dundjani: 2/sena

Papri: 13/sena

Wiżż: 6/sena

Kategorija/i ta’ utenti

industrijali; professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur: 10, 20, 60 l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

Bettiji: 200 l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

IBC: 1 000  l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

4.2.1   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Taħlit u tagħbija: Ħejji s-soluzzjoni għall-użu billi żżid il-kwantità meħtieġa tal-prodott fl-ilma biex tiddilwixxi għall-konċentrazzjoni speċifikata.

Dan jitwettaq manwalment b'tazza tal-kejl xierqa jew pompa għall-kontenituri, jew awtomatikament b'apparat tad-dożaġġ xieraq.

Applikazzjoni: Xarrab il-mopp fil-prodott dilwit. Iżgura li l-uċuħ (tal-art) jiġu kompletament imxarrbin waqt it-tindif. Ħallihom imxarrba għall-ħin ta' kuntatt speċifikat. Wara t-tlestija tal-applikazzjoni, l-uċuħ kollha ttrattati jridu jitlaħalħu bl-ilma nadif filwaqt li jiġi rispettat il-ħin ta' kuntatt. L-uċuħ kollha, anke jekk suppost ikunu nixfu, għandhom jitlaħalħu. L-ilma tat-tlaħliħ m'għandux jintrema direttament fl-ambjent, iżda fis-sistema tad-drenaġġ.

Uża biss fuq uċuħ mhux porużi.

Uża biss f'akkomodazzjonijiet tal-annimali vojta.

4.2.2   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

It-tagħmir personali protettiv (PPE) huwa ddikjarat mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni minn min iħaddem tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE u leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol.

Qabel l-użu tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja, għandhom jingħataw istruzzjonijiet speċifiċi għall-kumpanija dwar l-immaniġġjar u t-tħaddim sigur tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja.

Ilbes tagħmir ta' protezzjoni respiratorja (RPE) li jipproteġi kontra kombinazzjoni ta' gassijiet u partikoli b'fattur ta' protezzjoni assenjat (APF) ta' mill-inqas 10.

L-apparat u l-istandards EN li jikkonċernaw l-apparat u t-tip ta' filtru għandhom jiġu speċifikati mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott, skont ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 529 jew ekwivalenti.

Matul il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 374 jew ekwivalenti (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).

Ilbes xedd tas-saqajn protettiv xieraq (EN 13832 jew ekwivalenti) meta tapplika l-prodott.

Tapplikax fuq żoni ikbar minn 25 m2

Itlaq mill-kamra immedjatament wara l-applikazzjoni.

It-titli sħaħ tal-istandards EN indikati f'din it-taqsima huma disponibbli fil-Kapitlu 6.

4.2.3   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara taqsima 5.3

4.2.4   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara taqsima 5.4

4.2.5   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara taqsima 5.5

4.3   Deskrizzjoni tal-użu

2-3. Diżinfezzjoni ta' materjali u apparat f'żoni veterinarji li ma jiġux f'kuntatt mal-ġilda jew mal-membrani mukużi – tgħaddis/immersjoni

Tip ta’ prodott

PT03: Iġjene veterinarja

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem komuni: Bakterja

Isem komuni: Ħmejjer

Isem komuni: Fungi

Isem komuni: Viruses

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Diżinfezzjoni ta' materjali u apparat f'żoni veterinarji

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Tgħaddis/Immersjoni

Deskrizzjoni dettaljata:

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: mhux applikabbli

Konċentrazzjonijiet tal-prodott f'% v/v:

ħin ta' kuntatt ta' 5 minuti:

Batteriċida+ħmiriċida: 1,25 % v/v

ħin ta' kuntatt ta' 15-il minuta:

Batteriċida+ħmiriċida+fungiċida: 6 % v/v

ħin ta' kuntatt ta' 30 minuta:

Batteriċida+ħmiriċida+viruċida: 3 % v/v

Batteriċida+ħmiriċida+fungiċida+viruċida: 6 % v/v

4°C, ħin ta' kuntatt ta' 5 minuti:

Batteriċida+ħmiriċida: 2 % v/v

4°C, ħin ta' kuntatt ta' 30 minuta:

Batteriċida+ħmiriċida+fungiċida: 3,5 % v/v

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Darba kuljum, b'intervall ta' madwar 24 siegħa bejn żewġ applikazzjonijiet.

Kategorija/i ta’ utenti

industrijali; professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur: 10, 20, 60 l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

Bettiji: 200 l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

IBC: 1 000  l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

4.3.1   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Taħlit u tagħbija: Ħejji s-soluzzjoni għall-użu billi żżid il-kwantità meħtieġa tal-prodott fl-ilma biex tiddilwixxi għall-konċentrazzjoni speċifikata.

Dan jitwettaq manwalment b'tazza tal-kejl xierqa jew pompa għall-kontenituri, jew awtomatikament b'apparat tad-dożaġġ xieraq.

Applikazzjoni: L-apparat jitgħaddas fil-banju li fih is-soluzzjonijiet tat-trattament u jitneħħa wara l-ħin ta' kuntatt speċifikat. L-apparat ittrattat jitlaħlaħ bl-ilma. Ir-reċipjent jiġi mgħotti b'għatu. Uża l-banju tad-diżinfezzjoni darba biss. Wara l-użu, ir-reċipjent jiġi żvojtat fid-drejn tal-faċilità u tiġi ppreparata soluzzjoni ġdida tat-trattament.

Uża biss għal uċuħ mhux porużi.

4.3.2   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

It-tagħmir personali protettiv (PPE) huwa ddikjarat mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni minn min iħaddem tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE u leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol.

Qabel l-użu tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja, għandhom jingħataw istruzzjonijiet speċifiċi għall-kumpanija dwar l-immaniġġjar u t-tħaddim sigur tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja.

Ilbes tagħmir ta' protezzjoni respiratorja (RPE) li jipproteġi kontra kombinazzjoni ta' gassijiet u partikoli b'fattur ta' protezzjoni assenjat (APF) ta' mill-inqas 10.

L-apparat u l-istandards EN li jikkonċernaw l-apparat u t-tip ta' filtru għandhom jiġu speċifikati mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott, skont ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 529 jew ekwivalenti.

Matul il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 374 jew ekwivalenti (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).

It-titli sħaħ tal-istandards EN indikati f'din it-taqsima huma disponibbli fil-Kapitlu 6.

4.3.3   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara taqsima 5.3

4.3.4   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara taqsima 5.4

4.3.5   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara taqsima 5.5

4.4   Deskrizzjoni tal-użu

2-4. Diżinfezzjoni tal-uċuħ f'żoni veterinarji – akkomodazzjonijiet tal-annimali – sprejjar manwali (konċentrazzjoni ta' applikazzjoni baxxa)

Tip ta’ prodott

PT03: Iġjene veterinarja

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem komuni: Bakterja

Isem komuni: Ħmejjer

Isem komuni: Fungi

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

akkomodazzjonijiet tal-annimali

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Trattament (manwali) bl-isprejjar

Deskrizzjoni dettaljata:

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: 100 ml/m2

Konċentrazzjonijiet tal-prodott f'% v/v:

ħin ta' kuntatt ta' 5 minuti:

Batteriċida+ħmiriċida: 1,25 % v/v

4°C, ħin ta' kuntatt ta' 5 minuti:

Batteriċida+ħmiriċida: 2 % v/v

4°C, ħin ta' kuntatt ta' 30 minuta:

Batteriċida+ħmiriċida+fungiċida: 3,5 % v/v

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Diżinfezzjoni ta' wċuħ mhux porużi fl-akkomodazzjonijiet tal-annimali:

Baqar tal-ħalib u bhejjem tal-ifrat għall-laħam: 1/sena

Għoġġiela tal-vitella: 4/sena

Ħnieżer nisa: 5/sena

Ħnieżer tas-simna: 3/sena

Tiġieġa tal-bajd: 1/sena

Tiġieġ tas-simna: 7/sena

Tiġieġ tas-simna ommijiet fuq 18-il ġimgħa: 1/sena

Tiġieġ tas-simna ommijiet iżgħar minn 18-il ġimgħa: 3/sena

Dundjani: 2/sena

Papri: 13/sena

Wiżż: 6/sena

Kategorija/i ta’ utenti

industrijali; professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur: 10, 20, 60 l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

Bettiji: 200 l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

IBC: 1 000  l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

4.4.1   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Taħlit u tagħbija: Ħejji s-soluzzjoni għall-użu billi żżid il-kwantità meħtieġa tal-prodott fl-ilma biex tiddilwixxi għall-konċentrazzjoni speċifikata.

Dan jitwettaq manwalment b'tazza tal-kejl xierqa jew pompa għall-kontenituri, jew awtomatikament b'apparat tad-dożaġġ xieraq.

Applikazzjoni: Sprejja l-prodott dilwit manwalment fuq il-wiċċ (art, ħajt). Iżgura li l-uċuħ ikunu kompletament imxarrbin. Ħallihom imxarrba għall-ħin ta' kuntatt speċifikat. Wara t-tlestija tal-applikazzjoni, l-uċuħ kollha ttrattati jridu jitlaħalħu bl-ilma nadif filwaqt li jiġi rispettat il-ħin ta' kuntatt. L-uċuħ kollha, anke jekk suppost ikunu nixfu, għandhom jitlaħalħu. L-ilma tat-tlaħliħ m'għandux jintrema direttament fl-ambjent, iżda fis-sistema tad-drenaġġ.

Uża biss fuq uċuħ mhux porużi.

Uża biss f'akkomodazzjonijiet tal-annimali vojta.

4.4.2   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

It-tagħmir personali protettiv (PPE) huwa ddikjarat mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni minn min iħaddem tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE u leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol.

Qabel l-użu tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja, għandhom jingħataw istruzzjonijiet speċifiċi għall-kumpanija dwar l-immaniġġjar u t-tħaddim sigur tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja.

Iżgura li l-applikazzjoni titwettaq f'żoni b'ventilazzjoni minima ta' 3 skambji ta' arja fis-siegħa.

Applika l-prodott bil-lanza tal-isprejjar.

Għall-applikazzjoni bl-isprejjar, irid jintuża sprejer manwali jew li jinġarr fuq id-dahar b'apparat manwali ta' pressjoni baxxa (3 bar jew inqas)

L-operatur irid jimxi lura lejn il-ħruġ waqt li jkun qed jisprejja l-uċuħ u għalhekk dejjem jimxi 'l bogħod miż-żoni sprejjati.

Ilbes tagħmir ta' protezzjoni respiratorja (RPE) li jipproteġi kontra kombinazzjoni ta' gassijiet u partikoli b'fattur ta' protezzjoni assenjat (APF) ta' mill-inqas 10.

L-apparat u l-istandards EN li jikkonċernaw l-apparat u t-tip ta' filtru għandhom jiġu speċifikati mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott, skont ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 529 jew ekwivalenti.

Ilbes protezzjoni għall-wiċċ meta tapplika l-prodott.

Matul il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 374 jew ekwivalenti (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).

Ilbes coverall protettiv tat-tip 4, EN 14605 jew ekwivalenti.

Ilbes xedd tas-saqajn protettiv xieraq (EN 13832 jew ekwivalenti) meta tapplika l-prodott.

Itlaq mill-kamra wara d-diżinfezzjoni. Għad-dħul mill-ġdid, it-tnaqqis fil-livell ta' inalazzjoni tal-Konċentrazzjoni Aċċettabbli tal-Espożizzjoni (AEC) ta' 0,5 mg aċidu peraċetiku/m3 u 1,25 mg perossidu tal-idroġenu/m3 jew l-OEL nazzjonali aktar baxx korrispondenti għandu jiġi żgurat b'miżuri tekniċi u organizzattivi (eż. sensur, perjodu ta' ventilazzjoni definit). Jekk jeżisti valur ta' referenza nazzjonali aktar baxx, minflok għandu jintuża l-valur aktar baxx mill-valur ta' referenza nazzjonali.

It-titli sħaħ tal-istandards EN indikati f'din it-taqsima huma disponibbli fil-Kapitlu 6.

4.4.3   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara taqsima 5.3

4.4.4   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara taqsima 5.4

4.4.5   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara taqsima 5.5

4.5   Deskrizzjoni tal-użu

2-5. Diżinfezzjoni tal-uċuħ f'żoni veterinarji – akkomodazzjonijiet tal-annimali u l-intern ta' vetturi tat-trasport tal-annimali – sprejjar manwali (uċuħ mhux porużi u porużi) (konċentrazzjoni ta' applikazzjoni għolja)

Tip ta’ prodott

PT03: Iġjene veterinarja

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem komuni: Bakterja

Isem komuni: Ħmejjer

Isem komuni: Fungi

Isem komuni: Viruses

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

akkomodazzjonijiet tal-annimali u l-intern ta' vetturi tat-trasport tal-annimali

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Trattament (manwali) bl-isprejjar

Deskrizzjoni dettaljata:

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: 100 ml/m2

Konċentrazzjonijiet tal-prodott f'% v/v:

Diżinfezzjoni tal-uċuħ fl-akkomodazzjonijiet tal-annimali:

uċuħ mhux porużi:

ħin ta' kuntatt ta' 15-il minuta:

Batteriċida+ħmiriċida: 5 % v/v

Batteriċida+ħmiriċida+fungiċida: 6 % v/v

ħin ta' kuntatt ta' 30 minuta:

Batteriċida+ħmiriċida+viruċida: 5 % v/v

Batteriċida+ħmiriċida+fungiċida+viruċida: 6 % v/v

uċuħ porużi:

ħin ta' kuntatt ta' 60 minuti fuq uċuħ nodfa:

Batteriċida+ħmiriċida+viruċida: 4 % v/v

Ġewwa l-vetturi tat-trasport tal-annimali (uċuħ mhux porużi):

ħin ta' kuntatt ta' 30 minuta:

Batteriċida+ħmiriċida+viruċida: 5 % v/v

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Diżinfezzjoni ta' wċuħ mhux porużi fl-akkomodazzjonijiet tal-annimali:

Baqar tal-ħalib u bhejjem tal-ifrat għall-laħam: 1/sena

Għoġġiela tal-vitella: 4/sena

Ħnieżer nisa: 5/sena

Ħnieżer tas-simna: 3/sena

Tiġieġa tal-bajd: 1/sena

Tiġieġ tas-simna: 7/sena

Tiġieġ tas-simna ommijiet fuq 18-il ġimgħa: 1/sena

Tiġieġ tas-simna ommijiet iżgħar minn 18-il ġimgħa: 3/sena

Dundjani: 2/sena

Papri: 13/sena

Wiżż: 6/sena

Ġewwa l-vetturi tat-trasport tal-annimali (uċuħ mhux porużi):

Darba kuljum, b'intervall ta' madwar 24 siegħa bejn żewġ applikazzjonijiet.

Kategorija/i ta’ utenti

industrijali; professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur: 10, 20, 60 l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

Bettiji: 200 l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

IBC: 1 000  l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

4.5.1   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Taħlit u tagħbija: Ħejji s-soluzzjoni għall-użu billi żżid il-kwantità meħtieġa tal-prodott fl-ilma biex tiddilwixxi għall-konċentrazzjoni speċifikata.

Dan jitwettaq manwalment b'tazza tal-kejl xierqa jew pompa għall-kontenituri, jew awtomatikament b'apparat tad-dożaġġ xieraq.

Applikazzjoni: Għall-użu fuq uċuħ porużi, huwa meħtieġ tindif minn qabel. Sprejja l-prodott dilwit manwalment fuq il-wiċċ (art, ħajt). Iżgura li l-uċuħ ikunu kompletament imxarrbin. Ħallihom imxarrba għall-ħin ta' kuntatt speċifikat. Wara t-tlestija tal-applikazzjoni, l-uċuħ kollha ttrattati jridu jitlaħalħu bl-ilma nadif filwaqt li jiġi rispettat il-ħin ta' kuntatt. L-uċuħ kollha, anke jekk suppost ikunu nixfu, għandhom jitlaħalħu. L-ilma tat-tlaħliħ m'għandux jintrema direttament fl-ambjent, iżda fis-sistema tad-drenaġġ.

Uża biss f'akkomodazzjonijiet tal-annimali u vetturi tat-trasport vojta.

4.5.2   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

It-tagħmir personali protettiv (PPE) huwa ddikjarat mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni minn min iħaddem tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE u leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol.

Qabel l-użu tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja, għandhom jingħataw istruzzjonijiet speċifiċi għall-kumpanija dwar l-immaniġġjar u t-tħaddim sigur tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja.

Iżgura li l-applikazzjoni titwettaq f'żoni b'ventilazzjoni minima ta' 3 skambji ta' arja fis-siegħa.

Applika l-prodott bil-lanza tal-isprejjar.

Għall-applikazzjoni bl-isprejjar, irid jintuża sprejer manwali jew li jinġarr fuq id-dahar b'apparat manwali ta' pressjoni baxxa (3 bar jew inqas)

L-operatur irid jimxi lura lejn il-ħruġ waqt li jkun qed jisprejja l-uċuħ u għalhekk dejjem jimxi 'l bogħod miż-żoni sprejjati.

Ilbes tagħmir ta' protezzjoni respiratorja (RPE) li jipproteġi kontra kombinazzjoni ta' gassijiet u partikoli b'fattur ta' protezzjoni assenjat (APF) ta' mill-inqas 10.

L-apparat u l-istandards EN li jikkonċernaw l-apparat u t-tip ta' filtru għandhom jiġu speċifikati mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott, skont ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 529 jew ekwivalenti.

Ilbes protezzjoni għall-wiċċ meta tapplika l-prodott.

Matul il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 374 (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).

Ilbes coverall protettiv tat-tip 4, EN 14605 jew ekwivalenti.

Ilbes xedd tas-saqajn protettiv xieraq (EN 13832 jew ekwivalenti) meta tapplika l-prodott.

Itlaq mill-kamra wara d-diżinfezzjoni. Għad-dħul mill-ġdid, it-tnaqqis fil-livell ta' inalazzjoni tal-Konċentrazzjoni Aċċettabbli tal-Espożizzjoni (AEC) ta' 0,5 mg aċidu peraċetiku/m3 u 1,25 mg perossidu tal-idroġenu/m3 jew l-OEL nazzjonali aktar baxx korrispondenti għandu jiġi żgurat b'miżuri tekniċi u organizzattivi (eż. sensur, perjodu ta' ventilazzjoni definit). Jekk jeżisti valur ta' referenza nazzjonali aktar baxx, minflok għandu jintuża l-valur aktar baxx mill-valur ta' referenza nazzjonali.

It-titli sħaħ tal-istandards EN indikati f'din it-taqsima huma disponibbli fil-Kapitlu 6.

4.5.3   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara taqsima 5.3

4.5.4   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara taqsima 5.4

4.5.5   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara taqsima 5.5

4.6   Deskrizzjoni tal-użu

2-6. Diżinfezzjoni tal-uċuħ f'żoni veterinarji – akkomodazzjonijiet tal-annimali u l-intern ta' vetturi tat-trasport tal-annimali – sprejjar awtomatiku

Tip ta’ prodott

PT03: Iġjene veterinarja

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem komuni: Bakterja

Isem komuni: Ħmejjer

Isem komuni: Fungi

Isem komuni: Viruses

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

akkomodazzjonijiet tal-annimali u l-intern ta' vetturi tat-trasport tal-annimali

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Trattament bl-isprej (awtomatizzat)

Deskrizzjoni dettaljata:

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: 100 ml/m2

Konċentrazzjonijiet tal-prodott f'% v/v:

Diżinfezzjoni tal-uċuħ fl-akkomodazzjonijiet tal-annimali:

uċuħ mhux porużi:

ħin ta' kuntatt ta' 5 minuti:

Batteriċida+ħmiriċida: 1,25 % v/v

ħin ta' kuntatt ta' 15-il minuta:

Batteriċida+ħmiriċida+fungiċida: 6 % v/v

ħin ta' kuntatt ta' 30 minuta:

Batteriċida+ħmiriċida+viruċida: 5 % v/v

Batteriċida+ħmiriċida+fungiċida+viruċida: 6 % v/v

4°C, ħin ta' kuntatt ta' 5 minuti:

Batteriċida+ħmiriċida: 2 % v/v

4°C, ħin ta' kuntatt ta' 30 minuta:

Batteriċida+ħmiriċida+fungiċida: 3,5 % v/v

uċuħ porużi:

ħin ta' kuntatt ta' 60 minuti, kundizzjonijiet nodfa:

Batteriċida+ħmiriċida+viruċida: 4 % v/v

Ġewwa l-vetturi tat-trasport tal-annimali (uċuħ mhux porużi): ħin ta' kuntatt ta' 30 minuta:

Batteriċida+ħmiriċida+viruċida: 5 % v/v

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Diżinfezzjoni ta' wċuħ mhux porużi fl-akkomodazzjonijiet tal-annimali:

Baqar tal-ħalib u bhejjem tal-ifrat għall-laħam: 1/sena

Għoġġiela tal-vitella: 4/sena

Ħnieżer nisa: 5/sena

Ħnieżer tas-simna: 3/sena

Tiġieġa tal-bajd: 1/sena

Tiġieġ tas-simna: 7/sena

Tiġieġ tas-simna ommijiet fuq 18-il ġimgħa: 1/sena

Tiġieġ tas-simna ommijiet iżgħar minn 18-il ġimgħa: 3/sena

Dundjani: 2/sena

Papri: 13/sena

Wiżż: 6/sena

Ġewwa l-vetturi tat-trasport tal-annimali (uċuħ mhux porużi):

Darba kuljum, b'intervall ta' madwar 24 siegħa bejn żewġ applikazzjonijiet.

Kategorija/i ta’ utenti

industrijali; professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur: 10, 20, 60 l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

Bettiji: 200 l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

IBC: 1 000  l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

4.6.1   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Taħlit u tagħbija: Ħejji s-soluzzjoni għall-użu billi żżid il-kwantità meħtieġa tal-prodott fl-ilma biex tiddilwixxi għall-konċentrazzjoni speċifikata.

Dan jitwettaq manwalment b'tazza tal-kejl xierqa jew pompa għall-kontenituri, jew awtomatikament b'apparat tad-dożaġġ xieraq.

Applikazzjoni: Għall-użu fuq uċuħ porużi, huwa meħtieġ tindif minn qabel. Il-prodott jiġi sprejjat awtomatikament fuq il-wiċċ (art, ħajt). Dan l-isprejjar awtomatizzat jitwettaq minn robot tal-isprejjar li jsuq minn ġol-kamra/l-akkomodazzjoni tal-annimali u jisprejja f'kull direzzjoni. Ħallihom imxarrba għall-ħin ta' kuntatt speċifikat. Matul l-applikazzjoni m'għandux ikun hemm persunal preżenti. Wara l-applikazzjoni, persuni (mingħajr maskra/PPE) huma permessi jidħlu fil-kamra biss wara ċertu ‘perjodu ta' stennija għad-dħul mill-ġdid’. Wara t-tlestija tal-applikazzjoni, l-uċuħ kollha ttrattati jridu jitlaħalħu bl-ilma nadif filwaqt li jiġi rispettat il-ħin ta' kuntatt. L-uċuħ kollha, anke jekk suppost ikunu nixfu, għandhom jitlaħalħu. L-ilma tat-tlaħliħ m'għandux jintrema direttament fl-ambjent, iżda fis-sistema tad-drenaġġ.

Uża biss f'akkomodazzjonijiet tal-annimali u vetturi tat-trasport vojta.

4.6.2   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

It-tagħmir personali protettiv (PPE) huwa ddikjarat mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni minn min iħaddem tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE u leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol.

Qabel l-użu tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja, għandhom jingħataw istruzzjonijiet speċifiċi għall-kumpanija dwar l-immaniġġjar u t-tħaddim sigur tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja.

Iżgura li l-applikazzjoni titwettaq f'żoni b'ventilazzjoni minima ta' 3 skambji ta' arja fis-siegħa.

Ilbes tagħmir ta' protezzjoni respiratorja (RPE) li jipproteġi kontra kombinazzjoni ta' gassijiet u partikoli b'fattur ta' protezzjoni assenjat (APF) ta' mill-inqas 10.

L-apparat u l-istandards EN li jikkonċernaw l-apparat u t-tip ta' filtru għandhom jiġu speċifikati mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott, skont ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 529 jew ekwivalenti.

Ilbes protezzjoni għall-wiċċ meta tapplika l-prodott.

Matul il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 374 jew ekwivalenti (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).

Ilbes coverall protettiv tat-tip 4, EN 14605 jew ekwivalenti.

Ilbes xedd tas-saqajn protettiv xieraq (EN 13832 jew ekwivalenti) meta tapplika l-prodott.

Itlaq mill-kamra wara d-diżinfezzjoni. Għad-dħul mill-ġdid, it-tnaqqis fil-livell ta' inalazzjoni tal-Konċentrazzjoni Aċċettabbli tal-Espożizzjoni (AEC) ta' 0,5 mg aċidu peraċetiku/m3 u 1,25 mg perossidu tal-idroġenu/m3 jew l-OEL nazzjonali aktar baxx korrispondenti għandu jiġi żgurat b'miżuri tekniċi u organizzattivi (eż. sensur, perjodu ta' ventilazzjoni definit). Jekk jeżisti valur ta' referenza nazzjonali aktar baxx, minflok għandu jintuża l-valur aktar baxx mill-valur ta' referenza nazzjonali.

It-titli sħaħ tal-istandards EN indikati f'din it-taqsima huma disponibbli fil-Kapitlu 6.

4.6.3   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara taqsima 5.3

4.6.4   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara taqsima 5.4

4.6.5   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara taqsima 5.5

4.7   Deskrizzjoni tal-użu

2-8. Diżinfezzjoni ta' vetturi tat-trasport tal-annimali – sprejjar manwali (konċentrazzjoni ta' applikazzjoni għolja)

Tip ta’ prodott

PT03: Iġjene veterinarja

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem komuni: Bakterja

Isem komuni: Ħmejjer

Isem komuni: Fungi

Isem komuni: Viruses

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

użu fuq barra

barra minn vetturi tat-trasport tal-annimali, inklużi r-roti

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Trattament (manwali) bl-isprejjar

Deskrizzjoni dettaljata:

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: 100 ml/m2

Konċentrazzjonijiet tal-prodott f'% v/v:

ħin ta' kuntatt ta' 5 minuti:

Batteriċida+ħmiriċida+fungiċida+viruċida: 6 % v/v

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

16-il darba kuljum

Kategorija/i ta’ utenti

industrijali; professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur: 10, 20, 60 l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

Bettiji: 200 l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

IBC: 1 000  l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

4.7.1   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Taħlit u tagħbija: Ħejji s-soluzzjoni għall-użu billi żżid il-kwantità meħtieġa tal-prodott fl-ilma biex tiddilwixxi għall-konċentrazzjoni speċifikata.

Dan jitwettaq manwalment b'tazza tal-kejl xierqa jew pompa għall-kontenituri, jew awtomatikament b'apparat tad-dożaġġ xieraq.

Applikazzjoni: Sprejja l-prodott dilwit manwalment fuq il-wiċċ (ħitan, tajers, taħt il-vettura). Iżgura li l-uċuħ ikunu kompletament imxarrbin. Ħallihom imxarrba għall-ħin ta' kuntatt speċifikat. L-applikazzjoni sseħħ jew ġewwa jew barra fuq art pavimentata b'konnessjoni diretta mad-drejns. Wara t-tlestija tal-applikazzjoni, l-uċuħ kollha ttrattati jridu jitlaħalħu bl-ilma nadif filwaqt li jiġi rispettat il-ħin ta' kuntatt. L-uċuħ kollha, anke jekk suppost ikunu nixfu, għandhom jitlaħalħu. L-ilma tat-tlaħliħ m'għandux jintrema direttament fl-ambjent, iżda fis-sistema tad-drenaġġ.

Uża biss fuq uċuħ mhux porużi.

Uża biss għal vetturi tat-trasport tal-annimali vojta.

4.7.2   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

It-tagħmir personali protettiv (PPE) huwa ddikjarat mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni minn min iħaddem tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE u leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol.

Qabel l-użu tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja, għandhom jingħataw istruzzjonijiet speċifiċi għall-kumpanija dwar l-immaniġġjar u t-tħaddim sigur tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja.

Iżgura li l-applikazzjoni titwettaq f'żoni b'ventilazzjoni minima ta' 10 skambji ta' arja fis-siegħa.

Applika l-prodott bil-lanza tal-isprejjar.

Għall-applikazzjoni bl-isprejjar, irid jintuża sprejer manwali jew li jinġarr fuq id-dahar b'apparat manwali ta' pressjoni baxxa (3 bar jew inqas)

L-operatur irid jimxi lura lejn il-ħruġ waqt li jkun qed jisprejja l-uċuħ u għalhekk dejjem jimxi 'l bogħod miż-żoni sprejjati.

Ilbes tagħmir ta' protezzjoni respiratorja (RPE) li jipproteġi kontra kombinazzjoni ta' gassijiet u partikoli b'fattur ta' protezzjoni assenjat (APF) ta' mill-inqas 40.

L-apparat u l-istandards EN li jikkonċernaw l-apparat u t-tip ta' filtru għandhom jiġu speċifikati mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott, skont ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 529 jew ekwivalenti.

Ilbes protezzjoni għall-wiċċ meta tapplika l-prodott.

Matul il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 374 jew ekwivalenti (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).

Ilbes coverall protettiv tat-tip 4, EN 14605 jew ekwivalenti.

Ilbes xedd tas-saqajn protettiv xieraq (EN 13832 jew ekwivalenti) meta tapplika l-prodott.

Itlaq mill-kamra wara d-diżinfezzjoni. Għad-dħul mill-ġdid, it-tnaqqis fil-livell ta' inalazzjoni tal-Konċentrazzjoni Aċċettabbli tal-Espożizzjoni (AEC) ta' 0,5 mg aċidu peraċetiku/m3 u 1,25 mg perossidu tal-idroġenu/m3 jew l-OEL nazzjonali aktar baxx korrispondenti għandu jiġi żgurat b'miżuri tekniċi u organizzattivi (eż. sensur, perjodu ta' ventilazzjoni definit). Jekk jeżisti valur ta' referenza nazzjonali aktar baxx, minflok għandu jintuża l-valur aktar baxx mill-valur ta' referenza nazzjonali

Żomm in-nies mhux protetti 'l bogħod minn vetturi trattati.

L-aċċess huwa pprojbit għal persuni u annimali waqt l-applikazzjoni u x-xogħol ta' manutenzjoni.

It-titli sħaħ tal-istandards EN indikati f'din it-taqsima huma disponibbli fil-Kapitlu 6.

4.7.3   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara taqsima 5.3

4.7.4   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara taqsima 5.4

4.7.5   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara taqsima 5.5

4.8   Deskrizzjoni tal-użu

2-9. Diżinfezzjoni ta' vetturi tat-trasport tal-annimali - sprejjar awtomatiku

Tip ta’ prodott

PT03: Iġjene veterinarja

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem komuni: Bakterja

Isem komuni: Ħmejjer

Isem komuni: Fungi

Isem komuni: Viruses

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

użu fuq barra

barra minn vetturi tat-trasport tal-annimali, inklużi r-roti

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Trattament bl-isprej (awtomatizzat)

Deskrizzjoni dettaljata:

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: 100 ml/m2

Konċentrazzjonijiet tal-prodott f'% v/v:

ħin ta' kuntatt ta' 5 minuti:

Batteriċida+ħmiriċida+fungiċida+viruċida: 6 % v/v

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

16-il darba kuljum

Kategorija/i ta’ utenti

industrijali; professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur: 10, 20, 60 l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

Bettiji: 200 l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

IBC: 1 000  l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

4.8.1   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Taħlit u tagħbija: Ħejji s-soluzzjoni għall-użu billi żżid il-kwantità meħtieġa tal-prodott fl-ilma biex tiddilwixxi għall-konċentrazzjoni speċifikata.

Dan jitwettaq manwalment b'tazza tal-kejl xierqa jew pompa għall-kontenituri, jew awtomatikament b'apparat tad-dożaġġ xieraq.

Applikazzjoni: Il-parti ta' barra tat-trasportaturi tal-annimali (il-ħitan, it-tajers, taħt il-vettura) tiġi diżinfettata awtomatikament billi l-vettura tinstaq f'sistemi ta' sprejjar awtomatizzati. Dan l-isprejjar awtomatizzat jitwettaq minn sistema ta' diżinfezzjoni li tikkonsisti minn qafas tal-isprejjar b'diversi żennuni li jipprovdu kopertura ta' 360° tal-vettura. Ħallihom imxarrba għall-ħin ta' kuntatt speċifikat. Matul l-applikazzjoni m'għandux ikun hemm persunal preżenti. Wara l-applikazzjoni, persuni (mingħajr maskra/PPE) huma permessi jidħlu fil-kamra biss wara ċertu ‘perjodu ta' stennija għad-dħul mill-ġdid’. L-applikazzjoni sseħħ jew ġewwa jew barra fuq art pavimentata b'konnessjoni diretta mad-drejns. Wara t-tlestija tal-applikazzjoni, l-uċuħ kollha ttrattati jridu jitlaħalħu bl-ilma nadif filwaqt li jiġi rispettat il-ħin ta' kuntatt. L-uċuħ kollha, anke jekk suppost ikunu nixfu, għandhom jitlaħalħu. L-ilma tat-tlaħliħ m'għandux jintrema direttament fl-ambjent, iżda fis-sistema tad-drenaġġ.

Uża biss fuq uċuħ mhux porużi.

Uża biss għal vetturi tat-trasport tal-annimali vojta.

4.8.2   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

It-tagħmir personali protettiv (PPE) huwa ddikjarat mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni minn min iħaddem tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE u leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol.

Qabel l-użu tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja, għandhom jingħataw istruzzjonijiet speċifiċi għall-kumpanija dwar l-immaniġġjar u t-tħaddim sigur tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja.

Iżgura li l-applikazzjoni titwettaq f'żoni b'ventilazzjoni minima ta' 10 skambji ta' arja fis-siegħa.

Ilbes tagħmir ta' protezzjoni respiratorja (RPE) li jipproteġi kontra kombinazzjoni ta' gassijiet u partikoli b'fattur ta' protezzjoni assenjat (APF) ta' mill-inqas 40.

L-apparat u l-istandards EN li jikkonċernaw l-apparat u t-tip ta' filtru għandhom jiġu speċifikati mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott, skont ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 529 jew ekwivalenti.

Ilbes protezzjoni għall-wiċċ meta tapplika l-prodott.

Matul il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 374 jew ekwivalenti (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).

Ilbes coverall protettiv tat-tip 4, EN 14605 jew ekwivalenti.

Ilbes xedd tas-saqajn protettiv xieraq (EN 13832 jew ekwivalenti) meta tapplika l-prodott.

Itlaq mill-kamra wara d-diżinfezzjoni. Għad-dħul mill-ġdid, it-tnaqqis fil-livell ta' inalazzjoni tal-Konċentrazzjoni Aċċettabbli tal-Espożizzjoni (AEC) ta' 0,5 mg aċidu peraċetiku/m3 u 1,25 mg perossidu tal-idroġenu/m3 jew l-OEL nazzjonali aktar baxx korrispondenti għandu jiġi żgurat b'miżuri tekniċi u organizzattivi (eż. sensur, perjodu ta' ventilazzjoni definit). Jekk jeżisti valur ta' referenza nazzjonali aktar baxx, minflok għandu jintuża l-valur aktar baxx mill-valur ta' referenza nazzjonali.

Żomm in-nies mhux protetti 'l bogħod minn vetturi trattati.

L-aċċess huwa pprojbit għal persuni u annimali waqt l-applikazzjoni u x-xogħol ta' manutenzjoni.

It-titli sħaħ tal-istandards EN indikati f'din it-taqsima huma disponibbli fil-Kapitlu 6.

4.8.3   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara taqsima 5.3

4.8.4   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara taqsima 5.4

4.8.5   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara taqsima 5.5

4.9   Deskrizzjoni tal-użu

2-10. Diżinfezzjoni ta' bwiez f'żoni veterinarji

Tip ta’ prodott

PT03: Iġjene veterinarja

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem komuni: Bakterja

Isem komuni: Ħmejjer

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

użu fuq barra

Diżinfezzjoni ta' bwiez f'żoni veterinarji

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Immersjoni

Deskrizzjoni dettaljata:

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: mhux applikabbli

Konċentrazzjonijiet tal-prodott f'% v/v:

ħin ta' kuntatt ta' minuta:

Batteriċida+ħmiriċida: 3.5 % v/v

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Ħmistax-il darba kuljum, b'intervall ta' madwar 30 minuta bejn żewġ applikazzjonijiet.

Kategorija/i ta’ utenti

industrijali; professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur: 10, 20, 60 l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

Bettiji: 200 l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

IBC: 1 000  l, materjal tal-imballaġġ HDPE, tapp ta' ventilazzjoni

4.9.1   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Taħlit u tagħbija: Il-kontenituri jinfetħu mill-kamin manwalment. Il-prodott jiġi ppumpjat fil-banju b'pompa elettrika u b'lanza tal-ġbid. Il-kwantità meħtieġa ta' ilma tiżdied biex tinkiseb dilwizzjoni ta' 3,5 % (v/v) tal-konċentrat.

Applikazzjoni: Jekk il-bwiez jidhru maħmuġin, neħħi l-ħmieġ żejjed mill-bwiez bi xkupilja qabel ma tuża l-banju tad-diżinfezzjoni. Il-persunal jimxi mill-banju tad-diżinfezzjoni meta jidħol jew joħroġ mill-bini. Dan jiżgura li l-partijiet ta' barra tal-bwiez tal-gomma jiġu diżinfettati. Wara ħin ta' kuntatt ta' minuta waħda, il-bwiez għandhom jitlaħalħu bl-ilma.

F'banju għad-diżinfezzjoni tal-bwiez li jieħu sa 15-il par bwiez, id-doża meħtieġa ta' 1 672 ppm aċidu peraċetiku tista' tinżamm matul il-jum tax-xogħol jekk fil-bidu tintuża soluzzjoni għall-użu ta' 3,5 % (v/v) tal-konċentrat, li tikkorrispondi għal 1950 ppm aċidu peraċetiku. Ħejji l-banju mill-ġdid kuljum (ġurnata tax-xogħol ta' 8 sigħat) b'din il-konċentrazzjoni għall-użu.

4.9.2   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

It-tagħmir personali protettiv (PPE) huwa ddikjarat mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni minn min iħaddem tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE u leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol.

Qabel l-użu tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja, għandhom jingħataw istruzzjonijiet speċifiċi għall-kumpanija dwar l-immaniġġjar u t-tħaddim sigur tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja.

Ilbes tagħmir ta' protezzjoni respiratorja (RPE) li jipproteġi kontra kombinazzjoni ta' gassijiet u partikoli b'fattur ta' protezzjoni assenjat (APF) ta' mill-inqas 10.

L-apparat u l-istandards EN li jikkonċernaw l-apparat u t-tip ta' filtru għandhom jiġu speċifikati mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott, skont ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 529 jew ekwivalenti.

Ilbes xedd tas-saqajn protettiv xieraq (EN 13832 jew ekwivalenti) meta tapplika l-prodott.

It-titli sħaħ tal-istandards EN indikati f'din it-taqsima huma disponibbli fil-Kapitlu 6.

4.9.3   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara taqsima 5.3

4.9.4   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara taqsima 5.4

4.9.5   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara taqsima 5.5

5   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 2

5.1   Struzzjonijiet għall-użu

Laħlaħ l-uċuħ u l-apparat ittrattati bl-ilma tax-xorb wara l-applikazzjoni.

5.2   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

It-tagħmir personali protettiv (PPE) huwa ddikjarat mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni minn min iħaddem tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE u leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol.

L-aċċess huwa pprojbit għal terzi persuni u annimali matul l-applikazzjoni u x-xogħol ta' manutenzjoni.

Għad-dħul mill-ġdid tal-pubbliku ġenerali u persuni mhux involuti:

Għad-dħul mill-ġdid, it-tnaqqis fil-livell ta' inalazzjoni tal-Konċentrazzjoni Aċċettabbli tal-Espożizzjoni (AEC) ta' 0,5 mg aċidu peraċetiku/m3 u 1,25 mg perossidu tal-idroġenu/m3 jew l-OEL nazzjonali aktar baxx korrispondenti għandu jiġi żgurat b'miżuri tekniċi u organizzattivi (eż. sensur, perjodu ta' ventilazzjoni definit). Jekk jeżisti valur ta' referenza nazzjonali aktar baxx, minflok għandu jintuża l-valur aktar baxx mill-valur ta' referenza nazzjonali.

Għat-taħlit u t-tagħbija manwali:

Qabel l-użu tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja, għandhom jingħataw istruzzjonijiet speċifiċi għall-kumpanija dwar l-immaniġġjar u t-tħaddim sigur tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja.

Matul il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 374 jew ekwivalenti (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni

fl-informazzjoni dwar il-prodott).

Ilbes protezzjoni għall-wiċċ meta tapplika l-prodott.

Ilbes tagħmir ta' protezzjoni respiratorja (RPE) li jipproteġi kontra kombinazzjoni ta' gassijiet u partikoli b'fattur ta' protezzjoni assenjat (APF) ta' mill-inqas 10.

L-apparat u l-istandards EN li jikkonċernaw l-apparat u t-tip ta' filtru għandhom jiġu speċifikati mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott, skont ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 529 jew ekwivalenti.

L-utenti professjonali għandhom jiżguraw li ma jkun hemm ħadd preżenti fiż-żona tat-trattament waqt l-applikazzjoni. Jekk huwa neċessarju li jkun hemm nies preżenti fil-qrib, l-utenti jridu jiżguraw li dawn jilbsu l-istess PPE bħalhom

Għall-manutenzjoni u t-tiswija ta' pompi tad-dożaġġ:

Qabel l-użu tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja, għandhom jingħataw istruzzjonijiet speċifiċi għall-kumpanija dwar l-immaniġġjar u t-tħaddim sigur tat-tagħmir ta' protezzjoni respiratorja.

Ilbes tagħmir ta' protezzjoni respiratorja (RPE) li jipproteġi kontra kombinazzjoni ta' gassijiet u partikoli b'fattur ta' protezzjoni assenjat (APF) ta' mill-inqas 10.

L-apparat u l-istandards EN li jikkonċernaw l-apparat u t-tip ta' filtru għandhom jiġu speċifikati mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott, skont ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 529 jew ekwivalenti.

Matul il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 374 jew ekwivalenti (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).

L-użu ta' protezzjoni għall-għajnejn waqt kompiti ta' manutenzjoni u tiswija huwa obbligatorju

L-utenti professjonali għandhom jiżguraw li ma jkun hemm ħadd preżenti fiż-żona tat-trattament waqt l-applikazzjoni. Jekk huwa neċessarju li jkun hemm nies preżenti fil-qrib, l-utenti jridu jiżguraw li dawn jilbsu l-istess PPE bħalhom.

It-titli sħaħ tal-istandards EN indikati f'din it-taqsima huma disponibbli fil-Kapitlu 6.

5.3   Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Prekawzjonijiet ambjentali:

Tarmix fid-drejns, fil-kanali tal-ilma jew fuq l-art. F'każ ta' tixrid fid-drenaġġ/fl-ambjent akkwatiku, ikkuntattja lill-awtoritajiet lokali.

JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek minnufih. Agħti lill-persuna esposta xi ħaġa x’tixrob jekk din tista’ tibla’. TIPPROVOKAX ir-remettar. Sejjaħ lill-112/ambulanza għal għajnuna medika.

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni komda biex tkun tista’ tieħu n-nifs. Jekk ikun hemm sintomi: Sejjaħ lill-112/ambulanza għal għajnuna medika. Jekk ma jkunx hemm sintomi: Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

F'KAŻ TA' KUNTATT MAL-ĠILDA: Baħbaħ minnufih il-ġilda b’ħafna ilma. Wara, neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tilbishom. Ibqa’ laħlaħ il-ġilda bl-ilma għal 15-il minuta. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ minnufih bl-ilma għal ħafna minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal tal-inqas 15-il minuta. Sejjaħ lill-112/ambulanza għal għajnuna medika. Informazzjoni għall-persunal tal-Kura tas-Saħħa/it-tabib: L-għajnejn ukoll iridu jitlaħalħu ripetutament waqt li tkun sejra għand it-tabib, jekk l-għajn ġiet esposta għal kimiċi alkalini (pH > 11), amini u aċidi bħall-aċidu aċetiku, aċidu formiku jew aċidu propjoniku.

5.4   Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

Tarmix fid- drenaġġ: armi l-materjal u l-kontenitur tiegħu f'post fejn jinġabar skart perikoluż jew speċjali. Armi l-iskart u r-residwi skont ir-rekwiżiti tal-awtorità lokali.

5.5   Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

—

Taħżinx f'temperatura 'l fuq minn 30°C.

—

Ipproteġi mid-dawl tax-xemx dirett.

—

Ħajja kemm idum tajjeb il-prodott fuq l-ixkaffa: 24 xahar.

6   INFORMAZZJONI OĦRA

Bil-kelma "Professjonist" (inkluż utent industrijali) wieħed jifhem persuna professjonista mħarrġa, jekk dan ikun meħtieġ mil-leġiżlazzjoni nazzjonali.

Jekk jogħġbok kun konxju tal-valur referenzjarju Ewropew ta’ 1,25 mg/m3 għas-sustanza attiva perossidu tal-idroġenu (Numru CAS: 7722-84-1) li ntuża għall-valutazzjoni tar-riskju għall-prodott bijoċidali (jekk jogħġbok kun konxju li jistgħu japplikaw valuri ta' limiti nazzjonar baxxirilevanti).

It-titoli sħaħ tal-istandards EN imsemmija fit-taqsimiet tal-miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskju huma:

EN 529: Apparati respiratorji protettivi – Rakkomandazzjonijiet għall-għażla, użu, kura u manutenzjoni – Dokument gwida

Apparati respiratorji protettivi

EN 140: Apparati respiratorji protettivi - Nofs maskri jew maskri li jkopru kwart mill-wiċċ - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

EN 1827: Apparati respiratorji protettivi - Nofs maskri bla valvs għall-ġbid tan-nifs u b’filtri separabbli biex jipproteġu kontra gassijiet jew gassijiet u partiċelli jew partiċelli biss - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

EN 136: Apparati respiratorji protettivi - Maskri li jgħattu l-wiċċ kollu - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

EN 12941: Apparati respiratorji protettivi – Apparati għall-iffiltrar li joperaw bl-elettriku u jinkorporaw interfaċċa respiratorja – Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

EN 12942: Apparati respiratorji protettivi - Apparati li jiffiltraw megħjunin bl-elettriku li jinkorporaw maskri tal-wiċċ sħaħ, nofs maskri jew maskri li jkopru kwart mill-wiċċ - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

Filtri

EN 143 Apparati respiratorji protettivi - Filtri tal-partikoli - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

EN 14387 Apparati respiratorji protettivi - Filtri tal-gass u filtri kombinati - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

EN 12083 Apparati respiratorji protettivi - Filtri b’pajpijiet li jagħtu n-nifs, (Filtri mmuntati mingħajr maskra) - Filtri ta’ partiċelli, filtri tal-gass u filtri mgħaqqdin - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

Hemm ukoll tipi u klassijiet differenti ta' filtri deskritti f'xi wħud mill-istandards tal-apparati, eż. f'EN 1827, EN 12942

EN 374 - Ingwanti protettivi kontra sustanzi kimiċi u mikroorganiżmi - Parti 1: Terminoloġija u rekwiżiti ta’ operat għal riskji kimiċi.

EN 13832 - Xedd tas-saqajn protettiv kontra s-sustanzi kimiċi - Parti 3: Rekwiżiti għal kuntatt fit-tul ma’ sustanzi kimiċi

EN 14605 - Ilbies protettiv kontra kimiċi likwidi - Rekwiżiti ta’ operat għal ilbies b’konnessjonijiet li ma jħallux likwidi jgħaddu (Tip 3) jew sprej jgħaddu (Tip 4), inklużi oġġetti li jagħtu protezzjoni lil partijiet tal-ġisem biss (Tipi PB [3] u PB [4]).

7   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 2

7.1   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali

Oxidan Extra

 

Oxidan Special

 

Oxitex Plus

 

Tex Bleach Extra

 

PAA Aqua

 

PAA 5%

 

PAA Hygiene

 

Pereddikesyre 5%

 

Oxidan Extra Food

 

Oxidan Extra Farm

 

Blege- og desinfektionsmiddel

 

Perfectoxid

 

PAA Extra

 

D3 Blekmedel Extra

 

Viking 101

 

PULSAR FOOD

 

Desinfect PA 1 000

 

Ardentox 5

 

Bioplagen Perox

 

IT OXI-5

 

Oxinova 5

 

Oxiplus 5

 

Oxipremium 5

 

Oxipremium G5

 

Roam PER M1

 

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0036848-0002

1-2

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Aċidu peraċetiku

 

Sustanza attiva

79-21-0

201-186-8

5 % (w/w)

perossidu tal-idroġenu

perossidu tal-idroġenu

Sustanza mhux attiva

7722-84-1

231-765-0

18 % (w/w)

aċidu aċetiku

aċidu aċetiku

Sustanza mhux attiva

64-19-7

200-580-7

12,9 % (w/w)

7.2   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali

Oxivit Aktiv Plus

 

Oxivit Aktiv Plus Food

 

Oxivit Aktiv Plus Farm

 

Perox Active

 

PAA Active Pipe Des

 

PAA5

 

Fova Oxydes

 

Nova Farm Des

 

Desinfect PA 500

 

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0036848-0003

1-2

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Aċidu peraċetiku

 

Sustanza attiva

79-21-0

201-186-8

5 % (w/w)

perossidu tal-idroġenu

perossidu tal-idroġenu

Sustanza mhux attiva

7722-84-1

231-765-0

24,4 % (w/w)

aċidu aċetiku

aċidu aċetiku

Sustanza mhux attiva

64-19-7

200-580-7

7,8 % (w/w)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2406/oj

ISSN 1977-074X (electronic edition)